[Kaiju No. 8] Chiến Binh Thầm Lặng
(1)
Nhật Bản là quốc gia có tỷ lệ quái vật tấn công cao nhất thế giới
Hibino Kafka, một người đàn ông 32 tuổi đã từ bỏ ước mơ gia nhập Lực lượng Phòng vệ sau nhiều lần thi trượt
Hiện anh đang làm việc tại công ty chuyên dọn dẹp xác quái vật sau khi chúng bị tiêu diệt
Anh và người bạn thơ ấu đã có lời hứa sẽ cùng nhau gia nhập Lực lượng Phòng vệ để tiêu diệt mọi quái vật
Tuy nhiên, người bạn thơ ấy của anh giờ đã trở thành một đội trưởng tài năng
Còn anh vẫn mắc kẹt với công việc dọn dẹp quái vật này
Hibino Kanabi, dù đã 25 tuổi nhưng cô vẫn chưa gia nhập vào Lực lượng Phòng vệ
Vì cô muốn thi vào cùng với anh trai mình, thấy anh nhiều lần thi trượt nên cô cũng hoãn lại
Sau vụ việc ấy xảy ra, hai anh em đã tự hứa dù có thế nào cũng ở cạnh và bảo vệ đối phương
Hibino Kafka
Này, cậu chỉ mang theo mỗi cơm hộp thôi à?
Ichikawa Reno
Chắc tôi không ăn nổi đâu
Ichikawa Reno
Gì thế... Ơ!
Hibino Kafka
Cho cậu đấy, nuốt được gì thì ráng mà nuốt
Hibino Kafka
Phải cố cho qua hết ngày chứ
Ichikawa Reno
Tôi sẽ ổn thôi...
Hibino Kafka
À tôi cho cậu cái này nữa /đưa 2 đồ nhét mũi/
Hibino Kafka
Có thứ này thì sẽ dễ chịu hơn
Ichikawa Reno
Tôi không biết anh đang nói gì, nhưng thật sự tôi không cần đâu
Nvp nữ
/đi tới/ Chào mọi người!
Nvp nam
1: Chào, đến đưa đồ cho anh trai hả?
Hibino Kafka
/quay lại/ Ơ... sao lại đến đây?
Hibino Kanabi
Em có mua nước cho mọi người nè
Nvp nam
1: Đến đúng lúc lắm Kanabi
Nvp nam
2: Hôm nay có người mới nên Kafka đang chăm sóc cho cậu ta đấy /chỉ về phía Kafka/
Hibino Kanabi
/đi qua chỗ Kafka/ Nhìn cảnh này có vẻ như nay anh lại dọn bên phần ruột nhỉ?
Ichikawa Reno
Chị ấy là người quen của anh hả?
Hibino Kafka
Đây là em gái của tôi, Hibino Kanabi
Hibino Kafka
Còn tên này là lính mới, Ichikawa Reno /chỉ Reno/
Hibino Kanabi
Chào /gật đầu cười/
Hibino Kanabi
Cậu ấy mới vào thì anh chỉ bảo hướng dẫn chứ đừng bắt nạt nha
Hibino Kafka
Em nghĩ anh là con người như vậy sao?
Hibino Kanabi
Biết đâu được /nhún vai/
Hibino Kanabi
Nói chứ em canh giờ nghỉ nên ghé đưa nước cho mọi người vậy thôi à, giờ em đi đây
Hibino Kafka
/nhìn cô/ Mọi chuyện vẫn ổn đúng không?
Cô cũng tạm biệt mọi người rồi rời đi, Kafka và Ichikawa ngồi nghỉ một chút cũng tiếp tục công việc của mình
Đến chiều mọi người đã về hết, chỉ còn Kafka và Ichikawa
Ichikawa Reno
/đi đến chỗ Kafka/
Hibino Kafka
Gì thế? Đến trả thù chuyện hồi trưa hả? /vào tư thế/
Ichikawa Reno
N-Nhờ anh mà tôi đã qua được ngày đầu
Ichikawa Reno
Cảm ơn anh /cúi người/
Ichikawa Reno
Chỉ vậy thôi! Tôi về đây /đỏ mặt ngại/
Trước khi rời đi cậu nhớ ra gì đó rồi đứng lại nói
Ichikawa Reno
À... Lực lượng Phòng vệ đã nới giới hạn tuyển dụng lên 33 tuổi đấy
Ichikawa Reno
Mà đây là cuộc đời của anh nên làm sao thì tuỳ
Ichikawa Reno
Nhưng lúc nói về chuyện từ bỏ, trông anh buồn lắm đấy /nhìn Kafka/
Ichikawa Reno
Tôi chỉ nói vậy thôi, nếu là hiểu lầm thì anh cứ việc từ bỏ /rời đi/
Hibino Kafka
Ichikawa, chú trông vậy mà tốt bụng hơn tôi tưởng đấy /cười cảm ơn/
Đúng lúc này một con quái vật từ dưới lòng đất ngoi lên, suýt nuốt trọn Ichikawa Reno nhưng cũng may được Kafka đẩy ra kịp thời
Ichikawa Reno
Quái dư sao?!
Con quái vật tiếp tục muốn tóm cậu nhưng cậu được Kafka cứu một lần nữa
Hibino Kafka
Ichikawa, chạy đi! Dốc toàn lực chạy khỏi đây đi!
Hibino Kafka
Đảm bảo an toàn rồi hẵng báo cáo!
Ichikawa Reno
Nhưng một mình anh...
Hibino Kafka
Hai người cũng có làm được gì đâu
Hibino Kafka
Sao cậu có thể chết ở đây được, cậu còn phải gia nhập Lực lượng Phòng vệ mà!
Kafka đứng lên đánh lạc hướng để Ichikawa Reno có thể chạy đi
Con quái vật cứ thể truy đuổi Kafka, trong lúc chạy anh nhớ về quá khứ, đứa em gái và ước mơ của mình
(2)
Con quái vật cứ thế truy đuổi Kafka, trong lúc chạy anh nhớ về quá khứ, đứa em gái và ước mơ của mình
Nhưng hiện thực thì anh đang bị quái vật đuổi cho gần đất xa trời, bị quái vật đánh trúng nên anh không thể di chuyển được nữa
Cứ nghĩ sẽ bị nó nuốt trọn nhưng Ichikawa sau khi báo tin đã quay trở lại và cứu anh
Hibino Kafka
Ichikawa? Tại sao…? /ngạc nhiên/
Ichikawa Reno
Tôi đã báo tin rồi!
Hibino Kafka
Không phải chuyện đó...
Ichikawa Reno
Nếu tôi bỏ anh ở lại đây và chạy trốn thì sao tôi có thể trở thành vệ binh được chứ
Kafka bất lực nhớ về quá khứ, anh muốn bảo vệ những điều và những người mà anh yêu quý nhưng lại không thể làm được
Hibino Kafka
/nghe thấy/ Đ-Đừng...
Một con bạch hổ từ đâu xuất hiện, Lực lượng Phòng vệ đã đến và bắn hạ con quái
Ashiro Mina
Mục tiêu đã bị tiêu diệt
Ashiro Mina
Phát hiện một dân thường bị thương
Hibino Kanabi
/chạy lại đỡ Kafka/
Hibino Kanabi
Ichikawa, cậu không sao chứ?
Ashiro Mina
Igarashi, Takagari hãy chăm sóc cho người bị thương
Ashiro Mina
Những người còn lại theo tôi
Kafka và Ichikawa đang nằm dưỡng thương
Hibino Kafka
/nằm nhớ lại chuyền hồi chiều/
Ichikawa Reno
Sau khi con quái vật xuất hiện, anh đã bảo tôi chạy đi
Ichikawa Reno
Nếu lúc đó không có anh cứu, thì hôm nay tôi đã chết rồi
Ichikawa Reno
Anh thật sự ngầu lắm đó!
Ichikawa Reno
Tôi thật sự nghĩ anh nên gia nhập Lực Lượng Phòng vệ đi
Ichikawa Reno
Mà thôi, cuộc đời của anh mà
Ichikawa Reno
Không liên quan đến tôi
Ichikawa Reno
/nhìn sang giường Kafka/
Hibino Kafka
*Bao giờ mình mới chịu thôi trốn tránh những thứ quan trọng*
Hibino Kafka
Cảm ơn cậu, Ichikawa!
Hibino Kafka
Cậu thật sự là người tốt đó
Hibino Kafka
Tôi không nghĩ từ bỏ là việc gì tồi tệ cả, nhưng thật tệ khi tự lừa dối chính mình!
Hibino Kafka
Tôi sẽ cố gia nhập Lực lượng Phòng vệ lần nữa...
Hibino Kafka
/cảm nhận được gì đó/
Hibino Kafka
Cái gì thế? /ngơ ngác/
Hibino Kafka
/nhận ra/ Quái…
???
/chui vào miệng Kafka/
Hibino Kafka
/vùng vẫy/ Ưm...
Ichikawa Reno
/nhìn thấy/ Vết thương của anh đau lắm à?
Ichikawa Reno
Anh Hibino... /vội kéo rèm/
Hibino Kanabi
/đi vào/ Tối rồi hai người làm gì mà ở ngoài hành lang em còn nghe ồn…
Hibino Kafka
/quay sang nhìn kính cửa sổ/
Ba người nhìn chằm chằm nhau
Hibino Kafka
Ichikawa, là tôi đây! /chỉ vào bản thân/
Hibino Kafka
Nabi, là anh đây mà!
Hibino Kafka
Đừng có hốt hoảng thế chứ, Ichikawa
Hibino Kanabi
Haizz... cậu ấy không hốt hoảng mới lạ đó /chấp nhận sự thật/
Hibino Kafka
Đ-Đừng có mà cho anh một nhát đấy nhá /run rẩy nói/
Phòng bệnh vừa yên tĩnh một chút thì có ông lão đi ngang qua, thấy Kafka như vậy liền run run lấy điện thoại báo cáo cho Lực lượng Phòng vệ
Cả ba bắt đầu hoảng loạn và mọi thứ rối tung lên với sức mạnh quái vật của Kafka
Hibino Kanabi
Chạy trước đã, Lực lượng mà đến thì chỉ có chết
Ichikawa Reno
Chuồn qua cửa sổ đi
Hibino Kafka
Sức mạnh này...
Hibino Kanabi
Nhanh lên đi!
Ichikawa Reno
Cẩn thận nha chị /nhảy xuống/
Hibino Kanabi
Ừm /nhảy xuống/
Sức mạnh quái vật khiến anh nhảy xa hơn hai người còn lại
Hibino Kanabi
Trời ơi /đang chạy/
Ichikawa Reno
Tôi muốn xác nhận cho chắc /vừa chạy vừa nói/
Ichikawa Reno
Anh thật sự là tiền bối phải không?
Hibino Kafka
Tôi cũng không chắc nữa!
Hibino Kanabi
*Chậc... cuối cùng là chuyện gì đang diễn ra vậy?*
Hibino Kanabi
*Cứ như vậy anh ấy sẽ không gia nhập Lực lượng được thì sao*
Cô mải suy nghĩ nên không để ý hai anh em bên kia đang nói về cái gì
Đến lúc Kafka dừng lại rồi nằm la giữa đường cô mới chú ý đến
Hibino Kanabi
Chuyện gì vậy?
Hibino Kafka
Thế này thì làm sao mà lấy vợ được đây?
Hibino Kafka
Thà tôi chết đi còn hơn
Hibino Kafka
Nabi, chắc sau này anh...
Hibino Kanabi
Mau đứng dậy đi!
Ichikawa Reno
Chị ấy nói đúng đấy, đi nhanh lên! /kéo Kafka dậy/
Hibino Kafka
Nhưng mà... hai đứa này
Hibino Kafka
Sau này anh sẽ làm gì đây, tham gia Lực lượng Phòng vệ được không?
Ichikawa Reno
Không thể nào!
Ichikawa Reno
Anh thuộc phe bị truy quét. Anh sẽ bị giết ngay tại chỗ!
Hibino Kafka
*Vậy nghĩa là… mình không còn cơ hội trở thành vệ binh Lực lượng Phòng vệ sao?* /trầm tư/
Hibino Kafka
Tại sao chuyện này lại xảy ra ngay khi mình vừa hạ quyết tâm chứ! /la làng/
(3)
Hibino Kafka
Tại sao chuyện này lại xảy ra ngay khi mình vừa hạ quyết tâm chứ! /la làng/
Ichikawa Reno
Đây là khu vực hạn chế, sẽ không có dân thường nào đi vào đây
Anh em Hibino cũng đi theo Ichikawa
Hibino Kafka
/đưa hai tay lên tai/
Hibino Kafka
Suỵt! Có gì đó đang đến…
Hibino Kanabi
/nhìn anh rồi lại nhìn xuống mặt đất/
Ichikawa Reno
Là Lực lượng hả?!
Hibino Kafka
Nó đến từ dưới lòng đất…
Có một con Kaiju xuất hiện, nó giống với con từng tấn công Kafka và Ichikawa
Ichikawa Reno
Sao anh chị biết?
Hibino Kanabi
À, chị thấy anh ấy cứ nhìn xuống mặt đất nên đoán
Ichikawa Reno
Nhưng việc này sẽ khiến họ chia đôi số lượng vệ binh đến truy bắt anh
Ichikawa Reno
Đây là cơ hội tốt để trốn!
Hibino Kanabi
Phải! Với lại cũng may là người dân sơ tán rồi
Lúc này tại chỗ con Kaiju mới xuất hiện, nó đã thấy được con mồi của mình
Có hai mẹ con đang bị kẹt lại ở đống đổ nát, người mẹ bị chiếc tủ đè lên nên không thể rời đi
Không muốn bỏ lại mẹ mình nên dù mẹ có nói thế nào cô bé vẫn ở lại
Con Kaiju từ từ tiến gần đến chỗ họ
Nvp nữ
Bé gái: Khônggg! Làm ơnn /nhắm chặt mắt ôm mẹ/
Hibino Kafka
/xuất hiện đấm bay con Kaiju/
Hibino Kafka
Sức mạnh kinh thật!
Nvp nữ
Bé gái: /nhìn Kafka/
Hibino Kanabi
Đừng doạ con bé! Em không sao chứ?
Nvp nữ
Bé gái: /vẫn còn sợ hãi/
Hibino Kanabi
Cậu đến đúng lúc lắm Ichikawa
Hibino Kanabi
Còn anh mau nhấc cái tủ ra đi Kafka
Ichikawa Reno
/nhanh chóng kiểm tra/
Hibino Kanabi
/chạm vào tay người mẹ/
Ichikawa Reno
Mẹ em chỉ ngất đi thôi. Không sao đâu!
Hibino Kanabi
Cậu mau đưa họ ra khỏi chỗ này đi, nó sắp quay lại rồi
Hibino Kafka
Nhờ cậu chăm sóc cho mẹ con họ
Vừa dứt câu thì con Kaiju đã quay trở lại
Ichikawa Reno
Anh chị định làm gì?
Hibino Kafka
Tôi sẽ cho nó nếm mùi cú đấm thật sự! /chuẩn bị/
Hibino Kanabi
Lùi lại mau! /đứng chắn cho ba người/
Hibino Kafka
...ba /đấm con Kaiju/
Con Kaiju bị đấm cho nổ banh xác, tạo nên một màn mưa máu
Tất cả đều kinh ngạc với sức mạnh của Kafka
Ichikawa Reno
Cái đó... anh đừng bao giờ làm thế với con người nhé
Hibino Kanabi
Yên tâm đi, chị sẽ không để anh ấy làm hại con người đâu
Hibino Kanabi
Mà họ chưa kịp đi khỏi là anh đã đấm nó rồi
Hibino Kafka
Không sao rồi!
Hibino Kafka
Đưa mẹ em đến bệnh viện… /quay người lại/
Nvp nữ
Bé gái: /nhìn thấy Kafka liền núp sau lưng Ichikawa/
Hibino Kafka
/từ từ tiến lại/
Hibino Kafka
Nghe này! Lực lượng Phòng vệ sẽ đến ngay thôi
Hibino Kafka
Anh sẽ đi khỏi đây, thế thì em sẽ đỡ sợ hơn
Hibino Kanabi
Nhờ cậu đưa họ đến bệnh viện nha Ichikawa
Nvp nữ
Bé gái: Cảm ơn anh!
Hibino Kafka
/nhớ lại gì đó/
Hibino Kanabi
Anh làm gì mà ngơ ra vậy?
Ichikawa Reno
Em vừa gọi dịch vụ khẩn, hãy đi trước khi họ đến
Hibino Kafka
Ichikawa, tôi đã quyết định sẽ không từ bỏ /biến đầu trở thành người/
Hibino Kafka
Bởi vì… tôi phải đứng cạnh cô ấy!
Hibino Kafka
Nabi à, lần này chúng ta nhất định phải gia nhập Lực lượng
Hibino Kanabi
Em nói rồi, anh ở đâu thì em ở đó
Khi Đội 3 đến mọi việc đã kết thúc, những thứ còn lại là xác của con Kaiju đã bị diệt
Họ thắc mắc không biết ai là người đã tiêu diệt con Kaiju, vì nhìn chiến trường để lại có lẽ người đánh bại nó rất mạnh
Ashiro Mina tiến đến muốn hỏi chuyện nhưng do vẫn còn sợ hãi nên cô bé không dám nói, khi được Mina an ủi cô bé mới lấy lại bình tĩnh và từ từ lên tiếng
Ashiro Mina
Yên tâm, chị sẽ tiêu diệt sạch mọi quái vật /xoa đầu cô bé/
Nvp nữ
Bé gái: N-Nhưng mà, xin chị đừng tiêu diệt chú quái vật tốt bụng
Nvp nữ
Bé gái: Vì chú ấy đã cứu mẹ em
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
