Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

|ĐN The Freak Circus| High

1. The clown

___
Con người
Luôn là sinh vật tự cho mình là thông minh nhất
Đồng thời vừa dễ hiểu cũng lại khó hiểu
Họ luôn tỏ ra rất ghét bị điều khiển. Nhưng lại vô cùng thoải mái khi được dẫn dắt bởi đám đông.
Rồi gọi đó là 'ý kiến chung' như một cái cớ cho việc không cần phải suy nghĩ
Chỉ cần nhiều người cùng tin vào một điều, sự thật bỗng chốc không còn quan trọng nữa
Tựa như chúng chưa từng tồn tại.
Dahlia
Dahlia
....
"THẰNG DỊ HỢM"
"Mau biến về cái rap xiếc của chúng mày đi!"
Và sẽ tìm kẻ để đổ lỗi chưa cần biết đúng sai
Gã đàn ông ở giữa đám đông đang gào giọng quát tháo. Đám đông xung quanh không ai có ý định ngăn cản, thay vào đó là cười cợt vào tên hề đang trong trung tâm của đám đông
Tôi đã đứng đây được một lúc rồi, tay vẫn cầm chiếc điện thoại, hướng máy quay vào vụ ồn ào
BỐP!!
Gã giáng mạnh nấm đấm vào tên hề trước mặt, khiến anh ta ngã xuống đường, tờ rơi vương vãi xung quanh
?
?
Kể từ ngày chúng mày đến đây thì nhiều ngày dần mất tích!
?
?
Chắc chắn là do chúng mày đem điềm xui tới đây!!
?
?
Tao không cần biết chúng mày là cái thá gì! Mau biến khỏi thị trấn này mau đi!!
Tôi nên mặc kệ chuyện này
Dù sao nó cũng không liên quan tới tôi, càng không muốn kéo thêm rắc rối cho mình
Tôi lại càng chả muốn làm anh hùng...
Đúng không...?
Dahlia
Dahlia
Đủ rồi đấy...
Giọng tôi chỉ lí nhí, chẳng biết là gã có nghe được không
Tôi thậm chí chẳng biết mình đã đứng ra từ lúc nào
?
?
Nhãi ranh! Mày đang bao che cho thằng dị hợm này đấy à?!
?
?
Không phải chuyện của mình thì đừng có xen vào!!
Gã gồng giọng lên với tôi, như muốn dùng khí thế để đe dọa tôi
Có lẽ gã thực sự thành công, khi tôi cảm thấy tay mình đang run
Tôi biết mình sợ
Tôi đang cố làm gì vậy chứ? Từ khi nào mà tôi muốn làm anh hùng vì người khác vậy?
Dahlia
Dahlia
Vậy từ khi nào anh tự cho mình quyền quyết định ai là thủ phạm?
Dahlia
Dahlia
Anh nghĩ mình là thẩm phán sao?
?
?
Mày không để ý đến những người mất tích từ khi bọn này đến à!?
?
?
Chắc chắn là có liên quan tới đám dị hợm chúng nó!
Gã này có bao giờ chịu suy nghĩ không nhỉ?
Dahlia
Dahlia
Anh ăn nói hùng hổ như vậy, hẳn là anh phải có bằng chứng, nhỉ?
Gã ta lập tức im bặt
Dahlia
Dahlia
Nếu không có, tôi hoàn toàn có thể buộc tội anh vì tội vu khống
Dahlia
Dahlia
Ngoài ra còn có cố ý gây thương tích và gây rối nơi công cộng
Dahlia
Dahlia
Tôi có bằng chứng đấy nhé
Tôi vẫy vẫy điện thoại còn đang sáng màn hình như đang khiêu khích
Bên trong là hình ảnh video gã đó chửi bới và đánh tên hề kia
Dahlia
Dahlia
Với nó thì tôi có thể dễ dàng trình báo với cảnh sát đấy, anh thấy thế nào?
?
?
Con mẹ nó-
Dahlia
Dahlia
Chỉ cần rời đi thì tôi sẽ không làm lớn chuyện, vậy thôi
?
?
Mày sẽ hối hận vì quyết định này thôi nhãi ranh!
Gã rời đi nhưng không quên cố ý huých vào người tôi
Cơ thể tôi thả lỏng, cả người như nhũn ra
Dahlia
Dahlia
"Sợ chết khiếp!"
Tôi chú ý đến tên hề đang cặm cụi nhặt những tờ rơi khi đám đông đã tan dần
Lại cúi xuống nhặt giúp anh ta, bên má anh ta còn vết thương do gã kia gây ra
Dahlia
Dahlia
Đây
Đưa số tờ rơi vừa nhận cho anh ta, tôi tiện đưa một chiếc băng gạc
Dahlia
Dahlia
Mặt anh bị thương rồi kia, nhớ dán vào nhé
Anh ta gật đầu
Dahlia
Dahlia
"Ít nói thật đấy"
Dahlia
Dahlia
Tôi chỉ có thể làm đến đây thôi
Dahlia
Dahlia
Đừng để người khác gây sự nữa nhé
Thoáng nhìn giờ trên điện thoại, tôi sắp muộn giờ làm rồi!
Dahlia
Dahlia
Thôi chết!
Dahlia
Dahlia
Tôi phải sắp muộn làm rồi!!
Dahlia
Dahlia
Thế nhá!
Tôi rời đi nhanh mà chẳng bận tâm nhìn lại
Cũng chẳng để tâm anh ta nhìn tôi hay không
Pierrot
Pierrot
....
___

2. The guest and the pink ticket

___
Hôm nay Carol không đi làm
Lượng công việc của tôi cũng nhiều hơn chút
Nhưng cũng không đáng kể
Chỉ là hôm nay có chút lạ...?
Dahlia
Dahlia
"Đứa nào matday thế không biết"
Ban đầu chỉ là vài hình trái tim vẽ trên mặt kính mờ hơi nước
Đến thi thoảng bóng người cao ráo nép khẽ bên ngoài
Khá kì lạ, nhưng tôi không để tâm lắm
Sếp
Sếp
Khách lại vứt tờ rơi lung tung rồi
Sếp
Sếp
Chốc dọn đi nhé, Dahlia
Dahlia
Dahlia
Vâng
Dọn một số ly cốc đã dùng ở các bàn về bồn rửa xong tôi mới đi thu nhặt lại đống giấy rải rác trong tiệm
Hầu hết chúng đều là quảng bá của gánh xiếc gần đây
Trong số đó cũng có tờ về các vụ mất tích gần đây
"Leng keng"
Dahlia
Dahlia
Ah, chào quý khách ạ!
Tôi đặt xấp giấy tạm lên quầy, trở lại với nụ cười công nghiệp thường ngày
Dahlia
Dahlia
Dạ mình dùng gì ạ?
Một vị khách nam, rất cao, ít nhất với tôi là vậy. Trông anh ta ăn mặc khá lịch thiệp, khiến tôi không khỏi hình dung đến mấy thứ như đa cấp hoặc tiếp thị
?
?
Một cà phê nóng, đậm nhé
Dahlia
Dahlia
Anh dùng luôn tại quán hay mang đi ạ?
?
?
Tôi dùng tại đây
Dahlia
Dahlia
Bên em rõ rồi ạ, anh cứ ra bàn đợi nhé
?
?
Được rồi
Sau khi vị khách đó ra bàn thì tôi cũng quay qua chuẩn bị đồ uống
Cũng tầm giờ chiều nên không có nhiều khách, mấy nay lại hay có vụ mất tích nên mọi người cũng chẳng ra ngoài mấy
Cứ như này thì quán ế ẩm mất thôi
Dahlia
Dahlia
Đồ uống của mình đây ạ
?
?
À, cảm ơn
?
?
Dạo này trời hơi lạnh nhỉ?
?
?
Mà, mấy tờ giấy đó là gì vậy?
Anh ta để ý đến xấp giấy ở gần quầy
Dahlia
Dahlia
Mấy cái đó sao?
Dahlia
Dahlia
Chỉ là nãy mấy vị khách cứ mang theo rồi để lại
Dahlia
Dahlia
Nên giờ tôi phải gom chúng lại
?
?
Hm, bày bừa ở chỗ người khác kinh doanh bất lịch sự thật nhỉ?
Dahlia
Dahlia
Không sao, như vậy cũng chỉ là tạo thêm việc làm cho nhân viên chúng tôi thôi
?
?
Nếu muốn, tôi có thể giúp mang chúng đi. Tiện về thì tôi mang vứt đi cũng được.
Lời đề nghị đột ngột thật
Nhưng phận nhân viên như tôi sao lại để khách làm thay được
Dahlia
Dahlia
Không cần đâu! Cái này dù sao cũng là việc của tôi mà!
?
?
Không phiền gì đâu, tôi cũng tiện định gom chút giấy để tái chế ấy mà
Một đề nghị cùng có lợi cho đôi bên
Tôi khó mà từ chối được
Dahlia
Dahlia
Vậy...phiền anh rồi
?
?
Không sao đâu, thưa em
Dahlia
Dahlia
Nếu anh cần gì th-
?
?
Em có hứng thú với xiếc không?
....
Dahlia
Dahlia
Hả?
Dahlia
Dahlia
Xiếc...ấy ạ?
Dahlia
Dahlia
Chắc là...em hơi quá tuổi cho mấy cái đó rồi
?
?
Rạp xiếc này lại có phần đáng sợ hơn là dành cho trẻ con đấy
Anh ta lấy ra một tấm vé hồng
?
?
Chả qua là tôi dự định đến đó nhưng lại có việc đột xuất
?
?
Bỏ đi thì cũng tiếc
?
?
Chi bằng cho em
Dahlia
Dahlia
Thôi! Cái này em không nhận đâu ạ!
Dahlia
Dahlia
"Hoặc đúng hơn là không muốn nhận đồ của người lạ"
Dahlia
Dahlia
Thực sự thì em cũng không hứng thú gì với xiếc cho lắm
Dahlia
Dahlia
E là không nhận được rồi
?
?
Thế thì tiếc thật nhỉ
Tuy nói tiếc là vậy, nhưng rõ gương mặt anh ta chẳng có chút tiếc nào cả
?
?
Tôi sẽ để nó cho người khác vậy
Dahlia
Dahlia
"Nhất định là phải cho đi sao?"
Tôi nghĩ vậy nhưng cũng chẳng dám hỏi
Tấm vé này thực sự phải được nhận à?
Không dùng thì cứ giữ tạm cũng được mà
Dahlia
Dahlia
"Kì lạ"
___

3. Pierrot

___
Sau khi vị khách đó rời đi thì tôi quay lại dọn dẹp nốt phần còn lại của quán
Sếp có việc bận đột xuất, việc đóng cửa tạm thời giao lại cho tôi
Sếp
Sếp
Mấy nay tạm thời đóng cửa sớm, nhớ xong việc đừng có đi lung tung đấy
Dahlia
Dahlia
Rõ rồi ạaa...
Từ lúc mấy vụ mất tích bắt đầu thì ông ấy lúc nào cũng dặn tôi như vậy sau khi xong việc
Mà tôi cũng cũng chưa từng thấy phiền vì điều đó
"Leng keng"
Dahlia
Dahlia
Xin lỗi, quán chúng tôi...đóng rồi
Chẳng có ai cả
Dahlia
Dahlia
Rõ vừa nãy là tiếng chuông mà...
Chỉ là tiếng chuông đó nghe không giống chuông cửa cho lắm, mà giống mấy loại chuông tròn be bé hơn
Bụp-
Đèn trong quán đột nhiên tắt hết
Dahlia
Dahlia
Hả?
Từ chỗ tôi đứng vẫn có thể nhìn thấy công tắc đèn, vậy nên không thể nào là có ai tắt được
Vậy chắc hẳn là bị dập cầu dao rồi
Dahlia
Dahlia
"Cảm giác như đang bị theo dõi vậy"
Tôi gắng bình tĩnh mò mẫm trong bóng tối để đến chỗ cầu dao
"Leng keng"
Dahlia
Dahlia
"Lại là tiếng chuông đó"
Nó giống tiếng chuông nãy tôi nghe thấy
Cố tự trấn an bản thân, tôi mò được đến chỗ cầu dao và bật lại điện, đèn đóm trong quán sáng trở lại, cảm giác bị theo dõi cũng biến mất theo
Dahlia
Dahlia
Chắc dạo này hơi căng thẳng rồi...
"Leng keng"
Dahlia
Dahlia
Xin lỗi, chúng tôi đóng cửa rồi-
Dahlia
Dahlia
Oh, là anh sao?
Trước mặt tôi là tên hề mà tôi đã gặp, anh ta đứng trước mặt tôi chỉ cách chiếc quầy
Máu đang chảy trên trán anh ta
Dahlia
Dahlia
Này, anh đang chảy máu kìa!
Sao lần nào gặp anh ta cũng bị thương vậy nhỉ?
Dù rõ cao lớn vậy mà vẫn bị người khác gây sự
Suy nghĩ của tôi bị cắt ngang khi anh ta đưa cho tôi một bông hồng
Dahlia
Dahlia
À...cảm ơn, vì chiếc băng gạc à?
Anh ta gật đầu
Dahlia
Dahlia
"Hoa thủ công à?"
Màu đỏ có lẽ là được tô thêm, tôi thấy vài chỗ còn hơi ướt
Tôi thấy mùi nó có hơi lạ...khá nặng mùi sắt
Dahlia
Dahlia
Yên ắng thật đấy...
Dahlia
Dahlia
Mau ngồi ra bàn đi
Pierrot
Pierrot
...?
Dahlia
Dahlia
Để tôi lau máu cho
Dahlia
Dahlia
Không thể đi loanh quanh với nó được, phải không?
Anh ta cũng rất nghe lời, lập tức ngồi vào chiếc ghế gần đó, ngoan ngoãn để tôi giúp anh ta
Dahlia
Dahlia
Anh có vẻ không nói nhiều cho lắm nhỉ?
Dahlia
Dahlia
Hay đó là một phần của vai diễn?
Tôi thấy anh ta khẽ nhìn quanh như để đảm bảo gì đó rồi mới quay lại với tôi
Pierrot
Pierrot
Tôi...không thể để người khác thấy mình nói chuyện
Dahlia
Dahlia
À, ra là một phần của vai diễn sao?
Dahlia
Dahlia
Cũng khó khăn thật nhỉ?
Khi chẳng thể lên tiếng hay phản kháng điều gì
Pierrot
Pierrot
Phải, thân ái của tôi
Pierrot
Pierrot
Vậy nên tôi thực sự cảm kích về sự giúp đỡ của em khi đó
Pierrot
Pierrot
Tôi là Pierrot, rất vui gặp em
Một Pierrot à?
Dahlia
Dahlia
Cũng giống ấy chứ nhỉ...?
Trông cũng khá vô hại
Và hơi ngây thơ?
Tôi không biết, ít nhất thì nếu đánh giá qua bề ngoài thì tôi đoán vậy
Dahlia
Dahlia
Hình như cũng không giống lắm
Pierrot (nguyên bản) theo tôi nhớ thì mặc trang phục trắng chứ không phải đỏ
Pierrot
Pierrot
Thực ra thì em không sai đâu, thưa thân ái của tôi
Pierrot
Pierrot
Chúng tôi được yêu cầu thay đổi trang phục cho hợp thời
Pierrot
Pierrot
Nhưng vai trò của tôi thì không thay đổi
Dahlia
Dahlia
Ra là vậy, cũng hợp lý ấy chứ
Cá nhân tôi thấy mấy trang phục này cũng không đến nỗi
Mà anh ta trông cũng có vẻ vô hại
Bị gây sự còn chẳng phản kháng nữa là
Dahlia
Dahlia
Nhưng người khác cũng quá khắc nghiệt với mấy anh rồi
Pierrot
Pierrot
Tôi cho là chúng tôi có phần hơi...kỳ dị
Pierrot
Pierrot
Nên có thể khiến mọi người hơi khó chịu
Dahlia
Dahlia
Nhưng cũng đâu có nghĩa là cứ để người khác bắt nạt như thế chứ?
Đang nói về chuyện bị người khác kiếm chuyện mà anh ta đỏ mặt là sao chứ?
Pierrot
Pierrot
Thân ái của tôi ơi
Pierrot
Pierrot
Em đang lo cho tôi sao?
.....??
Dahlia
Dahlia
Không lo thế nào được
Dahlia
Dahlia
Thế, các Pierrot khác cũng phát tờ rơi như anh sao?
Tôi kiếm cớ đổi chủ đề
Pierrot
Pierrot
Rạp xiếc nhân lực vốn không nhiều. Chúng tôi vừa phải biểu diễn vừa phát tờ rơi.
Nói đến đây, mặt anh ta bỗng hơi sa sầm lại
Pierrot
Pierrot
Tuy vậy, phải nói rõ một điều
Pierrot
Pierrot
Tôi là Pierrot duy nhất, em à
Pierrot
Pierrot
Những người còn lại là Jesters và...Harlequin
Tôi thấy anh ta còn khó chịu hơn khi nhắc đến cái tên cuối cùng
Dahlia
Dahlia
"Chắc là không được hòa hợp với nhau cho lắm"
Dahlia
Dahlia
Vậy những người khác có phải im lặng như anh không?
Anh ta nhanh chóng thay đổi biểu cảm, lập tức cười như chưa từng bày ra vẻ khó chịu vừa rồi
Pierrot
Pierrot
Tôi là người duy nhất phải im lặng, thân ái của tôi
Nụ cười anh ta rộng hơn
Pierrot
Pierrot
Nhưng tôi cũng có lúc phá lệ...
Pierrot
Pierrot
Chẳng hạn như...khi chỉ có hai chúng ta~
Tôi không muốn bản thân đang ảo tưởng, nhưng cái này nghe như flirt ấy nhỉ?
Dahlia
Dahlia
Hiểu rồi
Dahlia
Dahlia
Bí mật của anh...cứ để tôi giữ giúp cho ♪
___

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play