[Danganronpa 1] Ultimate Idol
1
Cha mẹ tình trạng: đã mất
Người thân duy nhất: Chiaki Nanami
cậu đang ở nhà vì hôm nay không có lịch trình gì để đi hát
Wanta Nanami
/ngồi dựa vào ghế sofa/ lâu lắm rồi mới được nghỉ ngơi..
Wanta Nanami
/nhìn về phía cửa/
Wanta Nanami
lười đứng dậy quá/đứng dậy đến chỗ cửa mở cửa ra/
Wanta Nanami
Không có ai?/nhìn xung quanh/
Cậu nhìn xuống dưới đất thì thấy một bức thư
Wanta Nanami
/cầm lên/ cái gì đây?
Wanta Nanami
/xem chỗ người gửi thì khẽ nheo mắt/ Học viện Hope's Peak?
cậu cầm bức thư rồi đóng cửa vào rồi ra ghế sofa ngồi rồi bóc bức thư ra
Wanta Nanami
/nhìn lướt qua/thư mời đến học tại Học viện Hope's Peak à..?
Wanta Nanami
Hình như nhớ không nhầm chị gái cũng học ở đó..
Wanta Nanami
ờ... chắc cứ vô đi..dù sao cũng trốn được việc làm idol
Khuôn mặt tóc tai như avt
Wanta Nanami
/ngước nhìn ngôi trường trước mặt/đây là Học viện Hope's Peak à..
Wanta Nanami
Nhưng sao vắng vậy?
Wanta Nanami
/nhìn giờ qua đồng hồ đeo tay/ tầm giờ trung bình này phải rất nhiều học sinh chứ..
Wanta Nanami
/quay lại nhìn???/
???
à xin lỗi, tớ vô ý quá!/bối rối/
Wanta Nanami
Không có gì, cậu cũng là học sinh mới vào à?
Makoto Naegi
Tớ là Makoto Naegi
Wanta Nanami
Tôi là Wanta Nanami
Makoto Naegi
vậy sao Nanami, cậu sao còn ở đây vậy?
Wanta Nanami
à tôi đang thấy học sinh hơi vắng nên chưa bước vô
Makoto Naegi
ra vậy, thế ta có thể vô cùng nhau
Wanta Nanami
à không cần đâu, cậu cứ vô trước đi, tôi đang đợi người ấy
Makoto Naegi
à ừm, thế tớ vô trước
Nói rồi Naegi bước chân đầu tiên vào trường
đột nhiên Naegi thấy choáng váng rồi ngất ngay trước mặt cậu
Wanta Nanami
/khẽ tròn mắt nhìn Naegi/
cậu đến gần Naegi nhưng chưa bước vô trường
Wanta Nanami
Này, Naegi cậu không sao chứ?/khẽ lay Naegi/
???
/lén lút cầm gậy bóng chày đi sau lưng cậu/
???
/giơ gậy lên định đánh ngất cậu/
Wanta Nanami
/cầm đồ chích điện từ bên túi quần ra rồi dí trước mặt ???/
Wanta Nanami
/quay ra nhìn ???/
Wanta Nanami
/nheo mắt/ một con gấu bông?
Wanta Nanami
Không, có người điều khiển gấu bông từ xa?
???
Này! Ta không phải gấu bông!
Monokuma
đừng chọc tức ta!
Wanta Nanami
Ngươi là ai? Mục đích là gì?/vẫn giơ đồ chích điện trước mặt Monokuma/
Lúc này có một con gấu bông giống hệt monokuma đánh cậu từ phía sau
Wanta Nanami
/mất cảnh giác+bị đánh vô gáy mạnh/
Wanta Nanami
"chết tiệt.. choáng quá..!"
Wanta Nanami
"mình đang dần mất ý thức"/dần đang nhắm mắt lại/
2
Makoto Naegi
May quá cậu tỉnh rồi!
Wanta Nanami
Naegi?/nhìn Naegi rồi nhìn xung quanh/
Wanta Nanami
đây là đâu?/khẽ xoa gáy nhẹ vì bị đánh ở chap trước/
Makoto Naegi
Là lớp học nhưng rất vắng
Makoto Naegi
Và có cả camera nữa..
Makoto Naegi
không những thế có cả tấm thép
Wanta Nanami
/nhướng mày nhẹ/thép à, xem ra có điều kì lạ rồi đây
Wanta Nanami
"xem ra con gấu bông đó đã đưa cả hai tới đây"
Makoto Naegi
Quan trọng hơn hết ta phải đến phòng thể chất thôi
Wanta Nanami
Phòng thể chất?
Makoto Naegi
/đưa tờ giấy tập trung cho cậu xem/
Wanta Nanami
/xem lướt qua rồi nhìn giờ/"rắc rối rồi đây" vậy ta đi thôi
Makoto Naegi
/cũng nhìn lại họ/
Wanta Nanami
/không quan tâm lắm mà bước vô/
???
Hai cậu cũng là tân sinh nhập học à?
Yasuhiro Hagakure
(học sinh thầy bói tối thượng)
Yasuhiro Hagakure
Ngôi trường này có chút kỳ quái
Hifumi Yamada
(học sinh tác giả Doujinshin tối thượng)
Hifumi Yamada
Tất cả đông đủ rồi nhỉ?
???
/chỉ cậu và Naegi/hai cậu kia!
???
đã được thông báo là có mặt đúng 8:00 cơ mà!
Kiyotaka Ishimaru
(học sinh ủy viên kỷ luật tối thượng)
Kiyotaka Ishimaru
Làm gì có lý do để mà đến muộn!
Junko Enoshima
(học sinh dân chơi tối thượng)
Mukuro giả Junko
Giữa cái lúc chẳng hiểu tình hình thế nào đi muộn thì lam sao chứ?!
???
/khẽ giơ tay lên/cho hỏi..
???
Hai cậu cũng tỉnh dậy trong lớp học à?
Makoto Naegi
ừ, hai bọn tôi đã đến cùng nhau và cả hai đều ở chung một lớp
Chihiro Fujisaki
(học sinh lập trình viên tối thượng)
Chihiro Fujisaki
Ai cũng vậy nhỉ...
???
Tất cả đều bị mất ý thức...
???
Tới lúc tỉnh lại thì tập trung tại chỗ này
Celestia Ludenberg
(Học sinh cờ bạc tối thượng)
Celestia Ludenberg
đúng là câu chuyện kỳ quái đấy/cười/
Mondo Ohwada
(học sinh quái xế tối thượng)
Mondo Owada
trông như cái trại giáo dưỡng tao từng vào ấy
???
Chúng ta bị bắt cóc không?
Leon Kuwata
(học sinh tuyển thủ bóng chày tối thượng)
Leon Kuwata
Có vẻ tất cả chúng ta đã bị đưa tới đây
???
Nhất định là có chương trình đặc biệt gì rồi!
Aoi Asahina
(học sinh người nhái tối thượng)
Aoi Asahina
Dù sao cũng là một ngôi trường đặc biệt mà
Aoi Asahina
Nhỉ?/quay ra nhìn???/
Sakura Ohgami
(học sinh đô vật tối thượng)
Sakura Ogami
Giờ phải nhận định rõ tình hình đã
Makoto Naegi
ờ ừ../gật đầu/
Wanta Nanami
/khẽ nhìn từng người/ "những người được chọn à? Sao mình thấy ai cũng dị thật"
Makoto Naegi
/không may nhìn chúng ???/
???
/nhìn thấy Naegi nhìn mình thì sợ/
???
Bị nhìn rồi! Bị nhìn chằm chằm rồi!
Touko Fukawa
(học sinh thiếu nữ văn chương tối thượng)
Toko Fukawa
Bởi vì mình quá xấu đi mà!
Byakuya Togami
(học sinh con ông cháu cha tối thượng)
Byakuya Togami
Nhìn cái gì hả?
Makoto Naegi
/giật mình/ à, không!
Wanta Nanami
/nhìn Togami/"có cả học sinh con ông cháu cha tối thượng á..?"
Byakuya Togami
/nhìn lại cậu/"không hiểu sao mình thấy cậu ta vừa lạ vừa quen/
???
/đang xoa cằm suy nghĩ gì đó/
Kyoko Kirigiri
(học sinh ??? tối thượng)
Makoto Naegi
à, không không!/xua tay rồi cười gượng bỏ đi/
đoạn trò chuyện của Naegi và Sayaka như phim
Wanta Nanami
/đến chỗ bục giảng ngồi/
Wanta Nanami
"chán thật, họ định trò chuyện mãi vậy à?"
Byakuya Togami
Còn định đùa giỡn tới khi nào?
Byakuya Togami
Mau vào chuyện chính đi thôi!
Makoto Naegi
Chuyện chính?
Byakuya Togami
Tại sao chuyện lại thành ra thế này?
Byakuya Togami
Kẻ đứng sau chuyện này là ai?
Toko Fukawa
Thế này chẳng phải đi tù sao?
Mukuro giả Junko
Cơ mà, hành lý của tôi đâu rồi?
Mukuro giả Junko
điện thoại cũng biến mất tiêu
Wanta Nanami
/không bất ngờ mấy/
Sakura Ogami
điện thoại của tôi cũng vậy
Sakura Ogami
Chúng đã bị lấy đi sao
Wanta Nanami
/nhấc kính nhẹ/"khả năng con gấu bông đã lấy, đồ chích điện của mình nó cũng lấy.."
Yasuhiro Hagakure
đừng có làm cái bản mặt chán đời đó
Yasuhiro Hagakure
Chắc là một phần trong chương trình giới thiệu học viện thôi
Yasuhiro Hagakure
Quả bói của tôi đã nói vậy!
Leon Kuwata
Thật sao? Chắc không đó?
Yasuhiro Hagakure
Quẻ bói của tôi có độ chính xác là 30% đấy!
bỗng một tiếng rè vang lên
: Kiểm tra míc! Kiểm tra míc!
: không sao nhở? chắc là nghe thấy nhỉ?
Wanta Nanami
xem ra nó xuất hiện rồi
Wanta Nanami
Cứ nghe đi/vẫn ngồi chỗ bục giảng/
: giờ ta tiến hành lễ nhập học!
Mondo Owada
đây là cách Học viện Hope's Peak chào đón tân sinh!
Kyoko Kirigiri
Không, đâu phải thế
Wanta Nanami
Là địa ngục đấy
Monokuma
/xuất hiện từ chỗ phát biểu/
All(trừ một số người): thú nhồi bông?
Monokuma
Không phải thú nhồi bông! Ta là Monokuma!
Wanta Nanami
ừ, thú nhồi bông
Wanta Nanami
/nhìn lại Monokuma/
Monokuma
Sao cậu lại ngồi đây?
Monokuma
/quay sang nhìn đám kia nói tiếp/ ta là viên trưởng học viện của mấy đứa đấy!
Wanta Nanami
Là thú nhồi bông lùn tịt mà đòi làm viện trưởng à?
Wanta Nanami
Không phải à? Lùn nên mới đứng trên bục phát biểu đấy thú nhồi bông
3
Monokuma
"mình phải nhìn bình tĩnh"/quay ra nhìn đám người kia không chú ý tới cậu nữa/
Monokuma
Hân hạnh gặp mặt!
Hifumi Yamada
Thú nhồi bông biết cử động!
Monokuma
đã bảo không phải thú nhồi bông, ta là Monokuma mà
Wanta Nanami
cậu ta nói đúng mà, ngươi là thú nhồi bông
Monokuma
Ta là viện trưởng đấy nhé!
Monokuma
Giờ thì tiếp thôi, bắt đầu nào
Wanta Nanami
giờ kết thúc đi
Monokuma
đề nghị Wanta Nanami im lặng không ta đá ngươi xuống dưới đó!
Monokuma
Nghiêm! Chào! Chào buổi sáng mấy đứa!
Wanta Nanami
"thú nhồi bông mà coi bộ lịch sự dữ phết"
Kiyotaka Ishimaru
Chào buổi sáng ạ!
Toko Fukawa
đừng có hùa theo!
Monokuma
mấy đứa đều là các học sinh trung học tài năng
Wanta Nanami
"tài năng gì thấy tài ngây thơ thì có"
Monokuma
Chính là những hi vọng của thế giới!
Wanta Nanami
"ta thấy tuyệt vọng thì đúng hơn"
Monokuma
để có thể bảo vệ những hi vọng tuyệt vời đó
Wanta Nanami
"thì chúng ta cần đi ngủ"
Monokuma
Mấy đứa chỉ được phép sinh hoạt trong khuôn viên học viện này
Mukuro giả Junko
/chen vô/ nói vậy là sao hả?!
Wanta Nanami
Là ở đây thôi chứ còn là sao gì nữa
Monokuma
Về giới hạn của việc sinh hoạt cộng đồng ở đây thì...
Monokuma
Không có giới hạn nào hết
Monokuma
Nói cách khác, mấy đứa sẽ ở đây đến tới hết đời!
Wanta Nanami
"wow thật là thú vị"
Leon Kuwata
V-vừa rồi là ý gì?
Chihiro Fujisaki
ở đây... cả đời...
Monokuma
A, không cần phải lo
Monokuma
Ngân sách thoải mái lắm nên mấy đứa sẽ không cảm thấy mất tự do đâu
Wanta Nanami
"đó là vấn đề à?"
Sayaka Maizono
Xin chờ chút! Vấn đề không phải chuyện đó
Mukuro giả Junko
Nhất định là bốc phét!
Wanta Nanami
"đúng rồi đả đảo đả đảo đi!"
Makoto Naegi
Không lẽ mấy tấm thép trong lớp học và ngoài hành lang
Makoto Naegi
Là để ngăn bọn tôi trốn ra?!
Monokuma
Phải! Dù có gào thét thế nào đi nữa
Monokuma
Vẫn chẳng ai tới cứu đâu!
Wanta Nanami
Ghê vậy sao, bất ngờ quá thú nhồi bông
Wanta Nanami
/giả vờ sợ hãi/
Monokuma
"duma nói chuyện với thằng này cay éo chịu được"
Celestia Ludenberg
Nếu chuyện mi nói là thật thì gay go rồi đấy
Celestia Ludenberg
Làm sao sống cả đời ở trường được chứ
Monokuma
Với những kẻ muốn rời khỏi đây
Wanta Nanami
"thấy nó nói thế là tao thấy điềm rồi đó"
Monokuma
ta sẽ phổ biến một luật lệ!
Byakuya Togami
Luật lệ sao?
Monokuma
Giết chóc không bị cấm
Monokuma
/lộn nhào/ chỉ học sinh nào giết người mới có thể rời khỏi đây
Monokuma
/đáp đất/chỉ có một luật lệ đơn giản thế thôi
Monokuma
đánh chết! đâm chết! đập chết! Chém chết!
Monokuma
Thiêu chết! đè chết! Bóp chết! Nguyền rủa tới chết!
Monokuma
Cái cảm giác xoẵn nào, phấn khích đó chỉ đi đánh con cá hồi, hay người thường làm sao mà có được
Monokuma
Trong cái tình thế tuyệt vọng, những kẻ có chung hi vọng phải giết hại lẫn nhau...
Monokuma
đúng là phấn khích mà!
Wanta Nanami
"gì nếu vậy thì thú vị phết, bỗng thấy đến đây cũng không tệ"
Leon Kuwata
Thật hả trời?!
Sayaka Maizono
Tại sao chúng tôi phải giết lẫn nhau chứ?!
Hifumi Yamada
Phải rồi! Phải rồi! đừng đùa nhảm nữa!
Hifumi Yamada
mau thả bọn tôi về nhà đi!
Monokuma
đùa nhảm? Cái gì là 'đùa nhảm' ở đây hả?
Wanta Nanami
uầy! Thú nhồi bông đã căng
Monokuma
"mi nói làm ta không căng nổi luôn đấy!"
Monokuma
Nghe này, từ nay về sau...
Monokuma
Cái học viện này là nhà của mấy đứa, là xã hội, là thế giới đó!
Monokuma
Thích gì làm nấy, nên cứ thoải mái, thả ga mà làm!
Mondo Owada
Muốn mở một trận loạn đấu sinh tử chiến à?!
Mondo Owada
Trò hề của mày đi hơi quá rồi đó!
Wanta Nanami
/đang ngồi ở bục giảng nhìn/"đánh nhau kìa, ngon!"
Mondo Owada
Cái đó chẳng phải là để nói về kiểu tóc của cậu sao?
Wanta Nanami
"lần này nó nói đúng này, tóc tên đó nhìn buồn cười vaiz"
Mondo Owada
Nói gì hả, đồ khốn?!/xách Monokuma lên/
Mondo Owada
Khỏi cần biết đồ chơi điều khiển từ xa hay thú nhồi bông, tao sẽ đập mày ra bã!
Wanta Nanami
"cố lên nhé tóc nhọn"/giơ tay cổ vũ/
Makoto Naegi
/nhìn cậu/ "cậu ấy cổ vũ luôn kìa?!"
Monokuma
Có hành vi bạo lực với Viện trưởng là vi phạm nội quy đấy
Monokuma
/mắt màu đỏ đột nhiên phát sáng/
Wanta Nanami
"ê mắt nó phát đỏ kìa, có gì đó méo ổn"
Mondo Owada
Tiếng gì thế này?
Kyoko Kirigiri
/nhìn+nhận ra/ nguy hiểm! Ném đi mau!
Kyoko Kirigiri
Cứ làm đi, nhanh lên!
Wanta Nanami
"đúng rồi, là tiếng bom thì phải!"
Mondo Owada
/ném Monokuma lên cao/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
