[Tokyo Rev X Conan.] Báu Vật
vận hành một đế chế
Izana Kurokawa
[khó khăn] Mikey, tao còn một đứa em gái cùng mẹ. Nó cũng là em cùng cha của mày.
Izana Kurokawa
Nó vẫn đang ở Yokohama chờ tao về.
Izana Kurokawa
...nhưng có lẽ tao không thể về với nó được nữa rồi.
Izana Kurokawa
Elena yêu quý của anh..
Izana Kurokawa
Mày hãy thay tao... chăm... sóc... nó.
Izana trút hơi thở cuối cùng.
Hiện tại, 10 năm sau sự kiện Thiên Trúc.
Buổi sáng tháng 7 tại dinh thự ngoại ô bắt đầu bằng mùi trà mạn thoang thoảng và tiếng bước chân vội vã của Elena trên hành lang gỗ.
Elena Kurokawa
Chết dở! Hôm nay cháu đi học lại mà không ai gọi cháu dậy hết!
Takeomi Akashi
Từ từ thôi, Lena.
Elena Kurokawa
Chú bảo cháu từ từ kiểu gì đây! Sắp trễ buổi học đầu tiên của kì 2 rồi đó.
Rindou Haitani
Bình thường mày chả hào hứng gì mấy chuyện đi học.
Rindou Haitani
Sao nay lại lo đi học muộn vậy?
Haitani Ran
Buổi đầu tiên trong kì học mới của bé cưng.
Haitani Ran
Đương nhiên nó muốn làm mình làm mẩy, đến sớm chút.
Haitani Ran
Có thể mà cũng hỏi, nhỉ Lena yêu dấu~
Kakucho
Ghê quá, đừng gọi em ấy là "bé cưng" nữa.
Haitani Ran
Ố ồ~ Xem ra mày ghen rồi?
Kakucho
Tao bảo mày cắn ít thuốc giống thằng Sanzu thôi.
Mochizuki Kanji
Ngậm hết mồm vào! Để cháu tao nó ăn cho xong bữa sáng đã.
Elena Kurokawa
Chú Mocchi là nhất!
Elena Kurokawa
Chứ mấy anh kia cứ hở ra là cà khịa nhau, cháu nhức hết cả đầu.
Sanzu Haruchiyo
Tao chỉ nhắc nhở "bé cưng" là đừng có để mấy thằng ranh con ở trường chạm vào người thôi.
Sanzu Haruchiyo
Đứa nào dám động vào, tao chặt tay.
Elena Kurokawa
Anh Sanzu! Anh lại nói mấy câu kinh dị đó nữa rồi.
Kokonoi Hajime
Nó không nói đùa đâu.
Kakucho
Elena, ăn nhanh lên, tôi đưa em đi.
Kokonoi Hajime
Thôi để tôi. Tiện đường tôi đi ký hợp đồng, ghé qua tiệm trang sức lấy luôn bộ dây chuyền mới đặt cho em.
Sano Manjiro
Không cần. Hôm nay tao đưa.
Haitani Ran
Ồ? Boss hôm nay đích thân vi hành cơ à?
Haitani Ran
Dạ không, mời ngài.
Haitani Ran
Chỉ là... ngài đi bằng con CB250T đó thì Elena lại phải gội đầu lại vì gió bụi đấy.
Sano Manjiro
Em thích đi xe máy hay ô tô?
Elena Kurokawa
[nhìn đồng hồ] Em thích đi cái nào mà không bị muộn học ấy!
Elena Kurokawa
Manjiro-niichan, đi thôi, trễ thật rồi!
15 phút sau, tại cổng trường trung học Teitan.
Một chiếc Rolls-Royce đen bóng lộn, kính đen che kín, lừng lững dừng lại ngay trước cổng chính.
Sonoko Suzuki
Oa! Nhìn chiếc xe kia kìa Ran!
Sonoko Suzuki
Nhà tài phiệt nào mới chuyển đến Beika vậy?
Ran Mouri
Đúng là xa hoa thiệt ha!
Masumi Sera
Có gì hay ho chứ.
Cửa xe mở, Elena bước ra với vẻ mặt chỉ muốn "độn thổ".
Sano Manjiro
[Hạ kính xe] Chiều mấy giờ tan?
Elena Kurokawa
4 giờ rưỡi ạ! Anh đi nhanh hộ em cái, mọi người đang nhìn kìa!
Elena chạy nhanh về phía Ran và Sonoko.
Sonoko Suzuki
Elena! Cậu... cậu vừa bước xuống từ chiếc xe đó hả?
Sonoko Suzuki
Cậu là tiểu thư nhà nào giấu mặt đúng không?
Elena Kurokawa
[Cười gượng] Không có gì đâu, xe của chú tớ thôi.
Elena Kurokawa
Nhà tớ ở xa nên chú ấy mới đưa đi bằng xe đó cho an toàn.
Masumi Sera
Ở ngoại ô, dinh thự biệt lập, xe bọc thép, và nhiều "anh trai" vậy.
Masumi Sera
Elena, gia đình cậu làm nghề gì mà phải "an toàn" đến mức đó?
Elena Kurokawa
... chỉ là kinh doanh vận tải thôi mà Masumi!
Masumi Sera
Hể~ Vận tải sao? Tớ lại thấy giống vận hành một "đế chế" hơn đấy.
Trong lúc đó, từ xa trong một chiếc xe khác.
Sanzu Haruchiyo
[Cầm ống nhòm] Con nhóc tóc ngắn kia lại lại gần Elena rồi.
Sanzu Haruchiyo
Tao bắn nó nhé?
Kakucho
[Gạt tay Sanzu xuống] Đã bảo là không được manh động.
Kakucho
Mikey nói rồi, để Elena có một cuộc sống học đường bình thường.
Sanzu Haruchiyo
Bình thường?
Sanzu Haruchiyo
Ở cái thành phố đầy rẫy thám tử và án mạng này mà mày đòi bình thường cho em ấy à?
Kakucho
Vì thế nên chúng ta mới ở đây. Đứa nào động vào em ấy, dù là thám tử hay tội phạm...
Kakucho
...đều phải biến mất.
dã ngoại 2 ngày 1 đêm
Lớp 2-B, trung học Teitan. Tiết sinh hoạt lớp.
Giáo Viên
Cả lớp trật tự nào. Nhà trường vừa chốt lịch cho chuyến dã ngoại kết hợp trại hè 2 ngày 1 đêm vào tuần tới.
Giáo Viên
Chúng ta sẽ đến khu vực hồ Mashu ở Hokkaido.
Sonoko Suzuki
[Reo lên] Tuyệt vời!
Sonoko Suzuki
Hokkaido mùa này không khí trong lành lắm, lại còn có nhiều món ngon nữa!
Ran Mouri
Tớ nghe nói đó là một trong những hồ nước trong nhất thế giới đó.
Masumi Sera
Nhưng đường lên đó hơi dốc và nhiều sương mù.
Masumi Sera
Chắc chắn sẽ có nhiều hoạt động leo núi thú vị đây.
Masumi Sera
Elena, cậu thấy sao?
Elena giật mình khỏi dòng suy nghĩ về tin nhắn của Kakucho.
Elena Kurokawa
Hả? À... Hokkaido á?
Elena Kurokawa
Tớ chưa bao giờ đi cắm trại ở đó cả.
Sonoko Suzuki
Vậy thì phải chuẩn bị thật kỹ thôi!
Sonoko Suzuki
Tớ sẽ mang theo máy ảnh xịn nhất để chụp cho tụi mình thật nhiều ảnh kỷ niệm.
Ran Mouri
Chúng ta sẽ được tự nấu ăn ngoài trời nữa đúng không ạ cô?
Giáo Viên
Đúng vậy, các nhóm sẽ tự chuẩn bị nguyên liệu và thực hiện bữa tối.
Giáo Viên
Danh sách đồ dùng cần thiết cô đã dán ở bảng tin, các em nhớ xem kỹ.
Giờ giải lao. Nhóm 4 người tụ tập quanh bàn của Elena.
Sonoko Suzuki
Nào, hội nghị bàn tròn bắt đầu!
Sonoko Suzuki
Đầu tiên là trang phục.
Sonoko Suzuki
Dù là đi trại hè nhưng chúng ta không thể ăn mặc quá xuề xòa được.
Ran Mouri
Sonoko à, chúng ta đi leo núi và cắm trại mà.
Ran Mouri
Tớ nghĩ quần jeans với áo phông năng động là hợp lý nhất.
Masumi Sera
Tớ đồng ý với Ran.
Masumi Sera
Thêm một chiếc áo khoác nữa, vì ban đêm ở Hokkaido nhiệt độ xuống khá thấp đấy.
Masumi Sera
Elena, cậu định mang gì?
Elena Kurokawa
Tớ chắc là... mấy bộ đồ vải cotton đơn giản thôi.
Elena Kurokawa
Với lại chắc chắn phải mang theo kem chống côn trùng nữa.
Sonoko Suzuki
Ôi dào, mấy cái đó cứ để tớ lo.
Sonoko Suzuki
Nhà Suzuki sẽ tài trợ... ý tớ là tớ có sẵn rất nhiều loại xịn. Còn đồ ăn thì sao?
Ran Mouri
Tớ có thể chuẩn bị cơm nắm và một ít thịt tẩm ướp sẵn để nướng.
Ran Mouri
Elena, cậu có muốn ăn món gì đặc biệt không?
Elena Kurokawa
Tớ ăn gì cũng được.
Elena Kurokawa
Thực ra... ở nhà tớ ít khi được tự nấu nướng như vậy nên tớ cũng không rành lắm.
Masumi Sera
[Xoay bút trên tay] Không rành nấu nướng nhưng lại có kiến thức về sơ cứu y tế đúng không?
Masumi Sera
Tớ thấy cậu luôn mang theo băng cá nhân trong cặp.
Elena Kurokawa
À, cái đó là thói quen thôi.
Elena Kurokawa
Nhà tớ... hay có người bị trầy xước nên tớ chuẩn bị sẵn.
Sonoko Suzuki
Chu đáo quá đi! Vậy Elena sẽ là "bác sĩ" của nhóm mình nhé.
Ran Mouri
Tớ mong chờ đến tuần sau quá.
Ran Mouri
Lâu rồi chúng mình mới có dịp đi chơi xa cùng nhau như thế này.
Elena nhìn ra cửa sổ lớp học, nơi chiếc xe đen của Phạm Thiên vẫn đang đỗ ở một góc xa.
Elena Kurokawa
Ừm, tớ cũng mong... hy vọng mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ.
Masumi Sera
Cậu lo lắng điều gì à, Elena?
Elena Kurokawa
Không có gì đâu.
Elena Kurokawa
Chỉ là tớ chưa bao giờ đi chơi qua đêm mà không có... người nhà đi cùng cả.
Sonoko Suzuki
Yên tâm đi! Có đại tiểu thư Sonoko ở đây, không ai dám làm gì cậu đâu!
Elena Kurokawa
Ừ, tớ tin cậu mà.
chuyến dã ngoại "bình thường"
Bữa tối tại dinh thự ngoại ô của Phạm Thiên.
Trên bàn ăn là sự kết hợp giữa món Pháp tinh tế và những khay Sashimi thượng hạng được chuyển thẳng từ cảng về trong ngày.
Takeomi Akashi
[Gạt tàn thuốc, liếc nhìn Elena] Nay ăn ít thế cháu? Không hợp khẩu vị à?
Elena Kurokawa
Cháu đang lo cái này...
Elena Kurokawa
Tuần sau lớp cháu có chuyến trại hè ở hồ Mashu, Hokkaido.
Elena Kurokawa
Đi 2 ngày 1 đêm ạ.
Tiếng dao nĩa va vào đĩa sứ khựng lại trong tích tắc, rồi mọi thứ lại tiếp tục như chưa có gì xảy ra.
Kakucho
[Thản nhiên gắp miếng cá] Hokkaido à?
Kakucho
Chỗ đó mùa này sương mù nhiều, đi đứng cho cẩn thận.
Elena Kurokawa
Vâng, là hoạt động bắt buộc của trường.
Elena Kurokawa
Em đi được không ạ?
Kokonoi Hajime
Đi chứ. Tuổi trẻ thì phải trải nghiệm.
Mochizuki Kanji
Có cần hỗ trợ gì về trang thiết bị không?
Elena Kurokawa
Sonoko bảo sẽ lo hết rồi ạ.
Elena Kurokawa
Cháu chỉ cần mang theo đồ cá nhân thôi.
Sanzu Haruchiyo
Đồ của con bé đó thì ra gì. Để tí nữa tao đưa mày cái túi y tế.
Sanzu Haruchiyo
Đừng có vứt đi đấy.
Rindou Haitani
Nhóc con biết nhóm lửa không đấy?
Haitani Ran
Hay định ngồi đợi bạn phục vụ tận miệng~?
Elena Kurokawa
Anh Ran đừng coi thường em! Em đã xem hướng dẫn trên Youtube rồi.
Rindou Haitani
Xem là một chuyện, làm là chuyện khác.
Kakucho
Mang theo nhiều áo ấm vào, ban đêm ở hồ lạnh lắm.
Elena Kurokawa
Vậy... anh Mikey thấy sao?
Sano Manjiro
Em muốn đi thì đi. Cẩn thận.
Elena Kurokawa
Vâng! Em cảm ơn anh!
10 phút sau, khi Elena đã lên lầu chuẩn bị bài vở.
Không khí phòng ăn lập tức thay đổi. Mikey đặt đũa xuống, ánh mắt trống rỗng và lạnh lẽo.
Kakucho
Tôi biết rồi. Đã gửi tọa độ hồ Mashu cho bộ phận kỹ thuật.
Kokonoi Hajime
Tôi sẽ mua toàn bộ các khu đất trống xung quanh điểm cắm trại.
Kokonoi Hajime
Danh nghĩa là dự án nghỉ dưỡng, nhưng thực tế là để phong tỏa người lạ.
Sanzu Haruchiyo
Tao sẽ điều một tổ bắn tỉa ẩn nấp ở các sườn núi phía Bắc.
Sanzu Haruchiyo
Đứa nào lảng vảng quanh lều em ấy quá 10 mét mà không có đồng phục trường Teitan... tao tự tay xử lý.
Takeomi Akashi
Đừng làm ồn quá, Elena nó nhạy cảm lắm.
Takeomi Akashi
Cứ để mấy đứa đàn em mặc đồ kiểm lâm mà đi tuần.
Mochizuki Kanji
Tao sẽ trực tiếp ngồi ở trung tâm chỉ huy gần đó. Có biến gì tao tông xe vào ngay.
Haitani Ran
Rindou, chuẩn bị trực thăng cứu hộ ở sân bay gần nhất đi.
Haitani Ran
Đề phòng trường hợp nhóc con bị trầy da hay đau bụng.
Rindou Haitani
Đã chuẩn bị xong từ lúc em ấy vừa nhắc đến chữ "Hokkaido" rồi.
Sano Manjiro
Đừng để em ấy phát hiện. Tôi muốn em ấy có một chuyến đi "bình thường" như em ấy mong muốn. Rõ chưa?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
