Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[AmeSov | Countryhumans America X Soviet] Phía Bắc Không Có Mùa Xuân

Chương 1_Tuyết

Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Hụ hụ, đói hàng quá rồi mà hàng flop quá :'(
...
Đêm đó, tuyết rơi. Tuyết là tất cả có thể nói về...vì đó là tất cả những gì ngoài kia có.
Soviet ngồi trong dacha, thẫn thờ nhìn cánh rừng bạch dương im lìm, có thoảng chút mùi gỗ hương lạnh giá. Ly vodka trên tay, đá đã tan tự lúc nào, nhưng hắn không buồn uống nữa. Chỉ cầm trên tay, đưa đến môi rồi lại hạ xuống, có lẽ chỉ cần một cái gì đó thực, để huyễn hoặc bản thân rằng thời khắc tử thần vẫn còn xa.
Kể từ khi dấu mộc ấn vào bản hoà ước, kể từ khi giấy trắng mực đen rõ ràng, bao nhiêu ngày đã trôi qua?
180 ngày...6 tháng. Nửa năm ròng.
Sáu tháng. Chưa đủ để những vệt mực trên giấy kịp phai màu. Nhưng số phận hắn đã định sẵn từ lâu. Hệ thống rệu rã, bộ máy cọt kẹt, nghe đâu âm hưởng não nề của tử thần đang đến gần cửa nhà.
Người ta không còn hát những bài ca của lá cờ đỏ rực. Đâu đó - Về Moskva, ở đâu đó nữa - về Chiến thắng. Nhưng không phải ở đây. Ở đây thì tiếng vang hào hùng đã hoàn toàn bị cái gì đó, có lẽ là sự thật, bóp nghẹt.Người ta chỉ cúi đầu đi qua những toà nhà tập thể xám xịt, đầu cúi xuống đất, vẩn vơ về một tương lai mông lung.
Ở đây vẫn có tiếng ca, nếu như có thể gọi là như thế. Những âm thanh tuyệt vọng như những con chim sơn ca sắp chết.
Hắn mệt.
Áp lực từ tất cả mọi thứ.
Có giấc mơ nào chữa được cái sự mệt mỏi ấy? Cái sự mệt mỏi đã ăn sâu tận cốt tủy.
Có ai hiểu hắn đang nghĩ gì bây giờ?
Người ta chỉ đang trông ngóng cái chết của hắn. Cả về nghĩa tiêu cực lẫn tích cực.
Cộc. Cộc. Cộc.
Lại ở đâu đó nữa.
Tiếng gõ cửa vang lên, ba hồi, chậm và đều. Rồi một khoảng lặng.
Hắn biết rõ hơn ai hết sự kiêu ngạo của gã này. Người biết rõ rằng hắn sẽ mở cửa cho gã, luôn luôn.
Và vì thế, gã không thèm gõ thêm.
Và hắn cũng biết thế. Hắn không thích thú gì chuyện này, nhưng cửa nhà hắn thì luôn không khoá. Luôn để mở. Và gã thì luôn gõ cửa.
Cửa mở, và gã cờ hoa đứng đó. Phải, luôn luôn là America.
Tuyết phủ trắng hai vạt vai áo xám, cả trên mái tóc vàng óng của gã và trên chóp mũi nữa.Gã vẫn là gã, một người Mỹ tự do, có thể nói là tự tại. America vân vê điếu thuốc trên tay, khói trắng của thuốc và của tuyết tan vào lớp không khí lạnh.
Sau lớp kính màu - thứ phụ kiện mà ngay cả những canh đêm khi trời đất đã ngừng thức cũng chưa bao giờ rời khỏi khuôn mặt - Có đôi mắt xanh sáng rực đang nhìn thẳng vào mắt hắn, miệng vẫn nở nụ cười nửa miệng đáng ghét, nhưng đôi mắt lạnh lẽo tựa mùa đông Moskow.
Gã không bao giờ xin lỗi vì đã đột ngột xuất hiện.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
Amerika. //Giọng khàn đặc// Ti opyat' zdes'. [Ngươi lại ở đây rồi.]
Gã nhếch môi. Không hẳn là nụ cười. Hoặc không biết là nụ cười thật hay không, vì ai mà biết được sau lớp vỏ bọc đó là thứ toan tính độc hại gì?
United States of America
United States of America
Can't stay away, Sovi. //Nhún vai// It's freezing out here. [Sao ở ngoài được,Sovi. Bên ngoài lạnh sắp đóng băng ta rồi]
Hắn nhìn gã. Gã nhìn hắn. Một khoảng lặng ngắn, đâu đó có mùi thuốc súng và đạn dược.
Rồi hắn nghiêng người, hất hàm về phía trong,ra dấu cho gã vào.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
Vkhodi. [Vào đi.]
...
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Phải có phần cre ảnh đúng không ?
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Lần này, tôi sẽ để mọi lưu ý ở bìa. Nên cắt phần hướng dẫn sử dụng
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Avatar của America: Derpa [Tại tôi không tìm ra ảnh cre,nhưng tên tác giả thì tôi nhớ]
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
NovelToon
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Đây là của Soviet.
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Nếu có góp ý, xin hãy nhắn nhẹ nhàng, không gạch đá để tôi có thể tìm và điều chỉnh cho phù hợp. Nhưng tôi không nhận góp ý về cốt truyện hoặc couple vì toàn bộ khung truyện đều đã được phác sẵn từ trước. Hãy giữ môi trường văn minh,an toàn.Tôi sẽ tiếp nhận và sửa đổi để trở thành phiên bản tốt hơn, vì vậy mong mọi người đừng nói lời ác ý. Cảm ơn!
...

Chương 2_Vị Khách Không Mời

...
Gã không cần được mời lần thứ hai. Thường thì kết thúc vào lần thứ nhất. Hoặc là không cần. Chưa bao giờ cần.
Gã hành xử như thể cả cái đất Nga này đều là của gã.
Hay đúng hơn là gã thực sự nghĩ như vậy.
Không phải địa lý, không phải chính trị. Không,không phải thứ ngữ nghĩa khô khan ấy.
Gã biết, như hắn biết. Gã nghĩ, như hắn nghĩ.
America rũ áo khoác, ném đại lên thanh treo rồi bước từng bước dài đến cái bàn gỗ hương thấp nằm cạnh lò sưởi với sự tự nhiên của kẻ vốn đã coi đây là lãnh thổ của mình.
Rồi gã tự rót vodka cho chính mình, gác một chân lên bàn, đầu ngả ra sau. Như mọi khi. Thói quen của gã. Chỉ là hôm nay không cười được nữa.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
Ngươi đến đây làm gì.
Soviet không hỏi, cũng không có ý định hỏi. Hắn biết quá rõ gã đến đây để làm gì. Chỉ nói, lưng tựa vào bức tường phía sau, hai tay khoanh trước ngực, hơi nhăn mặt vì khói thuốc, mắt không rời cái kẻ đang ngồi uống rượu trong nhà mình một cách ngang nhiên như thể Soviet không tồn tại.
Mà không,có lẽ vì biết Soviet sắp không còn tồn tại.
America lắc lắc vodka trong ly, nhắm nghiền mắt. Gã im lặng lâu hơn bình thường, phải lẽ luôn luôn có một câu đùa chẳng hài hước mấy, dù hắn vẫn sẽ nghe. Rồi nhìn lên, nửa giỡn cợt, nửa nghiêm túc.
United States of America
United States of America
I wanted to see if you were still breathing. [Ta muốn qua xem xem ngươi còn đang thở không hay chết mẹ rồi.]
Soviet cười. Đúng, như mọi khi, không hài hước. Nên tiếng cười cũng gãy gọn, không vui vẻ.
Mà gã cũng không định đùa.
Chỉ nửa thôi.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
Ta vẫn còn sống. //Giọng bằng phẳng// Dù ngươi có muốn hay không.
America đặt ly xuống. Vodka chưa uống hết quá nửa.
Dường như hôm nay gã cũng chưa thực sự muốn uống, chỉ muốn lưu giữ chút vị nồng cay của rượu. Để nhớ người kẻ thù kết nghĩa của mình lâu hơn chút, hoặc để một mai gặp lại hắn mà thôi.
Gã đột ngột bước lại gần.
America trông có vẻ vội vã là thế, nhưng gã rất biết cách vờn,và gã biết rõ khi nào cần chậm rãi.
Và Soviet thì không lùi.
Hoặc là lưng hắn đã chạm vào tường rồi.
Hoặc là hắn không muốn lùi.
Không ai biết ai chính là chủ cuộc chơi. Ngay cả trong tâm trí của hai người.
...
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Đổi cách hành văn rồi nè-)
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Tôi cứ nghĩ mấy câu văn gọn và ít mô tả rắc rối thì nó dễ đọc,thoáng và dễ hiểu hơn.
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Giờ nhìn lại...Sao giống AI thế hả trời??
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
ỤnU
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Mà tôi nghĩ truyện này hợp với cách hành văn này hơn, vì đây là kể về kí ức của America là chính, và cái kí ức thì nó không được liền mạch mà sẽ gãy gọn, đứt quãng,
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Với lại cái văn này + vibe truyện kiểu kiểu hợp sao á-)

Chương 3_Câu Hỏi Không Hồi Đáp

...
Và rồi, dù có chậm rãi đến mấy, đích đến của bước chân vẫn không thể nào biến mất.
Đích đến thì không, nhưng khoảng cách thì có.
Mùi nước hoa đắt tiền, mùi của Tư bản..Mùi tuyết lạnh, vải len ẩm, gỗ bạch dương, mùi nơi hắn..
America không cao hơn Soviet là bao. Nhưng ngay khoảnh khắc sắp phân kỳ, hắn mới để ý chiều cao của gã phải khiến hẳn ngẩng đầu một chút. Một chút thôi.
Gã cũng biết thế. Những thứ nho nhỏ như thế, vậy mà gã lại biết rõ nhất. Rõ hơn cả những tấm bản đồ quân sự, hay những bản thiết kế dài dằng dặc.
Bàn tay gã bất thần đặt lên cổ hắn. Ngay nơi nhịp đập của động mạch đang thổn thức.
Nói thổn thức thì không đúng, vì mạch đập của hắn chậm hơn bình thường. Nhưng có một cảm giác rất lạ, cảm giác ngòn ngọt mà ngay cả Soviet cũng khó thể rũ bỏ.
Gã lần ngón cái, di chuyển chầm chậm qua yết hầu. Chẳng biết vì phản xạ hay do đâu, hơi thở của hắn vô thức vấp lại chút, yết hầu lăn lộn.
United States of America
United States of America
More than anyone else, you know perfectly well that it's all a lie. [Hơn ai hết, ngươi là người biết rõ nhất mọi thứ là dốI trá cả thôi.]
United States of America
United States of America
I'm the only one in the world who wants you alive, Sovi. [Ta là người duy nhất trên thế giới này mong ngươi sống sót, Sovi]
Soviet không cười, cũng không phản ứng. Hắn chọn cách đọc vị. Qua ánh mắt, khi ánh mắt đã đủ gần để có thể lộ ra chút nào đó cảm xúc trụi trần.
Bình thường thì không, vì mắt hắn giấu dưới lớp băng Siberia lạnh lẽo, và mắt gã thì - dưới lớp kính màu.
Nhưng bây giờ đã gần đến mức không còn gì để che giấu nữa.
Người thắng là người đọc được vị đối phương đầu tiên.
Hắn biết. Gã cũng biết thế.
Không bao giờ có lời dối trá nào được phát ra khi đã trần trụi thế này.
Soviet nhìn vào mắt gã, đôi mắt xanh sáng quắc dưới lớp kính màu, sôi sục thứ dục vọng, và cả tham vọng không bao giờ ngủ yên.
Hắn cũng thấy mình qua lớp phản chiếu leo lét của đèn vàng, đôi mắt đánh mất dần thứ đó, từng chút từng chút qua từng năm tháng dài, để rồI giờ đây chẳng còn hy vọng nào nữa.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
Zachem. [Tại sao.]
Có quá nhiều câu hỏi để nói ra trong một lần. Nên hắn chọn nói ra trong một từ.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
*Tại sao ngươi cứ đến. Tại sao không bỏ mặc ta. Tại sao lại nhìn ta theo cái cách đó. Tại sao ngươi muốn ta sống. Tại sao ngươi ở đây.*
America không trả lời ngay. Gã dừng lại, rồi lùi về sau ngẫm nghĩ, cân nhắc xem câu trả lời nên là nói thật, hay là lời đường mật treo trên môi như cái cách gã thường là.
Rồi gã chọn thật. Hiếm khi gã làm vậy. Nhưng tên người Mỹ đó biết khi nào nên nói thật. Khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời đối thủ, gã không có ý định để hắn mang theo lời nói dối đó xuống mộ tuyết.
United States of America
United States of America
Cuz' without you, the world is boring. //Khàn đi// And I'm not done with you yet. [Không có ngươi, thế giới toàn màu xám xịt. Và ta thì chưa xong chuyện với ngươi.]
Lửa trong lò sưởi nổ lên một tiếng lách tách. Tuyết đập vào cửa kính nghe cành cạch. Tất cả mọi thứ nhỏ nhặt ấy hiện lên quá rõ, vì không gian đang lặng thinh.
Soviet thở dài, chậm rãi, rũ vai xuống như buông bỏ thứ gì nặng nề đã mang theo quá lâu.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
Amerika. //Khẽ nói// Otdaj mne.. [Cho tôi..]
United States of America
United States of America
Give you what? [Cho ngươi thứ gì?]
America hỏi,ghé sát. Hơi thở phả lên môi hắn, ấm mùi thuốc lá Tây cay nồng, và gần đến mức râm ran nơi đầu môi.
Union of Soviet Socialist Republic
Union of Soviet Socialist Republic
//Nhắm mắt// Hơi ấm.
...
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Vài chap sau có H á nha:))
Lục Hạ Viên Châu
Lục Hạ Viên Châu
Tôi nói trước cho chuẩn bị tinh thần đó.
『𝓓𝓮𝓽𝓮𝓷𝓽𝓮』

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play