『 JJK | Jujutsu Kaisen 』Dưới Ánh Trăng Không Thuộc Về Ta.
零: Khế Ước Dưới Trăng Đỏ.
「 Những ngôi sao đã từng rơi
Vạn vật khởi đầu đã cùng bơi
Địa cầu kiếp này anh dừng chân
Cho anh chìm vào ánh hừng đông
Hoặc là mọc lên trong cánh rừng thông
Và lời nói dối sinh ra để làm quà, con
Nhân loại cùng ngọn lửa lại bùng lên
Năm Engi thứ mười ba, tháng Hazuki.
Đêm đó, ngay cả gió cũng đứng yên như thể thế giới đã bị ai đó bóp nghẹt nơi cổ họng.
Chỉ có một vầng trăng đỏ treo lơ lửng, dịu dàng, song cũng tàn nhẫn.
Tại ngôi đền cổ nằm sâu trong núi, tách biệt hoàn toàn với nhân gian. Những cột gỗ đã mục, những tấm bùa chú phai màu, và mùi nhang cháy dở len lỏi trong từng kẽ đá.
Vốn dĩ đây là một ngôi đền bị lãng quên, không ai lui đến nhưng tuyệt nhiên…
Đêm nay, gia chủ đời thứ ba của Saionji đang quỳ trước cửa đền, liên tục dập đầu cầu xin gì đó.
Trước mặt ông lấp ló một cái bóng, không người cũng chẳng phải thần thánh gì.
Mà là linh hồn của một vu nữ.
Một vu nữ với mái tóc đen dài chạm đất, Kimono trắng như tuyết, thậm chí không có nổi một dấu vết của thời gian.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Ngươi đến rồi.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
[ Kagami no Miko / 鏡の巫女: Hưởng Dương tuổi 27, vu nữ từng được tôn thờ như thần thánh. ]
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
[ Chú Thuật: Nghịch Chú Di Linh, Tận Mệnh Nhãn. ]
???.
Gia chủ nhà Saionji: Gia tộc Saionji xin thỉnh cầu một khế ước.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Ngươi muốn điều gì?
???.
Gia chủ nhà Saionji: Thịnh vượng, quyền lực và sự tồn tại vĩnh viễn của gia tộc.
Con người luôn tham lam khi đứng trước thứ họ không hiểu.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Vậy à?
Đôi mắt của cô phản chiếu ánh trăng đỏ.
Nhưng lại chẳng có nổi một cảm xúc, không vui, không buồn, chẳng giận cũng chẳng hờn.
Chỉ là một mặt hồ quá sâu để có thể nhìn thấy đáy.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Kẻ nào cũng đến đây với cùng một ước muốn.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Nhưng chẳng ai quan tâm đến cái giá mà họ phải trả là gì.
???.
Gia chủ nhà Saionji: Xin người cứ nói.
Một nụ cười rất nhẹ thoáng qua trên môi cô.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Được.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Ta sẽ ban cho gia tộc Saionji sự hưng thịnh.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Không bệnh tật, không sụp đổ, không bị nhấn chìm trong những biến cố của thời đại.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Tên của các ngươi sẽ tồn tại mãi bất chấp thời gian.
Giọng nói cô nhẹ tựa sương sớm, như thể chuyện này là hiển nhiên.
Rồi cô dời mắt, nhìn vào ông.
Một ánh nhìn xuyên thẳng qua lớp da thịt, qua xương cốt, chạm đến thứ sâu nhất bên trong.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Đổi lại.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Trong dòng chảy của các thế hệ Saionji, đến đời thứ hai mươi ba…
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Một đứa trẻ sẽ được sinh ra.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Đứa trẻ đó sẽ mang đôi mắt, thuật thức cùng căn bệnh quái ác của ta.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Và con bé sẽ trở thành vật chứa.
???.
Gia chủ nhà Saionji: Vật chứa cho cái gì?
Cô không trả lời ngay, thay vào đó, cô giơ tay đặt lên ngực mình.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Cho ta.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Không phải chiếm hữu.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Không phải điều khiển.
Giọng cô dịu đi một chút.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Ta sẽ tồn tại cùng con bé.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Nhìn thế giới qua đôi mắt xinh đẹp của con bé.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Và chờ đến khi…
Ánh trăng đỏ phản chiếu trong mắt cô vỡ ra thành những mảnh nhỏ.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Gặp lại tên phản thầy kia một lần nữa.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Sau đời thứ hai mươi ba.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Khế ước sẽ tự kết thúc, dù ta còn tồn tại hay không.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Gia tộc Saionji các ngươi sẽ được tự do.
Một thứ mà con người luôn khao khát.
Nhưng họ thường chỉ nhận ra giá trị của nó sau khi đã đánh đổi tất cả.
???.
Gia chủ nhà Saionji: Ta chấp nhận.
Ngay khoảnh khắc đó, mặt đất dưới chân họ nứt ra.
Một vòng ấn xuất hiện, không phải bùa chú, không phải ngôn ngữ. Mà là thứ gì đó không thể gọi tên, nó chuyển động, chậm rãi như đang thở.
Rồi cô từ từ tiến đến, chạm tay vào trán ông.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Khế ước được khắc.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Ta là Kagami no Miko.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Người giữ những phản chiếu của kết cục.
Ánh trăng đỏ bao phủ toàn bộ điện thờ.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Ta thuộc về Saionji.
Kagami no Miko / 鏡の巫女.
Song, Saionji cũng thuộc về ta.
Đêm đó kết thúc mà không ai trong gia tộc biết.
Không ghi chép, chỉ là những lời dặn dò và truyền miệng từ tộc trưởng này đến tộc trưởng khác.
Cũng kể từ đó, gia tộc Saionji không bao giờ suy tàn.
Từng thế hệ trôi qua, chiến tranh, dịch bệnh, sự sụp đổ của các gia tộc chú thuật khác.
Ấy vậy mà gia tộc Saionji vẫn tồn tại.
Cho đến khi lời hứa đến hạn.
Ngày 24, tháng 12, năm 1990.
Một đêm mùa đông, trăng non, tuyết rơi rất nhẹ.
Trong một căn phòng trắng được kiểm soát tuyệt đối, một đứa trẻ ra đời.
Các bác sĩ trao đổi ánh nhìn, không ai dám cất tiếng nói gì.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
C-Con tôi…?
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
[ Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし: 27 tuổi, vợ của tộc trưởng gia tộc Saionji. ]
Đứa bé mở mắt, đôi mắt màu đỏ ánh lên vẻ buồn bã.
Trong khoảnh khắc, căn phòng lạnh đi.
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Tại sao…
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
[ Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい: 29 tuổi, Chú Thuật Sư Chính Thức cấp 1, tộc trưởng gia tộc Saionji. ]
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
[ Chú Thuật: Kết Giới Khế Ước. ]
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Lại là con của chúng ta chứ…
Người mẹ ôm đứa trẻ và thì thầm, như sợ làm vỡ thứ gì đó mong manh.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Tsukihime…
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Saionji Tsukihime…
Và trong con ngươi đỏ đó, phản chiếu một ngôi đền cổ, một đêm không gió, một lời hứa không thể phá vỡ.
Ngày 28 tháng 3, năm 2006.
Tại một căn phòng đặc quánh vẻ truyền thống Nhật Bản.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Bác sĩ: Mọi thứ vẫn ổn, đây là liều thuốc mới cho con bé, chỉ cần con bé không bị thương thì không có gì đang lo ngại cả.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Cảm ơn bác sĩ…
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
[ Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし: 42 tuổi, vợ của tộc trưởng gia tộc Saionji. ]
Rồi người bác sĩ quay gót rời đi.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Xui xẻo ghê nhỉ?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
[ Saionji Tsukihime / 西園寺月姫: 15 tuổi, đứa con duy nhất của tộc trưởng gia tộc Saionji. ]
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
[ Thuật Thức: Nghịch Chú Di Linh, Tận Mệnh Nhãn. ]
Nàng nghiêng đầu, mỉm cười bất lực với bố mẹ mình bên cạnh
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Tsuki con à…
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Sắp tới con sẽ được chuyển đến học ở trường Cao Trung Chú Thuật ngoại ô thành phố.
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
[ Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい: 44 tuổi, Chú Thuật Sư Chính Thức cấp 1, tộc trưởng gia tộc Saionji. ]
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
[ Chú Thuật: Kết Giới Khế Ước. ]
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Hả?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Nhưng…
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Tsuki…
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Sẽ ổn thôi, bố sẽ nhờ họ chăm sóc con đặc biệt chút.
Ông tiến đến, giơ tay xoa đầu nàng.
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Hơn hết, con cần học cách kiểm soát năng lực của mình.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng, nhưng thi thoảng có vài cậu bạn nhỏ như này cũng không tệ mà ạ?
Nàng ngẩng mặt nhìn lên bố mình.
Trong đôi mắt ông thoáng qua sự hối lỗi, cả mẹ nàng cũng thế.
Vì với căn bệnh “máu khó đông” này, nàng từ nhỏ đã không có bạn, luôn bị cách biệt với thế giới bên ngoài, kể cả học hành cũng là thuê gia sư về để dạy riêng.
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Nhưng ở trường Cao Chuyên Chú Thuật chắc chắn sẽ có rất nhiều người như con mà.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Đúng vậy, con chắc đã nghe nói đến cậu Gojō rồi chứ?
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Cậu ấy cũng có Lục Nhãn, đôi mắt đặc biệt như con đấy!
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Con chưa từng nghe đến anh ấy.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Cả Getō-kun nữa!
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Cậu ấy cũng có thể điều khiển và thu thập chú linh đó!
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Cả cô gái Shōko gì đó nữa, cô ấy có thể giúp con chữa vết thương!
Mẹ nàng nói liên hồi, cũng chỉ là để an ủi cô con gái dễ tủi thân của mình.
Nàng có hàng ngàn câu hỏi muốn hỏi, muốn nói nhưng biết điều đó sẽ khiến bố mẹ mình sẽ lại thấy day dứt nên thôi.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng…
Rồi nàng nhanh chóng đổi chủ đề với nụ cười gượng gạo.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Con đói bụng quá.
Nàng nói khi đứng dậy, bên cạnh xuất hiện một con chú linh hình mèo từ khi nào không hay.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Được, vậy để mẹ đi nấu chút gì đó cho con nhé!
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Cứ để người làm nấu đi, em đâu cần phải cực khổ thế làm gì.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Bác sĩ đã soạn thực đơn riêng cho con bé rồi, em muốn tự nấu nó.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Vả lại con bé cũng chỉ ăn được mỗi đồ em nấu thôi…
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Phải không, công chúa nhỏ?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Đừng gọi con là công chúa nữa mà…
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Chịu rồi, ai bảo bố mẹ chỉ có mỗi Tsukihime là con chứ.
Nàng khẽ thở dài mệt mỏi với sự simp con của bố mẹ mình.
Sau khi nàng đã đi mất vào phòng, bà mới từ từ quay sang ông.
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Nhưng anh à…
Saionji Utsukushī / 西園寺うつくし.
Liệu con bé có ổn không ở trường Cao Chuyên Chú Thuật?
Saionji Kashikoi / 西園寺かしこい.
Con bé sẽ ổn thôi mà, em đừng lo quá…
Author “Thôi để ráng viết cho xong”.
Cách tui chọn nam9 nè 😭😭😭
一: Trường Cao Chuyên Chú Thuật.
「 Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là ngừi đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Nỗi đau hóa tiếng cười rộn ràng
Mọi lo toan cứ để anh mang. 」
Ngày 4, tháng 5, năm 2006.
Tại trường Cao Chuyên Chú Thuật.
Trời Tokyo hôm ấy sáng dịu, không mưa, cũng không gió lớn, chỉ là một ngày quá đỗi tầm thường.
Khi này một chiếc xe đen tuyền, bao phủ bởi sự sang trọng dừng lại trước cổng trường Cao Chuyên Chú Thuật.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Tài xế: Saionji-sama, đã đến nơi.
Ánh sáng len qua rèm, chạm vào đôi mắt đỏ như máu của nàng. Nàng chậm rãi bước xuống xe
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Cảm ơn.
Nàng đảo mắt vòng quanh, tính ra ngôi trường này cũng không đông lắm.
???.
Em là học sinh năm nhất?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng.
Đừng hỏi vì sao nàng lại nhập học muộn thế, vì với căn bệnh này, nàng căn bản có muốn nhập học sớm cũng không được.
Nào là thuốc thang, kiểm tra để chắc chắn bản thân không chết ngay ngày đầu vào học.
Đủ thứ lý do để nàng nhập học trễ.
???.
Là Saionji Tsukihime, đúng chứ?
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Ta là giáo viên chủ nhiệm khối năm nhất, là em và hai người nữa đó.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Vậy chúng ta cùng đến lớp nhé?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng.
Hành lang yên tĩnh, quá đỗi yên tĩnh.
Nhưng cũng phải, thời đại này đâu phải cứ muốn kiếm người có chú lực là sẽ kiếm được?
Số lượng Chú Thuật Sư có mà đến trên đầu ngón tay.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Trường này chia lớp theo năm.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Năm nhất, năm hai.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Thường không có chuyện trộn lẫn.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Nhưng chúng ta đã nghe nói đến tình trạng đặc biệt của em.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Nên em sẽ tạm thời không được phép thực hiện nhiệm vụ một mình, cũng không được thực hiện cùng các bạn cùng khối.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Em sẽ thực hiện nhiệm vụ cùng năm hai, năm ba hoặc năm tư.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Nhưng trước hết…
Người giáo viên dừng lại.
Từ từ mở cánh cửa trước mắt ra.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Đây là lớp của em.
Nàng ngước mắt nhìn vào trong.
Phía trong chỉ có vỏn vẹn hai móng người, một cậu trai với mái tóc màu vàng được chải chuốt và vuốt keo cẩn thận đang đọc sách.
Cậu bạn còn lại thì đang làm phiền cậu tóc vàng.
Haibara Yū / 灰原雄.
Xin chào, tớ là Haibara Yū!
Haibara Yū / 灰原雄.
[ Haibara Yū / 灰原雄: 15 tuổi, Chú Thuật Sư cấp 2, học sinh năm nhất Cao Chuyên Chú Thuật. ]
Haibara Yū / 灰原雄.
[ Thuật Thức: Không rõ. ]
Cậu tóc vàng chậm rãi đóng quyển sách lại, ngước mắt lên nhìn nàng và nói.
Nanami Kento / 七海建人.
Nanami Kento.
Nanami Kento / 七海建人.
[ Nanami Kento / 七海建人: 16 tuổi, Chú Thuật Sư cấp 2, học sinh năm nhất Cao Chuyên Chú Thuật. ]
Nanami Kento / 七海建人.
[ Thuật Thức: Thập Chủng Chú Thuật. ]
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Tớ là Saionji Tsukihime, hân hạnh được làm quen—
Nàng dừng lại khi mắt mình chạm vào cậu đầu đen.
Nàng lại thấy nó nữa rồi…
Thứ tương lai, thứ định mệnh mà không ai có thể thay đổi.
Và lần này là một ngày mưa, máu, nụ cười đang dần lụi tàn của chính cậu.
Nàng chỉ tỉnh táo lại khi cậu cất tiếng gọi.
Haibara Yū / 灰原雄.
Sao thế?
Haibara Yū / 灰原雄.
Cậu ổn không?
Nàng vội lắc đầu, cố nở ra nụ cười nhỏ trên môi.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Tớ ổn, không sao cả.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Xin lỗi, thất lễ rồi…
Tay nàng giơ lên, xoa nhẹ gáy mình.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Tớ là Saionji Tsukihime, hân hạnh được làm quen.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Mấy cậu gọi tớ như nào cũng được.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
[ Saionji Tsukihime / 西園寺月姫: 15 tuổi, Chú Thuật Sư cấp 4 giả định, học sinh năm nhất Cao Chuyên Chú Thuật. ]
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
[ Thuật Thức: Nghịch Chú Di Linh, Tận Mệnh Nhãn. ]
Haibara Yū / 灰原雄.
Ể, lịch sự ghê.
Haibara Yū / 灰原雄.
Vậy tớ gọi cậu là Hime-chan nhé?
Haibara Yū / 灰原雄.
Cậu gọi tớ là Yū cũng được!
Nanami Kento / 七海建人.
Ở đây không phải chỗ để kết bạn kiểu đó.
Haibara Yū / 灰原雄.
Ể, sao lại không?
Nanami Kento / 七海建人.
Chúng ta là Chú Thuật Sư.
Nanami Kento / 七海建人.
Không phải học sinh bình thường.
Nàng nhìn vào cậu đầu vàng, nhưng chỉ thoáng qua vì sợ bản thân sẽ lại thấy thứ không nên thấy.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Tớ hiểu…
Haibara Yū / 灰原雄.
Bầu không khí này là sao thế?!
Haibara Yū / 灰原雄.
Đừng nghe cậu ta, cứ thoải mái nha, Hime-chan!
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Yū-chan…
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Tớ gọi cậu vậy được không?
Haibara Yū / 灰原雄.
“Đáng yêu quá…”
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Giao lưu thế đủ rồi, học thôi nào, mấy đứa.
Cả tiết học đa số là về lý thuyết, nào là Chú Lực, cấu trúc của chú linh, nguyên lý thanh tẩy.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Các em hiểu rồi chứ?
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Được.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Vậy ta sẽ mời từng em nói lại nhé?
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Bắt đầu với Saionji.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Chú lực là năng lượng sinh ra từ cảm xúc tiêu cực của con người.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Tốt.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Haibara?
Haibara Yū / 灰原雄.
Chú linh là hình thái cụ thể hóa của năng lượng đó ạ!
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Về nguyên lý thanh tẩy, em trả lời được chứ, Nanami?
Nanami Kento / 七海建人.
Nguyên lý thanh tẩy là việc sử dụng chú lực để phá vỡ cấu trúc và triệt tiêu các chú linh vốn cũng được cấu tạo từ chú lực.
Giáo viên chủ nhiệm năm nhất.
Giỏi lắm!
Haibara Yū / 灰原雄.
Hime-chan!!!
Cậu tóc đen chạy về phía bàn của nàng.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Có chuyện gì thế?
Haibara Yū / 灰原雄.
Cậu muốn đi ăn không?
Nàng nhìn xuống người mình, nàng thường có thực đơn riêng biệt, không thể ăn bậy được.
Nhưng chỉ một lần, chắc sẽ không chết đâu nhỉ?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Được, tụi mình đi thôi.
Haibara Yū / 灰原雄.
Tuyệt!!!
Nàng đứng dậy trong khi cậu quay lại.
Haibara Yū / 灰原雄.
Nanami, cậu không đi thì sẽ hết chỗ đó!!!
Nanami Kento / 七海建人.
Hết chỗ thế quái nào được?
Nanami Kento / 七海建人.
Cả trường cộng lại không quá mười lăm học sinh nữa.
Cả ba cùng nhau bước vào trong căn tin, và kết quả là…
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Lúc nào căn tin cũng trống thế này sao?
Haibara Yū / 灰原雄.
Đúng vậy đấy, học sinh cũng không nhiều, giáo viên thì có phòng ăn riêng nên…
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Ra vậy…
???.
Mấy đứa đang đứng chắn đường bọn anh đấy~
Haibara Yū / 灰原雄.
Gojō-senpai!!!
Gojō Satoru / 五条悟.
Chào, Haibara!
Gojō Satoru / 五条悟.
[ Gojō Satoru / 五条悟: 16 tuổi, Chú Thuật Sư cấp 1, học sinh năm 2, trường Cao Chuyên Chú Thuật. ]
Gojō Satoru / 五条悟.
[ Thuật Thức: Vô Hạ Hạn, Lục Nhãn. ]
Getō Suguru / 夏油傑.
Đừng có ỷ mình là đàn anh rồi ăn hiếp mấy đứa nhỏ thế chứ, Satoru.
Getō Suguru / 夏油傑.
[ Getō Suguru / 夏油傑: 17 tuổi, Chú Thuật Sư cấp 1, học sinh năm 2, trường Cao Chuyên Chú Thuật. ]
Getō Suguru / 夏油傑.
[ Thuật Thức: Chú Linh Thao Thuật. ]
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Xem ai đang nói kìa.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
[ Ieiri Shōko / 家入硝子: 16 tuổi, Chú Thuật Sư cấp 2, học sinh năm 2, trường Cao Chuyên Chú Thuật. ]
Ieiri Shōko / 家入硝子.
[ Thuật Thức: Không có, chỉ giỏi điều khiển chú lực. ]
Nàng ngơ ngác nhìn những con người kì lạ trước mắt.
Gojō Satoru / 五条悟.
Người mới sao?
Nàng nhìn vào anh, cứ tưởng sẽ lại thấy cái chết hay thứ gì đó tồi tệ nhưng không.
Nàng chẳng thấy gì ngoài khuôn mặt điển trai với bộ kính râm của anh ta cả.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng.
Haibara Yū / 灰原雄.
Cậu ấy là Saionji Tsukihime!
Nanami Kento / 七海建人.
Có ai mượn cậu giới thiệu dùm đâu chứ?
Gojō Satoru / 五条悟.
Ồ, anh là Gojō Satoru.
Getō Suguru / 夏油傑.
Anh là Getō Suguru.
Gojō Satoru / 五条悟.
Còn con nhỏ hai lưng này là—
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Ieiri Shōko.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Chào mọi người ạ…
Và rồi không ai nói gì, cả ba người tiền bối thì cứ dán mắt vào nàng.
Getō Suguru / 夏油傑.
Em là cô bé sắp tới sẽ đi làm nhiệm vụ cùng bọn anh, đúng chứ?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
V-Vâng ạ…
Haibara Yū / 灰原雄.
Hime-chan may mắn ghê, được làm nhiệm vụ cùng các tiền bối luôn…
Nàng cong môi, nụ cười đầy ngượng nghịu.
Getō Suguru / 夏油傑.
Đôi mắt đó có giống Lục Nhãn không?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Nó có năng lực, nhưng không giống với Lục Nhãn ạ.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Vậy năng lực của nó là gì?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Em có thể nhìn thấy tương lai.
Nàng nhỏ giọng giải thích.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Ngoài ra em còn có thể thấy được cấu trúc chú thuật của đối phương, linh hồn, nỗi sợ của họ.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Điều đó khá giúp ích cho năng lực của em.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Năng lực của em?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Nghịch Chú Di Linh, em có thể tạo ra chú linh từ chú lực của bản thân.
Getō Suguru / 夏油傑.
Không giới hạn?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng, miễn là em còn chú lực.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Kích thước thì sao?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Càng to thì càng tiêu tốn nhiều chú lực ạ.
Cả cô và hắn đều nhìn vào em với vẻ suy tư.
Gojō Satoru / 五条悟.
Về việc nhìn thấy tương lai…
Gojō Satoru / 五条悟.
Em nhìn thử xem, anh sau này sẽ thế nào?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Em không thấy.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Khi nãy đã thử nhìn rồi nhưng em không thể thấy được tương lai của anh.
Getō Suguru / 夏油傑.
Vậy có nghĩa là cậu sẽ chết trẻ đây, Satoru.
Gojō Satoru / 五条悟.
Đừng có trù ẻo dùm cái!
Gojō Satoru / 五条悟.
Cơ mà tụi mình vốn đã bị nguyền rủa rồi mà nhỉ?
Nàng nằm trên giường ký túc với cơ thể đau nhói, bên trong như bị ép nở ra.
???.
Đây không phải là nơi mà em thuộc về, Tsukihime.
Giọng nói kì lạ vang lên, hình như là của một người phụ nữ.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Ai đó?
Nàng nhìn quanh, căn bản vì không thể ngồi dậy.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Là do mình mệt quá rồi sao?
Vì vậy nên nàng cố chịu cơn đau mà nhắm mắt cố ngủ.
Không lâu sau đó, nàng đã thiếp đi, mơ thấy một giấc mộng vô cùng…
Nàng thấy bản thân đứng trước một chiếc gương vỡ, phía bên kia gương có một bóng người mờ nhạt.
Và ngày đầu tiên ở Cao Chuyên Chú Thuật cứ thế mà kết thúc.
Author “Thôi để ráng viết cho xong”.
Ủa sao nhỏ Satoru kh được màu vàng ta
二: Nhiệm Vụ Đầu Tiên.
Sống Cho Hết Đời Thanh Xuân.
「 Ai mang cơn gió để lay nhành hoa
Rồi đưa đi đâu đó nơi phương trời xa
Mịt mờ khói sương trong tiết đêm hiu quạnh
Con xe lóc cóc đi xuyên màn đêm
Mùi hương trên mái tóc như xoa dịu thêm
Lòng dù bấp bênh, chòng chành lênh đênh. 」
Ngày 6, tháng 5, năm 2006.
Hai ngày kể từ khi nàng chính thức vào học ở trường Cao Chuyên Chú Thuật, song cũng là ngày nàng nhận nhiệm vụ đầu tiên cùng tiền bối của mình.
Tại một ngôi nhà hai tầng nằm lọt thỏm giữa khu dân cư yên tĩnh. Cửa sổ đóng kín, rèm kéo lại, ánh đèn vàng mờ hắt ra ngoài như đang cố che giấu một thứ gì đó.
Có thể ngửi thấy mùi máu rõ mồn một trong không khí.
Getō Suguru / 夏油傑.
Cấp thấp thôi.
Getō Suguru / 夏油傑.
Chú linh ký sinh, chuyên bám vào vật chủ, ăn cảm xúc tiêu cực, lâu dần sẽ chiếm quyền điều khiển.
Gojō Satoru / 五条悟.
Vậy là xử nhanh rồi về ăn trưa nhỉ?
Cô không nói gì, chỉ liếc nhìn người thứ tư trong nhóm.
Nàng đang đứng ở phía sau họ một bước, mái tóc trắng rơi nhẹ xuống vai, đôi mắt đỏ không hề chớp khi nhìn vào cánh cửa đóng kín.
Mùi máu bên trong nặng hơn một chút, tanh tưởi đến buồn nôn.
Khi ngước mắt lên, cả bọn liền thấy một người phụ nữ ngồi trong phòng khách, lưng thẳng, hai tay đặt trên đùi, ánh mắt hướng thẳng vào khoảng không trước mặt
Getō Suguru / 夏油傑.
Chúng tôi đến từ trường chú thuật.
Hắn nói, nhẹ nhàng bước vào.
Khi này, người phụ nữ cũng quay đầu, nụ cười kéo lên chậm rãi.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Người phụ nữ: Các cậu cũng đến để lấy nó khỏi tôi à?
Trong mắt nàng không chỉ là người phụ nữ, mà còn có cả một thứ gì khác đang ngự bên trong cơ thể của cô ả.
Một khối chú lực, co giãn như đang thở, len lỏi quanh xương sườn, bám vào tim như rễ cây.
Gojō Satoru / 五条悟.
Không cần nói nhiều, cô chỉ cần hợp tác một chút là xong.
Người phụ nữ cười, nụ cười méo mó đến lạ.
Rồi cơ thể cô ả giật mạnh, một chuyển động không tự nhiên, cổ xoay lệch, mắt mở to hơn bình thường.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Người phụ nữ: Đừng chạm vào tôi.
Kể cả giọng nói cũng trở nên méo mó.
Hắn thấy vậy nên liền ra hiệu, một chú linh xuất hiện phía sau hắn, lao tới giữ chặt cơ thể người phụ nữ.
Cô ả giãy mạnh, nàng thấy được khối chú lực bên trong co lại rồi trượt xuống thấp hơn, né tránh.
Nàng mở miệng muốn cảnh báo, muốn nói rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, sương sườn bên trái của cô ta sẽ gãy.
Ấy vậy mà nàng chẳng nói được gì, những lời định thốt ra bị bóp nghẹt nơi cổ họng.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Mình không nói được…”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Là do sợ hãi sao?”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Nhưng cho dù có nói, cho dù họ có lắng nghe…”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Thì liệu tương lai có thay đổi?”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Định mệnh vốn dĩ là thứ mình chỉ có thể thấy, không thể thay đổi được.”
Trong khi nàng còn đang bận đọc thoại nội tâm với chính mình, thì anh đã lao lên, nhanh đến mức gần như không thể thấy và sau đó là một cú đánh chuẩn xác, nhắm vào vị trí mà đáng ra con chú đang bám trụ.
Nhưng nó lại di chuyển, đòn đánh mạnh mẽ của anh trở nên vô dụng.
Thay vào đó một âm thanh khô khốc vang lên, là của người phụ nữ.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Tội cô ấy quá…”
Ai cũng nghĩ vậy, nhưng tuyệt nhiên không ai dừng lại.
Không phải vì họ không quan tâm, mà vì trong chiến đấu, mang trên mình danh nghĩa Chú Thuật Sư vốn đã không có chỗ cho do dự.
Lần nữa chú linh của hắn di chuyển, đè ép người phụ nữ xuống nền nhà lạnh lẽo.
Getō Suguru / 夏油傑.
Satoru.
Anh hiểu ý, một cú đấm nữa được tung ra.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Chú linh lại di chuyển, nếu để vậy…”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Việc tách ra sẽ khó hơn, đau hơn, thương tổn nhiều hơn.”
Biết vậy, hiểu vậy nhưng nàng chỉ giữ nó cho mình.
Nặng lòng lắm chứ, như thà vậy còn hơn là tiết lộ để rồi kết quả cũng chẳng khác gì mấy.
Thế nên nàng vẫn cứ nhìn, cứ xem.
Sau vài phút thì chú linh mới được kéo ra và có thể thanh tẩy.
Khi ấy cũng là lúc người phụ nữ bất tỉnh, nằm yên trên sàn.
Sự im lặng lại lần nữa bao trùm cả bọn.
Gojō Satoru / 五条悟.
Xong rồi.
Getō Suguru / 夏油傑.
Gọi hỗ trợ y tế.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Họ bảo sẽ đến ngay.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Giờ thì để tớ kiểm tra trước đã.
Không rõ từ khi nào mà cô đã quỳ xuống bên cạnh người phụ nữ.
Hồi lâu sau, cô mới vội cất tiếng.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Xương sườn trái.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Gãy vài cái rồi.
Getō Suguru / 夏油傑.
Cậu chữa được chứ?
Cô bắt đầu công việc chữa trị, nàng thì vẫn đứng ngơ ở đó như từ đầu buổi.
Sau khi cô chữa trị xong cho người phụ nữ cũng là lúc đội hỗ trợ y tế tới.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Xong cả rồi.
Getō Suguru / 夏油傑.
Phiền mọi người dọn dẹp và chăm sóc cô ấy nhé ạ.
Getō Suguru / 夏油傑.
Tụi em về đây.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Đội hỗ trợ y tế: Được, cảm ơn mấy đứa nhé.
Gojō Satoru / 五条悟.
Không có chi~
Trên đường trở về, không ai nói ai câu gì.
Tiếng bước chân vang nhẹ trên nền đường, gió thổi qua, mang theo cảm giác mát lạnh không rõ từ đâu.
Gojō Satoru / 五条悟.
Công chúa bị nguyền này.
Kiểu biệt danh quái gở gì thế này?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng?
Gojō Satoru / 五条悟.
Em đã thấy rồi, đúng không?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Em không hiểu anh đang nói gì cả, Gojō-senpai…
Gojō Satoru / 五条悟.
Gọi anh là Satoru đi.
Anh nhìn nàng lâu hơn một chút, rồi cười.
Gojō Satoru / 五条悟.
Ra là không thấy à.
Rồi anh lại nhìn về phía trước như thể nàng có thấy hay không cũng không quan trọng.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Anh ấy nhận ra rồi à?”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Là do Lục Nhãn sao?”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Hay là do mình đã để lộ cả trên mặt khi nãy rồi?”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Dù sao cũng không cái nào hơn cái nào cả…”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Đều xui xẻo như nhau…”
Buổi chiều hôm đó, cả bọn không quay về trường ngay.
Gojō Satoru / 五条悟.
Đi ăn gì đó đi.
Gojō Satoru / 五条悟.
Xong nhiệm vụ rồi mà không thưởng cho bản thân thì buồn lắm.
Getō Suguru / 夏油傑.
Cậu lúc nào cũng nghĩ đến ăn.
Gojō Satoru / 五条悟.
Còn cậu lúc nào cũng nghiêm túc đến phát ngán.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Hai cậu thôi cãi nhau thì sẽ chết sao?
Gojō Satoru / 五条悟.
Ờ, vì Suguru-kun lúc nào cũng đâm chọt tớ ấy.
Getō Suguru / 夏油傑.
Tớ đâm chọt gì cậu?
Cô mặc kệ hai đứa trẻ trong cơ thể người lớn bên cạnh, thay vào đó là đi chậm lại để sánh bước bên nàng.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Ieiri-senpai.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Gọi là Shōko sẽ dễ hơn, sau này chúng ta sẽ cùng nhau đồng hành một thời gian dài mà.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Đừng khách sáo quá nhé, Tsuki-chan.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
V-vâng…
Anh và hắn lúc này cũng quay đầu lại.
Gojō Satoru / 五条悟.
Chúng ta sẽ đi ăn quán nào đây?
Getō Suguru / 夏油傑.
Tớ đề cử quán của Subarashī-san, hai người thì sao?
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Em thấy thế nào, Tsuki-chan?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Em sao cũng được ạ…
Getō Suguru / 夏油傑.
Vậy quán của Subarashī-san nhé!
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Vâng.
Tại một quán nhỏ, ánh đèn ấm, tiếng người nói chuyện rì rầm.
Nàng cùng ba người còn lại ngồi xuống ở một chiếc bàn trong góc.
Mắt nàng đảo quanh, mọi thứ nơi đây bình thường đến mức xa lạ.
Gojō Satoru / 五条悟.
Em ăn gì?
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Món gì cũng được ạ.
Gojō Satoru / 五条悟.
Không có chính kiến gì cả.
Getō Suguru / 夏油傑.
Đừng có bắt nạt em ấy, Satoru.
Gojō Satoru / 五条悟.
Tớ bắt nạt em ấy khi nào?
Đúng lúc cả hai đang hăng máu thì người nhân viên quán tiến đến.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Nhân viên quán: Các vị dùng gì ạ?
Gojō Satoru / 五条悟.
Cho em một phần khoai tây nướng bơ, và một súp Gyoza cho cô bé này nhé!
Anh chỉ tay về phía nàng, bỗng chốc mắt nàng mở to.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Sao anh ấy biết mình thích ăn súp Gyoza nhỉ?”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Kì lạ quá, ngoài bố mẹ ra thì chẳng ai biết, họ còn sắp quên rồi vì mình chỉ đòi ăn súp Gyoza khi bé thôi…”
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Ramen.
Getō Suguru / 夏油傑.
Một phần yakitori.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Nhân viên quán: Vậy còn món phụ—
Gojō Satoru / 五条悟.
Một phần mochi nhân kem, một phần dango ạ.
Getō Suguru / 夏油傑.
Đừng cắt ngang lúc người ta đang nói thế chứ?
Getō Suguru / 夏油傑.
Vả lại cậu thích ăn dango từ khi nào vậy?
Gojō Satoru / 五条悟.
Đâu có, là cho cô công chúa bị nguyền này mà.
Anh chỉ tay về phía nàng.
Gojō Satoru / 五条悟.
Tớ ăn mochi nhân kem thôi là đủ rồi.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
“Biết cả món phụ yêu thích của mình luôn…”
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
E-Em cảm ơn…
Anh cong môi, mặt khác hắn lúc này đang tự gọi trà cho mình.
Getō Suguru / 夏油傑.
Của em là một ly houjicha thôi là được ạ.
Ieiri Shōko / 家入硝子.
Em không cần món phụ.
N.P.C / Nhân vật quần chúng.
Nhân viên quán: Được, món ăn của các vị sẽ mau đến ạ.
Gojō Satoru / 五条悟.
Cảm ơn~
Những món mà cả bọn đã gọi cuối cùng cũng ra.
Hơi nóng bốc lên, mùi thơm lan nhẹ từ các món ăn.
Mắt nàng sáng rỡ lên khi thấy anh đẩy bát súp Gyoza của mình lại gần.
Gojō Satoru / 五条悟.
Nóng đấy nhé.
Saionji Tsukihime / 西園寺月姫.
Cảm ơn anh.
All.
Mọi người ăn ngon miệng.
Author “Thôi để ráng viết cho xong”.
Luv u
Author “Thôi để ráng viết cho xong”.
Đoán được ai trúng số độc đắt để làm nam chính chưa?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
