|Tokyo Revengers| Phương Trình Không Nghiệm
1:Chữa bệnh "thất nghiệp" bằng bạo lực
[Ting! Chào mừng ký chủ đến với thế giới Tokyo Revengers. Hệ thống 007 đang khởi tạo...]
Hayashi Kurenai
*Câm cái mồm thối của mày lại trước khi tao tìm cách 'format' mày bằng dung dịch Javel*
Cảm giác đầu tiên không phải là hoang mang vì xuyên không
Mà là một sự ghê tởm tột độ
Mùi ẩm mốc xộc thẳng vào cánh mũi nhạy cảm, trộn lẫn với mùi nắng gắt chiếu lên lớp bụi dày cả cm trên sàn nhà
Kurenai đang nằm trên một tấm nệm lò xo đã rỉ sét, bọc trong lớp ga trải giường màu xám xịt mà nó thề là nó chưa từng được giặt kể từ thời Showa
Hayashi Kurenai
Đm cuộc đời...
Nó rít qua kẽ răng, gương mặt thanh tú vặn vẹo vì kinh tởm
Nó bật dậy, nhưng ngay lập tức khựng lại khi nhìn thấy một con gián đang thản nhiên hành quân qua chiếc giày sneaker rách nát dưới sàn
Bệnh sạch sẽ trong nó bùng nổ như núi lửa
Nó cảm giác như có hàng triệu vi khuẩn đang bò trên da mình, gặm nhấm sự kiêu ngạo của một thiên tài
[Ký chủ bình tĩnh. Đây là căn trọ của nguyên chủ Kurenai, sinh viên năm 3 Đại học Tokyo. Do nghèo khó nên...]
Hayashi Kurenai
*Nghèo không phải là cái cớ cho sự ở bẩn!*
Hayashi Kurenai
*Thất nghiệp cũng không phải là lý do để biến nơi ở thành cái chuồng lợn!*
/quét qua căn phòng 10m²/
Hayashi Kurenai
*Bụi bẩn tích tụ ít nhất 6 tháng*
Hayashi Kurenai
*Độ ẩm 85%*
Hayashi Kurenai
*Nấm mốc loại Aspergillus*
Hayashi Kurenai
*Mày muốn tao chết vì nhiễm trùng phổi trước khi làm cái nhiệm vụ rẻ rách của mày à?*
Gương mặt trong gương giống hệt nó ở thế giới cũ, nhưng gầy gò và xanh xao hơn
Bộ quần áo trên người – một chiếc áo phông cháo lòng và quần đùi – bốc mùi mồ hôi khô
Nó hít một hơi sâu, nén cơn buồn nôn
Hayashi Kurenai
"Được rồi"
Hayashi Kurenai
"Quy tắc số một: Sạch sẽ là sống còn. Quy tắc số hai: Thất nghiệp là tội ác."
Hayashi Kurenai
*Hệ thống, kiểm tra tài sản*
[Tài khoản: 500 Yên. Trạng thái: Thất nghiệp kinh niên.]
500 Yên. Chưa đủ mua một chai dung dịch khử trùng loại xịn.
Cơn điên vì ở bẩn cộng với nỗi sợ hãi tột cùng của một kẻ "dị ứng" với việc không có thu nhập khiến nó bùng nổ
Nó quơ lấy cái áo khoác rách rưới, xỏ chân vào đôi giày nát, rồi đạp tung cánh cửa gỗ mục nát ra ngoài
Nó cần tiền. Ngay lập tức.
Để mua nước tẩy rửa và để không phải nhìn thấy bản thân mình tàn tạ thế này
Một con hẻm tối tăm ở Shibuya
Đám lưu manh đội mũ lưỡi trai đang vây quanh một chiếc máy bán hàng tự động, nhưng không phải để mua nước
Chúng đang dùng xà beng cạy ngăn chứa tiền
Nó đứng ở đầu hẻm, kéo khóa áo khoác lên tận cằm để che đi cái mùi mốc trên người mình
Nó nhìn đám lưu manh với ánh mắt lạnh lẽo của một nhà khoa học nhìn lũ chuột bạch lỗi
Hayashi Kurenai
"Góc độ: 30 độ. Khoảng cách: 12 mét. Số lượng: 5 tên. Cấu trúc cơ thể: Đều là bọn vô lại chỉ biết dùng sức, trọng tâm không vững, hít thở nông – dấu hiệu của việc hút thuốc quá nhiều."
Hayashi Kurenai
/bước vào hẻm/
Tiếng bước chân nhẹ hẫng nhưng đầy sát khí
Hayashi Kurenai
Ê! Bọn vi khuẩn cống rãnh kia
/giọng miệt thị/
Hayashi Kurenai
Tao đang có một ngày cực kỳ tồi tệ
Hayashi Kurenai
Và tao đang rất cần tiền để mua nước Javel
Hayashi Kurenai
Đưa hết số tiền trong cái máy đó đây, hoặc tao sẽ dùng xương cốt của bọn mày để làm chổi lau nhà
Đám lưu manh khựng lại, rồi phá lên cười hô hố
Một gã to con bước lên, nhổ một ngụm nước bọt xuống đất – ngay gần chân nó.
Nhân vật nam nhiều vai
Con ranh này bị điên à?
Nhân vật nam nhiều vai
Mày biết bọn tao thuộc băng nào không...
Đó là sai lầm cuối cùng của bọn chúng. Hắn vừa nhổ bọt. Gần. Chân. Nó.
Vi khuẩn Streptococcus. Hàng triệu con. Trên sàn nhà. Gần. Giày. Của. Nó.
Một cơn giận dữ lạnh lẽo bao trùm lấy Kurenai
Nó biến mất khỏi vị trí cũ trong chớp mắt
Hệ thống 007 chưa kịp đưa ra cảnh báo, thì gã to con đã đổ ập xuống sàn như một bao tải gạo
Không có tiếng hét. Chỉ có tiếng "bộp" khô khốc.
Nó đã áp sát, dùng lòng bàn tay đánh mạnh vào cằm dưới của hắn – một đòn đánh chuẩn xác vào dây thần kinh tam thoa, gây choáng váng tức thì.
Nó không dùng sức trâu, nó dùng giải phẫu học
Nhân vật nam nhiều vai
Con khốn!
Hệ thống trong đầu nó bắt đầu nhảy số: [Kẻ thù 1 bên trái, đòn đấm thẳng. Kẻ thù 2 bên phải, đá tầm thấp...]
Hayashi Kurenai
*Câm mồm!*
Kurenai không cần nó nhắc
Nó xoay người nhẹ nhàng như một vũ công nhưng ra đòn hiểm như một tay sát thủ chuyên nghiệp
Nó né cú đấm của tên thứ nhất, nắm lấy cổ tay hắn, dùng chính đà lao của hắn để quật hắn vào tên thứ hai
Hai cơ thể va vào nhau, tiếng xương gãy vang lên giòn giã
Hayashi Kurenai
/nheo mắt/
Hayashi Kurenai
Dao rỉ sét? Mày muốn tao bị uốn ván à?
Hayashi Kurenai
Đồ rác rưởi!
Nó đá văng con dao chỉ bằng một cú móc vòng từ phía dưới, rồi bồi thêm một cú đá vào chấn thủy khiến hắn nôn ra mật xanh mật vàng
10 giây. 5 tên nằm đo sàn, rên rỉ trong vũng nước bọt của chính mình.
Nó đứng giữa con hẻm, phủi phủi tà áo khoác (dù nó vốn đã bẩn)
Nó cúi xuống, lạnh lùng rút hết số tiền từ ngăn máy bán hàng tự động mà bọn chúng vừa cạy ra
Tổng cộng khoảng 40.000 Yên
Hayashi Kurenai
40.000 Yên cho phí tổn thương tinh thần vì phải nhìn thấy mặt bọn mày
/ném cái ngăn kéo rỗng lên người gã cầm đầu/
Hayashi Kurenai
Lần sau nhớ mang theo nước rửa tay, bọn vi khuẩn rẻ tiền ạ
Nó quay lưng bước ra khỏi con hẻm
Điểm đến tiếp theo của nó không phải là căn trọ 500 Yên, mà là cửa hàng hóa chất
Nó cần nước Javel loại mạnh nhất, găng tay cao su, khẩu trang y tế và một bộ hồ sơ xin việc
Hayashi Kurenai
*Hệ thống, nghe đây*
Hayashi Kurenai
*Tao không quan tâm đến cái cốt truyện hay anh hùng cứu thế gì của mày*
Hayashi Kurenai
*Tao sẽ tìm việc ở chỗ nào trả lương cao nhất, sạch nhất*
Hayashi Kurenai
*Và nếu cái tổ chức Phạm Thiên gì đó của mày giàu như mày nói, thì tao sẽ đến đó nộp đơn xin việc làm 'người dọn dẹp' – theo đúng nghĩa đen lẫn nghĩa bóng*
[Ting! Ký chủ đã mở khóa địa điểm: Trụ sở ngầm của Bonten. Gợi ý: Bọn chúng rất thiếu người có não.]
Nó nhếch môi, một nụ cười đầy tính toán
Hayashi Kurenai
*Đó là sở trường của tao rồi*
2:Phỏng vấn xin việc tại "địa ngục"
Sau 3 tiếng đồng hồ hành hạ bản thân bằng việc cọ rửa căn trọ đến mức sàn gỗ mòn đi một lớp, nó cuối cùng cũng thấy thở được
Nó đứng giữa căn phòng sặc mùi nước tẩy Javel, hài lòng nhìn bộ đồ cũ đã được giặt sạch và sấy khô bằng máy sấy công cộng
Hayashi Kurenai
*Hệ thống, cái tổ chức 'Phạm Thiên' gì đó của mày... bọn nó giàu lắm đúng không?*
[Ký chủ, đó là tổ chức tội phạm hàng đầu Nhật Bản. Tiền của chúng có thể chất thành núi.]
Hayashi Kurenai
/đôi mắt loé lên/
Hayashi Kurenai
*Tao không quan tâm chúng nó giết người hay buôn lậu, miễn là trả lương đúng hạn và văn phòng có máy lọc không khí*
Hayashi Kurenai
*Tao ghét nhất là nợ lương và bụi mịn*
Phân khu Shibuya - Bar "Glitter"
Đây là một trong những tụ điểm trá hình của Phạm Thiên
Nó bước vào với một chiếc sơ mi trắng phẳng phiu (dù là hàng secondhand) và chiếc quần tây đen ống đứng
Trông nó giống một sinh viên gương mẫu đi làm thêm, ngoại trừ đôi mắt sắc lẹm và cái khẩu trang y tế che kín nửa mặt
Nhân vật nam nhiều vai
Này em gái, lộn chỗ rồi
Nhân vật nam nhiều vai
Đây không phải nơi cho con nít
Một tên bảo kê to con, xăm trổ đầy mình chặn cửa
Nó liếc nhìn bàn tay gã đang đặt trên khung cửa
Hayashi Kurenai
Bỏ cái tay đầy mồ hôi của anh ra
Hayashi Kurenai
Anh có biết mình vừa tiếp xúc với bao nhiêu vi khuẩn tụ cầu vàng không?
Hayashi Kurenai
Và tôi đến đây để nộp đơn xin việc
Nhân vật nam nhiều vai
Việc gì? Tiếp rượu à?
/cười khẩy/
Hayashi Kurenai
Tôi đến để sửa cái hệ thống kế toán đang bị hổng 15% doanh thu mỗi tháng của các anh, và tiện tay dọn dẹp đống rác rưởi đang ngồi trong kia
Tiếng ồn ào trong quán bỗng im bặt
Từ trong góc tối, một gã đàn ông với mái tóc hồng rực và những vết sẹo đặc trưng ở khóe miệng bước ra
Hắn xoay xoay khẩu súng trên ngón tay, ánh mắt đầy sự điên rồ nhìn chằm chằm vào nó
Sanzu Haruchiyo
Mày vừa nói cái mẹ gì? Hổng doanh thu?
Hayashi Kurenai
/chẳng buồn sợ hãi/
Nó thản nhiên rút từ túi xách ra một tờ giấy A4 ghi chép dày đặc công thức toán học và biểu đồ doanh thu mà cô vừa "hack" nhẹ qua mạng nội bộ của quán trong vòng 5 phút ngồi chờ xe bus
Hayashi Kurenai
Nhìn đi, đồ tóc hồng ưa bạo lực
Nó chìa tờ giấy ra nhưng giữ khoảng cách vì sợ hắn... hôi
Hayashi Kurenai
Cách quản lý của các anh thô thiển đến mức xúc phạm trí tuệ của tôi
Hayashi Kurenai
Tiền đang chảy vào túi mấy thằng quản lý cấp dưới mà các anh còn mải mê đi bắn nhau
Hayashi Kurenai
Nếu thuê tôi, tôi sẽ tối ưu hóa dòng tiền cho các anh trong vòng 48h
Sanzu cười gằn, họng súng đen ngòm dí sát vào trán nó
Sanzu Haruchiyo
Mày gan đấy
Sanzu Haruchiyo
Nhưng tao ghét mấy đứa nói nhiều
Sanzu Haruchiyo
Nếu mày sai, tao sẽ bắn nát cái sọ chứa toàn con số của mày
Hayashi Kurenai
"Buồn cười đến mức tao sắp thả 'haha' rồi"
Kurenai không chớp mắt, nó chỉ nhướng mày nhìn họng súng
Hayashi Kurenai
Này, cái nòng súng của anh chưa được lau dầu kĩ đâu, bẩn chết đi được
Hayashi Kurenai
Lau sạch nó đi rồi hãy dí vào người khác
Hayashi Kurenai
Với lại, đừng có đứng gần tôi quá, mùi thuốc súng và máu của anh làm tôi dị ứng
Chưa có ai dám chửi Sanzu "bẩn" và ra lệnh cho hắn lau súng
[Ting! Độ nguy hiểm tăng cao. Ký chủ nên giữ mồm giữ miệng...]
Hayashi Kurenai
/nhìn thẳng vào mắt Sanzu/
Hayashi Kurenai
Tôi cần việc làm
Hayashi Kurenai
Các anh cần tiền
Hayashi Kurenai
Đừng lãng phí thời gian của một thiên tài vào mấy trò dọa dẫm rẻ tiền này
Hayashi Kurenai
Gọi tên nào có quyền quyết định cao hơn ra đây, hoặc ít nhất là tên nào biết làm toán
Kokonoi Hajime
Sanzu, hạ súng xuống
Kokonoi Hajime bước xuống, tay cầm tập tài liệu
Hắn nhìn tờ giấy trên bàn, rồi nhìn cô gái nhỏ nhắn đang đeo khẩu trang với ánh mắt dò xét
Kokonoi Hajime
Mày nói là hổng 15%?
Hayashi Kurenai
Chính xác là 15,42% do lỗi hệ thống và 3% do gian lận thủ công
/khoanh tay/
Hayashi Kurenai
Lương của tôi là 1 triệu Yên mỗi tháng khởi điểm, phòng làm việc riêng, có máy lọc không khí và tuyệt đối không ai được chạm vào đồ dùng cá nhân của tôi
Hayashi Kurenai
Deal không?
Kokonoi Hajime
/nhếch môi/
Hắn yêu tiền, và hắn yêu những kẻ biết kiếm tiền
Kokonoi Hajime
Nếu mày làm được, tao sẽ cho mày nhiều hơn thế
Kokonoi Hajime
Nhưng nếu mày là gián điệp...
Hayashi Kurenai
Gián điệp nào rảnh rỗi đi chửi cả cái tổ chức tội phạm bẩn thỉu này?
/đảo mắt/
Hayashi Kurenai
Tôi chỉ là một kẻ dị ứng với thất nghiệp và sự ngu dốt thôi
Sanzu nhìn nó, rồi bất ngờ bật cười lớn, một nụ cười đầy bệnh hoạn
Sanzu Haruchiyo
Thú vị đấy
Sanzu Haruchiyo
Một con nhóc cuồng sạch sẽ định đi dọn rác cho Phạm Thiên sao?
Hayashi Kurenai
/liếc Sanzu một cái/
Hayashi Kurenai
Và bắt đầu từ cái miệng của anh đấy, đồ nghiện thuốc ạ
[Ting! Chúc mừng ký chủ đã 'phỏng vấn' thành công vào Phạm Thiên. Chức vụ: Cố vấn tài chính ngầm (kiêm quản gia khó tính). Phần thưởng: Một bộ dụng cụ vệ sinh cao cấp.]
Hayashi Kurenai
/thở phào/
Cuối cùng cũng có tiền mua nước tẩy rửa xịn rồi
3:Ngày đầu đi làm — Khi thiên tài cầm chổi
Sáng sớm tại trụ sở chính của Phạm Thiên
Một tòa cao ốc kính đen bóng loáng, nhìn từ ngoài thì sang trọng, nhưng với đôi mắt "quét vi khuẩn" của nó, đây là một ổ dịch bệnh khổng lồ
Nó bước vào sảnh chính với một bộ đồ bảo hộ tối giản: găng tay cao su đen, khẩu trang y tế 4 lớp, và một chiếc túi xách chứa đầy... dung dịch khử trùng tự chế nồng độ cao
[Ting! Nhiệm vụ hàng ngày: Báo cáo tài chính tháng 3 cho Kokonoi. Phần thưởng: 500 điểm hệ thống.]
Hayashi Kurenai
*Tao đang bận đánh giá chỉ số ô nhiễm môi trường*
Hayashi Kurenai
/dừng lại trước bàn tiếp tân/
Một tên đàn em đứng gác, miệng ngậm điếu thuốc, khói bay mù mịt
Hắn nhìn nó từ đầu đến chân rồi huýt sáo
Nhân vật nam nhiều vai
Ê, con nhỏ đeo khẩu trang kia, giao hàng à?
Nhân vật nam nhiều vai
Để đồ đó rồi cút
Hayashi Kurenai
/đứng khựng lại/
Nó nhìn đống tàn thuốc rơi vãi trên thảm lông đắt tiền, rồi nhìn làn khói xám xịt đang ám vào chiếc áo sơ mi mới giặt của mình
Hayashi Kurenai
Này, cái đồ tiến hóa ngược
Hayashi Kurenai
Anh có biết khói thuốc lá chứa hơn 7.000 chất hóa học, trong đó có ít nhất 70 chất gây ung thư không?
Hayashi Kurenai
Và quan trọng nhất là, anh đang làm cái thảm 2 triệu Yên này bốc mùi như một cái bạt rác ở Shibuya
Hayashi Kurenai
Cầm lấy cái này và ngậm miệng lại
/ném cái túi nilon vào mặt tên đó/
Nhân vật nam nhiều vai
Cái gì đây?
/ngơ ngác mở ra/
Hayashi Kurenai
Kẹo cao su cai thuốc và một tờ hóa đơn phạt vi phạm không gian xanh
Hayashi Kurenai
Trừ vào lương của anh tháng này
Hayashi Kurenai
Tôi là cố vấn tài chính mới, và tôi ghét mùi thuốc
Nó sầm sập bước vào thang máy, để lại gã bảo kê đứng hình, điếu thuốc rơi khỏi miệng vì sốc
Kokonoi đang ngồi giữa một đống sổ sách lộn xộn
Khi Kurenai bước vào, nó không nhìn hắn, mà nhìn cái tách cà phê để lại vết ố trên mặt bàn gỗ sồi
Hayashi Kurenai
Mất 5s để lau nó đi, và anh tiết kiệm được 1.000 Yên tiền phục chế mặt bàn
Nó đặt xấp tài liệu xuống, dùng hai ngón tay đẩy nó về phía hắn như sợ bị lây bệnh
Hayashi Kurenai
Đây là báo cáo
Hayashi Kurenai
Các anh đang phí tiền vào ba cái thương vụ rửa tiền thô thiển ở khu Roppongi
Hayashi Kurenai
Tôi đã sửa lại sơ đồ luân chuyển
Kokonoi nheo mắt, lật từng trang
Càng đọc, đồng tử của hắn càng co lại
Những con số được sắp xếp khoa học đến mức cực đoan, các kẽ hở pháp lý được lấp đầy bằng những thuật ngữ toán học phức tạp mà ngay cả một thiên tài tài chính như hắn cũng phải khựng lại suy nghĩ
Kokonoi Hajime
Mày làm cái này trong một đêm?
Hayashi Kurenai
Quá chậm đúng không?
Hayashi Kurenai
Tại cái máy tính ở nhà trọ rác rưởi quá, tôi mất 30 phút để diệt virus bẩn thỉu trong ổ cứng
Nó thản nhiên lấy chai xịt khuẩn ra, xịt một vòng quanh ghế ngồi của mình trước khi ngồi xuống
Hayashi Kurenai
Lương của tôi tháng này phải cộng thêm phí hao mòn chất xám
Đúng lúc đó, còi báo động vang lên
Một nhóm sát thủ từ tổ chức đối thủ đã thâm nhập được vào tầng trệt, định ám sát Phạm Thiên khi Mikey và các thành viên đang họp ở tầng trên
Tiếng súng nổ chát chúa vang lên từ sảnh
Kokonoi đứng bật dậy, rút súng
Kokonoi Hajime
Ở yên đây, đừng có làm vướng chân
Hayashi Kurenai
Vướng chân?
/đứng dậy/
Mắt nó co lại khi nghe tiếng đổ vỡ phía dưới
Hayashi Kurenai
Bọn chúng vừa làm vỡ bình hoa ở sảnh à?
Hayashi Kurenai
Cái bình đó trị giá 5 triệu Yên đấy!
Hayashi Kurenai
Đm đám phá hoại!
Nó lao ra khỏi phòng nhanh hơn cả Kokonoi
Khi xuống đến sảnh, nó thấy cảnh tượng hỗn loạn: mảnh kính vỡ, vết máu bắn tung tóe trên tường trắng.
Cơn điên vì bẩn của nó chính thức đạt đỉnh
Một tên sát thủ cầm mã tấu lao về phía nó
Hayashi Kurenai
/không lùi lại/
Nó nhìn quỹ đạo vung dao của hắn, tính toán trong đầu
Hayashi Kurenai
"Lực tay trái yếu, trọng tâm lệch về phía trước 15°, tư thế hở sườn"
Nó chộp lấy cái cây lau nhà công nghiệp bằng inox sáng loáng gần đó
Không phải đánh, nó dùng cán cây lau nhà chọc thẳng vào huyệt thái dương của hắn bằng một lực chuẩn xác 40N
Tên sát thủ đổ gục mà không hiểu chuyện gì xảy ra
Tên thứ hai xông đến, nó xoay người, dùng phần giẻ lau (vẫn còn đẫm nước lau sàn đậm đặc) quất thẳng vào mặt hắn
Nhân vật nam nhiều vai
Aaa! Mắt tao!
/gào lên/
Hayashi Kurenai
Đã bẩn còn thích ra gió!
Nó xoay cây lau nhà như một cây thương, dùng đầu inox nện vào ống khuyển tên kia khiến hắn quỵ xuống, rồi bồi thêm một cú đá vào gáy
Lúc Mikey, Sanzu và Ran bước ra từ thang máy Vip, họ chứng kiến một cảnh tượng hãi hùng: Một cô gái đeo khẩu trang, găng tay đen, đang một mình đứng giữa đám sát thủ nằm la liệt, tay cầm cây lau nhà, miệng thì không ngừng lầm bầm.
Hayashi Kurenai
Máu! Lại là máu!
Hayashi Kurenai
Các người có biết vết máu khô trên đá cẩm thạch khó tẩy đến mức nào không hả lũ sâu bọ này?
Hayashi Kurenai
Đã nghèo còn đi làm sát thủ, chết đi cho sạch đất!
Sanzu nhìn đống thi thể bị hạ đo ván bởi một cái... cây lau nhà, rồi nhìn nó với ánh mắt lấp lánh sự điên cuồng
Sanzu Haruchiyo
Này, 'người dọn dẹp', mày có muốn đổi sang đội ám sát của tao không?
Nó liếc hắn một cái, thản nhiên xịt cồn lên cây lau nhà để khử trùng
Hayashi Kurenai
Trả thêm tiền độc hại và mua cho tôi một bộ đồ bảo hộ cấp độ quân đội đi rồi nói chuyện
Hayashi Kurenai
Giờ thì bảo đám người của anh cút ra chỗ khác để tôi gọi đội vệ sinh chuyên nghiệp đến
Hayashi Kurenai
Nhìn cái sảnh này tôi muốn phát điên rồi!
Mikey nhìn nó, đôi mắt thâm quầng không cảm xúc
Sano Manjirou - Mikey
Mày... tên gì?
Hayashi Kurenai
Kurenai. Kẻ đang phải chịu đựng sự ở bẩn của các anh.
Hayashi Kurenai
Giờ thì tránh ra cho tôi làm việc, đồ lùn tóc trắng
Nó vừa gọi Thủ lĩnh Phạm Thiên là "đồ lùn"
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
