[ Jujutsu Kaisen/ Jjk | 当て字 ] Áᑎᕼ ᗷìᑎᕼ ᗰᎥᑎᕼ{ ÁNH BÌNH MINH }
CHƯƠNG 1_ TẬP 1 : TUỔI THƠ
ＫａｔｏｚｕｋｉＭｅｙｕｉ
||
ÁNH BÌNH MINH
２０／３／＊＊＊
Khi mới vừa ra đời vào rạng đông cũng là lúc sinh linh bé nhỏ tình cờ thức giấc
Cái tên Meyui như một khởi đầu của mặt trời và đứa con nhỏ của họ
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Đứa con nhỏ của mẹ
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Dường như ánh trời cũng dõi theo rồi// ôm đứa con vào lòng //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Meyui con ,con bé sẽ là thế
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Khởi đầu do duyên phận sao? Thật hay nhỉ
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Cũng đẹp như em vậy Sakura // cười //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Đoá hoa anh đào nhỏ
Năm con bé lên 30 tháng tuổi
Ngày hôm ấy không một ánh trăng chiếu rọi nơi khu gian bếp tối đen - mọi người trong giấc mơ đẹp
Những ánh vàng chạy đi , nhảy những khúc điệu sáng mai mong manh nhưng mạnh mẽ làm sao
Căn nhà nhỏ nơi em sinh sống đang bị ngọn lửa soi sáng cả bầu trời đêm đen
Katozuki Touma - đã ôm đứa con và người vợ ra khỏi đám cháy nhưng tiếc thay chỉ có thể cứu một người
Hai lối đi trước nhà bị chặn lại bởi những ngại vật lớn
Chỉ còn cánh cửa phía sau ngôi nhà của họ , Sakura đuối sức rồi - cô ấy hít phải khí độc của lửa làm cho chuyển động dần chậm lại , đầu óc choáng ván
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Sakura cố lên , anh-- sẽ đưa em và con ..ra ngoài // một tay ôm đứa trẻ , 1 tay vác người vợ dìu đi kế bên //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Em nghĩ....em trụ không nổi rồi
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Kh-không không
Đứa trẻ trong lòng Touma khóc lên vì khói quá dày, nó ôm chặt người ấy trong lòng nhưng tay lại vương đến người phụ nữ ấy
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Anh không thấy con khóc sao
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Em sẽ đợi anh , hãy cho con bé được an toàn trước đã
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Nh..Nhưng- em thì-
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Đây là mệnh lệnh
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
ma-ma // khóc //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ sᴀᴋᴜʀᴀ | sᴏʀᴀ sᴀᴋᴜʀᴀ
Ôi bé cưng.. con nói được tên mẹ rồi // cười //
Vợ ơi sao em nỡ bỏ anh ở lại
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
SAKURA! EM..TỒI LẮM
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
// nhìn //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Em nói sẽ đợi anh mà đúng không? sao em lại nói dối chứ? em không muốn nhìn con bé lớn lên sao ?
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Sakura em nói cho anh đi mà ? đừng im lặng chứ !
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Sakura ... Sora Sakura tên em đẹp thật
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Hoa anh đào trên bầu trời rộng lớn
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
chắc em đã đến nơi đó nhỉ? nó có hạnh phúc không? có những món anh đã làm cho em không?
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Hoa anh đào thật nhẹ nhàng mong manh và đẹp lắm
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
nhưng nó lại yểu mệnh // khóc //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
// nghiêng đầu //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
p-pa-..papa?
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
bé cưng... Mẹ chỉ ngủ thôi
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Ba cũng buồn ngủ nên nước mắt chảy rồi // cười //
Ngày hôm ấy là một bình minh rất đẹp - nơi đó của em có đẹp không Sakura?
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Ba dẫn con tới nơi đẹp khác nhé ? tuy không đẹp bằng nơi đó của mẹ
CHƯƠNG 1_ TẬP 2 : TUỔI THƠ
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Chào tớ là Yuji Itadori
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Meyui Katozuki
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Tớ có thể gọi cậu là Yui chứ,Katozuki？cậu cũng có thể gọi tớ là Yuji
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Tớ biết cậu sẽ đồng ý mà // cười //
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Tớ đã thấy cậu chơi ở bãi đất đó
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
nhưng lúc đó e ngại nên không dám bắt chuyện , giờ tớ với cậu đã trở thành bạn rồi Yuii // cười //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tại sao？// nghiêng đầu //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tại sao lại làm bạn ？
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Cậu nói chuyện kì ghê ！Khi cho ai đó biết tên mình thì là bạn rồi mà // cười //
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Nếu làm bạn với nhau thì khi một người gặp nạn thì người bạn của họ sẽ tới cứu giúp
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Thế nên đó rất lợi hại luôn nha
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Vậy tôi cần được bảo vệ ？
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
đúng rồi , nhìn cậu nhỏ bé thế kia mà , với lại ai cũng không nói chuyện với cậu nhiều bằng tớ đâu ！
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Bé cưng con đây rôi // ôm Yui lên //
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
A cháu chào chú ạ // gập người //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Bạn mới của bé cưng hả, chào con
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Con là Yuji Itadori ạ
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Cứ gọi Touma nhé
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Vâng ạ
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Tạm biệt , Itadori
Kể từ ngày cậu ta làm bạn bắt chuyện với tôi thì mỗi khi đến trường đều luôn bị theo dõi
Cậu ta không thấy chán khi làm việc đó ư ?
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Sao cậu cứ đi theo tôi hoài vậy ？
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Bạn bè thì luôn bên cạnh nhau chứ .
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Để dễ bảo vệ cậu nữa
Hôm nay trời xanh ngắt chắc là vậy- , mây xếp từng hàng- từng tầng lớp lớp
Trong giống như biển vậy
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Yui cứ ngồi mãi ở đây ngắm trời hoài vậy ？
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Ở trên đó có gì hả ？
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Không , nó chỉ có mây
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Nhưng nó hoà lẫn vào trời
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Đâu, giờ tớ thấy ở trên đó có cầu vồng nhưng có 3 màu
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tôi không thấy nó
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
ể？ vậy Yui bị cận sao
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tôi không cận
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
kì vậy , chắc cầu vồng nhạt nên không Yui không thấy , nhưng cậu cũng phải thấy màu đỏ nổi ở đó chứ
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
màu đó đập hơn so với 2 màu kia nhưng cũng nhạt
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Thật sự không thấy.
Cậu ta nói thấy cầu vồng nhưng chỉ có 3 màu . Mà tôi lại không thấy chúng
Cậu ta còn nói màu đỏ là nổi bật nhưng tôi lại chỉ thấy màu xanh, tôi nghĩ là vậy
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Bé cưng , mẹ con đang ở đó , nó rất đẹp // chỉ lên phía mặt trời sắp lặng //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
// nhìn theo hướng tay //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Bé cưng thấy không? màu đỏ thật đẹp làm sao
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Đám mây cũng vàng , còn bầu trời thì hồng
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Mẹ con có tóc màu hoa anh đào cũng như bầu trời xoa dịu vậy , nó tựa nhẹ bay cánh rơi
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Màu mắt tựa mây chiều
Trông như đôi đồng tịch hà lưu quanh
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
bé cưng, mẹ cần nghỉ ngơi rồi // dìu Yui vào nhà //
CHƯƠNG 1_ TẬP 3 : TUỔI THƠ
Ba nói mẹ như hoa anh đào vậy
lúc nở chiếm lấy cả vùng trời
nhưng lại dễ bị gió thổi bay đi làm tiêu tan từng cách hoa , từng hồng mệnh
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Sao Yuii cứ nhìn lên trời hoài vậy?
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tôi thấy ba cũng vậy...
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Gia đình cậu thích ngắm bầu trời nhỉ？
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
không , mẹ tôi không nhìn chúng
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
có lẽ ba tôi nói, không biết mẹ ở trên kia sẽ như nào
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Mẹ cậu có cánh sao ？
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tôi không biết.
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Được rồi chúng ta đi xây lâu đài cát đi , ở đây nói toàn thứ gì không à // kéo Yui //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tôi thấy Yuji hay cười ？
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Ông tớ nói , nụ cười có thể làm mọi thứ tốt lên theo nhiều hướng tích cực
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Thế nên Yuii nên cười nhiều lên nhé
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Tôi nghĩ nên bỏ qua vấn đề đó
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Vậy chúng ta đi chơi cùng nhau thôi // chạy //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Nó sẽ té mất
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Không sao , không sao có tớ đây
Mỗi khi xây lên được một chúm đất thì cậu ta lại đạp nó đi
Cứ xây lên thì bị đạp mất
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Sao lại làm vậy ？
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Tớ kêu chúng ta cùng xây dựng ở đây
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
hãy làm việc cùng nhau thay vì một mình , Yuii // kéo Yui qua chỗ bản thân //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Vẫn là cát thì sẽ không khác gì nhau
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Khác chứ, chúng ta làm cùng nhau thì sản phẩm sẽ đẹp hơn và tạo không khí vui hơn cho cả hai
ɪᴛᴀᴅᴏʀɪ ʏᴜᴊɪ 《 kid 》
Còn làm một mình thì sẽ cảm thấy cô đơn đấy , Yuii
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Đành vậy
Cậu ta nói nhiều thât, có thể chuyển nhiều chủ đề cùng một lượt rất mượt mà
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Nay ba đến sớm nhé , bé cưng
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Ba , cô ấy là ai
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Shina Himuro từ nay sẽ là gia sư riêng cho Yui nhà ta
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Cũng sẽ là vệ sĩ đi theo con đến lớn
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Shina Himuro cứ gọi Shina là được , cô nhỏ
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
3 ngày nữa ba sẽ ra nước ngoài lập công việc mới, ở nhà ngoan nhé bé cưng.
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
Sẽ về chứ ？
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴛᴏᴜᴍᴀ
Khi đó ba sẽ về // xoa đầu Yui //
Ngày hôm ấy , tôi chỉ biết rằng ba đến một nơi khác để sinh sống
Người gia sư như người ba thứ hai của tôi vậy
Mỗi sáng sớm đều chuẩn bị đồ ăn , dẫn tôi đi học rồi lại làm việc nhà
Tôi chỉ ngồi đó , nhìn mọi thứ
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Đến giờ học bài rồi , Meyui !
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
// ngồi vào bàn học //
Từ khi ba đi, tôi được dạy cách sống theo kỉ luật
Thời gian vệ sinh cá nhân và ăn mất 60 phút
6 : 35 là lúc tôi phải ngồi vào bàn học trước sự kiểm tra của gia sư
7 : 00 là lúc tôi bắt đầu xuất phát đến trường , gia sư nói tôi phải tự lập
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Sống đúng kỉ luật sẽ giúp cô nhỏ rèn tính cẩn thận trong học tập
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
đồng thời sẽ tiết kiệm thời gian
16 : 00 là thời gian tôi trở về nhà
Tắm rửa , ăn cơm tối đa 60 phút
18 : 00 là thời gian sự yên tĩnh cho việc học và giảng dạy của gia sư
Sau 19 : 45 là lúc tôi tự do hoạt động những thứ mình muốn
Nhưng tôi chỉ biết ngồi một góc ở ban công nhắm nhìn trăng hoặc những thứ vô định xung quanh
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Meyui đừng quá tự thu mình , hãy làm những gì bản thân muốn
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Meyui không phải ít nói mà do không biết cách giao tiếp
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Hãy tự tạo một thứ phiền phức để sự khó chịu giúp Meyui vận động
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Đừng tự làm khổ bản thân // xoa đầu Yui //
ᴋᴀᴛᴏᴢᴜᴋɪ ᴍᴇʏᴜɪ《 kid 》
// nhìn Shina //
ʜɪᴍᴜʀᴏ sʜɪɴᴀ
Sắp tới thời gian ngủ rồi.... Meyui... ngủ ngon // đi tắt đèn các phòng //
sʜɪɴᴀ : Meyui rất giống mẹ nhưng cái đó lại giống cha nó
Cô hi vọng con có một cuộc sống tốt đẹp hơn
Katozuki Meyui
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
