[HùngAn] ในสายตาของฉัน คุณคือคนที่สวยที่สุด!
Chap 1: Lớp học mới
T/g
bộ mới mong mọi người ủng hộ ạ
T/g
Bộ này có ngôn ngữ nước ngoài tui dịch mà sai mong mọi người bỏ qua cho tui ạ
Không có gì đặc biệt khi nhìn lần đầu
Vẫn là bàn ghế, bảng, quạt trần quay chậm
Chỉ khác là người ngồi ở đó không còn quen nữa
Buổi sáng ở trường quốc tế tại Thái Lan
Tiếng nói chuyện xen lẫn nhiều ngôn ngữ
สวัสดีตอนเช้า ( Chào buổi sáng )
Một vài người đáp lại, vài người thì không
An bước vào lớp cùng Đức Duy
Hoàng Đức Duy
Chỗ này cũng ổn đó
Học giỏi, đặc biệt là ngoại ngữ
Không phải kiểu nổi bật ngay từ đầu, nhưng dễ gây thiện cảm khi nói chuyện
Đặng Thành An
Cái này dễ mà
Đặng Thành An
/miệng nói, mắt vẫn nhìn vào vở/
Hoàng Đức Duy
Dễ với mày thôi
Hoàng Đức Duy
ยากชิบหาย (khó vãi)
Ở cuối lớp, có một người ngồi khá yên
Nguyễn Quang Anh
Lại đứng nhất à?
Trong lớp, vài tiếng bàn tán nhỏ
học sinh
1: Người đó học giỏi thật
Lê Quang Hùng
/không phản ứng, cũng không quan tâm/
Một lúc sau, cửa lớp mở ra
Let’s start the lesson (Chúng ta hãy bắt đầu bài học)
Không khí trong lớp dần ổn định hơn
An đang xem lại bài thì có giọng nói vang lên bên cạnh
Ẩn Danh
ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม? (Mình ngồi đây được không?)
Chammy
/ngồi xuống, nhìn quanh/
Chammy
คุณเป็นคนไทยหรือเปล่า? (Bạn là người Thái Lan phải không?)
Hoàng Đức Duy
Không, người Việt
Rồi chuyển sang tiếng Việt luôn
Chammy
Vậy nãy giờ mình nói tiếng Thái hơi sai rồi ha
Ánh mắt dừng lại ở phía An
Nguyễn Quang Anh
Nhìn gì vậy?
Lê Quang Hùng
/tiếp tục lật trang sách/
Trong lớp, mọi thứ vẫn bình thường
Không ai để ý điều gì đang bắt đầu
Và một ánh nhìn thoáng qua
T/g
sau đây là giới thiệu sơ sơ về tính cách của từng nhân vật
Đặng Thành An
Trầm, nói ít nhưng không lạnh
Dễ gần, nói chuyện nhẹ nhàng
Học giỏi, đặc biệt là ngoại ngữ
Hay giúp người khác nhưng không thích thể hiện
Kiểu người càng tiếp xúc càng thấy thoải mái
Hoàng Đức Duy
Ồn, nói nhiều, thích cà khịa
Hài hước, hay làm không khí bớt căng
Học không giỏi nhưng không ngu
Rất thân với An, hiểu An rõ
Kiểu bạn thân gây phiền nhưng thiếu là không được
Chammy
Người Việt, sống ở Thái lâu
Nhẹ nhàng, quan sát tốt
Không nói nhiều nhưng nói câu nào ra câu đó
Linh hoạt ngôn ngữ (Thái – Việt)
Thỉnh thoảng hỗ trợ nhóm, kiểu âm thầm nhưng có mặt đúng lúc
Lê Quang Hùng
Ít nói, khá lạnh với người lạ
Học bá, luôn đứng đầu
Không thích dựa vào người khác
Kiểu người làm nhiều hơn nói
Bên ngoài khó gần, nhưng không phải vô cảm
Khi để ý ai đó → sẽ rất rõ (nhưng không nói ra)
Nguyễn Quang Anh
Lạnh, ít nói hơn cả Hùng
Quan sát tốt, hiểu chuyện
Không quan tâm chuyện ngoài lề
Thẳng, không vòng vo
Là người hiểu Hùng nhất
Kiểu không nói nhiều nhưng nói là trúng
Bùi Anh Tú
Anh trai của Hùng
Trưởng thành, chín chắn
Quan tâm em nhưng không thể hiện quá rõ
Có phần nghiêm
Là người định hướng cho Hùng
Nguyễn Trường Sinh (Song Luân)
Anh trai của An
Thoải mái, dễ gần hơn Anh Tú
Quan tâm em theo kiểu nhẹ nhàng
Có thể trêu An nhưng vẫn bảo vệ
Là chỗ dựa tinh thần của An
T/g
Bye bye mọi ng tui đi ngủ đây
Chap 2: Ngồi chung
Tiết học trôi qua bình thường.
Chỉ là ghi bài, nghe giảng, rồi nhìn đồng hồ
Time’s up. See you next class (Hết giờ, gặp lại tiết sau)
Hoàng Đức Duy
Cuối cùng cũng xong
Đặng Thành An
/vẫn ngồi, lật lại vở/
học sinh
2: Đi căn tin không?
Hành lang đông hơn lúc sáng
Có người nói tiếng Thái, có người nói tiếng Anh.
ไปกินข้าวกันไหม?(Đi ăn không?)
Wait for me!(Đợi tao với)
Căn tin không quá lớn, nhưng đủ chỗ
Ba người tìm bàn rồi ngồi xuống
Hoàng Đức Duy
Ở đây đồ ăn cũng ổn ha
Hoàng Đức Duy
/vừa nói vừa nhìn menu/
Chammy
Ăn quen thì ổn. Lúc đầu hơi khó ăn
Đặng Thành An
/không nói gì, chỉ nhìn quanh/
Không cần nói nhiều, vẫn có người chú ý
Một vài ánh nhìn hướng về phía họ
Lê Quang Hùng
/đi ngang qua/
Lê Quang Hùng
/nhìn xuống bàn/
Lê Quang Hùng
Chỗ này còn không?
Quang Anh kéo ghế, ngồi trước
Không ai nói gì trong vài giây
Hoàng Đức Duy
/nhìn qua nhìn lại/
Hoàng Đức Duy
Ngồi chung luôn hả?
Chammy
/hơi bất ngờ, nhưng không nói gì/
Không hẳn khó chịu, nhưng không quen
Một lúc sau, Hùng lên tiếng
Lê Quang Hùng
Cậu làm phần cuối chưa?
Lê Quang Hùng
Cho xem được không?
Đặng Thành An
/đẩy vở sang/
Nguyễn Quang Anh
/liếc qua/
Lê Quang Hùng
/Trả vở lại/
Hoàng Đức Duy
/nhìn cảnh đó, hơi khó hiểu/
Hoàng Đức Duy
Quen nhau hả?
Hoàng Đức Duy
Vậy sao ngồi chung?
Lê Quang Hùng
Ngồi thì ngồi thôi
Nguyễn Quang Anh
/nhìn sang Đức Duy/
Hoàng Đức Duy
Ờ, xin lỗi nha
Nhưng giọng Đức Duy không giống xin lỗi lắm
Không khí bớt căng hơn một chút
Nguyễn Quang Anh
/cũng đứng lên theo/
Lê Quang Hùng
/nhìn An một lần nữa/
Lê Quang Hùng
Mượn vở tiếp
Hoàng Đức Duy
/quay qua An ngay/
Hoàng Đức Duy
Nhìn giống kiểu…
Đặng Thành An
/Chỉ nhìn xuống bàn/
Ngoài kia, hành lang vẫn ồn
Trong lớp, mọi thứ vẫn như cũ
Chỉ có một điều thay đổi rất nhỏ
→ thành “có lý do để nói chuyện”
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
