[Haikyuu!!!] Góc Khuất Sau Phòng Thể Chất
Chap 1
Sáng tại trường Inarizaki
Ohjo Mitsuki
Suna Rintarou lớp 2 - B, đi trễ
Ohjo Mitsuki
Đây là lần thứ 2 của tháng này rồi
Ohjo Mitsuki
Nay tắc đường ở ngay đoạn từ giường xuống đất đúng không?
Ohjo Mitsuki
Nếu còn thêm 1 lần nữa thì trực vệ sinh 1 tuần nhé
Phòng tập của CLB bóng chuyền trường Inarizaki
Miya Osamu
Này Suna, sáng ra ai ăn hết bát cơm của mày hay sao mà mặt như cái bánh bao chiều vậy?
Suna Rintarou
Sáng nay bị hội trưởng phê bình
Miya Osamu
Hóa ra mày cũng có ngày này sao
Miya Atsumu
Nhưng con nhỏ hội trưởng thật sự giống như quỷ đòi mạng vậy
Miya Atsumu
Nhỏ đó giờ nhớ mặt tao luôn rồi /run rẩy/
Suna Rintarou
Thôi /đứng dậy/
Suna Rintarou
Đi đây /quay đầu ra khỏi cửa/
Miya Atsumu
Thằng này chỉ trốn là giỏi
Miya Osamu
Mày khác cái gì
Sau phòng thể chất chung của trường
Suna Rintarou
/bấm điện thoại/
Suna Rintarou
"Lười quá...muốn đi về"
Suna Rintarou
Hửm? /nhìn ra một góc/
Trong lúc lẻn ra sau phòng thể chất để trốn buổi dọn dẹp sân tập, gã bắt gặp một bóng dáng quen thuộc đang ngồi xổm, đánh mất hoàn toàn vẻ nghiêm nghị thường ngày
Suna Rintarou
"Cô ấy...đang nói chuyện với mèo à?"
Ohjo Mitsuki
Meo meo ơi, hôm nay chị mang cho em miếng chả cá nè /giơ ra/
Ohjo Mitsuki
Ôi đáng yêu quá
Ohjo Mitsuki
Thật muốn mang em về nhà /bế mèo lên/
Ohjo Mitsuki
Ai là mèo nhỏ dễ thương nào~ /âu yếm con mèo/
Vị hội trưởng hội học sinh sắt đá, người vừa mới sáng nay còn phê bình gã vì tội đi trễ. Giờ đang... ríu rít trò chuyện với một chú mèo tam thể với gương mặt đỏ bừng vì phấn khích.
Suna Rintarou
"Hóa ra cô ấy còn có một sở thích...thú vị như vậy" /giơ điện thoại lên/
Ohjo Mitsuki
Ai? /đỏ bừng/
Suna Rintarou
Ừm... tôi /ló đầu ra/
Ohjo Mitsuki
Suna Rintarou /lấy lại vẻ lạnh lùng/
Ohjo Mitsuki
Cậu làm gì ở đây
Suna Rintarou
Trốn dọn dẹp...
Ohjo Mitsuki
...Cậu vừa chụp ảnh tôi phải không?
Suna Rintarou
Cậu nghĩ vậy à?
Ohjo Mitsuki
Tôi không rảnh để đùa với cậu
Ohjo Mitsuki
Xóa cái ảnh ấy đi
Suna Rintarou
Tôi nói không thì sao?
Ohjo Mitsuki
Với tư cách là hội trưởng hội học sinh, tôi yêu cầu cậu xóa đi
Suna Rintarou
Nếu tôi gửi cái này vào trang của trường thì...mọi người có biết hội trưởng nghiêm túc lạnh lùng của chúng ta...cũng có một mặt khác gây sốc không?
Ohjo Mitsuki
/nắm chặt tay/
Suna Rintarou
Hay là...giao kèo đi
Ohjo Mitsuki
...Cậu muốn gì
Suna Rintarou
Mỗi ngày sau giờ tập, cậu đi dạo cùng tôi
Suna Rintarou
Coi như phí giữ bí mật thì sao?
Ohjo Mitsuki
Tại sao tôi phải đi cùng cậu /nhăn mặt/
Suna Rintarou
Vậy chắc tôi phải gửi cái này đi rồi /nhún vai/
Ohjo Mitsuki
Nếu tôi đi với cậu
Ohjo Mitsuki
Cậu phải hứa sẽ xóa cái ảnh đó đi
Ohjo Mitsuki
Tôi sẽ đi với cậu
Chap 2
Ohjo Mitsuki
✉️ Nói cho tôi địa điểm
Ohjo Mitsuki
✉️ Tôi sẽ qua trước
Suna Rintarou
✉️ Không đi cùng sao?
Ohjo Mitsuki
✉️ Cậu muốn để mọi người thấy à?
Suna Rintarou
✉️ Sông Kamo
Ohjo Mitsuki
"Sông Kamo à..."
Ohjo Mitsuki
"Ở đó có rất nhiều mèo..." /cảm thấy vui/
Ohjo Mitsuki
/ngồi bên bờ sông/
Ohjo Mitsuki
"Ở đây...yên tĩnh thật đấy"
Gã vừa kết thúc buổi tập, mồ hôi còn lấm tấm, chiếc áo khoác Inarizaki khoác hờ trên vai. Dường như đã chạy vội đến đây
Ohjo Mitsuki
Đi thôi /đứng dậy/
Cả hai bước đi dọc con đường nhỏ bên cạnh bờ sông
Em cố tình đi cách xa gã đúng hai mét. Đi thẳng lưng, mắt nhìn về phía trước như đang dẫn đoàn diễu hành
Suna Rintarou
Này hội trưởng, cậu đang đi dạo hay đang đi áp giải tội phạm vậy?
Suna Rintarou
Tôi tự hỏi sao lúc cậu đối xử với mèo và cư xử với con người lại khác nhau đến thế
Ohjo Mitsuki
Tôi... tôi chỉ đang thực hiện đúng thỏa thuận thôi /lắp bắp/
Suna Rintarou
Đi chậm thôi...
Suna Rintarou
Tôi muốn...cho cậu xem một chỗ
Hắn dẫn em đến một hẻm nhỏ có những thùng gỗ cũ
Ohjo Mitsuki
...Cậu dẫn tôi đến đây... /lo sợ/
Suna Rintarou
Tôi không làm gì đồi bại đâu /bất lực/
Suna Rintarou
Cậu nghĩ tôi là con người tệ đến vậy à /nhăn mặt nhìn em/
Ohjo Mitsuki
Ai...ai biết được cậu làm gì! /đỏ mặt/
Sau tiếng huýt sáo của gã, ba chú mèo hoang bắt đầu ló đầu ra
Bản năng của một "con sen" trỗi dậy, em quên mất khoảng cách 2 mét
Vô thức tiến lại gần, cúi xuống và bắt đầu lục tìm trong túi xách
Suna Rintarou
/tựa vào tường/
Suna Rintarou
"Trông buồn cười thật đấy..." /chụp lại khoảnh khắc em đang loay hoay mở túi pate/
Kì lạ, cái cặp của em là chiếc túi thần kỳ à?
Lôi ra đủ loại từ hạt khô đến bánh thưởng. Tất cả chỉ dành cho...mèo
Suna Rintarou
Cậu mang theo cả kho vũ khí cho mèo à?
Ohjo Mitsuki
Cậu vô lễ thật đấy
Ohjo Mitsuki
/cúi xuống đưa súp thưởng đến gần những chú mèo/
Ba chú mèo từ từ tiến lại, ngửi xem đó là loại đồ gì. Sau đó liếm lấy liếm để thứ đồ "hạng sang" mà em cho chúng. Chỉ điều ấy thôi cũng khiến em cười đến đỏ bừng mặt
Ở một góc em không để ý, gã đứng đó, lặng lẽ nhìn em cười. Và vẫn theo thói quen cũ, gã đã chụp lại những hình ảnh em vui vẻ với mèo
Nhưng lần này gã đã thông minh hơn, không còn để cho tiếng "tách" vang lên nữa. Nếu em biết được, gã sẽ lại phải đối diện với cái mặt đầy sát khí của em mất
Ohjo Mitsuki
Mấy chú mèo này ngoan quá...
Suna Rintarou
Tôi có đến đây vài lần cho chúng ăn, có lẽ quen mặt rồi nên ngoan hơn
Ohjo Mitsuki
Mà này, cậu chỉ định đứng đó thôi à? /quay lại nhìn gã/
Suna Rintarou
Tôi bị chiếm mất chỗ rồi /thản nhiên/
Ohjo Mitsuki
Vậy để tôi- /ngại/
Suna Rintarou
Đùa đấy, cậu cứ cho chúng ăn đi "Trêu cậu ấy vui phết"
Suna Rintarou
Chúng có vẻ thích cậu
Ohjo Mitsuki
...Ừm "Cậu ta không xấu như mình nghĩ"
Một chú mèo con bất ngờ nhảy tót lên đùi khiến em mất thăng bằng, suýt ngã ngửa ra sau
Suna Rintarou
/nắm lấy khuỷu tay em kéo lại/
Theo phản xạ, gã vươn cánh tay dài của một "chắn giữa" ra, kịp thời bắt được em
Trong một giây, khoảng cách giữa họ bằng không. Em có thể ngửi thấy mùi chanh dịu nhẹ và cả chút hơi nóng tỏa ra từ cơ thể vận động viên của gã
Trái tim thiếu nữ vốn đã chạy loạn sau cú ngã giờ lại "hẫng" một nhịp vì nhìn thấy gương mặt sát gần của gã và cảm nhận hơi ấm từ bàn tay chai sần vì đánh bóng đang nắm lấy cánh tay mình
Ohjo Mitsuki
Cậu... cậu buông tay ra được rồi! Tôi tự đứng được mà! /giọng hơi run nhưng cố gắt/
Suna Rintarou
Tôi buông từ hai giây trước rồi /thong thả đút tay vào túi quần/
Suna Rintarou
Là cậu cứ đứng nghệt ra đó đấy chứ /châm chọc/
Ohjo Mitsuki
T-tôi không tập trung được...mấy chú mèo đáng yêu quá... /lí nhí/
Suna Rintarou
/nhìn mèo rồi nhìn em/
Suna Rintarou
...Ừ, công nhận. Đáng yêu thật
Họ tiếp tục đi nhưng khoảng cách 2 mét ban đầu giờ đã thu hẹp lại còn 1 mét
Ohjo Mitsuki
"Tim mình bị làm sao vậy? Chắc là do nãy suýt ngã nên adrenaline tăng cao thôi"
Ohjo Mitsuki
"Đúng, chắc chắn là vậy!"
Ohjo Mitsuki
"Suna Rintarou chỉ là một tên lười biếng, hay châm chọc, lại còn... có mùi xà phòng thơm một cách đáng ghét..." /gáy nóng ran/
Khác với mớ suy nghĩ hỗn loạn trong đầu em. Gã không nghĩ nhiều, nhưng tay cứ vô thức nắm chặt lại. Dường như nhận ra đây không còn là một nhiệm vụ nữa, mà là một khoảng thời gian gã mong chờ
Suna Rintarou
...Hội trưởng
Ohjo Mitsuki
Cái gì! /xù lông/
Suna Rintarou
"Sao lại xù lông rồi"
Suna Rintarou
Tôi xóa ảnh rồi đây /giơ điên thoại cho em xem/
Ohjo Mitsuki
Cậu xóa thật à? /khôi phục trạng thái/
Ohjo Mitsuki
Tôi tưởng cậu sẽ giữ nó để bắt nạt tôi chứ...
Suna Rintarou
Giữ cái ảnh mờ tịt đó làm gì /cười/
Suna Rintarou
Tôi có nhiều 'tư liệu' mới sắc nét hơn rồi /quay người bước đi/
Suna Rintarou
Mai gặp lại ở đây nhé, hội trưởng mèo /vừa đi vừa giơ tay vẫy/
Ohjo Mitsuki
/đứng thẫn thờ/
Ohjo Mitsuki
Này!! /nhận ra/
Chap 3
Ohjo Mitsuki
/vừa mới tắm rửa/
Suna Rintarou
✉️ [Gửi tấm ảnh chụp em cho mèo ăn với gương mặt mãn nguyện]
Suna Rintarou
✉️ Ngủ ngon nhé, hội trưởng
Suna Rintarou
✉️ Mai nhớ đừng ngã nữa, tôi không nghĩ mình đỡ mãi được đâu
Ohjo Mitsuki
✉️ Xóa ảnh ngay!
Suna Rintarou
✉️ [Gửi icon mèo lè lưỡi]
Ohjo Mitsuki
/không thèm nhắn nữa/
Sau ngày hôm đó, em và gã vẫn cùng nhau đi dạo sau giờ học
Lúc là ở những cung đường lấp lánh ánh đèn. Khi thì lanh quanh bên mặt hồ yên tĩnh
Cứ thế trôi qua, khi những bí mật bắt đầu len lỏi vào cuộc sống thường nhật tại trường học, khoảng cách giữa hai người không còn được đo bằng mét, mà bằng những ánh mắt, cử chỉ quen thuộc
Tại cổng trường Inarizaki, em đứng cùng ban nề nếp để kiểm tra tác phong
Suna Rintarou
/lững thững đi tới với chiếc cà vạt nới lỏng và đôi mắt ngái ngủ như thường lệ/
Ohjo Mitsuki
Học sinh Suna Rintarou đứng lại
Suna Rintarou
/đứng trước mặt em/
Ohjo Mitsuki
Cà vạt không được đeo đúng cách /ghi vào sổ/
Suna Rintarou
...Hội trưởng chỉnh giúp tôi đi
Ohjo Mitsuki
...Tôi không có nghĩa vụ phải làm giúp cậu
Gã không nói gì, chỉ khẽ đưa tay lên chỉnh lại chiếc nơ trên cổ áo của em vốn đang hơi lệch sang một bên
Suna Rintarou
Hội trưởng mà lôi thôi thì ai nghe...
Gã thản nhiên buông một câu, rồi đi thẳng vào lớp. Để lại em cùng đám học sinh ngơ ngác không hiểu chuyện gì
Ohjo Mitsuki
/mặt đỏ như trái cà chua/
Ohjo Mitsuki
Suna Rintarou!!!
Futuba Aiko
Cậu và Suna Rintarou lớp B có quen nhau hả?
Ohjo Mitsuki
...Có chuyện gì sao /tiếp tục ăn/
Futuba Aiko
Mọi người đang bàn tán về cậu và cậu ta đấy
Futuba Aiko
Họ nói hai cậu yêu nhau-
Ohjo Mitsuki
Khụ khụ khụ- /sặc/
Futuba Aiko
Ấy! Nước nè /đưa tới cho em/
Ohjo Mitsuki
Họ đang đồn cái gì vậy! Đương nhiên là không rồi!
Ohjo Mitsuki
Đúng là tớ và cậu ta có quen biết
Ohjo Mitsuki
Nhưng chỉ là hai người bạn thôi!
Ohjo Mitsuki
Không có yêu đương như mọi người nghĩ
Ohjo Mitsuki
Ai lại đồn vậy chứ!
Futuba Aiko
Nhưng có vẻ cái cậu Suna đó thích cậu đấy
Ohjo Mitsuki
...Không có đâu, xung quanh cậu ta đâu thiếu người
Ohjo Mitsuki
Mà thôi, tại sao tớ phải để ý cậu ta chứ
Ohjo Mitsuki
Sắp tới kì thi rồi, tớ phải lo ôn tập thôi
Futuba Aiko
Đừng có quá sức, lần trước cậu đã ngất rồi
Ohjo Mitsuki
Tớ biết mà /ngước mắt lên/
Khoảnh khắc em ngước lên, bắt gặp ánh mắt của gã từ bàn phía đối diện. Như một phản xạ tự nhiên, em cúi xuống, giả vờ tập trung vào câu chuyện dang dở để che giấu đôi tai đang dần ửng đỏ
Gã cũng chẳng vừa, thản nhiên thu hồi ánh mắt, tiếp tục tán gẫu với đám Atsumu như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra
Ohjo Mitsuki
"Sao lại nhìn mình bằng ánh mắt đấy chứ, khó xử quá!!"
Ohjo Mitsuki
"Tại cậu ta mà bây giờ cả trường này bàn tán linh tinh rồi!!"
Ohjo Mitsuki
"Thật sự là một tên đáng ghét mà!"
Trong lúc em mải suy nghĩ, không nhận ra nhóm của gã đã đứng dậy rời đi, nhưng gã không hướng thẳng ra cửa mà lững thững rẽ ngang qua bàn của em. Không một lời chào, không một cái nhìn thừa thãi, gã chỉ lặng lẽ đặt một hộp sữa socola lạnh lên băng ghế ngay sát cạnh tay em
Hành động ấy diễn ra nhanh đến mức khi cô bạn của em không kịp nhận ra, bóng lưng cao gầy của gã đã khuất sau cánh cửa canteen, để lại em ngẩn ngơ với hộp sữa còn vương hơi lạnh
Ohjo Mitsuki
"Cậu ta...mua cho mình à..."
Ohjo Mitsuki
/nhìn chằm chằm hộp sữa/
Ohjo Mitsuki
"Tên ngốc" /đỏ gáy/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
