[L X Light] Con Đường Bên Người
Chương 1: Trang Giấy Cuối Cùng
Mưa rơi rất nhẹ bên ngoài cửa sổ
Ánh đèn thành phố Tokyo loang loáng trên mặt kính, kéo dài thành những vệt sáng mơ hồ trong màn đêm. Đồng hồ treo tường chỉ đúng 1 giờ 17 phút sáng. Căn phòng của Light Yagami vẫn sáng đèn.
Sách vở được xếp ngay ngắn trên bàn học.
Bút máy. Tài liệu. Bài tập. Những thứ quen thuộc của một học sinh ưu tú hoàn hảo.
Và nằm chính giữa tất cả—
là cuốn sổ đen.
Bìa ngoài đơn giản đến mức tầm thường, chỉ có hai chữ tiếng Anh lạnh lẽo:
Light ngồi trước bàn, lưng thẳng tắp, một tay chống cằm, tay còn lại cầm bút. Ánh mắt nâu vàng của cậu phản chiếu thứ ánh sáng lạnh lẽo từ chiếc đèn bàn.
Chỉ cần viết thêm một cái tên.
Tên của một chính trị gia vừa thoát tội nhờ tiền bạc và quyền lực. Một kẻ đáng chết. Một kẻ mà nếu còn sống, sẽ tiếp tục nghiền nát những người yếu hơn.
Chỉ cần viết. Giống như hàng trăm lần trước. Giống như công lý mà cậu đã tự tay tạo ra. Light nhìn xuống trang giấy trắng. Ngòi bút dừng lại giữa không trung. Không viết xuống được...
Ryuk
/Giọng nói quen thuộc vang lên phía sau/
Mắt to kỳ quái sáng lên trong bóng tối. Hắn nhai táo rôm rốp, âm thanh vang lên rõ ràng trong căn phòng yên tĩnh.
Yagami Light
/Không quay đầu/
Ryuk
Ta chỉ thấy lạ thôi. Đây đâu phải phong cách của ngươi. Ngươi từng nói sẽ trở thành vị thần của thế giới mới cơ mà.
Yagami Light
/Khẽ siết cây bút/
Tin rằng bản thân đang làm điều đúng đắn.
Tin rằng mình khác với những kẻ giết người tầm thường.
Tin rằng mình đang thanh lọc thế giới.
Ánh mắt của một người hiện lên trong đầu.
Đôi mắt đen sâu thẳm. Quầng thâm rõ rệt. Dáng ngồi co người kỳ quái. Giọng nói đều đều đáng ghét.
“Light-kun, tôi nghĩ cậu chính là Kira.”
Người duy nhất dám nhìn thẳng vào cậu. Người duy nhất khiến cậu phải thừa nhận sự tồn tại của mình. Người duy nhất khiến cậu… chần chừ.
Càng tiếp xúc với L, cậu càng thấy rõ một điều đáng sợ.
Anh ta cô độc đến mức gần như không còn thuộc về thế giới này.
Nhưng chính người như vậy lại kiên trì đứng đối diện cậu, hết lần này đến lần khác, như thể dù cả thế giới quay lưng, anh vẫn sẽ nói:
Yagami Light
"Thật nực cười"
Một người như Light Yagami, lại bắt đầu để tâm đến suy nghĩ của người khác. Nhưng nếu người đó là L…
thì mọi thứ đều trở nên nguy hiểm.
Ryuk
Ngươi đang nghĩ đến tên thám tử đó à?
Cây bút trong tay Light dừng hẳn.
Căn phòng rơi vào im lặng.
Mưa ngoài cửa sổ nặng hạt hơn.
Một lúc lâu sau, Light mới cất giọng, lạnh đến mức gần như vô cảm.
Yagami Light
Đừng nói những điều ngu ngốc.
Ryuk
Ta sống đủ lâu để biết ánh mắt đó có nghĩa gì
Yagami Light
/Đứng bật dậy/
Chiếc ghế kéo mạnh trên sàn tạo ra âm thanh chói tai.
Cậu nhìn xuống cuốn Death Note.
Cuốn sổ đã thay đổi cuộc đời cậu.
Trao cho cậu quyền lực của thần thánh. Cũng từng bước kéo cậu ra xa khỏi con người thật của mình. Cậu nhớ cha mình. Nhớ mẹ. Nhớ em gái.
Nhớ những ngày bản thân còn tin vào công lý một cách đơn thuần.
Mọi thứ đã trở thành thế này?
Nếu tiếp tục viết—cậu sẽ thắng.
Cậu có thể tiếp tục trở thành Kira. Có thể giết L. Có thể xây dựng thế giới mới.
Nhưng rồi sao nữa? Ngồi trên ngai vàng cô độc, nhìn tất cả bằng ánh mắt của một vị thần?
Điều khiến Light sợ nhất không phải thất bại. Mà là một ngày nào đó, khi nhìn vào gương, cậu sẽ không còn nhận ra chính mình.
Nhưng giống như một bản án.
Ryuk
Ngươi thật sự định dừng lại?
Yagami Light
/Cúi xuống, mở ngăn kéo bí mật/
Bên trong còn những mảnh giấy nhỏ, những cái tên chưa được viết, những kế hoạch hoàn hảo.
Cậu nhìn chúng rất lâu. Rồi bình tĩnh lấy ra bật lửa. Ánh lửa nhỏ bùng lên giữa căn phòng tối.
Ngọn lửa liếm qua từng mảnh giấy. Cháy rất nhanh. Tro tàn cuộn lại trong chiếc khay kim loại nhỏ. Ánh lửa phản chiếu trong mắt Light, sáng rực rồi lặng dần. Không bi thương. Không hối hận.
Chỉ có một cảm giác trống rỗng kỳ lạ.
Như thể sau rất nhiều năm chạy trốn khỏi chính mình—cuối cùng cũng dừng lại.
Ryuk
Ta không hiểu loài người các ngươi thật đấy.
Ryuk
Rõ ràng chỉ cần thêm vài cái tên nữa là mọi thứ sẽ hoàn hảo.
Yagami Light
/Nhìn ngọn lửa tắt hẳn/
Yagami Light
Hoàn hảo không phải là thứ có được bằng cách giẫm lên tất cả.
Ryuk im lặng vài giây. Rồi hắn bật cười lớn.
Ryuk
Thú vị thật. Ta bắt đầu thích kết cục này rồi đấy.
Yagami Light
/Đóng ngăn kéo lại/
Âm thanh ấy giống như khép lại một thời kỳ.
Từ hôm nay—Kira sẽ biến mất. Không ai biết vì sao. Không ai biết cậu đã từ bỏ.
Nghĩ đến cái tên đó, tim cậu lại đập lệch một nhịp khó chịu.
Yagami Light
"Phiền phức thật"
Sáng mai, cậu vẫn sẽ đến trường như bình thường. Vẫn sẽ là học sinh ưu tú hoàn hảo. Vẫn sẽ đối diện với ánh mắt dò xét của L.
Nhưng lần này—cậu sẽ đứng ở phía bên kia. Không phải như kẻ bị săn đuổi. Mà là chính mình.
Yagami Light
/Bước tới cửa sổ, kéo rèm ra/
Bầu trời phía đông mơ hồ có chút ánh sáng nhạt màu của bình minh.
Một đêm dài cuối cùng cũng kết thúc.
Cậu nhìn thành phố đang ngủ say dưới chân mình, khẽ nói, như thể chỉ dành cho một người nghe thấy.
Yagami Light
Nếu anh vẫn muốn đuổi theo tôi…
Yagami Light
Hãy nhìn cho thật kỹ.
Yagami Light
"Bởi vì ngay cả bản thân tôi…"
Yagami Light
CCũng muốn biết mình sẽ trở thành người như thế nào.."
Phía sau lưng, Ryuk nhếch miệng cười.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
Nó chỉ vừa mới bắt đầu.
Chương 2: Người Duy Nhất Khiến Tôi Chần Chừ
Buổi sáng ở Tokyo luôn bắt đầu bằng những âm thanh quen thuộc.
Tiếng tàu điện vọng lại từ xa. Tiếng bản tin sáng phát ra từ phòng khách. Mùi bữa sáng mẹ chuẩn bị len qua khe cửa.
Yagami Light đứng trước gương, chỉnh lại cà vạt đồng phục
Gương mặt vẫn hoàn hảo như mọi ngày.
Bình tĩnh. Sạch sẽ. Không một kẽ hở.
Không ai có thể nhìn ra tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì.
Không ai biết Kira đã tự tay kết thúc chính mình.
Cậu nhìn vào gương thêm vài giây.Đôi mắt ấy vẫn là của cậu.
Ít nhất… hiện tại là vậy.
Yagami Sayu
Anh hai, hôm nay anh ra sớm à?
Giọng của Yagami Sayu vang lên ngoài cửa.
Yagami Light
/Quay đầu, nở nụ cười dịu dàng hoàn hảo/
Yagami Light
Ừ, có chút việc ở trường.
Sayu gật gù rồi chạy xuống lầu.
Nhưng vừa đóng cửa nhà lại—nụ cười trên môi cậu nhạt đi.
Chỉ cần nghĩ đến điều đó thôi, đầu óc đã bắt đầu đau.
__________________________
Sân trường đông người hơn thường lệ.
Sinh viên tụ tập thành từng nhóm nhỏ, tiếng cười nói rộn ràng giữa nắng sớm đầu thu.
Light vừa bước qua cổng trường đã cảm nhận được ánh mắt quen thuộc.
Không cần nhìn cũng biết là ai.
Yagami Light
/Thở dài rất nhẹ/
Yagami Light
… Anh đúng là không biết mệt.
Từ phía xa, L Lawliet đang đứng dưới gốc cây lớn gần thư viện.
Áo trắng rộng. Quần jean đơn giản.Dáng đứng hơi khom quen thuộc. Trên tay còn cầm một chiếc bánh dâu.
Vẫn luôn nhìn thẳng về phía Light.
Không né tránh.
Không che giấu
Giống như từ rất lâu trước đó, ánh mắt ấy đã chỉ dành riêng cho một người.
Yagami Light
Buổi sáng tốt lành, Ryuzaki.
L cắn một miếng bánh nhỏ, giọng đều đều.
L.Lawliet
Buổi sáng tốt lành, Light-kun. Hôm nay cậu đến muộn ba phút.
Yagami Light
… Anh canh giờ tôi à?
Trả lời quá thẳng thắn khiến Light nghẹn lại vài giây.
L.Lawliet
/Nghiêng đầu nhìn cậu/
L.Lawliet
Cậu trông có vẻ mệt
Yagami Light
Không. Chỉ là tối qua ngủ muộn.
Ánh mắt L dừng lại trên gương mặt cậu, sâu đến mức khiến người ta khó chịu.
L.Lawliet
Hay là vì cậu đã phải đưa ra một quyết định rất quan trọng?
Chỉ trong một khoảnh khắc. Nhưng đủ để bản thân cậu nhận ra.
Yagami Light
/Mỉm cười, bình thản như không/
Yagami Light
Anh lại bắt đầu rồi.
L.Lawliet
/Đưa chiếc bánh dâu còn lại về phía cậu/
Yagami Light
Anh nghĩ tôi sẽ ăn đồ của anh?
L.Lawliet
Nhưng tôi muốn thử
L.Lawliet
/Nhìn cậu vài giây rồi khẽ trả lời/
L.Lawliet
Vì tôi thích nhìn phản ứng của cậu.
Câu nói quá mức thẳng thắn.
Gió đầu thu thổi qua sân trường, mang theo mùi cỏ non và nắng nhạt.
Light cảm thấy mình thật sự bắt đầu đau đầu.
Người này - nguy hiểm hơn tất cả những gì cậu từng tính toán.
Không khí vẫn nặng nề như mọi khi.
Những màn hình lớn phát tin tức liên tục. Những báo cáo chất đầy bàn. Những cái chết mới xuất hiện mỗi ngày.
Dù Light đã ngừng viết tên. Kira vẫn tồn tại trong mắt cả thế giới. Một bóng ma chưa bao giờ biến mất.
Yagami Soichiro đang họp cùng các thành viên trong tổ.
Light ngồi bên cạnh, lặng lẽ đọc báo cáo.
L thì vẫn ngồi co người trên ghế sofa, hai chân đặt lên mép ghế, ăn bánh như thể mọi chuyện trên đời đều không liên quan đến mình.
Chỉ có điều—ánh mắt anh thỉnh thoảng lại dừng trên Light.
Aizawa Shuichi
Ryuzaki… cậu nhìn Light nhiều quá rồi đấy.
Matsuda Touta
/Lập tức gật đầu mạnh/
Matsuda Touta
Đúng đó! Em cũng thấy vậy!
Không khí im lặng ba giây.
Yagami Light
/Khẽ day trán/
Còn L—vẫn hoàn toàn bình tĩnh.
Anh cắn nốt miếng bánh cuối cùng rồi nói:
L.Lawliet
Bởi vì cậu ấy rất đáng nghi.
Yagami Light
Cảm ơn vì lời khen.
L.Lawliet
/Chống cằm nhìn cậu/
L.Lawliet
Dù lý do không chỉ có vậy.
Cả căn phòng lập tức im bặt.
Matsuda Touta
/Suýt làm rơi tập tài liệu/
Aizawa Shuichi
/Quay mặt đi như thể không nghe thấy gì/
Ngay cả cha của Light cũng im lặng bất thường.
Yagami Light
… Anh đang đùa?
Thật ra—L chưa từng giỏi nói dối.
Nhất là với chuyện liên quan đến Light.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cậu, anh đã biết.
Thông minh đến đáng sợ. Đẹp đẽ đến mức khiến người khác mất cảnh giác. Sáng chói như thể không thuộc về nơi này.
Và cũng chính vì thế—L không thể rời mắt.
Sau đó…mọi thứ trở nên phức tạp hơn rất nhiều.
Anh không thích cảm giác này.
Không thích việc một người có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ của mình.
Không thích việc bản thân bắt đầu mong chờ những cuộc đối thoại vô nghĩa với cậu.
Càng không thích việc—nếu Light thật sự là Kira, anh có lẽ sẽ đau hơn mình tưởng.
Đó là điều ngu ngốc nhất.
Nhưng vẫn không thể dừng lại.
Yagami Light
/Chợt nhớ đến câu hỏi của Ryuk tối qua/
Yagami Light
"Phiền phức thật"
Yagami Light
"Cực kỳ phiền phức"
Yagami Light
Tôi đi lấy cà phê.
L.Lawliet
/Nhìn theo bóng lưng cậu/
Cho đến khi cánh cửa khép lại.
Matsuda Touta
/Dè dặt lên tiếng/
Matsuda Touta
Ryuzaki… anh thật sự thích Light à?
L.Lawliet
Nhưng điều đó không thay đổi việc tôi nghĩ cậu ấy có 5% khả năng là Kira.
Matsuda Touta
Chỉ còn 5% thôi sao?
L.Lawliet
/Nhìn về phía cửa/
L.Lawliet
Là vì tôi đang cố ép mình tin như vậy.
Bởi vì nếu tin nhiều hơn...
Anh sẽ không còn đủ lý trí để bắt người đó nữa.
Ngoài hành lang, Light đứng lặng trước máy bán nước tự động.
Lon cà phê lạnh trong tay vẫn chưa mở.
Gió từ cửa sổ hành lang thổi vào.
Yagami Light
"L thích mình"
Không phải trò đùa. Không phải thử lòng. Mà là thật.
Người thông minh nhất thế giới.
Người đáng ghét nhất thế giới.
Người duy nhất khiến cậu chần chừ.
Yagami Light
Thật đúng là…
Tình huống tệ nhất có thể xảy ra.
Chương 3: Những Cái Chết Mới
Buổi tối ở trụ sở điều tra luôn yên tĩnh đến mức khiến người ta ngột ngạt.
Ánh đèn trắng lạnh lẽo phản chiếu trên mặt bàn kính. Những tập hồ sơ chồng lên nhau, màn hình máy tính sáng liên tục, tiếng gõ bàn phím lẫn tiếng tin tức phát nhỏ từ tivi tạo thành một thứ âm thanh đều đặn đến khó chịu.
Yagami Light ngồi trước bàn làm việc, lật từng trang báo cáo mới nhất.
Từ chiều đến giờ, cậu gần như không tập trung nổi.
Chỉ một chữ đơn giản đến đáng ghét.
Không vòng vo. Không che giấu. Không cho người khác đường lui.
Yagami Light
/Day nhẹ thái dương./
Cậu từng nghĩ cuộc đời mình đủ phức tạp rồi.
Death Note. Kira. Điều tra. L.
Bây giờ lại thêm chuyện này.
Giọng nói quen thuộc vang lên ngay bên cạnh khiến cậu giật mình rất nhẹ.
L đã đứng đó từ lúc nào không biết.
Vẫn dáng người khom khom ấy. Vẫn áo trắng rộng. Vẫn tay cầm bánh.
Yagami Light
… Anh đi mà không có tiếng động à?
Yagami Light
Anh là mèo sao?
L kéo ghế ngồi xuống bên cạnh cậu, hoàn toàn tự nhiên như thể đó là vị trí vốn thuộc về mình.
L.Lawliet
/Đặt một chiếc bánh nhỏ xuống bàn/
Yagami Light
/Nhìn nó như nhìn một vụ án mạng/
Yagami Light
Tôi không ăn đồ ngọt vào buổi tối.
Thật sự, nói chuyện với người này là một dạng tra tấn tinh
Cậu vừa định mở miệng thì—
Một cảnh báo đỏ đột ngột hiện lên trên màn hình chính giữa phòng
Tất cả mọi người lập tức ngẩng đầu
Aizawa Shuichi
/Đứng bật dậy/
Aizawa Shuichi
Lại có nạn nhân mới!
Matsuda Touta
/Vội vàng chạy tới/
Matsuda Touta
Từ kênh tin tức địa phương—một nghị viên vừa chết ngay trong buổi họp báo!
Không khí trong phòng lập tức thay đổi.
Căng thẳng. Nặng nề. Sắc bén như dây đàn bị kéo căng
Yagami Soichiro
/Bước nhanh tới màn hình/
Yagami Soichiro
Nguyên nhân?
Matsuda Touta
/Nuốt nước bọt/
Matsuda Touta
Tim ngừng đập đột ngột… giống hệt các vụ của Kira.
Yagami Light
/Nhìn màn hình/
Trên bản tin trực tiếp, đám đông hỗn loạn chen chúc, tiếng la hét lẫn tiếng còi xe cứu thương chói tai
Người đàn ông vừa còn phát biểu vài giây trước đã ngã gục ngay trước ống kính
L.Lawliet
/Chống cằm, mắt không rời màn hình/
Aizawa Shuichi
/Quay sang/
Aizawa Shuichi
Ý cậu là sao?
L.Lawliet
Ba giờ trước, một doanh nhân ở Yokohama tử vong trong tai nạn xe hơi. Hai giờ trước, một bác sĩ ở Chiba rơi từ tầng cao xuống. Và bây giờ là một chính trị gia chết vì đau tim.
L.Lawliet
/Cắn một miếng bánh nhỏ/
L.Lawliet
Ba cái chết. Ba phương thức khác nhau.
Matsuda Touta
Nhưng… Kira trước giờ chỉ dùng đau tim mà?
L.Lawliet
/Ánh mắt anh tối lại/
L.Lawliet
Cho nên đây không phải một Kira.
Câu nói ấy khiến cả căn phòng lạnh đi vài phần.
Yagami Light
/Siết chặt tập hồ sơ trong tay/
Yagami Light
"Không phải mình"
Yagami Light
"Cũng không phải sai sót"
Yagami Light
"Mà là thật sự có kẻ khác đang cầm Death Note"
Yagami Light
/Một cảm giác lạnh chạy dọc sống lưng/
Mà là thứ cảm giác kỳ lạ khi nhìn thấy cái bóng của chính mình trong người khác
Trò chơi chưa kết thúc. Nó chỉ đổi người chơi.
L.Lawliet
/Quay sang nhìn Light/
Ánh mắt sâu đến mức như muốn xuyên thẳng qua suy nghĩ của cậu.
Yagami Light
/Giữ nguyên vẻ bình tĩnh/
Yagami Light
Quá phô trương
Yagami Light
Kẻ giết người
Yagami Light
/Đứng dậy, bước tới màn hình/
Yagami Light
Nếu là Kira cũ, hắn sẽ không để những vụ tai nạn vô nghĩa như thế này xuất hiện. Đau tim là biểu tượng. Là lời tuyên chiến với thế giới.
L.Lawliet
/Nhìn cậu chăm chú/
Yagami Light
Người dùng đau tim muốn phán xét. Người tạo tai nạn muốn gây hỗn loạn.
Yagami Light
Hai mục đích khác nhau, hai kiểu tâm lý hoàn toàn khác nhau.
Yagami Light
Không phải đồng minh. Chỉ là cùng chia sẻ một công cụ
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cậu
Matsuda Touta
/Há hốc miệng/
Matsuda Touta
Nghe đáng sợ thật…
Matsuda Touta
/Khẽ mỉm cười/
Hiếm đến mức gần như không ai nhận ra
L.Lawliet
Đó cũng là điều tôi nghĩ
Chỉ cần Light mở miệng, L sẽ có cảm giác mình đang nhìn thấy một chiếc gương phản chiếu suy nghĩ
Có lẽ chính vì thế mà anh không thể buông mắt khỏi người này
Aizawa Shuichi
/Lên tiếng phá vỡ im lặng/
Aizawa Shuichi
Vậy bước tiếp theo?
L.Lawliet
Tôi muốn toàn bộ hồ sơ ba nạn nhân. Quan hệ xã hội, tài chính, lịch trình một tháng gần nhất.
L.Lawliet
/Quay sang Light/
L.Lawliet
Và tôi muốn Light-kun đi cùng tôi.
Matsuda Touta
/Lập tức phản đối/
Matsuda Touta
Hả?! Hai người lại đi riêng à?!
L.Lawliet
/Hoàn toàn bình thản/
Matsuda Touta
… Cái đó không phải lý do công việc!
Cậu thật sự bắt đầu hiểu cảm giác đau đầu mãn tính là gì
Xe chạy qua những con phố sáng đèn của Tokyo.
Trong khoang xe chỉ có hai người
L ngồi bên cạnh, chân co lên ghế như thường lệ, tay vẫn cầm bánh dù đã gần nửa đêm
Light lái xe, mắt nhìn thẳng phía trước
Yagami Light
… Anh có thể ngồi bình thường được không?
L.Lawliet
Vì như vậy thoải mái hơn
Yagami Light
Anh đúng là hết thuốc chữa
L.Lawliet
/Rất nghiêm túc gật đầu/
L.Lawliet
/Quay sang nhìn cậu/
L.Lawliet
/Chỉ lặng lẽ nhìn nụ cười ấy thêm vài giây/
Một cảm giác rất lạ len vào lồng ngực.
Ấm áp. Nguy hiểm. Và hoàn toàn không hợp lý
Thì có lẽ anh đã bắt đầu lún quá sâu rồi
Bên ngoài cửa kính, đèn đường nối dài thành những vệt sáng vàng nhạt
Vụ án mới chỉ vừa bắt đầu
Và giữa tất cả hỗn loạn ấy—
Có một sự thật mà cả hai đều đang cố lờ đi
Mà là người đang ngồi ngay bên cạnh mình
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
