|Tokyo Revengers| Sasin–gwa Gongjak
Act 01 | Sasin–Gwa Gongjak
Những thương vụ ngầm của Bonten chưa từng vắng bóng những thủ đoạn tàn bạo.
Chúng vừa cướp tiền, lại vừa cướp người.
Nhưng khác là lần này bọn chúng đã gặp khắc tinh rồi.
Mưa trút xuống như thác nước, đại lộ Tokyo không một bóng người qua lại.
Phía bên trong tòa cao tầng, trò chơi đuổi bắt vẫn chưa dừng lại.
Mỗi bậc thang là một khoảng khắc sinh tử, khi em đặt chân đến bậc cuối cùng trên tầng cao nhất.
Từ phía đối diện đã phát ra tiếng thở dốc dồn dập.
Hắn nhìn em chằm chằm, miệng cười tươi như tìm thấy cọng rơm cứu mạng.
Saionji Byakuren
Sắp liệm đến nơi rồi mà anh vẫn nở nụ cười đó với tôi?
Lông mày em chẳng khác gì sắp cưới nhau, trên trán lại hiện ra vài đường nếp nhăn.
Hanma Shuji
Cô đã từng nghe qua tử thần của bonten chưa..?
Thấy khuôn mặt không biến sắc là biết em chưa nghe rồi.
Hanma Shuji
Cô nhà quê quá rồi đấy, tôi nổi tiếng thế cơ mà.
| Cười |
Em vẫn giữ nguyên biểu cảm đó nhìn hắn.
Saionji Byakuren
Nhưng giờ anh nên nghe dần cái tên công tước bóng đêm đi.
Saionji Byakuren
Vì nó sẽ lấy mạng anh đấy.
Trước lời cảnh cáo của em thì hắn có phần ngược lại, thản nhiên châm điếu thuốc.
Hanma Shuji
Phù~
| Nhả khói |
Mùi thuốc lá nồng nặc khiến khuôn mặt em trở nên giống cụ bà 80.
Saionji Byakuren
“ Mẹ kiếp, miệng tên đó là cái bát hương sao? ”
Saionji Byakuren
Làm tôi không vui là tôi xử anh liền ngay lập tức đấy.
Hanma Shuji
Nãy giờ cô có vui đâu, đằng nào cũng hưởng thọ sớm thôi.
Hắn vừa cười, vừa phì phà điếu thuốc mới châm.
Saionji Byakuren
Vậy chắc gã hề của anh sẽ không ngồi yên đâu, ai dám.
Tiếng cười đột ngột của hắn làm em giật mình, vô thức lùi ra xa.
Hắn lại càng cười khoái chí.
Saionji Byakuren
Tên điên...
Vừa nghe có người nhắc đến mình, hắn liền trình diễn ngay bản tính điên hơn người thường.
Hanma Shuji
AHahhahahahahah-! Cô đoán chuẩn quá đó.
Saionji Byakuren
Mô phật..
Em thậm chí còn không che giấu vẻ khinh thường.
Saionji Byakuren
Anh có nghĩ đến việc được tôi tha cho không?
Hanma Shuji
Chưa nghĩ đến.
Miệng hắn thuần thục nhả khói, còn tạo thành vòng tròn.
Saionji Byakuren
“ Lại nữa, nhân cơ hội làm mình nghẹt thở à? ”
| Xua tay |
Liếc nhẹ một cái rồi chậm rãi ngồi kề bên hắn.
Saionji Byakuren
Anh là cái xác cuối cùng của tôi.. hết lần này sẽ rời đi.
Lời nói của em nằm ngoài dự đoán của hắn.
Hanma Shuji
Hửm, cô chưa đọc điều lệ của đội sát thủ à?
Saionji Byakuren
Đọc rồi! Cũng thuộc luôn.
Saionji Byakuren
Mà tôi tìm được lý tưởng sống mới rồi!
Saionji Byakuren
Còn nhúng tay vào cái việc bẩn thỉu này làm gì chứ.
Nói câu nào là câu đó triết lí, hắn không rành mấy vụ tâm sự nên chỉ ngồi lặng thinh nghe em kể.
Saionji Byakuren
Lát nữa thôi, 2 ta có lẽ sẽ chết cùng nhau..
Hanma Shuji
Chúng vẫn không tha cho cô rồi, ai biểu..
Vài lời cuối thì hắn lại hạ âm lượng xuống, cứ ngỡ như người bên cạch không nghe.
Saionji Byakuren
Tôi thì đang lo đấy, còn anh?
Tố Ans.
Đang viết bên bộ DC, nghe cái tên công tước bóng đêm xịn quớ nên lấy tạm cho nhỏ.
Tố Ans.
Cảm ơn cha già Gosho.
Act 02 | Saionji Byakuren
Saionji Byakuren
Ai mượn, tài lanh!
| Quay qua hướng ngược lại |
Hanma Shuji
“ Trả đũa à.. ”
Lúc quay lại thì xung quanh toàn là khói thuốc, em trừng to mắt nhìn hắn.
Saionji Byakuren
Giỡn mặt?
Hanma Shuji
Đưa mặt đây tôi giỡn cho.
| Ngoắc |
Không ngại var, em cầm cây cờ lê đập thẳng vào chân hắn.
Hắn ôm cây cà kheo của mình mà nằm co rúm người lại, vừa la ó vừa lẫy.
Hanma Shuji
Cô điên hả.. Có biết vừa cầm thứ gì đập vào chân tôi không?
Saionji Byakuren
Cờ lê, đau không?
Trần đời chưa thấy người trơ trẽn giả tạo như vậy, đập một phát đau điếng người giờ hỏi một tiếng “ Đau không? ”.
Hanma Shuji
Con mụ già này điên hơn tôi rồi, mẹ kiếp!
Saionji Byakuren
Cứ quằn quại ở đó đi, tôi đi hóng gió chút.
Hanma Shuji
Ha-! điên thật..
Vì bị chê là mụ già nên em có chút hơi cay cú, cứ liếc cứ lườm mà không ra tay.
Hanma Shuji
Còn không mau lại xoa bóp, cô làm 1 cú điếng người.
Saionji Byakuren
Tôi thấy đáng đấy.
Cả 2 còn đang đấu khẩu với nhau, tiếng bước chân từ phía dưới vang lên.
Em và hắn như thể thần giao cách cảm nên đồng loạt nhìn sang.
Hanma Shuji
Tên cô là gì thế, công tước bóng đêm?
Saionji Byakuren
Saionji Byakuren.
Hanma Shuji
Tiết lộ cho cô nhé? Cả tòa nhà này đã bị lắp bom rồi.
Trái ngược với dáng vẻ hớn hở của hắn, em nổi điên đến nói không thành lời.
Saionji Byakuren
Lũ bọn anh đúng thật là điên hết rồi.
Hanma Shuji
Cô vẫn điên hơn tôi nhiều đấy, Saionji~
Saionji Byakuren
Im miệng.
Đến khi tiếng bước chân ngày càng một rõ, em bước đến sát bên vách sân thượng.
Hanma Shuji
Tự vẫn hả ta?
| Thì thầm |
Saionji Byakuren
Thôi thì tiết lộ anh nốt, tôi thà nhảy xuống chứ không chờ chết đâu.
Hắn cười toe toét, vẫy tay tạm biệt.
Hanma Shuji
Hừm..-! So then, until our reunion, goodbye, Duke of the Night.
Vậy thì hẹn ngày tái ngộ, tạm biệt công tước bóng đêm.
Em bật cười, không chần chừ nên xoay người nhảy thẳng xuống dưới.
Khi đã sắp tiếp đất, tòa nhà cũng theo đó phát nổ.
Một tiếng nổ vang trời làm rung chuyển nhẹ mặt đất, mảnh vụn từ đó bay ra tứ phía.
Saionji Byakuren
Tên đó có còn sống không nhỉ? Chắc có lẽ đã thành heo quay rồi.
Không tập trung ở phía dưới, chiếc dù của em mắc ngay cành cây sắp gãy.
Saionji Byakuren
Đời xui như chó.
| Thở dài |
Cũng chẳng biết gọi ai đến trợ giúp, em đánh một giấc cho lòng bớt giận.
Act 03.
Còn đang ngái ngủ, tia nắng chói mắt đã chiếu sáng khắp mặt em.
Saionji Byakuren
완전 열받았어 !!
Tao đang điên lắm rồi đấy!!
Trải qua gần một thập niên, thoáng chốc mọi thứ đã hoàn toàn khác đi rõ rệt với ban đầu.
Ngài công tước bóng đêm ngày nào giờ đã trở thành quý cô luật sư Byakuren.
？？？
Thẩm phán : Tòa tuyên án, bị cáo A sẽ phải nhận mức án 18 năm tù.
？？？
A : Không! Không thể nào!!
Tên phạm nhân gào thét điên loạn, mọi người xung quanh chẳng để ý mà lần lượt rời đi.
Saionji Byakuren
“ Tên giết người đó..mình thấy dáng vẻ trong hắn giống mình. ”
Saionji Byakuren
“ Chỉ là công việc không tàn độc như vậy, hắn lại giết người tốt..”
Ngẫm nghĩ một hồi lâu thì em cũng bỏ về.
Saionji Byakuren
Nên tự thưởng cho bản thân 1 tách cafe sữa thôi, ghiền quá.
Tại góc nhỏ trong cửa tiệm cafe gần tòa án, em ngồi tại đó đã hơn 4 tiếng.
Saionji Byakuren
세 번째 커피를 더 시키면 위가 괜찮을까요?
Nếu gọi thêm tách cafe thứ 3 thì bao tử mình sẽ ổn chứ?
Tâm trạng em sau giờ làm việc lúc nào bay bổng trên mây.
Thu dọn đồ đạc rồi ra quầy tính tiền, khi đến lượt em thanh toán thì lại có một tên ất ơ nào đó chen hàng.
Saionji Byakuren
엄마야! 눈치 좀 있냐 이 개새끼야?
Mẹ nó! Thằng chó này có ý tứ không vậy hả?
Hanma Shuji
Xin lỗi vì đã chen ngang như vậy, cô là người hàn sao?
Vẻ mặt hắn gượng gạo để nói xin lỗi, em đảo mắt một vòng rồi phớt lờ hắn.
Hanma Shuji
Gì đây..đâu phải không xin lỗi đâu nhỉ cô gái hàn quốc khó tính?
Saionji Byakuren
Tôi là con lai, tiếng nhật vẫn rành mạch lắm đấy.
Saionji Byakuren
Mà nói chuyện với anh cứ như với cái cột điện vậy.
Ấn tượng ban đầu đã không tốt, về sau càng xấu hơn.
Saionji Byakuren
Ai là cô gái hàn quốc khó tính hả?
Hanma Shuji
Thế nói chuyện như với cái cột điện là ai?
Em và hắn không ai nhường ai, đám người nhân viên ở đó không khỏi bối rối trước tình huống này.
？？？
Cô gái với chàng trai này, 2 người có thể dừng lại được rồi..
？？？
Cô qua đây để thanh toán, còn anh ấy ở bên kia.
？？？
2 người tách nhau ra để tránh gây thêm xung đột.
Nhân viên nữ rối rít xin lỗi vì đã để em chịu oan ức, cùng lúc cũng nhắc nhở hắn.
Hanma Shuji
Tôi đã xin lỗi làm hòa, chẳng qua cô ta nhỏ nhen.
Saionji Byakuren
Đừng nói những lời đó với tôi, tôi sẽ kiện anh đấy?
Hanma Shuji
Chuyện bé xé ra to à, bọn con gái bọn cô thật sự phải làm đến mức như vậy luôn?
Saionji Byakuren
“ Chuyện bé xé ra to? ”
Biểu cảm em nhăn nheo đến mức quái quỷ, không ngờ có ngày em sẽ phải kiện tụng và làm luật sự cho chính mình.
Saionji Byakuren
Tên Saionji Byakuren.
Saionji Byakuren
Ngày mai khi sáng làm phiền anh và nhân viên đến tòa án gần đây.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
