Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Sau Tất Cả, Vẫn Là Anh

BỊ ÉP CƯỚI

Phòng khách.
Ánh đèn sáng.Nhưng lạnh. Không khí nặng nề.
Mẹ
Mẹ
“Con chuẩn bị đi.”
Hằng đứng im.Không nhúc nhích. Như chưa nghe thấy.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Chuẩn bị… cái gì?”
Giọng cậu nhỏ. Nhưng rõ.
Mẹ vẫn không nhìn cô.
Mẹ
Mẹ
“Ngày mai kết hôn.”
Câu nói rơi xuống.Dứt khoát.Không do dự.
Hằng khựng lại.Tim chậm một nhịp.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Chị con đâu?”
Im lặng.Không ai trả lời ngay.
Cha đặt tách trà xuống.
Cha
Cha
“Con bé bỏ đi rồi.”
Không giải thích. Không cảm xúc. Chỉ là thông báo.
Hằng bật cười.Một tiếng cười khô.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Vậy… liên quan gì đến con?”
Mẹ quay sang.Ánh mắt sắc.
Mẹ
Mẹ
“Nhà họ Quế không thể bị hủy hôn.”
Mẹ
Mẹ
“Con thay chị con.”
Mỗi chữ.Rõ ràng.Tàn nhẫn.
Hằng lắc đầu. Lùi lại một bước.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Không… con không làm được.”
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Con không phải chị ấy.”
Cha đứng dậy.Giọng trầm xuống.
Cha
Cha
“Con không có quyền từ chối.”
Câu nói như khóa lại mọi đường lui.
Hằng nhìn họ. Những người gọi là gia đình.
Nhưng giờ—Xa lạ.
Đáng sợ.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Con… chỉ là người thay thế?”
Không ai phủ nhận. Cũng không ai giải thích.
Mẹ quay đi.
Mẹ
Mẹ
“Con nên biết ơn.”
Hằng không nói nữa. Chỉ đứng đó. Một mình.
Ngày cưới. Không hoa. Không nhạc.Không chúc phúc.
Chỉ có ánh nhìn. Từ những người xung quanh.
Tò mò. Xì xào.
?????
?????
“Đó là em gái à?”
?????
?????
“Nghe nói chị bỏ trốn.”
?????
?????
“Thế này là gả thay rồi.”
Từng câu. Đâm vào tai.Nhói.
Nhưng Hằng không phản ứng.
Cậu bước vào. Từng bước. Chậm. Nặng.
Ở phía trước. Quế Nguyên đứng đó. Thẳng. Lạnh. Hoàn hảo.
Nhưng xa cách.
Ánh mắt anh dừng trên cô. Một giây. Hai giây. Rồi khẽ nhếch môi. Không phải cười.
Mà là—Khinh thường.
Anh bước lại. Dừng trước mặt cô.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Cô là em gái?”
Hằng gật đầu. Không nói.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Thay thế?”
Cô vẫn gật. Ngón tay siết chặt.
Quế Nguyên cúi xuống. Giọng thấp.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Vì tiền?”
Không gian đông cứng.
Hằng mở miệng. Muốn nói. Rất muốn nói.
Nhưng cuối cùng—Cô im lặng.
Không giải thích. Không thanh minh.
Quế Nguyên cười. Nhạt.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Hiểu rồi.”
Anh quay đi. Như đã biết tất cả.
Hôn lễ diễn ra.
Nhanh. Lạnh. Xa lạ.
Không ai thật sự quan tâm.
Đêm
Căn phòng rộng lớn. Chỉ có một mình cô.Hằng ngồi trên giường.Nhìn xung quanh.
Nhưng không thuộc về cô.
Cô nâng tay lên. Chiếc nhẫn lấp lánh. Nhưng lạnh. Giống hệt cảm giác trong lòng.
Ngoài cửa. Tiếng bước chân.Dừng lại. Một giây. Rồi rời đi. Không gõ cửa. Không do dự.
Hằng khẽ cười. Rất nhẹ. Đắng.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Chỉ là bắt đầu thôi…”

NGƯỜI CHỒNG LẠNH LÙNG

Sáng. Ánh nắng chiếu qua rèm.Nhạt.Không ấm.
Hằng mở mắt. Trần nhà xa lạ. Căn phòng xa lạ. Mọi thứ… vẫn không thật.
Cô ngồi dậy. Chậm. Nhìn sang bên cạnh. Trống. Ga giường phẳng. Không một nếp gấp. Anh không ở đây. Từ đầu đến cuối. Không hề.
Phòng ăn. Rộng. Yên tĩnh. Quế Nguyên ngồi ở đầu bàn. Đang đọc báo. Không ngẩng lên. Hằng đứng lại. Do dự.
Quản gia lên tiếng.
Quản gía
Quản gía
“Thiếu phu nhân, mời dùng bữa.”
Hai chữ đó. Nghe thật xa lạ.
Hằng bước tới. Ngồi xuống. Khoảng cách giữa họ. Xa.
Dù cùng một bàn. Không ai nói gì. Chỉ có tiếng dao nĩa. Nhẹ. Lạnh.
Một lúc sau. Quế Nguyên gấp báo lại. Đặt xuống. Cuối cùng cũng nhìn cô. Ánh mắt thẳng. Không cảm xúc.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Quy tắc.”
Hằng ngẩng lên. Chờ.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Không can thiệp vào cuộc sống của tôi.”
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Không tự ý xuất hiện trước mặt người ngoài.”
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Không vượt quá giới hạn.”
Từng câu. Rõ ràng. Dứt khoát.
Như đang ký hợp đồng. Không phải nói với vợ.
Hằng im lặng. Một giây. Rồi gật đầu.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Được.”
Không hỏi lại. Không phản kháng.
Quế Nguyên hơi khựng. Có lẽ anh không ngờ. Cô lại dễ chấp nhận như vậy. Anh nhìn cô thêm một lúc. Rồi đứng dậy.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Còn nữa.”
Hằng ngẩng lên.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Đừng mơ tưởng những thứ không thuộc về mình.”
Câu nói đó. Nặng. Rơi thẳng xuống.
Nhưng Hằng chỉ đáp.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Ừ.”
Một chữ. Nhẹ. Nhưng đủ xa cách.
Cánh cửa đóng lại. Anh rời đi. Không quay đầu. Không do dự.
Hằng ngồi một mình. Trước bàn ăn. Đồ ăn vẫn còn. Nhưng không còn vị. Cô đặt muỗng xuống. Nhìn khoảng không. Rỗng.
Điện thoại rung.
Tên hiện lên.Kì Hàm.
Hằng bắt máy.
Tả kì hàm
Tả kì hàm
“Cậu đang ở đâu?!”
Giọng bên kia gấp gáp.
Tả kì hàm
Tả kì hàm
“Tớ nghe nói—”
Hằng ngắt lời.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Ở nhà chồng.”
Im lặng vài giây.
Tả kì hàm
Tả kì hàm
“Cậu… ổn không?”
Hằng nhìn xuống tay mình. Chiếc nhẫn vẫn ở đó. Lạnh.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Ổn.”
Một lời nói dối. Rất nhẹ.
Kì Hàm thở mạnh.
Tả kì hàm
Tả kì hàm
“Tớ qua ngay.”
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Không cần.”
Hằng nói nhanh. Rồi chậm lại.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Thật sự không cần.”
Bên kia im lặng. Như hiểu ra điều gì đó.
Tả kì hàm
Tả kì hàm
“Cậu đang chịu đựng một mình.”
Không phải câu hỏi.Hằng không trả lời.
Cuộc gọi kết thúc. Căn phòng lại im lặng. Như cũ.
Ở một nơi khác.
Bác Văn tựa vào bàn. Nhìn Quế Nguyên.
Dương bác văn
Dương bác văn
“Cậu cưới thật à?”
Quế Nguyên không đáp. Chỉ rót rượu. Uống một ngụm.
Bác Văn nhíu mày.
“Cậu ấy không giống kiểu người như cậu nghĩ.”
Quế Nguyên cười nhạt.
“Cậu mới gặp cậu ta một lần.”
Bác Văn nhún vai.
Dương bác văn
Dương bác văn
“Nhưng ánh mắt thì không giả được.”
Im lặng. Quế Nguyên đặt ly xuống. Âm thanh khẽ vang.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Ánh mắt cũng có thể diễn.”
Bên ngoài. Trời sáng. Nhưng trong lòng mỗi người— Lại tối dần.

BUỔI TIỆC

Đêm.
Khách sạn lớn. Ánh đèn chói. Âm nhạc vang. Ồn ào. Ngột ngạt. — Hằng đứng trước gương. Chiếc váy đơn giản. Không nổi bật. Cũng không xấu.
Cô nhìn mình. Một lúc lâu. Rồi quay đi. — Xe dừng lại. Quế Nguyên bước xuống trước. Không đợi. Không nhìn lại. Hằng tự mở cửa. Tự bước xuống. Khoảng cách giữa hai người. Luôn tồn tại.
Sảnh tiệc. Rất đông người. Ánh mắt đổ dồn. Ngay khi họ xuất hiện.
?????
?????
“Đó là Quế Nguyên.”
?????
?????
“Người bên cạnh là ai?”
?????
?????
“Không phải chị gái.”
?????
?????
“Nghe nói đổi người rồi.”
Tiếng xì xào. Không hề nhỏ. Hằng nghe rõ. Từng chữ. Nhưng không phản ứng. Chỉ đi tiếp. — Quế Nguyên dừng lại. Bị giữ lại bởi vài người quen. Anh trò chuyện. Lịch sự. Xa cách.
Như mọi khi. Hằng đứng bên cạnh. Như một vật trang trí. Không ai hỏi. Không ai giới thiệu. Không ai quan tâm.
Một người phụ nữ tiến lại. Nhìn Hằng từ trên xuống dưới.
???????
???????
“Cô là… em gái?”
Hằng gật đầu. Người đó cười.
???????
???????
“Thú vị thật.”
Không phải khen. Cũng không phải chê. Nhưng đủ hiểu.
Hằng quay đi. Muốn rời khỏi đó. Cậu đi về phía ban công. Không khí dễ thở hơn. Một chút.
Nhưng— Tiếng nói phía sau. Vẫn đuổi theo.
???????
???????
“Đúng là không biết xấu hổ.”
???????
???????
“Thay chị mình lên làm Quế phu nhân.”
?????
?????
“Chắc chắn vì tiền.”
?????
?????
“Còn vì gì nữa?”
Tiếng cười khẽ. Châm chọc.lại. Không quay đầu. Không phản bác. Chỉ siết chặt tay. Móng tay hằn vào da. Đau. Nhưng không bằng— Những gì cô đang nghe.
Cánh cửa mở. Quế Nguyên bước ra. Trên tay là ly rượu. Anh nhìn cô. Một giây.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Không vào trong?”
Hằng lắc đầu.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Ngột ngạt.”
Quế Nguyên nhếch môi.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Không quen?”
Cậu không đáp.
Hằng không trả lời. Chỉ nhìn ra xa. Ánh đèn thành phố. Mờ. Nhòe.
Quế Nguyên nâng ly. Uống một ngụm. Rượu mạnh. Cay. Anh nói. Chậm.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Hay là… quen rồi?”
Câu hỏi lửng. Nhưng đầy ý.
Hằng quay sang. Nhìn anh. Lần đầu tiên. Ánh mắt chạm nhau. Không né tránh.
Trần dịch hằng
Trần dịch hằng
“Anh nghĩ sao… thì là vậy.”
Giọng cậu bình tĩnh. Không cao. Không thấp.
Quế Nguyên cười. Lạnh hơn.
Trương quế nguyên
Trương quế nguyên
“Diễn tốt.”
Một câu. Nhẹ. Nhưng nặng.
Hằng không nói nữa. Chỉ quay đi. Nhìn ra ngoài.
Gió thổi mạnh hơn. Váy khẽ lay. Nhưng người— Vẫn đứng yên.
Bên trong. Âm nhạc vẫn vang. Bên ngoài. Hai con người. Đứng cạnh nhau. Nhưng— Cách rất xa.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play