[ĐN Harry Potter] Đặc Biệt.
Chương Đầu: Đứa trẻ Đặc Biệt.
Rạng sáng ngày 1 tháng 3 năm 1980, ở vùng quê yên tĩnh của Vương quốc Anh, ngôi nhà chênh vênh mang tên Hang Sóc dường như cũng rung nhẹ theo từng cơn gió cuối đông.
Bầu trời phủ một lớp mây xám mỏng, nhưng ánh sáng vẫn len lỏi, dịu và ấm, như báo hiệu mùa xuân đang đến rất gần.
Bên trong, Molly Weasley nắm chặt tay chồng, còn Arthur Weasley thì lóng ngóng, lo lắng nhưng không giấu nổi sự mong chờ. Và rồi, tiếng khóc đầu tiên vang lên.
Arthur Weasley
Cố lên, em yêu hãy cố lên, hít thở đều.
Arthur Weasley
Nào, thở..và ra..
Arthur Weasley
Thở và ra..!!
Molly người vợ của ông, nắm chặt đôi tay ấy.
Bà đỡ đẻ ở dưới, cố điều chỉnh nhịp thở của sản phụ.
Molly Prewett Weasley
Merlin ơi!! Đau chết mất!!
Và rồi, tiếng khóc đầu tiên vang lên.
Một cậu bé, hồng hào và có hai má đỏ hỏn vang lên một âm thanh trong trẻo mạnh mẽ, như phá tan lớp không khí lạnh còn sót lại.
Đứa trẻ quẫy nhẹ, mái tóc đỏ rực như than hồng, gương mặt vừa chào đời đã mang nét tươi sáng.
Nhân vật phụ
Đỡ đẻ: Đẹp lắm, ôi nó rất giống bà Weasley ạ! Rất dễ thương.
Nhân vật phụ
Đỡ đẻ: Ông Weasley, lại đây lại đây, coi đứa con trai của ông nhanh này! Tôi còn phải đưa một đứa còn lại ra nữa!
Arthur Weasley
Được được..!!
Arthur Weasley
Ôi con trai tôi...
Ông Weasley tiến tới, vụng về như lần đầu làm cha mà ẫm đứa trẻ hồng hào trong tay vào lòng.
Arthur Weasley
Molly yêu, coi đi! Con trai của chúng ta!
Ông Arthur tiến tới, đặt đứa trẻ ấy bên cạnh bà Molly, sau đó lại để bà cầm lấy tay mình chuẩn bị cho một đứa tiếp theo.
Chỉ ít phút sau, một sự im lặng kỳ lạ bao trùm căn phòng trước khi tiếng khóc thứ hai cất lên; nhỏ hơn, trầm hơn, như một nốt nhạc lặng.
Nhân vật phụ
Đỡ đẻ: Là con gái! Một đứa trẻ xinh xắn và đáng yêu, rất đẹp, rất đẹp.
Đứa thứ hai ấy nó không quẫy đạp nhiều, không khóc lớn, cô bé chỉ mở mắt, đôi mắt sâu và tĩnh lặng lạ thường, như đang quan sát thế giới ngay từ khoảnh khắc đầu tiên.
Nhân vật phụ
Đỡ đẻ: Ông Weasley, lại đây, đứa con gái đầu tiên trong nhà ông đây!
Bà cẩn thận đứng dậy, lần nữa trao đứa trẻ đó vào tay của Arthur.
Arthur cẩn thận đặt bên phải của vợ mình để bà ôm cả hai vào lòng, trái tim vừa tràn ngập niềm vui, vừa thoáng chút ngạc nhiên trước sự đối lập rõ rệt ấy. Molly Weasley nhìn hai đứa trẻ, bật cười khe khẽ.
Arthur Weasley
Thật đặc biệt...một đứa rực rỡ như lửa, một đứa trầm lặng như nước.
Ngoài cửa gió vẫn thổi, hạt mưa cuối mùa vẫn cứ rơi, nhưng ánh sáng đã sáng hơn lúc bắt đầu lâm chung.
Người mang hơi lửa ấm áp và rực rỡ.
Và người mang màu sắc u buồn hiện rõ trong đôi mắt xanh sâu thẳm ấy.
Chính khoảnh khắc ấy, số phận của hai đứa trẻ nhà Weasley đã rẽ hai hướng khác nhau, cũng đánh giấu một cuộc đời đặc biệt lên hai đứa trẻ.
Buổi sáng cuối hè ngày 1 tháng 9, ánh nắng vàng ấm áp phủ lên trên Hang Sóc một thứ ánh sáng dịu dàng nhưng đầy xao động của ngày người anh thứ ba trong nhà chuẩn bị nhập học năm thứ nhất tại Hogwarts.
Molly Weasley gần như quay cuồng giữa những chiếc vali mở toang và những đống quần áo chưa xếp kịp; còn Percy Weasley thì loay hoay kiểm tra từng món đồ, thỉnh thoảng lại lắng nghe những câu chẳng ai nghe rõ được họ đang nói gì.
Wiliam Arthur Weasley (Bill)
Con nhớ rằng việc này không phải là lần đầu mà má xoay như cái quạt như vậy.
Molly Prewett Weasley
Chứ không phải lần nào con và Charlie cũng để cuối ngày mới xoay xoay xếp đồ sao?!
Molly Prewett Weasley
Coi đi, chẳng có cái học sinh năm 7 và năm 5 nào lại để cho mẹ mình chuẩn bị hành lý hộ như này!
Charles Weasley (Charlie)
Nhưng mà à, tụi con đâu bắt má làm đâu!
Molly Prewett Weasley
Con còn dám nói như vậy với má?!
Percy Ignatius Weasley
Thôi được rồi.
Một giọng nói có phần trẻ con vang lên, nhưng nó lại mang vẻ trưởng thành hơn rất nhiều so với tuổi nó.
Molly Prewett Weasley
Ôi Percy, đây là lần đầu tiên con học Hogwarts chắc chắn má sẽ cố gắng làm những điều tốt nhất cho con.
Molly Prewett Weasley
Bill, Charlie! Hai đứa chúng con tuyệt đối đừng để Percy của chúng ta phải lạc lõng trong Hogwarts hiểu chưa!?
Charles Weasley (Charlie)
Vâng vâng con nhớ rồi má à.
Wiliam Arthur Weasley (Bill)
Tin con đi, thằng bé sẽ làm quen sớm thôi.
Wiliam Arthur Weasley (Bill)
Đây chính là truyền thống của một Weasley rồi.
Lily Anneliese Weasley
Lỡ như..anh ấy khác tụi anh thì sao?
Nó tuyệt nhiên buộc miệng hỏi ra câu hỏi ấy mặc dù mắt vẫn đang dán chặt vào cái cuốn sách dày cộp.
Molly Prewett Weasley
Truyền thống nhà chúng ta luôn là Gryffindor gái à, thử nghĩ xem đột nhiên khác đi chắc sẽ là Hufflepuff hoặc Ravenclaw gì đó chẳng hạn?
Percy Ignatius Weasley
Con nghĩ Slytherin không xấu như chúng ta nghĩ, mà má à phân ở đâu mà chẳng được cơ chứ? Quan trọng là cách mình học tập thôi.
Cả căn nhà lật tức im lặng như tơ, chỉ còn nghe thấy tiếng bát đọi đang rửa lục cục ở bếp.
Wiliam Arthur Weasley (Bill)
Đó cũng là cách trả lời táo bạo của Gryffindor, Percy, em sẽ là một con sư tử nhưng sẽ đặc biệt hơn thôi.
Bill gấp cuốn sổ trên tay mình lại rồi cất nó vào trong túi áo.
Anh ngẩng đầu lên rồi đảo mắt xung quanh.
Wiliam Arthur Weasley (Bill)
Lại một năm học nữa sẽ xa nhà.
Percy Ignatius Weasley
Và sắp phải xa gia đình đi lập nghiệp.
Charles Weasley (Charlie)
Được rồi được rồi, chúng ta phải đến ngã tư ga vua thôi, trễ mất là chỉ biết khóc thôi đấy!
Charles Weasley (Charlie)
Mấy đứa con lại đâu má?
Molly Prewett Weasley
Ginny đã đi ngủ, Fred và George đã ra ngoài đi phá rồi!
Molly Prewett Weasley
Lily cưng, Ron đâu con?
Lily Anneliese Weasley
Anh Ron, đi chơi với anh Fred.
Charles Weasley (Charlie)
Lily ở nhà ngoan nhé, anh sẽ sử dụng tiền học bổng mua cho mấy hộp socola ếch nhái nhé!
Lily Anneliese Weasley
Và Ginny.
Charles Weasley (Charlie)
Ồ vâng! Tất nhiên là cho tất cả những đứa em của anh rồi!
Lily Anneliese Weasley
//Gật nhẹ//
Molly Prewett Weasley
Được rồi được rồi, Lily à chúng ta xuất phát đây.
Molly Prewett Weasley
Con ở nhà canh em Ginny và những người anh còn lại nhé!
Ngọn lửa của cái lò đang còn ám mùi bồ hóng và phẩn phất mùi bột Floo cay nhạy còn đang phẳng phất.
Bà Molly tiến đến sát cái lò, thò tay nắm lấy một nắm bột Floo, bà quay qua giặn dò.
Molly Prewett Weasley
Đọc thật rõ to và rõ chữ, Ngã tư Vua Ga, đừng có nuốt lấy bất kì chữ nào hết!
Percy là người đầu tiên bước lên, cậu ho khan lấy giọng, tay ôm chặt cái va li cũ mèn truyền bao đời của nhà Weasley.
Cậu bốc lấy một nặm bột Floo nhỏ rồi bước vào lò.
Percy Ignatius Weasley
Ngã Tư Ga Vua!
Percy nói to rõ ràng tưởng chừng quá căng thẳng mới có chất giọng như vậy.
Ngay lật tức thân hình cậu bị cuốn đi khi ánh lửa xanh ngọc vút lên trong lò, biến mất chỉ trong tiếng "vút" khô gọn.
Charles Weasley (Charlie)
Cược với anh là đến nơi nó vẫn đang chỉnh lại áo. //Huých vai Bill//
Bill chỉ nhếch môi, không đáp.
Anh bước lên, động tác dứt khoát hơn đứa em của mình, một nhúm và thả.
Wiliam Arthur Weasley (Bill)
Ngã Tư Ga Vua.
Giọng Bill vang lên, trầm ổn và gọn gàng.
Và rồi cũng nhanh gọn biến mất trong ánh lửa xanh rực rỡ.
Và cuối cùng của Chalies, nhưng anh dừng lại một lúc như ngắm nhìn lại căn nhà này.
Rồi cậu nhún vai như xua tan đi nỗi vướng vân còn lại, tiến tới lò và ho to.
Charles Weasley (Charlie)
Ngã Tư Ga Vua!
Thế rồi ngọn lửa ấy nuốt lấy cậu.
Sau khi xác định rằng cả ba đứa đã an toàn sang bên trước thì bà mới bước vào và từ từ bước qua.
Như ba người trước, nắm bột Floo thả xuống, ngọn lừa bùng lên, và biến mất.
Tất cả, để lại Lily im lặng ngồi trong căn nhà trống không có ai.
Lily Anneliese Weasley
...
Lily Anneliese Weasley
Đi rồi.
Chương Hai: Chia tay..và tuyết.
Chừng 15 phút kể từ khi cả ba người rời đi, bà Molly vừa về không lâu đang hì hục chuẩn bị bữa trước.
Cánh cửa sau nhà đột nhiên mở bung ra.
Fred ôm một đống khoai tây còn vướng những bùn, George thì kẹp hai bên nách những bó hành tây và salad, còn Ron lẽo đẽo theo sau tay ôm một rổ cà rổ vượt qua mặt thằng bé.
Ai nấy mặt mũi đều lấm lem bùn đấy, chỉ có mắt là sáng bừng những khuôn mặt đen ấy.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Bọn con về rồi!
Fred hô to như thể vừa lấy dành được chiến thắng huy hoàng gì đó.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Và suýt chết vì con giun khổng lồ mà anh George đổ thuốc lên!
George Fabian Weasley
Đó là sâu không phải con giun khổng lồ và anh không đổ cái gì đâu!
Ngay khi cả ba chuẩn bị cho một trận đấu võ mồm không ai chịu nhường ai thì đột nhiên dừng lại khi nhận thấy sự khác thường trong căn nhà.
Không có Bill đang đứng kiểm tra từng vali, không có Charlie đang cười khà, và không có Percy đang nghiêm chỉnh chỉnh sửa những chi tiết vặt vãnh trên quần áo.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Ơ..? //Chớp mắt//
George nghiêng đầu nhìn qua Fred.
George Fabian Weasley
Đừng nói là...
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Tụi mình đã đến trễ. //Fred trả lời thẳng thừng//
Molly Prewett Weasley
Phải, đã đến trễ.
Bà Molly hùi hục cắt những lát cà chua bỏ vô nồi, lưng quay lại.
Tưởng chừng như sẽ có một khung cảnh buồn bã, nhưng không, Fred thở dài một hơi.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Trời ơi đang tính diễn một cảnh chia tay thật cảm động!
George Fabian Weasley
Tụi con còn chuẩn bị câu nói thật sâu sắc.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Khoan đã, anh có chuẩn bị sao?
George Fabian Weasley
Không, nhưng anh định bịa tại chỗ.
Một củ cà rốt rơi xuống sàn, lăn "cạnh cạnh" rồi mới chịu dừng lại.
Ánh mắt Ron cứ nhìn theo nó, cúi người xuống nhặt, gương mặt nó xị đi phần nào.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Em còn chưa kịp chào Percy...
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Đừng lo, anh ấy không bận tâm đâu, bây giờ đang lo cho bản thân mình rồi. //Vỗ vai Ron//
George Fabian Weasley
Như là Percy chúc mày một năm học thành công, hoặc mong mày sẽ được chủ nhiệm nhà chú ý, chẳng hạn? //Nghiêm túc suy nghĩ//
Bà Molly không nói gì thêm, giường như đã quá quen thuộc với cách hành xử lố bịch của cặp anh em sinh đôi George và Fred.
Đúng lúc, từ phòng khách vang lên một giọng đọc đều đều.
Cả ba đứa đều ló đầu qua.
Trên ghế là Ginny đang ngồi co chân trên ghế, tóc bù xù, mắt còn đang ngáy ngủ, đầu dựa vào mảnh vai nhỏ nhỏ nhưng lớn hơn nó một tý.
Lily ngồi kế bên, lưng thẳng, cuốn sách mở trên tay đọc chậm rãi từng chữ như đang để cả thế giới cùng nghe.
Lily Anneliese Weasley
..và cuối cùng, dũng sĩ và đội các dũng sĩ của ngài ấy đã thành công trong việc tiêu diệt đi quỷ vương và giải cứu cả nhân loại.
Ginevra Molly Weasley
Những người bạn của dũng sĩ có bị thương không ạ?
Lily Anneliese Weasley
Có. //Cô đóng sách lại//
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Ít nhất là chúng ta không bỏ lỡ cái đoạn kết cuối cuốn truyện Muggle này.
George Fabian Weasley
Phải, mặc dù có bỏ lỡ ba ông anh trai trời đánh.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Lily, em không gọi tụi anh sao?
Lily dừng lại trước bìa cuốn sách rồi mới từ từ ngẩng lên.
Lily Anneliese Weasley
Có, em có gọi.
Cả ba trợn to mắt nhìn nhau, đồng thanh hỏi.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Khi nào?!
George Fabian Weasley
Khi nào??
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Khi nào!?
Lily Anneliese Weasley
Khi anh Fred bắt đầu nói về "con giun khổng lồ".
George Fabian Weasley
//Quay qua Fred// Thấy chưa!
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Á hà, rõ là anh là nguyên nhân chính rồi đấy.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Ồ vâng, tất cả là tại anh..nhưng mà NÓ LÀ SÂU MÀ?!
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Và nó khổng lồ.
Ginny bật cười khúc khích, rồi lại tiếp tục tựa đầu vào Lily.
Bà Molly ở trong bếp thì chỉ biết lắc đầu, nhưng ở khóe môi lại nhếch nhẹ lên.
Còn ba đứa vẫn đứng đó cãi nhau inh ỏi mặc cho những vết lấm lem bùn đất còn vướng trên mặt.
Lily Anneliese Weasley
Thật hết thuốc chữa. //Lắc đầu ngao ngán//
Molly Prewett Weasley
Thôi được rồi cả ba đứa! Đi ra rửa mặt, tốt hơn nữa thì đi tắm rửa dùm má luôn!
Bà Molly nói vọng ra từ bếp.
Molly Prewett Weasley
Thật sạch sẽ và không có hạt cát nào, má chưa muốn những đồ ăn cùa mình có hương đất đâu!
Kì nghỉ giữa đông của Weasley năm anh em Lily và Ron 7 tuổi.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Kì nghỉ đông năm nay Percy, Charlie và Bill không về sao mẹ?
Molly Prewett Weasley
Phải.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Mà mẹ ơi bao giờ con được ăn ạ?
Molly Prewett Weasley
Khi nó nướng xong.
Molly đáp một cách chán nản, lần thứ ba hỏi, cũng là lần thứ ba đáp.
Ngoài cửa sổ, Fred và George đang tham gia vào một trận chiến tuyết mà, theo lời họ, "tái chiến đại thế giới phù thủy và phù thủy hắc ám".
George Fabian Weasley
Coi đây!!
George lên trước, cậu nhóc ấy vo thật chặt quả bóng tuyết đang cầm trong tay, ngay khi Fred ngó lên chuẩn bị ném tiếp thì đã ăn ngay một "đá bào" thiên nhiên.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Một phù thủy chân chính không chơi như thế!
George Fabian Weasley
Học hỏi từ Muggle!
Ron liếc ra ngoài, rồi quay lại.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Con cá con sẽ ăn hết phần của George và Fred trước khi họ vào đây.
Molly Prewett Weasley
Nếu như má gọi hai người đó mãi không vô.
Ở phòng khách, không khí yên tĩnh hơn, nhưng không hề buồn chán theo cảm giác của Lily và Gin đang ngủ gà ngủ gật trên ghế sofa, đầu nghiêng sang một bên.
Và Lily, vẫn thế, không đọc truyện thì đọc sách, không đọc sách thì đọc những cuốn phép thuật năm nhất năm hai hay năm ba mà các anh trai học xong để lại.
Đột nhiên cô dừng lại, hướng mắt nhìn xung quanh và dừng lại ở chỗ mấy đồ trang trí cây thông Noel, nó bị lệch và không có quy luật.
Lily Anneliese Weasley
"George và Fred đúng là làm ăn tắc trách."
Lily lần nữa đảo mắt, đôi mắt tò mò ấy đột nhiên dừng lại trên chiếc đũa phép..của bà Molly.
Lily không sợ, nó tiến tới, một cách rón rén.
Lily Anneliese Weasley
"Lấy được rồi."
Như một con rắn, không tiếng động.
Ngay khi nắm chắc trong tay chiếc đũa phép ấy, Lily chạy vội về phòng khách, hướng đầu đũa phép vào những đồ vật của cây thông.
Chương Ba: Lễ Giáng sinh không lạnh lẽo.
Lily Anneliese Weasley
Wingardium..Leviosa.
Lần đầu, cô chỉ khẽ nói, nên quả cầu đính trên cây thông không có gì là động tĩnh.
Lily Anneliese Weasley
"Mình nói nhỏ quá sao?"
Lily Anneliese Weasley
Wingardium Leviosa!
Lần thứ hai, giọng có to hơn một chút nhưng chỉ đủ để nó vang vọng ở phòng khác chứ không lọt qua nơi nào khác.
Quả cầu trang trí nhấc lên, nó đung đương qua lại như chưa ổn định, Lily cẩn thận điều chỉnh lại tâm trí.
Rồi một cái xoay cổ tay, hơi thở đều hơn trước đó.
Ruy băng được thắt lại gọn gàng, ông già Noel gỗ thì được đặt thẳng hơn đỡ xiên xiên vẹo vẹo.
Bên ngoài, Fred dơ cao một quả cầu tuyết độ chừng rộng 8cm, lao như bay tới Geogre.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Đến lúc một phù thủy hắc ám trả đũa!
George Fabian Weasley
Cái đồ chơi bẩn!! Ai chơi quả cầu to như thế!
George chạy vội vào trong nhà, lực mạnh đến mức khiến cả phòng khách đung đưa.
George Fabian Weasley
RON! MAU CỨU ANH KHỎI TÊN PHÙ THỦY HẮC ÁM–
Đột nhiên, George đứng ngẩn ra.
Trước mắt cậu, là cô em gái mới 7 tuổi, cái độ tuổi mà Bộ cấm trẻ em được dùng phép thuật và đũa phép khi chưa lên 11.
Ron chạy vào phòng khách, đang tính lên tiếng bảo vệ anh mình, thì cậu cũng dừng lại.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Ờ...
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Chúng ta vừa thấy...
George Fabian Weasley
Lily! Sao không rủ tụi này!
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Dùng phép thuật khi chưa đủ tuổi...Merlin...
Đúng lúc đó, Molly bước ra, trên tay còn cầm cái môi lấy canh to đùng.
Molly Prewett Weasley
Có chuyện gì mà–
Ánh mắt nhìn chăm chăm vào thứ dài dài đang được Lily cầm trên tay.
Lily thấy mọi người đang nhìn mình, nhưng đôi tay ấy vẫn không hạ đũa, vẫn tiếp tục triển phép đến khi mọi thứ về trạng thái hoàn hảo...theo mắt cô.
Molly Prewett Weasley
Trả lời má, Lily.
Molly Prewett Weasley
Những đồ này nó đâu xấu đến mức con phải..ĐỤNG ĐẾN ĐŨA PHÉP CỦA MÁ?!
Lily Anneliese Weasley
Chỉnh lại đồ trang trí, vì nó không hoàn hảo.
Bà Molly quát lớn, ba anh trai cũng giật mình mà lui xuống, Ginny ngủ trên sofa cũng phải lờ mờ mà tỉnh dậy.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Không một chút sợ hãi, thẳng thắn thật.
George Fabian Weasley
Lần này Lily đã làm chuyện..má chắc hẳn đang rất giận.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Điều hiển nhiên.
Molly Prewett Weasley
Con dùng đũa phép của má?
Lily Anneliese Weasley
Vâng.
Molly Prewett Weasley
Không xin phép?
Lily Anneliese Weasley
Con nghĩ không cần.
Molly Prewett Weasley
Và con hiểu rõ bản thân không được dùng phép thuật?
Lily Anneliese Weasley
Vâng.
Câu trả lời đều đến mức, một người bình tĩnh như Molly đã phải tức giận mà gắt lên.
Molly Prewett Weasley
Vậy mà con vẫn làm! Mặc dù mọi người đã ở trước mặt?!
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Thưa má, chúng con cũng mới chỉ–
Molly Prewett Weasley
RONALD.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
...con im ạ.
Molly quạy lại Lily, giọng sắc hơn.
Molly Prewett Weasley
Đây không phải là trò chơi, cũng không phải thứ mà con xem nó "thử một tý" có được hay không!
Lily Anneliese Weasley
Con có thể khẳng định bản thân đủ sức để làm..và không cần ai cho phép.
Ánh nhìn Lily vẫn thế, nó vẫn ngẩng cao, nhưng lời nói đã có phần lỏng lẻo không cứng rắn.
Molly Prewett Weasley
Không phải khi con nghĩ đúng là con được phép, lỡ như xảy ra chuyện gì thì sao?! Ai chịu trách nhiệm?
Lily Anneliese Weasley
Con muốn, một giáng sinh trọn vẹn–
Molly Prewett Weasley
Không!
Molly Prewett Weasley
Đừng có muốn là làm! Nhất là phép thuật.
Lần này, Fred và George không dám đùa.
Ron thì chỉ biết đứng bên cạnh chân của Fred mà lúc nhúc sợ hãi trước sự nổi giận của bà.
Bà hít một hơi sâu, hạ nhẹ giọng xuống.
Molly Prewett Weasley
Con có thể giỏi, nhưng lại dùng cái giỏi ấy không đúng thời điểm, thì nó sẽ biến thành thứ khác.
Molly Prewett Weasley
Lấy kinh nghiệm và không tái phạm lần sau.
Bàn tay Molly chìa ra, tất nhiên buộc Lily phải trả nó cho bà..nhưng với thái độ miễn cưỡng chứ không phải là tự nguyện.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Lily, em quả là một con sư tử lì lợm.
George Fabian Weasley
Đáng sợ!
Lily chiếc liếc nhìn lấy hai anh em sinh đôi ấy một cái rồi lật tức đi lên phòng ngủ tầng 2, nơi mà nó cho là riêng tư chỉ sau căn nhà chật chội ồn ào này.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Em ấy bị mắng xong chắc vẫn sẽ để dành cơ hội nào đó để..làm lại.
George Fabian Weasley
Thế mà nãy chúng ta còn đứng đó, quả là một cách đi về với Merlin.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Nhưng mà phải công nhận em ấy chỉnh đẹp hơn nhiều–
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Bậy! Tụi này vẫn làm đẹp, và nó phong cách.
George Fabian Weasley
Phong cách của George và Fred. //Gật gù//
Chỉ như một cái nhắm mắt, thời gian đã nhanh chóng chuyển về tối giáng sinh.
Ngoài kia, tuyết rơi trắng xóa, nuốt chửng khu vườn và khiến những con quỷ lùn phải im hơi lặng tiếng.
Ánh đèn vàng vọt từ những ô cửa sổ xộc xệch in lên nền tuyết những mảng sáng yếu ớt, như đang cố gắng chống chọi với bóng tối đang dần bủa vây ngôi nhà.
Bên trong, lò sưởi cháy rừng rực, nhưng những tiếng củi nổ lách tách không làm Lily thấy dễ chịu hơn; với cô, nó nghe như những lời thì thầm không dứt.
Trên bàn ăn, bà Molly Weasley đã bày biện một bữa tiệc gồm thịt quay đẫm sốt, khoai tây và những món bánh mà theo Lily là quá nhiều đường.
Lily Anneliese Weasley
"Quá..là béo."
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Ba ba, mau lên!
Arthur Weasley
Đây rồi đây rồi.
Arthur từ cầu thang đi xuống, cẩn thận chải chuốt lại mái tóc của mình cho thật ra dáng một đàn ông "lịch lãm" mà ở Muggle hay nhắc tới.
Lily Anneliese Weasley
Mốt này Muggle sắp qua thời rồi, thưa ba.
Arthur Weasley
Nó vẫn rất phong cách.
Ronald Bilius Weasley (Ron)
Mẹ! Bây giờ thì ăn được rồi đúng chứ?
Molly Prewett Weasley
Được rồi, ăn đi. //Thở dài//
Ron lập tức lao vào bữa ăn như một kẻ vừa sống sót qua nạn đói.
Ở phía đối diện, Fred và George đang trao đổi những ánh nhìn đầy toan tính.
Molly Prewett Weasley
Không nghịch trong bữa ăn, George, Fred.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Con thề là con chưa làm gì cả!
George Fabian Weasley
Phải phải.
Molly Prewett Weasley
Nói trước sẽ không thừa đâu.
Đôi mắt Lily không dừng lại ở những đĩa thức ăn, mà khẽ lướt qua những chiếc ghế trống của Percy, Bill và Charlie.
Lily Anneliese Weasley
"Chỉ ước nhà mình có thể dư giả cho 3 anh ấy về."
Molly Prewett Weasley
Năm sau chắc chắn sẽ lại có sự tham gia của Bill.
George Fabian Weasley
Con sẽ trốn về! Chắc chắn vậy.
Arthur Weasley
Và ba sẽ ăn ngay một giấy của Bộ triệu tập.
Cứ thế khắp mọi ngóc ngách của Hang Sóc, đặc quánh và nồng đượm như mùi bánh gừng nướng, len lỏi qua cả những kẽ hở của sàn gỗ để sưởi ấm mọi thứ.
Khi bữa ăn kết thúc và những bát đĩa được bà Molly ểm bùa đều ngay ngắn trở về chậu rửa.
Khi cái bàn ăn được gọn gàng và không còn để lại bất kì đồ nào còn đặt trên, bà Molly mới đứng dậy tuyên bố.
Molly Prewett Weasley
Đến giờ...mở quà rồi!
Như chim vỡ tổ, cả đám nhanh chóng di chuyển ra phòng khách.
Ginny lao tới đầu tiên, nó ngó nghiêng một lúc và lật tức lấy hộp quà lấy có tên Ginny được viết uyển chuyển.
Ginevra Molly Weasley
Em mở trước nhé!
Lily Anneliese Weasley
Mọi điều tốt đẹp đều nhường em trước, Ginny.
Khi mở dần ra, hiện ra là chiếc áo len màu hồng có chữ G, Ginny ôm chặt lấy nó như thể đó là bảo vật của cả thế giới phù thủy.
Tiếp sau là Fred, George và Ron với những chiếc áo len thêu chữ cái vụng về.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Năm nào cũng vậy nhỉ?
George Fabian Weasley
Vậy mà anh vẫn mặc nó đấy thôi?
Cuối cùng, bà Molly đưa cho cô một bọc quà, một chiếc áo len màu xanh đậm, chữ L được thêu bằng sợi chỉ trắng.
Molly Prewett Weasley
Cuối cùng là của con, và cho mẹ xin lỗi vì lời mắng...hồi trưa.
Lily Anneliese Weasley
Không sao, con đã quên nó rồi.
Lily Anneliese Weasley
Và cũng..cảm ơn mẹ.
Arthur lui xuống, ghé nhỏ vào tai George.
Arthur Weasley
Hồi trưa hai mẹ con đó cãi nhau sao?
George Fabian Weasley
Rất nghiêm trọng.
Frederick Gideon Weasley (Fred)
Có thể là sẽ mở một cuộc chiến nguy hiểm nhất giới phép thuật!
Ngoài kia, tuyết vẫn rơi; dày và trắng xóa, nhưng bên trong Hang Sóc, mùa đông chưa bao giờ có thể chạm tới.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
