[ĐN Tokyo Revengers] Hạ Chí
1
K
Tôi không ngu đến mức không biết
K
Đang hỏi chỗ này là đâu đây
Hệ thống
Trụ sở chính của Bonten, một băng đảng tội phạm
Hệ thống
Khoan đã, cô đi đâu đấy?
K
Đứng ở cái ổ này để lát chết tiếp à?
Hệ thống
Muốn cứu được cái mạng của 'anh ta' thì tốt nhất là cô nên ngoan ngoãn nghe lời đi
K
Thế rốt cuộc là muốn tôi làm gì?
Hệ thống
Dưới tư cách là 'cleaner' và người chăm sóc y tế nội bộ cho băng đảng này
Hệ thống
Tôi biết cô rất lí trí
Hệ thống
Nên mới ra tay giết người như thế, nhỉ?
Hệ thống
Cô cũng chẳng khác gì bọn họ
Hệ thống
Sống sót cũng sẽ không quá khó khăn đâu
K
Đừng có so sánh tôi với tội phạm
Hệ thống
Thế cô không phải tội phạm chắc?
Hệ thống
Được rồi, dừng ở đây đi
Hệ thống
Việc của cô là hoàn thành tốt công việc và sống sót ở nơi này
Hệ thống
Đừng có nảy sinh tình cảm với bọn họ hay gì đấy
K
Nhìn tôi giống kẻ ngu lắm à?
Hệ thống
Mấy kẻ thực hiện nhiệm vụ giống cô trước đây đều từng nói thế đấy
Hệ thống
Rồi cũng đều phạm phải điều cấm kỵ mà chết hết rồi
Hệ thống
Khi nào cần cứ gọi
Hệ thống
Tôi chỉ cung cấp thông tin cần thiết, sẽ không can thiệp vào quyết định của cô
K
Nếu đến lúc xong việc mà cậu dám lật lọng
K
Tôi sẽ đập nát cái bản mặt của cậu
Vừa bước vào bên trong sảnh, mùi kim loại gỉ sắt hoà trộn cùng thứ mùi tanh tưởi của máu xộc thẳng vào mũi cô.
K
/nhíu mày/ *Mùi này quen ghê*
Một người đàn ông khoảng 40 tuổi, thân hình cao lớn vạm vỡ bước ra chỗ cô.
Akashi Takeomi
Người mới à?
K
... *Hệ thống, thân phận hiện tại của tôi là gì?*
Hệ thống
Thân phận trẻ mồ côi, lớn lên để mưu sinh mà nhận cả những công việc bí mật trong bóng tối
K
Đúng vậy, tôi là người mới
K
*Ai đây? Có thông tin không?*
Hệ thống
Tên: Akashi Takeomi
Chức vụ: Giám đốc điều hành của Bonten
Mức nguy hiểm: 50%
K
*Mức nguy hiểm 50% là cỡ nào?*
Hệ thống
Hắn là tội phạm, nhưng nếu cô không làm gì quá sai trái hay phạm luật thì có thể xem hắn như là sếp cô trên công ty
K
*Tôi đã bao giờ đi làm công ty? Nhưng nghe thì đoán được đại loại rồi, loại người có não, biết suy nghĩ, nhỉ?*
Hệ thống
Có thể xem là vậy
K
*Thế trong băng tội phạm này có thằng điên nào không?*
Akashi Takeomi
/dừng bước/ Tới rồi
Akashi Takeomi
Từ giờ mày sẽ làm việc ở đây
Akashi Takeomi
Chắc mày cũng biết luật rồi nhỉ?
K
...tôi đã biết sơ về luật ở đây, nhưng sợ có sai sót
K
Có thể mạn phép hỏi thêm một vài cái luật quan trọng không?
Akashi Takeomi
Làm tốt việc mày được giao
Akashi Takeomi
Chuyện không phải của mày thì đừng xía vào
Akashi Takeomi
Nếu dám tuồn thông tin ở đây ra ngoài, tao bắn chết
Akashi Takeomi
Và quan trọng, đừng có những suy nghĩ không nên có
K
*Hay ghê, hôm nay mình nghe câu này bao nhiêu lần rồi nhỉ?*
K
*Những kẻ thực hiện nhiệm vụ trước đã làm cái trò gì mà gã này gằn giọng ghê thế?*
K
*Chứ tôi hỏi cho vui thôi à?*
Hệ thống
Phần lớn bọn họ đều là độc giả của bộ truyện về thế giới này
Hệ thống
Tuổi đời còn trẻ, lại sống trong nhung lụa nên não toàn là viễn cảnh yêu đương hồng phấn vớ vẩn
Hệ thống
Có kẻ ảo tưởng mình là người đặc biệt của băng đảng
Hệ thống
Có kẻ cho rằng mình là người được đưa đến để cứu rỗi họ
Hệ thống
Có kẻ còn cả gan gọi thẳng tên của gã thủ lĩnh mà nói lời xằng bậy
Hệ thống
Cái kết là một phát vào đầu, chết không nhắm mắt
K
*...tôi thật sự chấn động với cách suy nghĩ đó đấy, bọn họ xem tội phạm là cái gì vậy?*
Akashi Takeomi
Được rồi, khi nào có việc sẽ có người gọi cho mày
K
/hoàn hồn/ Vâng, vậy bây giờ tôi ở đâu?
Cô theo hướng tay của Takeomi, nhìn thấy một căn phòng nhỏ đơn sơ ở góc cuối hành lang.
K
*Chỗ này rộng vậy mà cái phòng như cái nhà trọ thế?*
Akashi Takeomi
À phải rồi, mày tên gì?
Akashi Takeomi
Ừ, thông tin của mày không có tên
K
Tôi từ nhỏ là trẻ mồ côi nên không có ai đặt tên cho cả
K
Cứ gọi tôi là K cho nhanh gọn
Akashi Takeomi
K? Được rồi
Nói rồi Takeomi xoay người rời đi.
Hệ thống
Làm sao cô biết thông tin này vậy?
K
Lúc đầu cậu có nhắc đến việc ở đây tôi là trẻ mồ côi
K
Có não thì sẽ hiểu ngay thôi
Hệ thống
Được rồi, vậy bây giờ cô có cần giúp gì không?
Hệ thống
Được, khi nào cần cứ gọi
Cô nhìn quanh căn phòng nhỏ, có một tấm bản đồ khá cũ kĩ gắn ngay trên đầu nằm.
Tấm bản đồ thiết kế của căn biệt thự này, có những khu vực bị tô màu đỏ, nhìn vào liền biết là khu vực cấm.
K
Khu vực cấm chiếm đến 86.75%
K
Ở lì trong phòng cho khoẻ
Cô vừa ngồi xuống giường định chợp mắt một lúc thì chiếc điện thoại bàn trong phòng reng chuông.
???
Đến khu *** tổ **, hẻm *** ngay
Cô vừa nói xong thì đầu dây bên kia đã thẳng thừng dập máy
K
Giọng nam, nhưng khác với ông chú tóc hai màu khi nãy...
K
Cậu biết lần này tôi sẽ phải làm gì không?
Hệ thống
Không rõ, nhưng ra ngoài thì có lẽ là 'dọn dẹp' rồi
Nói rồi cô nhanh chóng bắt taxi đến đó.
Để tránh bị phát hiện, cô gọi mỗi một chiếc taxi chỉ đi một đoạn, đến nơi không có camera sẽ đổi sang chiếc khác.
Chiếc cuối cùng dừng cách vị trí chỉ định 1 khoảng, cô xuống xe ở nơi đông người, sau đó một mình đi bộ lách qua đám đông để đến con hẻm tối vắng vẻ đó.
???
...làm việc của mày đi
Haitani Rindou
Dọn dẹp cho sạch sẽ vào
Haitani Ran
Lại thêm một con ả nữa à?
Haitani Ran
Một đứa chân yếu tay mềm thì làm được trò trống gì?
K
/đá vào cái xác trên đất/
Haitani Rindou
Khỏi kiểm, nó chết cứng ngắt rồi
K
Vậy à? Xin lỗi gì đến trễ, tại tôi hơi kỹ nên đổi khá nhiều xe
K
Tôi sẽ bắt tay vào dọn dẹp ngay
Cô phớt lờ lời mỉa mai của Ran, trực tiếp bắt tay vào việc.
Hệ thống
Biết dọn xác không đấy?
K
*Không rành nhưng kiến thức cơ bản thì chắc là có*
2
K
Mà cho tôi hỏi, các ngài muốn dọn dẹp như thế nào?
Haitani Ran
Còn có kiểu phân chia nữa à?
K
Các ngài chỉ cần xoá sạch mọi dấu vết hay bằng chứng bất lợi nào cho việc các ngài từng ở đây
K
Hay cần tôi dọn dẹp sạch sẽ như chưa từng có kẻ nào chết ở đây?
Haitani Rindou
Cái đầu tiên
Haitani Rindou
Còn cái xác này
Haitani Rindou
Cứ để ở đây, cho bọn nó biết cái giá của việc dám phản bội bọn tao
Hệ thống
Cô biết phải xử lý những gì à?
Hệ thống
Thế sao bình tĩnh thế!?
K
*Chứ hoảng để làm gì? Chết sớm hơn à??*
K
*Bọn họ chỉ muốn xoá dấu vết, vậy thì chỉ cần đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát là được chứ gì*
K
Xin mạn phép hỏi, giữa hai bên có xảy ra tranh chấp trực diện nào không?
Haitani Ran
Câu hỏi đó là có ý gì?
Haitani Ran
Nhìn cái hiện trường này chưa đủ rõ chắc
Haitani Rindou
*Tranh chấp trực diện à...?*
Haitani Rindou
Tao bị nó cào phải một lần
Haitani Rindou
Ý mày là cái này à?
Haitani Rindou
/giơ cánh tay phải lên/
Một vết cào đang rỉ máu hiện diện trước mắt cả ba người.
K
/cầm cánh tay xác chết lên/
K
Vậy nên ở đây mới có da của ngài
K
/lục lọi chiếc cặp mang theo/
K
*Chẳng có dụng cụ gì để xử lý mẫu da này hết à...*
Haitani Ran
Mày tính xử lý việc này làm sao đây, con nhóc?
K
Hiện tại tôi không mang theo dụng cụ nào có thể dùng để xử lý phần da bị kẹt ở đây
K
/lấy một con dao chặt xương từ trong cặp ra/
K
*Ai thả cái này vào đây thế??*
K
*Mà kệ đi, chắc cũng là dụng cụ*
K
*Thể lực của cơ thể này như thế nào?*
Hệ thống
Thể lực của cô vẫn được giữ nguyên
Dù cô ra tay rất dứt khoác và nhanh gọn, nhưng thể lực của một cô gái để chặt đứt bàn tay của người trưởng thành không phải chuyện đơn giản.
Cô bỏ bàn tay ấy vào một túi zip, sau đó lại dùng một túi zip khác hứng lấy máu đang nhỏ giọt từ vết đạn trên đầu nạn nhân.
Cô dùng nhíp nhặt những sợi tóc màu tím xung quanh xác nạn nhân.
K
*Cho chắc hơn chắc là nên...*
K đứng dậy, dùng dao cắt đứt một mảng tóc của nạn nhân, rải lên khắp người hắn.
Haitani Rindou
Mày làm gì đấy?
K
Phá hoại hiện trường một chút
Nói rồi cô dùng túi zip chứa máu khi nãy, đổ xuống vị trí bàn tay trái của nạn nhân, nơi có dòng chữ 'R-R' bằng máu nguệch ngoạc bị che mất.
Haitani Rindou
Ăn một phát đạn mà nó vẫn kịp để lại lời nhắn cơ à?
Haitani Ran
Cũng cẩn thận phết nhỉ?
Haitani Ran
Đi thôi Rindou
Haitani Ran
/quay người rời đi khỏi hẻm/
K
Công việc của tôi là dọn dẹp và chăm sóc y tế
K
Vết thương đó có cần xử lý luôn không?
Haitani Rindou
/nhìn xuống cánh tay mình/
Haitani Rindou
Không cần, tao tự lo được
Sau khi Ran và Rindou rời đi, cô cũng nhanh chóng hoàn thành việc dọn dẹp của mình.
K
Chỉ cần xử lý dấu giày nữa thôi là xong
Hệ thống
Cô có vẻ quan tâm đến kẻ tên Rindou kia nhỉ?
K
Là ai? Kẻ có tóc tím dài đó à?
Hệ thống
Tên: Haitani Rindou
Chức vụ: Giám đốc điều hành của Bonten
Mức nguy hiểm: 65%
K
Đúng là có quan tâm hắn hơn những kẻ khác
Hệ thống
Vậy mà trước đó bảo sẽ không nảy sinh tình cảm?
K
Tôi không nảy sinh tình cảm gì với hắn
K
Chỉ là có thứ trên người hắn tôi cần bảo vệ
Hệ thống
Thứ trên người hắn?
K
Giống hệt với mắt của anh ấy
Hệ thống lục lại hình ảnh cũ, quả nhiên đôi mắt của Haitani Rindou giống hệt đôi mắt đã trừng trừng nhìn chằm chằm nó lúc nó đưa K đi.
Hệ thống
Công nhận, giống đấy
Sau khi đã xử lý mọi dấu vết xong xuôi, cô đặt xuống trên ngực cái xác một bông hoa Lam Tinh nhỏ.
K
Dựa vào kết cục của người này, có lẻ là cảnh sát chìm nhỉ?
Hệ thống
Sao thế, thương hại hắn sao?
K
Không, tôi không phải người ở thế giới này, không cần thương hại
K
Nhưng họ hy sinh mạng sống để bảo vệ cuộc sống cho những con người bé nhỏ nơi đây
K
/nhìn ra ánh sáng đèn đường bên ngoài hẻm tối/
K
Chẳng nhẽ một chút sự tôn trọng cũng không được có?
Chiếc điện thoại nhỏ trong cặp vang lên tiếng chuông.
Akashi Takeomi
Đang ở đâu?
K
Tôi vừa hoàn thành một cuộc 'dọn dẹp'
Akashi Takeomi
Được, về ngay
Akashi Takeomi
Có việc mới cho mày
K
Chắc là có kẻ nào bị thương nặng rồi
K
Bên cạnh giọng của cái gã tóc hai màu đó
K
Còn xen lẫn tiếng thở dốc
Cô không chần chừ mà nhanh chóng dọn dẹp dụng cụ rồi rời đi.
K
*Hệ thống, biết sơ cứu và cấp cứu không?*
Hệ thống
Tôi biết tất cả, nhưng lý thuyết không thì không giúp được gì nhiều
K
Nói sơ qua cách thực hiện cho các trường hợp đi
Sau khi đổi qua vài lần đi xe, cô xuống xe ở một nơi hẻo lánh, rồi chạy thục mạng về căn cứ.
Hệ thống
Cô có cần thiết phải làm thế không?
K
Làm việc cho tội phạm, thì cũng phải cẩn thận
K
Bị cảnh sát tóm được cũng chẳng khá hơn đâu
Cô mở tung cửa lớn, chạy vào trong sảnh, cả người vẫn còn đang thở hồng hộc vì chạy quá nhanh.
Trước mắt cô là một người con trai trông còn khá trẻ đang ngồi tựa người trên sofa, mái tóc dài màu hồng có vẻ được chăm sóc khá tốt.
Trên người có 3 phát đạn, 1 phát sượt qua vai trái, 2 phát ở bụng (không chí mạng).
Akashi Takeomi
Còn cứu được không?
K
...không phải là còn cứu được không
K
Ngài hỏi là anh ta còn sống được thêm mấy phút nữa thì đúng hơn đấy?
Hệ thống
Tên: Harychiyo Sanzu
Chức vụ: Số 2
Mức nguy hiểm: 75%
K
*Đừng bảo đây là cái thằng điên mà cậu từng nói nhé?*
K
*Nhìn đi kìa, thời gian để tôi về đến nơi thì cái vết thương ngoài da ở vai trái đáng nhẽ đã phải đông máu rồi thì vẫn còn chảy máu*
K
*Chắc là hắn có chơi thuốc rồi, dẫn đến tình trạng máu khó đông*
K
*Không cứu ngay thì đi đời liền đấy*
K
Cho tôi hỏi, dụng cụ y tế ở đâu?
Akashi Takeomi
Trong phòng của mày, vali dưới giường
K
*...vừa nãy quên mất kiểm tra gầm giường...*
K
Phiền ngài đặt cậu ta nằm xuống đi
Akashi Takeomi
Nằm thẳng à?
K
Cậu ta đang bị thương ở bụng
K
Để nằm ngửa, dùng vật gì đó kê đầu, gập gối lại
Sau khi lấy được đồ cần thiết, cô lập tức chạy ra, tiến hành 'sơ cứu'.
K
Băng đảng của các ngài có phòng khám riêng hay bác sĩ tư nhân ngầm không?
Akashi Takeomi
Nhưng ở quá xa, thằng nhãi này nhất quyết là không chịu đến
Akashi Takeomi
/đá nhẹ vào cánh tay của Sanzu/
Akashi Takeomi
Tao đã cảnh báo mày là đừng có đi một mình rồi
Akashi Takeomi
Là mày coi thường lũ đó quá
Akashi Takeomi
Hay là mày lại tự tin thái quá đó hả?
Haruchiyo Sanzu
Im đi ông già...!
K
Làm ơn nằm yên giùm tôi!
Haruchiyo Sanzu
Mày đang ra lệnh cho ai đấy?
Ngay khi cô ấn mạnh bông băng vào vết thương để cầm máu cho hắn, hắn liền rít lên một tiếng đau đớn.
Haruchiyo Sanzu
Mày muốn giết tao đấy à!?
3
Hệ thống
...cô cố tình đấy à?
K
*Ai kêu hắn mở miệng ra là chẳng phun được chữ nào tốt đẹp*
Sau khi giúp Sanzu cầm máu và xử lí vết thương xong, cô mới từ từ đứng dậy.
K
Hiện tại dụng cụ không có đủ để thực hiện gắp viên đạn ra
K
Tôi chỉ có thể xử lý vết thương và tạm cầm máu cho cậu ta thôi
K
Giờ đưa đến phòng khám tư nhân thì kịp rồi đấy
K
Nhưng nhớ đừng cho cậu ta đụng đến 'thuốc'
K
Đến khi đó máu khó đông, cầm máu không được thì đừng đổ do tôi
Nói rồi cô nhanh chóng dọn dẹp dụng cụ và trở về phòng.
K
Có lẽ tôi hiểu vì sao mấy người thực hiện nhiệm vụ trước lại dễ nảy sinh tình cảm với đám tội phạm này rồi đấy
K
Tuy tôi ghét tội phạm, nhưng nhan sắc của bọn họ đúng là ai cũng nổi bật
K
Sánh ngang với idol hoặc minh tinh nổi tiếng đấy chứ?
K
Gã vừa nãy chơi thuốc phải nói là quá liều đấy, nhìn vẻ ngoài lại chẳng thấy tiều tuỵ mấy
Hệ thống
Đây là thế giới trong truyện
Hệ thống
Dĩ nhiên 'nhân vật' phải có nhan sắc nổi bật rồi
Hệ thống
Những người kia vì vậy mà buông lõng cảnh giác
Hệ thống
Quên mất dù đẹp đến mấy thì bọn họ cũng là tội phạm
K
Những kẻ này phạm phải tội gì vậy?
K
Băng đảng tội phạm nghe thì hay đấy, nhưng ít ra tôi cũng cần biết chút chút để phòng thân chứ nhỉ?
Hệ thống
Cho cô biết cũng không sao
Hệ thống
Những việc họ có nhúng tay vào cũng rất đơn giản
Hệ thống
Bonten là tổ chức tội phạm quy mô lớn, không như các băng đường phố
Hệ thống
Bọn họ dính líu đến rất nhiều mảng như buôn bán chất cấm, rửa tiền, mua bán/sử dụng vũ khí trái phép, sát thủ/thanh trừng nội bộ, tống tiền, bảo kê, móc nối chính trị/cảnh sát, lừa đảo, cho vay nặng lãi, cờ bạc, cá độ, mại dâm,....
K
Tôi cũng được tính là một phần nội bộ nhỉ?
Hệ thống
Cô vào làm việc tại trụ sở chính rồi thì chẳng nhẽ là kẻ ngoại lai?
K
Học ai cái kiểu nói móc họng người khác vậy?
K
/quay người nhìn ra cửa/
K
*Gì vậy trời, vừa mới xong việc khi nãy mà?*
K
Ngài có chuyện gì cần căn dặn?
Haitani Rindou
/giơ cánh tay lên/ Cái này, xử lý nó là việc của mày còn gì?
K
*Thế sao lúc tôi hỏi cần không thì kêu không cần?!*
K
Được rồi vào trong đi, tôi đi lấy dụng cụ
Nói rồi cô như nhân viên không lương phải tăng ca, hì hục lôi chiếc cặp vừa mới cất vào từ dưới gầm giường ra.
K
*Đây là nỗi khổ phải tăng ca đấy à?*
Haitani Rindou
/đưa tay ra/
K
...ngài làm cái gì mà nó thành ra như này vậy?
Haitani Rindou
Trên đường về bị bọn cớm đánh lén
K
... *Thật muốn hỏi thăm tổ tiên 8 đời nhà các người*
Thế là với tâm thế cực kì 'tự nguyện tăng ca', vì cái mạng nhỏ của mình, cô vẫn phải ngồi xử lý vết thương thật kỹ càng cho Rindou.
Chịu thôi, ai kêu hắn có đôi mắt quá giống với anh ấy cơ chứ.
Sau khi đã quấn băng kín vết thương cho Rindou lại, cô nhanh chóng thu dọn đồ đạc, chỉ sợ có thêm 1 tên khác vào bắt cô tăng ca lần nữa.
Haitani Rindou
Xong rồi à?
K
*Chứ lúc nãy bị điếc à mà không nghe!?*
K
*Tôi đình công bây giờ!!*
Haitani Rindou
/đứng dậy rời đi/
Haitani Rindou
Mày xem ra cũng có chút biết điều
Haitani Rindou
Không như những kẻ khác
K
*Hắn đang mỉa mai tôi đấy à?*
Hệ thống
Nhưng có lẽ là khen đấy
Hệ thống
Dù sao những người trước còn chẳng sống được đến hết ngày
Sau khi Rindou rời khỏi phòng, cô nhanh chóng đóng sầm cửa phòng lại.
K
Thế, tôi hít không khí để sống à?
Hệ thống
Trước đây chưa có ai sống được đến lúc này nên tôi cũng không biết...
K
...tôi làm công việc này có lương không?
Hệ thống
Không rõ nữa, chắc là không?
Hệ thống
Tiền bạc cô có thể đến chỗ người nắm giữ dòng tiền để lấy
Hệ thống
Tên: Hajime Kokonoi
Chức vụ: Giám đốc điều hành của Bonten
Mức nguy hiểm: 50%
K
Cái gì cũng không biết vậy!?
K tức giận đứng dậy, muốn đấm vào cửa để xả giận thì đột nhiên có người mở cửa ra bất ngờ.
K
*Suýt chút nữa thì cái mạng này cũng không còn*
Hitto Kakucho
Mày làm gì đấy?
Hitto Kakucho
Mày là người mới đến làm việc nhỉ?
K
*1 phút bình yên đúng là quá xa xỉ*
Hitto Kakucho
Gọi tao là Kakucho được rồi
K
*Thì ra cũng có ngày cậu rơi vào tình cảnh này*
Hệ thống
Tên: Hitto Kakucho
Chức vụ: Số 3
Mức nguy hiểm: 50%
K
*Số 3 mà mức nguy hiểm lại thấp thế ư...?*
Cả hai người dừng lại trước một căn phòng, nhìn sơ qua thì có lẽ rộng gấp 3 lần phòng của K.
K
Ngài đưa tôi đến đây có chuyện gì không?
Hitto Kakucho
Đã bảo cứ gọi tao là Kakucho
Hitto Kakucho
Cho mày nhận việc đàng hoàng
Hitto Kakucho
Với ra mức lương cho mày
K
*Tội phạm cái gì chứ, đây chắc chắn là thượng đế!*
Hitto Kakucho
Kokonoi, tao đưa người đến rồi
Sau một hồi im ắng, cuối cùng cánh cửa cũng từ từ hé mở, một chàng trai tóc trắng ngồi chính giữa bàn làm việc với đầy giấy tờ.
Xung quanh có lẽ là người của cậu ta, ai cũng bù đầu xử lý giấy tờ.
K
*Tính ra mình còn khoẻ chán*
Hajime Kokonoi
/ngẩng đầu lên nhìn/
Hajime Kokonoi
Hiếm thấy thật đó
Hajime Kokonoi
Con nhỏ này thật sự sống được đến giờ này à?
K
Vâng, vậy chắc khiến ngài thất vọng rồi
K
*Sợ cái gì? Cỡ này chưa chọc hắn điên lên được đâu*
Download MangaToon APP on App Store and Google Play