Umineko When They Cry
Bắt đầu
Ushiromiya Kinzo
Vậy ta còn sống được bao lâu
Terumasa Nanjo
Khoảng 3 tháng!
Ushiromiya Kinzo
Ôi! Beatrice
Ushiromiya Kinzo
Tại sao nàng lại chối bỏ ta chứ!
Ushiromiya Kinzo
Ta sẽ trả lại những gì mà nàng đã cho!
Ushiromiya Kinzo
Ta sẽ đánh đổi tất cả
Ushiromiya Kinzo
Ta xin nàng một lần cuối hãy cho ta thấy nụ cười!
Ushiromiya Kinzo
Beatrice!
Vì ông Kinzo sắp chết nên ông ta muốn họp gia đình để chia tài sản
Biệt thự nhà Ushiromiya là 1 căn dinh thự khổng lồ nằm giữa biển, trên một hòn đảo
Ushiromiya Battler
Rung quá /Con thuyền rung/
Ushiromiya Battler
Té mất :))
Giới thiệu thuật ngữ: Đảo Rokkenjima là đảo nơi có dinh thự nhà Ushiromiya
Cả hòn đảo thuộc quyền sở hữu của nhà Ushiromiya
Mà lạ hơn nữa là gia tộc này rất nhiều tiền
Ushiromiya Battler
Tới rồi :))
Ushiromiya Battler
Con người thì phải trên mặt đất chứ :)))
một số nhân vật:
Ushiromiya George: Anh họ Battler
Ushiromiya Maria: Em gái họ, trẻ tuổi nhất
Ushiromiya Rosa: Mẹ Maria, tức cô của Battler
Ushiromiya Hideyoshi: Chú của Battler
Ushiromiya Eva: Dì của Battler
Ushiromiya Kyrie
Battler! Con bình tĩnh lại coi
Ushiromiya Rudolf: Bố của Battler
Ushiromiya Kyrie: Mẹ của Battler
Ushiromiya Jessica
Lâu lắm rồi không gặp mọi người
Ushiromiya Jessica: Chị họ Battler
Ushiromiya Battler
Đã 6 năm không gặp chị ta
Ushiromiya Battler
🤩🤩Nhìn chị ta chẳng giống gái 18 chút nào
Ushiromiya Jessica
Sờ trong đi cưng /tát lăn xuống nền/
Kumasawa Chiyo
À! Chắc hẳn mọi người cũng mệt rồi
Kumasawa Chiyo: Bà lão giúp việc
Ushiromiya Battler
Lần đầu gặp lại, cũng thấy bà già đi phết
Kumasawa Chiyo
Thế cháu có muốn sờ ta không
Ushiromiya Battler
Dạ thôi
Ushiromiya George
Mà sao lũ hải âu cứ kêu ấy nhỉ
Ushiromiya Jessica
Chắc tại sắp có bão
Ushiromiya Jessica
Nhìn trời đi
Ushiromiya Maria
Không có!
Ushiromiya Battler
Em đánh rơi thứ gì hả?
Ushiromiya Maria
Không có! Không có!
Ushiromiya Jessica
Ý là cái chùa trên cái vịnh đó hả
Ushiromiya Jessica
Nó bị sét đánh sập rồi
Ushiromiya Battler
Em nhớ lâu đấy, Maria!
Ushiromiya Maria
Điềm rủi.. là điềm rủi
Cứ mỗi năm, gia tộc Ushiromiya sẽ họp 1 lần nhung có lẽ đây là lần cuối
Để thăm hỏi công việc nhau? Nhưng .. đó chỉ là lớp vỏ, mấy người lớn còn có ý định khác
Xung quang dinh thự là 1 vườn hoa
Ushiromiya Hideyoshi
Lúc nào vườn hoa cũng lộng lẫy nhỉ
Ushiromiya Maria
Bông hoa này kì lạ quá /Maria chỉ vào một bông hoa hồng/
Ushiromiya Maria
Chắc là nó bị bệnh rồi
Ushiromiya Maria
Tội nghiệp quá
Ushiromiya Battler
Do côn trùng mà :))
Ushiromiya George
Ừ, chắc vậy
George lấy một cái dây buộc nó lại
Ushiromiya George
Nó đã được đánh dấu rồi! Từ giờ em sẽ trông nom nó nhé
Ushiromiya Hideyoshi
Ơ! cậu Kanon kìa
Ushiromiya Hideyoshi
Lâu quá không gặp
Ushiromiya Battler
Kanon à!
Ushiromiya Battler
Đây là lần đầu tôi gặp cậu hả :))
Ushiromiya Battler
Mong cậu giúp đỡ nhé
Ushiromiya Jessica
/thì thầm vào tai Battler/ Kanon là kiểu người hướng nội
Ushiromiya Jessica
/thì thầm/ Không có chuyện gì, cậu ta không thèm hé môi
Toshirou Gohda
Kanon! Cậu không chào lễ phép à
Toshirou Gohda: Gia nhân nam, mạnh mẽ
Kanon
Chúng ta chỉ là những đồ vật thôi
Giới thiệu thuật ngữ:
Đồ vật: Là những sinh thể ma thuật giống con người, không hẳn là "người". Shannon, Kanon, Gouda, Genji và Chiyo đều có thể gọi là đồ vật
Ushiromiya Battler
/Hỏi mọi ngươi/ Mà gần đây ông thế nào rồi! Vẫn khỏe
Ushiromiya Jessica
Nghe nói chỉ sống được 3 tháng
Shannon
Xin thứ lỗi! Bữa tối bây giờ mới được làm xong
Ushiromiya Jessica
A! Shannon kìa, vào đây tí
Ushiromiya Jessica
/Kéo Battler đến/ Battler! Em còn nhớ chị ấy chứ
Shannon
L-Lâu quá không gặp
Shannon - Người hầu gái trẻ
Ushiromiya Battler
🤩🤩Chị trở thành mỹ nhân rồi đấy
Ushiromiya Battler
Làm thế nào mà ngực chị bự thế😍😍
Ushiromiya Jessica
/Tát lần hai/ Dê xồm vừa thôi
Ushiromiya Krauss
Mọi người đông đủ rồi, mở cửa đi bố ơi
Ushiromiya Krauss: Bác của Battler
Ushiromiya Kinzo
ĐỪNG LÀM ỒN NỮA
Ushiromiya Kinzo: Ông nội của Battler và là người đứng đầu gia đình.
Ushiromiya Krauss
Có vẻ như bố vẫn chưa ưa tôi cả
Ushiromiya Krauss
Tôi xuống nhà trước vậy
Genji Ronoue: Gia nhân nam, mạnh mẽ
Mọi người xuống phòng khách
Ushiromiya Jessica
Hiện giờ Gouda là bếp trưởng nổi tiếng của một nhà hàng
Ushiromiya Battler
Vậy bữa nào em phải đến đây ăn mới được
Đột nhiên, Battler giật mình quay lại
Ushiromiya Battler
Có vẻ như ai đã treo bức tranh này vậy
/Mọi người quay lại nhìn/
Ushiromiya Jessica
Tháng 4 năm ngoái, là nghe nói có một họa sĩ đến vẽ
Ushiromiya Maria
Maria biết tranh vẽ ai!
Ushiromiya Maria
Đó là Beatrice
Ushiromiya George
Mụ phù thủy Beatrice trong truyền thuyết à
Ushiromiya Battler
Phù thủy?
Ushiromiya George
Ông nội mình tin rằng mụ phù thủy này tồn tại đấy!
Ushiromiya Battler
😂🤣Phù thủy à!
Terumasa Nanjo
Giờ xin được nói về ông nội ấy nhé
Terumasa Nanjo
Những năm 1800 đến đầu thập niên 1900
Terumasa Nanjo
Gia đình Ushiromiya rất giàu có và có nhiều nhà máy
Terumasa Nanjo
Nhưng một trận động đất ở Kanto năm 1923 đã cướp đi vô số sinh mạng của những người công nhân tại nhà máy
Terumasa Nanjo
Chỉ còn Kinzo sống sót, tức ông nội
Terumasa Nanjo
Bằng một điều nào đó, ông Kinzo đã xây dựng lại đế chế của mình chỉ trong 20 năm
Ushiromiya Rudolf
Thôi, giờ bàn về tài sản của ông Kinzo đi nhỉ
Ushiromiya Eva
Nếu có được chút tải sản đó, nghe nói là cũng giàu kinh lắm
Ushiromiya Eva
Tôi mà là tôi là tôi dựng hẳn một khách sạn nghỉ dưỡng và khu khuôn viên
Ushiromiya Natsuhi
Mà mọi người cũng nói nhiều nhỉ
Ushiromiya Natsuhi: Thím của Battler, tức vợ Krauss
Ushiromiya Rudolf
Mà Krauss, anh định mở cái gì với tài sản đó nếu bố chết
Ushiromiya Rudolf
Nếu cứ vậy thì lãng phí tiền ra
Ushiromiya Eva
Đúng đấy, anh đầu tư vào dự án nào vậy
Ushiromiya Hideyoshi
Mà vì giàu lắm nên cũng có nhiều kẻ sở hữu có thân thế muốn lấy
Ushiromiya Krauss
Tôi vẫn chưa biết mấy kẻ đó là ai
Ushiromiya Rudolf
Nói thế này, anh có thế lấy quỹ từ bố để tạo công việc khác đi
Ushiromiya Eva
/Khinh bỉ/ lấy gì chứ, có mà bảo thủ thì có
Ushiromiya Natsuhi
Eva! Cô dám nói thế hả
Ushiromiya Natsuhi
Như vậy khác gì sỉ nhục anh trai mình
Ushiromiya Eva
Cô không biết à! Anh ta có nhiều tội lỗi lắm
Ushiromiya Eva
Vậy sao xứng đáng là người nối dõi
Ushiromiya Natsuhi
Sao cô dám nói thế
Ushiromiya Eva
Im đi, con tiện tỳ
Ushiromiya Eva
Tao là con gái thứ ba của gia đình mà mày bảo tao biến đi ư?
Ushiromiya Eva
Bản thân mày còn không nghĩ lại tại sao còn không có "đại bàng một cánh" nào cả
Giải thích thuật ngữ
Đại bàng một cánh: Là biểu tượng cho những người thuộc dòng máu Ushiromiya. Trên quần áo của họ phải có biểu tượng này
Lí do Natsuhi không có biểu tượng này là bởi vì cô không có máu mủ với gia tộc
Ushiromiya Eva
Cái loại mày chỉ được cái đẻ thôi
Ushiromiya Eva
Tự biết thân biết phận mình đi
Ushiromiya Krauss
Natsuhi, em đi ra ngoài đi
Tức giận, Natsuhi chạy ra khỏi nhà
Natsuhi chạy vào một góc để khóc
Kumasawa Chiyo
Natsuhi, tội cho cháu quá
Chiyo lén đi theo Natsuhi và thấy mọi việc
Ushiromiya Battler
Mấy câu thơ này là sao vậy!
Battler đang đọc mấy câu thơ cổ của gia tộc
Ushiromiya Jessica
Đó là một dòng thơ mà ông nội nhờ người khác ghi vào đấy
Ushiromiya Maria
Maria biết rồi! Đấy là nơi giấu vàng đấy
Ushiromiya Jessica
10 tấn vàng, thật khó tin
Gia tộc Ushiromiya sở hữu 10 tấn vàng
Ushiromiya Jessica
Để tôi giải thích về số vàng đấy nhé
Ushiromiya Jessica
Chuyện kể rằng ngày xưa, ông Kinzo đã gặp phù thủy Beatrice
Ushiromiya Jessica
Ông lập giao kèo rằng: Ông sẽ có 10 tấn vàng nhưng đổi lại là linh hồn của mình
Ushiromiya Jessica
Và đó là hết rồi
Ushiromiya Battler
Nhưng là 10 tấn, 10 tấn thật đó
Ushiromiya Battler
nếu coi 1 ký là 2 triệu yên là 20 tỉ yên rồi đó
Ushiromiya Battler
Một núi vàng 20 tỉ yên, viễn vông phù phiếm
Ushiromiya Battler
Với lại làm gì có phù thủy trên đời chứ
Ushiromiya Maria
Beatrice có thật đấy
Ushiromiya Maria
Phù thủy là có thật
Ushiromiya Jessica
Battler! Đừng phá "trí tưởng tượng" của con nít chứ
Ushiromiya Battler
Xin lỗi nhé! Beatrice có thật
Ushiromiya Battler
Bà ấy nói bà ấy trong rừng đó
Ushiromiya Maria
Vậy anh tin có thật chứ
Ushiromiya Battler
Dĩ nhiên rồi
Ushiromiya Jessica
Maria, vậy đi dã ngoại đi
Ushiromiya Maria
Dã ngoại! Dã ngoại!
Mọi người chạy đi, mỗi Battler ở lại
Ushiromiya Battler
Beatrice, phù thủy vàng à!
Ushiromiya Battler
20 tỷ yên ư!
Ushiromiya Battler
(Nhếch mép/
Rồi Battler đi theo mọi người
Vì sắp có bão, nên mọi người phải ở trên đảo ít nhất 1 tuần
Bắt đầu[2]
Ushiromiya Hideyoshi
Vậy thế này thế anh
Ushiromiya Hideyoshi
Nếu anh chấp nhận điều kiện của bọn tôi
Ushiromiya Hideyoshi
Tôi sẽ để anh lo vụ chia tài sản
Ushiromiya Krauss
Điều kiện?
Ushiromiya Rudolf
Điềm kiện thứ nhất. Anh phải thừa nhận anh có nhiều vàng của bố
Ushiromiya Eva
Điều kiện thứ hai. Mỗi người trong chúng tôi đều sẽ có cổ phần
Ushiromiya Hideyoshi
Điều kiện thứ ba. Đổi lại, anh sẽ được 60% số vàng nếu là người nỗi dõi
Ushiromiya Eva
Trong 20 tỷ yên, anh sẽ nhận 12,5 tỷ yên
Ushiromiya Eva
Những người còn, tức Rudolf, Rosa và tôi mỗi người được 2,5 tỷ yên
Ushiromiya Rudolf
Điều kiện thứ tự. Vụ chia vàng sẽ được tiến hành ngay khi bố chết
Ushiromiya Rudolf
Tuy nhiên phải chia cho chúng tôi 10% tiền đặt cọc
Ushiromiya Rudolf
mỗi 3 năm
Ushiromiya Hideyoshi
Anh thấy sao hả
Ushiromiya Krauss
Hideyoshi! Nghe nói có vài người không rõ danh tính mua một lượng lớn cổ phần công ty cậu, đúng không
Ushiromiya Hideyoshi
L-làm sao anh biết?
Ushiromiya Krauss
Rudolf! Nghe nói cậu bị tòa án Mỹ bắt nộp phạt vài triệu đô vì dàn xếp chuyện
Ushiromiya Rudolf
Nhưng đó đâu phải số tiền lớn
Ushiromiya Krauss
Dễ dàng lấy hết tài khoản pháp lý?
Ushiromiya Rosa
Việc đó chả liên quan gì đến anh!
Ushiromiya Krauss
À mà! Dù sao tôi cũng chẳng có tiền!
Ushiromiya Krauss
Nên có lẽ 10 tấn vàng như mọi người nói tôi có thì hay biết mấy
Ushiromiya Krauss
Vậy tại sao không thử triệu hồi Beatrice
Ushiromiya Jessica
Maria! Em không đùa chứ! Không ngờ em có thể học thuộc bài thơ đấy
Ushiromiya Battler
Nhưng mà đoạn giữa có hiểu quá
Ushiromiya Battler
Cái gì mà "Vào đêm thứ tám, 13 người sẽ trở thành vật hi sinh"
Ushiromiya Battler
"Vài đêm thứ chín, mụ phù thủy sẽ hồi sịnh và không còn ai sống sót" ??
Ushiromiya Jessica
Và câu cuối là "Vào đêm thứ chín, ngươi sẽ đến Vùng Đất Vàng" ??
Ushiromiya Battler
Mẩu chuyện về cái phù thủy vàng khó tin quá!
Ushiromiya Jessica
Đúng vậy đó
Ushiromiya Maria
Phù thủy hay lắm cơ
Ushiromiya Maria
Bà ta có thể hóa phép làm mọi thứ
Ushiromiya Maria
Bà ta có thể biến ra vàng và bánh mì đấy!
Ushiromiya Maria
Anh Battler và chị Jessica chắc chắn sẽ bị bà Beatrice làm cho giận
Maria lấy ra hai đồng xu in hình bọ cạp
Ushiromiya Maria
Đeo cái này vào sẽ được bình an vô sự
Ushiromiya Maria
Bọ cạp có thể kháng phép đấy
Ushiromiya Battler
Vậy ra bọ cạp còn làm được vụ đó à
Ushiromiya Maria
Bọ cạp sẽ bảo vệ chúng ta khỏi ma thuật và điềm rủi
Ushiromiya Battler
Vậy à! Cảm ơn em nhé
Ushiromiya Battler
Lá bùa của em khiến anh an tâm hơn rồi
Ushiromiya Jessica
Cảm ơn em nhé Maria
Ushiromiya Rosa
Mọi người làm gì đấy
Ushiromiya Maria
Bông hoa hồng của con ấy, mẹ xuống xem đi
Ushiromiya Rosa
Hoa hồng ư!
Ushiromiya George
Cháu có buộc bông hoa ấy nhưng không biết đâu rồi
Ushiromiya Maria
Nó ở đây này! Ráng tìm đi!
Ushiromiya Rosa
Bớt nói "uu" nhiều lại đi
Ushiromiya Rosa
Đã bao nhiêu lần mẹ bảo con không nói nữa mà
Ushiromiya Rosa
Mẹ bảo câm ngay
Thu hút sự chú ý của Battler va Jessica
Ushiromiya Maria
Cây hồng của Maria! Cây hồng của Maria
Rosa tát lần nữa khiến cô bé ngã xuống
Ushiromiya Rosa
Đã bảo thôi đi mà
Ushiromiya Battler
Cô Rosa! Con nghĩ không nên dùng vũ lực
Ushiromiya Rosa
Nó đã là học sinh lớp 4, 9 tuổi rồi mà!
Ushiromiya Rosa
Cậu không hiểu sao
Ushiromiya Rosa
Cậu có biết lũ bạn nó bảo thế nào khi bắt nạn nó!
Ushiromiya Rosa
Đi vô nhà đi, Maria
Ushiromiya Rosa
Mẹ bảo con thôi đi!
Ushiromiya George
/thì thầm vào tai Battler/ Đây là chuyên riêng nhà cô ấy
Ushiromiya George
Vào trong trước đi
Battler, George, Jessica vào trong biệt thự trước
Ushiromiya Maria
Nó ở đây mà!
Ushiromiya Rosa
Thôi đi, Maria
Ushiromiya Rosa
Nếu muốn thì cứ ở đây kiếm tiếp đi
Ushiromiya Rosa
Mặc kệ con
Ushiromiya Maria
Con sẽ tìm nó! Con sẽ tìm nó!
Ushiromiya Rosa
Muốn làm gì thì làm
Điều kì lạ xuất hiện, 1 con bướm ánh sáng xuất hiện giữa không trung
Ushiromiya Kinzo
Trễ quá đấy! Beatrice
Ushiromiya Kinzo
Giờ thì hãy bắt đầu thôi
Ushiromiya Kinzo
Hãy để buổi dạ hội kì diệu bắt đầu
Ushiromiya Kinzo
Giờ ta trả lại nhẫn của gia tộc Ushiromiya
Kinzo tháo chiếc nhẫn ra và ném ra ngoài
Ushiromiya Kinzo
Nếu nàng muốn, hãy lấy nó
Ushiromiya Maria
Hoa hồng của Maria
Đột nhiên một bóng người bí ẩn cầm ô đi theo sau cô bé
Kanon
Bữa tối đã chuẩn bị xong
Ushiromiya Battler
Giờ ăn tới rồi!
Ushiromiya Jessica
Chẳng phải đang ở với cô Rosa
Kanon
Tưởng cô bé đi với các vị
Ushiromiya Battler
Kh-Không lẽ nào
Ushiromiya Rosa
Maria! Con có ở đó không!
Ushiromiya Rosa
(Hoán trách mình) Trời ơi! Tôi đã làm gì thế này
Ushiromiya Rosa
Maria đâu rồi ạ!
Ushiromiya Rosa
Nó không đi với các cháu sao!
Ushiromiya George
Không ạ!
Ushiromiya Jessica
Con bé có ở đâu không?
Battler nhìn thấy Maria đứng một mình
Ushiromiya Battler
Maria kìa!
Ushiromiya Rosa
Maria, xin lỗi con
Ushiromiya Rosa
Mẹ xin lỗi
Ushiromiya Maria
Con không tìm thấy bông hoa hồng của mình
Ushiromiya George
May quá con bé không sao cả!
Ushiromiya Battler
Thiệt tình, làm sợ chết
Ushiromiya Jessica
Maria còn mang theo dù nữa
Ushiromiya Maria
Không phải đâu! Em mượn dù đó
Ushiromiya Battler
Mượn! Mượn của ai
Ushiromiya Maria
Là của Beatrice
Ushiromiya Battler
Hả? Beatrice ư!
Khởi đầu của Phù thủy vàng
Ushiromiya Jessica
Cây dù của Beatrice à
Ushiromiya Jessica
Quái lạ! Lúc nãy hoàn toàn không có ai ở vườn hoa, nên không thể có cây dù
Ushiromiya Rosa
Eva! Hình như có ai cho Maria mượn cây dù màu trằn đúng không!
Ushiromiya Rudolf
Không phải anh đâu nhé
Ushiromiya Rudolf
Khi em đến, mọi người đều ở trong biệt thự
Ushiromiya Rudolf
Kể từ lúc đó, bọn anh nói chuyện với nhau
Ushiromiya Eva
Có khi nào là mấy người hầu
Ushiromiya Rosa
Genji bảo không phải của ông ấy
Genji Ronoue
Chúng tôi ở bếp nấu ăn hết
Terumasa Nanjo
Cũng không phải tôi
Terumasa Nanjo
Cách đây vài phút tôi còn chơi cờ vua với Kinzo
Ushiromiya Battler
Vậy ai đã cho Maria cây dù?
Ushiromiya Maria
Là Beatrice
Ushiromiya Krauss
Ra là vậy
Ushiromiya Krauss
Thì ra là Beatrice, mụ phù thủy trong rừng
Ushiromiya Krauss
Vậy thì không sao cả
Krauss đang muốn khiến Maria không bị cụt hứng
Ushiromiya Maria
Anh George, vậy là bữa tối xong rồi
Ushiromiya George
Ừ, xong rồi đấy
Maria lấy từ chiếc túi màu hồng của mình ra một bức thư
Ushiromiya Natsuhi
Cái đó là gì vậy
Terumasa Nanjo
Bức thư đó có kí hiệu của Kinzo
Ushiromiya Rosa
Làm sao con có thể..
Ushiromiya Maria
Beatrice đưa cho con đấy
Ushiromiya Maria
Bà ấy bảo sau khi dùng bữa thì Maria hãy đọc cho mọi người
Terumasa Nanjo
Không thể nào, vết sáp in trên đây có in bằng nhẫn của Kinzo
Ushiromiya Maria
Con đọc đây!
Đột nhiên mắt Maria mở to kì lạ
Ushiromiya Maria
Bức thư viết: "Hỡi những thành viên dòng họ Ushiromiya, chào mừng các ngươi đến đã đến đảo Rokkenjima. Tên ta là Beatrice, phục vụ ngài Kinzo với tư cách là cố vấn giả kim của dòng họ!"
Ushiromiya Hideyoshi
Thật lố bịch
Ushiromiya Eva
Giữ yên lặng đi
Ushiromiya Maria
"Theo bản giao kết, công việc này được thực hiện trong nhiều năm tới. Nhưng hôm nay, Kinzo đề nghị chấm dứt bảo giao kết. Vì thế, ta muốn mọi người chấp nhận việc ta không còn là cố vấn giả kim nữa"
Ushiromiya Krauss
Nhảm nhí quá! Không đáng để nghe
Ushiromiya Maria
"Và vì vậy, ta muốn giải thích một thỏa thuận trong bản giao kết này cho mọi người tại đây. Ta, Beatrice, đã cho Kinzo một lượng vàng khổng lồ với một số điều kiện. Một là tất cả số vàng sẽ được hoàn trả khi bản giao kèo chấm dứt. Hai là ta sẽ lấy mọi thứ của nhà Ushiromiya như phần tiền lãi."
Ushiromiya Hideyoshi
Th-Thật là điên quá đi!
Ushiromiya Maria
"Tuy nhiên, Kinzo có thêm một điều khoản để cho các người cơ hội lấy lại vàng và danh dự của mình. Chỉ cần làm được điều khoản đó, ta sẽ không được quyền lấy vàng và số tiền lãi của mình. Điều khoản đặc biệt là: Nếu ai tìm thấy số vàng được giấu ghi trong giao ước này, Beatrice sẽ bị tước đoạt các quyền ở trên."
Ushiromiya Battler
Vậy nghĩa là?
Ushiromiya Maria
"Nói cách khác, nếu một trong số các người thực hiện được điều khoản đặc biệt này, ta sẽ trả lại tất cả, bao gồm những thứ mà ta đã lấy"
Ushiromiya Maria
"Hơn nữa, hiện giờ ta đang giữ chiếc nhẫn của Ushiromiya. Điều đó đồng nghĩa với việc ta đã sở hữu gia sản này. Tự kiểm chứng bằng cách nhìn dấu sáp đi
Ushiromiya Rudolf
-nghĩ thầm- Bố trao chiếc nhẫn đó cho người khác sao? Không thể nào?
Ushiromiya Rudolf
Có chắc là không ai khác không?
Ushiromiya Krauss
Không thể nào? Tôi có cổ phần của bố mà
Ushiromiya Rosa
Có khi nào là ngoài Krauss
Ushiromiya Hideyoshi
Ừ, đúng rồi! Là của Beatrice
Ushiromiya Maria
"Nơi giấu vàng được ghi trong bài thơ ở phía bức trang như mọi người đã thấy. Ai cũng có thể tìm nó!"
Ushiromiya Rudolf
Vậy có nghĩa là cả người ngoài dòng họ
Ushiromiya Maria
"Nếu các người tìm được nơi giấu vàng, ta sẽ trả lại mọi thứ. Vì vậy tối nay, hãy dốc toàn lực đi nhé! Mong rằng đêm này sẽ là một cuộc đấu trí căng não. Phù thủy vàng, Beatrice!"
Ushiromiya Krauss
Thật là nhảm nhí
Krauss chạy đến trước cửa Kinzo gõ mạnh
Ushiromiya Krauss
Con biết là bố nghe thấy đúng không
Ushiromiya Krauss
Trả lời đi
Ushiromiya Krauss
Bố chưa bao giờ kể cho con về bản giao kết quái đản này cả
Ushiromiya Kinzo
Vòng roulette đã xoay
Ushiromiya Kinzo
Viên bi sẽ rơi vào chỗ nào đây
Ushiromiya Kinzo
Ô đen? hay ô đỏ?
Ushiromiya Kinzo
Nào! Hãy bắt đầu đi
Ushiromiya Kinzo
Beatrice!!!!!
Ushiromiya Kyrie
Này! Battler
Ushiromiya Kyrie
Con nghĩ cái người tên Beatrice có thật không
Ushiromiya Battler
Ý mẹ là sao
Ushiromiya Kyrie
Có khi nào còn có một vị lãng khách biết về đảo Rokkenjima
Ushiromiya Kyrie
Người cho Maria mượn không phải người nào khác
Ushiromiya Kyrie
Vậy người đó là ngưới thứ 19
Ushiromiya Battler
Ừ, như vậy cũng có lí
Ushiromiya Kyrie
Nhưng...nếu lật bàn cờ và nghĩ theo cách đó, thì cũng không thể nói không có người thứ 19
Ushiromiya Battler
Ai lại suy nghĩ theo kiểu bàn cờ
Ushiromiya Kyrie
Giả sử người thứ 19 tồn tại đi, tại sao kẻ đó lại nhọc công đưa bức thư cho Maria
Ushiromiya Battler
Chuyện đó..
Ushiromiya Kyrie
Nếu không muốn biết danh tính thì gửi email cũng được mà. Đâu cần phải lén lút trao một bức thư
Ushiromiya Battler
Đúng rồi nhỉ?
Ushiromiya Battler
Kẻ không muốn thấy sẽ không đời nào tiết lộ danh tính
Ushiromiya Battler
Trong trường hợp đó..
Ushiromiya Kyrie
Beatrice là một trong 18 người
Ushiromiya Kyrie
Vì thế, mụ ta mới giả mù rằng còn người ngoài 18 người còn có một người
Ushiromiya Battler
Ra là vậy
Ushiromiya Kyrie
Dĩ nhiên, lập luận này vẫn còn nhiều kẽ hở
Ushiromiya Kyrie
Liệu Beatrice có phải trong 18 người
Ushiromiya Kyrie
Chỉ có Maria là người rõ câu trả lời
Ushiromiya Rudolf
Tiếp tục bàn bạc thôi
Ushiromiya Kyrie
Em biết rồi
Ushiromiya Kyrie
Mà bố sao rồi
Ushiromiya Rudolf
Ông ấy không chịu trả lời
Ushiromiya Rudolf
Mà cả đêm này chắc cũng vậy thôi
Ushiromiya Rudolf
Con tính sao hả, Battler
Ushiromiya Battler
Con sẽ trở về phòng của Jessica cùng những người khác
Ushiromiya Rudolf
Nếu bàn bạc xong mà vẫn còn thức
Ushiromiya Rudolf
Thì bố có chuyện cần nói với con đấy
Ushiromiya Battler
Sao thế ạ! Chẳng giống bố thường ngày bao giờ
Ushiromiya Rudolf
Có lẽ bố..
Ushiromiya Rudolf
Sẽ bị giết tối nay?
Phía bên kia, Krauss và Natsuhi có chìa khóa mở cửa phòng Kinzo
Sau đó Krauss gỡ một tấm vải
Ushiromiya Natsuhi
Đây là..
Ushiromiya Krauss
Một thỏi vàng mà bố có lẽ nhận từ Beatrice
Ushiromiya Natsuhi
Không thể tin được!
Ushiromiya Natsuhi
Số vàng đấy, là có thật
Jessica thấy Natsuhi úp mặt vào tường
Ushiromiya Jessica
Mẹ..mẹ làm gì đấy ạ
Ushiromiya Natsuhi
Đầu mẹ nhức quá
Ushiromiya Jessica
Để con lấy thuốc cho mẹ nhé
Ushiromiya Natsuhi
Không cần phải lo đâu
Ushiromiya Natsuhi
Cứ để mẹ một mình
Ushiromiya Jessica
Mà mẹ ơi, con có bùa nè
Jessica đưa lá bùa bọ cạp mà Maria cho để đưa cho Natsuhi
Ushiromiya Jessica
Xin mẹ cầm lấy đi ạ!
Ushiromiya Jessica
Mẹ treo trên tay nắm cửa bên trong nhé!
Ushiromiya Natsuhi
Sao nhìn giống đồ chơi thế, không giống bùa
Ushiromiya Natsuhi
Thôi. Cảm ơn con, mẹ sẽ giữ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
