HAIKYUU | (R^3) / (T^2) = K.
𓂃۶ৎ Điều tưởng như phi lý.
Kozume Kenma
Kuro chắc chắn sẽ mắng tớ vì ngủ muộn cho coi...
Miyazaki Kosaku
Kenma, ngoan quá không tốt đâu, nhiều khi mình cũng phải phá lệ tí chứ.
Akaashi Keiji
Tớ đồng tình với Kousaku. Ở với mấy tên Ace tăng động khiến tớ muốn tăng xông tới nơi rồi.
Bây giờ là mười rưỡi đêm đầu tiên của trại huấn luyện Tokyo, ba đứa chuyền hai khác trường đang trốn bạn trốn bè lên sân thượng ngồi chill. Tôi - cháu ngoại của Nekomata Yasufumi - còn vác cả kính viễn vọng theo, chứng tỏ hành vi mờ ám này đã được chuẩn bị từ trước.
Chọn một góc thoáng mát, tôi đặt kính viễn vọng xuống, lắp ráp một hồi trong lúc hai người bạn trải thảm gối.
Khoan đã, chúng tôi định ngủ ở trên đây luôn à? Có khả năng đấy.
Kozume Kenma
Cái gì vậy? Tớ không biết kính viễn vọng có thứ này.
Kenma chỉ vào chiếc màn hình nhỏ trên đỉnh chân đế, nghiêng đầu thắc mắc.
Miyazaki Kosaku
Cậu ấy là Cyril, bộ phận phân tích liên kết trực tiếp với kính viễn vọng.
Akaashi Keiji
Sở thích đặt tên cho thí nghiệm vẫn không thay đổi nhỉ.
Miyazaki Kosaku
Hừm hừm...bé yêu của tớ mà, tất nhiên tớ phải đối xử tốt với em ấy chứ!
Miyazaki Kosaku
Nếu cậu muốn quan sát một hiện tượng thiên văn lần tiếp theo, chỉ cần chụp ảnh và đưa dữ liệu đến Cyril qua nút này, cậu ấy sẽ đưa ra dự đoán sau một quá trình làm việc máy móc.
Miyazaki Kosaku
Cơ mà...Cyril chưa được hoàn thiện đâu. Hôm trước tớ chạy code, rồi hình như bị lỗi chỗ nào đấy nên Cyril phát nổ.
Miyazaki Kosaku
Tớ mới lắp lại vài bộ phận thôi à.
Akaashi Keiji
Tớ biết cậu thích nghiên cứu, nhưng cái này quá mạo hiểm.
Keiji vừa nói vừa búng trán tôi liên hoàn. Tôi chẳng làm được gì cậu ấy, chỉ dám kêu oai oái.
Miyazaki Kosaku
Chuyện cũ rồi mà...tớ cam đoan lần sau sẽ không nổ đâu!!!
Kozume Kenma
Không nổ thì điện giật, chưa kể cái laptop sắp liệt phím tới nơi.
Miyazaki Kosaku
Mấy cậu khó tính quá à, cắt xoẹt.
Giả vờ giận dỗi thế thôi, chứ tôi chẳng có ý ghét bỏ gì tụi nó đâu.
Sau khi ném cho họ một gói hạt dẻ nướng (còn nóng hôi hổi), tôi trở về với mục đích chính của mình - ngắm sao. Màn đêm tĩnh lặng khiến cho những vật thể trên cao huyễn hoặc hơn bao giờ hết. Qua ống kính, dải ngân hà gần như có thể với lấy, sao sáng như đang ở trước mặt.
Tôi hoàn toàn không để ý...một thực thể lạ đang rơi ngay chỗ chúng tôi.
Kozume Kenma
Kousaku, cái đó...lạ lắm.
Akaashi Keiji
Nó ngày một gần thì phải...?
Gọi là thực thể, bởi thực chất nó đang ngoe nguẩy trên không trung, trông loang lổ cứ như một giọt mực bị nhỏ xuống nước.
Tim chúng tôi đập thình thịch, adrenaline tăng vọt, tưởng chừng thời gian đã ngừng trôi. Mọi thứ xung quanh chúng tôi chững lại, chỉ có thực thể ấy lao vút xuống sân thượng và đưa chúng tôi đi.
Miyazaki Kosaku
Tớ cứ nghĩ mình chết mẹ nó rồi...
Akaashi Keiji
Kousaku, chú ý ngôn từ.
Kozume Kenma
Nhưng đây là đâu?
Chúng tôi không hẹn nhau mà đưa mắt nhìn quanh.
Chúng tôi đang ở trên gác của một căn phòng tối tăm, bốn góc toàn những món đồ kì dị (hình như có cả tay người đó!).
Đối diện sáu con mắt ngơ ngác là ô cửa sổ lớn. Quạ lẫn dơi bay tứ tung. Chỉ có bầu trời là quen thuộc với chúng tôi - chính là bầu trời của Tokyo.
Akaashi Keiji
Miyazaki Kousaku-sensei, giấy bút đây thưa ngài, mời ngài giải thích hiện tượng này.
Keiji giơ ra mảnh giấy nhàu nhĩ và cây bút lông. Tôi đảo mắt quanh gian phòng rồi cầm lấy thứ đồ bạn đưa cho, viết lên vỏn vẹn một từ: "ISEKAI".
Miyazaki Kosaku
Hình như mình được xuyên không á.
Kozume Kenma
Nói nhẹ nhàng quá ha.
Miyazaki Kosaku
Chứ còn gì hợp lý hơn nữa?
Chuỗi âm thanh vang rõ rành rành, rồi ập vào căn phòng là một con trăn khổng lồ. Nó dài chừng tám mét, da màu đen nhẵn, ánh mắt lộ rõ cơn thèm khát máu người.
Khi đôi ngươi nó đột ngột co rút, chúng tôi tưởng mình sắp bị ăn thịt nên vội ôm lấy nhau. Ai ngờ, cả cơ thể nó ngã xuống sàn, tạo nên vết nứt lớn trên mặt gỗ.
Một cô gái nhỏ mặc đồ hầu nữ sải bước trên xác con trăn, tay cầm đũa phép. Cô ấy lườm chúng tôi, tỏ vẻ thất vọng.
???
Tưởng các ngươi như nào, hóa ra là mấy tên trai tơ chưa trải sự đời.
𓂃۶ৎ Hệ thống của những muggle ngoại lai.
???
Tưởng các ngươi như nào, hóa ra là mấy tên trai tơ chưa trải sự đời.
Miyazaki Kosaku
Chịu. /nhún vai/
???
Nè, vểnh tai lên mà nghe.
Murase
Ta là Murase, phù thủy vĩ đại nhất Nhật Bản, người đã triệu hồi các ngươi.
Murase
Ờm...giải thích hơi khó hiểu...
Murase
Thế giới này sắp sụp đổ, và ta cần sự giúp đỡ từ thế giới khác!
Miyazaki Kosaku
Chuẩn isekai mẹ nó rồi.
Miyazaki Kosaku
Khoan! Thật sự isekai á?
Miyazaki Kosaku
Định luật khoa học đâu hết rồi!?
Hai cậu bạn thở dài, lờ đi tôi - người đang chìm đắm trong thế giới vật lý - để khai thác thêm thông tin từ cô gái lạ mặt.
Miyazaki Kosaku
Rõ ràng thế giới của cô không giống nơi tụi này sống, làm sao giúp được chứ...
Kozume Kenma
Vả lại, cô tự nhận là phù thủy vĩ đại mà.
Murase
Vì mana trên hành tinh này đã bị nguyền rủa.
Murase
Ta biết các ngươi sẽ hỏi mana là gì, vậy nên hãy nhìn cho kĩ.
Murase vung đũa phép trên tay và đọc câu thần chú. Ngay lập tức, một ngọn lửa nhỏ bùng lên, dập dờn.
Chúng tôi không quá bất ngờ, dù sao cảnh này cũng thấy trên phim ảnh nhiều rồi. Nhưng khi thấy trực tiếp thì cảm giác thật lạ lẫm.
Murase
Để thực hiện những phép thuật thế này, các ngươi cần đến năng lượng gọi là mana.
Murase
Vạn vật đều có mana, chỉ là con người có khả năng để chuyển hóa, nhào nặn nó thành phép thuật mà thôi.
Murase
Một lời nguyền cổ xưa đã giáng xuống Nhật Bản hàng vạn năm trước, nhưng đến tận năm 1982, bây giờ là 1988, mới được phát hiện.
Murase
Nó hắc hóa mana, khiến ý thức, bản ngã của mọi thứ dần biến chất, dẫn đến cơn thèm khát cái chết và sự diệt vong.
Murase
Và các cậu, những muggle từ ngoại lai, miễn nhiễm với lời nguyền này.
Murase chốt một câu làm cả đám ngơ ngác.
Miyazaki Kosaku
Chô tồ mát tề???
Miyazaki Kosaku
Tụi này đến từ thế giới khác, vốn không có mana, và giờ đến thế giới này thì xuất hiện mana á?
Miyazaki Kosaku
Hay là ở đây khái niệm mana tồn tại trên toàn vũ trụ?
Akaashi Keiji
Xin lỗi nhé, tính cậu ấy hơi hâm.
Kozume Kenma
"Tui muốn đi ngủ..."
Murase
Đúng như giả thuyết đầu tiên ngươi nói, các ngươi không có mana.
Murase
Do miễn nhiễm với lời nguyền, ba cậu có thể tiếp cận với mana mà không bị ảnh hưởng tiêu cực.
Murase
Nghĩa là...linh hồn ngoại lai các ngươi có thể "lọc" năng lượng hắc ám ra khỏi mana.
Miyazaki Kosaku
À, hiểu, na ná vận chuyển nước và khoáng theo con đường gian bào ha!
Kozume Kenma
Chương trình cấp ba không học cái đấy.
Murase
Im hết!!! Cấm cắt ngang lời ta! Mỗi đứa một chưởng nghoẻo hết giờ!?
Akaashi Keiji
Ngốc thiệt...
Murase
Ta sẽ truyền mana vào cơ thể các ngươi qua hệ thống Grimoire. Về việc sử dụng phép thuật thế nào thì không cần lo, bởi hệ thống này sẽ giúp các ngươi làm điều đó...với vài điều kiện nhỏ.
Đũa phép trên tay cô đung đưa, hô biến ra ba chiếc bảng xanh lần lượt xuất hiện trước mặt chúng tôi.
【 Akaashi Keiji - N.Wizard No.1 】
Unlocked Incantation: 0
Magical Artifacts: 0
Mana: 1000
Mastery: 0
Sustainment: 0
【 Kozume Kenma - N.Wizard No.2 】
Unlocked Incantation: 0
Magical Artifacts: 0
Mana: 1000
Mastery: 0
Sustainment: 0
【 Miyazaki Kousaku - N.Wizard No.3 】
Unlocked Incantation: 0
Magical Artifacts: 0
Mana: 1000
Mastery: 0
Sustainment: 0
Miyazaki Kosaku
Gì mà lúc tiếng Anh lúc tiếng Pháp zậy bà...
Akaashi Keiji
Thần chú đã mở khóa, vật phẩm phép thuật, mana, độ thành thạo, khả năng chống đỡ.../lẩm bẩm/
Kozume Kenma
Như game ấy nhỉ.
Murase
Hehe, mấy cậu thích chứ? Ta đã tìm hiểu chút văn hóa ở "Trái Đất" để tạo ra hệ thống này đấy.
Kozume Kenma
Vậy điều kiện nhỏ mà cô nhắc đến giống với "nhiệm vụ"?
Murase
Chuẩn luôn! Ta thích nhóc rồi đó~
Akaashi Keiji
Còn một câu hỏi nữa.
Akaashi Keiji
Trong tám tỉ người trên Trái Đất, tại sao chỉ chọn ba chúng tôi?
Kozume Kenma
Với cả...nếu chúng tôi biến mất, hẳn người nhà sẽ lo lắng lắm.
Miyazaki Kosaku
Cả con đường sự nghiệp của tụi tôi nữa!
Murase
/nhún vai/ Vẽ ma trận triệu hồi, trúng ai thì trúng.
Miyazaki Kosaku
Khó nói dữ chèn...
Murase
Nhưng sẽ không sao đâu, lời nguyền đã khiến dòng thời gian ở thế giới bọn ta chậm đi gấp 365 lần so với ngoài vũ trụ, vậy nên một năm của các ngươi sẽ chỉ bằng một ngày ở Trái Đất thôi.
Murase
Nếu các ngươi cố tìm đường thoát thì sẽ phải chịu ảnh hưởng của lời nguyền...Nói thẳng ra là đi đời cả đám đấy.
Kozume Kenma
Vậy đành phải ở lại rồi...
Akaashi Keiji
Thế, chính xác thì chúng tôi phải làm gì?
Murase
Nhiệm vụ tổng quan là...
Murase
Nhập học vào trường pháp thuật Mahoutokoro, giữ thành tích cao nhất và thâm nhập vào giới phù thủy càng sâu càng tốt.
Murase
Lời nguyền vẫn tồn tại, đồng nghĩa với kẻ tạo ra lời nguyền, hoặc chí ít là người duy trì nó vẫn còn sống.
𓂃۶ৎ Ở chung nhà có gì vui?
Miyazaki Kosaku
Ơ, còn chỗ ngủ thì sao?
Murase
Các ngươi sẽ sống ở đây cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.
Murase
Yên tâm, khoảng một hai năm gì đó rồi ta sẽ trả các ngươi về.
Akaashi Keiji
Một hai năm đối với chúng tôi là cả vấn đề đấy.
Murase
Hay ta tiễn về suối vàng cho nhanh nhé? /giơ đũa phép/
Murase
Tạm thời các ngươi sẽ ở trên gác.
Murase
Khi nào ta thuê được gia tinh mới thì dọn phòng khác cho.
Miyazaki Kosaku
Thế gia tinh cũ đâu?
Kozume Kenma
Đồ ngốc. /véo tay Kousaku/
Murase không nói gì nữa, khiến một bầy trai trẻ im lặng theo.
Đũa phép trên tay cô đưa lên, đưa xuống nhịp nhàng, như đang đuổi theo những câu thần chú huyễn hoặc. Chỉ trong vai giây, căn phòng đã sạch sẽ tinh tươm, vết nứt trên mặt sàn cũng biến mất. Còn lại một chiếc giường lớn, bàn tròn dưới và tủ quần áo, có thể xem như phòng trọ tiêu chuẩn của sinh viên nghèo.
Murase
Ta sẽ thường xuyên vắng nhà nên các ngươi tự lực gánh sinh cả đấy, có gì quan trọng ta nhắn vào hệ thống sau.
Murase
Và có một chuyện nhất định phải làm trong ngày mai...
Murase hạ thấp giọng, đè nặng không khí trong căn phòng.
Kozume Kenma
Đánh quái...!?
Murase
Tụi bây không mua đồ dùng học tập thì lấy gì học?
Bóng người khuất dạng sau cánh cửa.
Miyazaki Kosaku
Tớ nghĩ cổ định mặc xác bọn mình cơ, ai ngờ chu đáo phết.
Akaashi Keiji
Thôi, ngủ giùm đi mấy bố.
Miyazaki Kosaku
Tớ xí slot nằm giữa!
Tôi nói rồi nhảy lên giường nằm.
Quay trái, quay phải, quay sang hai thằng bạn đang lườm mình. Dù tôi có gồng nép người lại đi chăng nữa, chiếc giường vẫn không đủ cho cả ba.
Miyazaki Kosaku
Tớ rút lại lời ban nãy, cô ta không chu đáo chút nào hết.
Kozume Kenma
Hay tụi mình nằm ngang giường đi?
Vừa dứt lời, Keiji túm chân tôi xoay nửa vòng.
Miyazaki Kosaku
Nằm vậy lỡ ma kéo chân thì sao!?
Akaashi Keiji
Không có ma đâu, có thì tớ bảo kê cậu. /nằm xuống bên cạnh/
Kozume Kenma
Cơ mà tụi mình đang ở trong thế giới fantasy nên gặp ma cũng không phải chuyện lạ. /nằm xuống theo/
Miyazaki Kosaku
Vậy...nếu bị kéo chân, tớ sẽ kéo mấy cậu theo.
Akaashi Keiji
Cứ tự nhiên.
Kozume Kenma
Mà...Cứ tưởng mấy thứ như isekai chỉ xảy ra trong manga thôi chứ...
Kozume Kenma
Đúng là bất ngờ thật.
Miyazaki Kosaku
Riêng vụ này thì Kenma được hưởng nhiều nhất rồi còn gì, trải nghiệm VR không mất tiền luôn!
Kozume Kenma
Ai bảo tớ muốn trải nghiệm thật!?
Akaashi Keiji
Hai cậu có muốn ngủ không đấy?
Miyazaki Kosaku
Ngủ liền đây ạ~
Dẫu cho tiếng lá xào xạc ngoài kia, chúng tôi vẫn ngủ ngon lành tới sáng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
