Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Quan Hệ Không Tên [Marhoon] [Martin X Juhoon]

1. Đổ Rượu

____________________
Ánh đèn đỏ tím quét qua những gương mặt xa lạ, tiếng ly chạm nhau, tiếng cười nói lẫn mùi rượu nồng khiến Juhoon chỉ muốn tan làm thật nhanh
Quản lí
Quản lí
Bàn VIP số 7 thêm một chai whiskey!
Quản lí vừa hét vừa lấy chai rượu đặt lên khay cậu cầm
Quản lí
Quản lí
Juhoon, em đem vào đi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vâng
Juhoon chỉnh lại áo đồng phục rồi thở dài
Ca tối nay đông nghẹt khách, chân cậu gần như muốn gãy từ một tiếng trước
Cậu bưng khay rượu len qua đám người nhảy nhót giữa sàn bar
Cậu đi vào phòng VIP số 7, nơi này như tách biệt khỏi phần còn lại của quán
Ánh mắt cậu vô tình nhìn trúng người ở giữa
Kim Juhoon
Kim Juhoon
… //khựng lại//
Đẹp trai thật
Người đàn ông mặc vest đen, tóc vuốt gọn ra sau, sống mũi cao
Hắn ta ngồi tựa lưng vào sofa, ngón tay chậm rãi xoay ly rượu như chẳng hứng thú với mọi thứ xung quanh
Bên cạnh còn vài người khác, nhưng rõ ràng ai cũng đang nhìn sắc mặt người đàn ông kia mà nói chuyện
Juhoon tiến lại gần
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Rượu của quý-
Cậu vừa cúi xuống đặt chai rượu lên bàn thì phía sau có người va mạnh vào vai
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Á-
Khay rượu nghiêng hẳn đi
Một ly whiskey đổ thẳng lên áo vest đen của người đàn ông trước mặt
Cả bàn im bặt
Tiếng nhạc ngoài kia vẫn ầm ĩ, nhưng riêng khu này lại yên tĩnh tới đáng sợ
Juhoon chết lặng
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Thôi xong*
Cậu nghe quản lý từng nói khách ở bàn này tuyệt đối không được đắc tội
Hình như là người rất lớn
Phải nói là rất rất lớn
Một người đàn ông bên cạnh bật dậy trước
?
?
Cậu biết mình vừa làm gì không?!
Juhoon vội cúi đầu
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Xin lỗi, tôi không cố ý-…
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Xin lỗi là xong à?
?
?
Keonho
Giọng nói trầm thấp vang lên
Người vừa nổi nóng lập tức im miệng
Juhoon chậm rãi ngẩng đầu lên
Người đàn ông đó cuối cùng cũng nhìn cậu
Ánh mắt hắn bình tĩnh đến đáng sợ
Không giận dữ
Không khó chịu
Chỉ có sự lạnh lẽo
Hắn ta đặt ly rượu xuống bàn rồi hỏi
Martin Edwards
Martin Edwards
Tên gì?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
…Juhoon
Martin Edwards
Martin Edwards
Làm ở đây bao lâu rồi?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Ba tháng
Martin Edwards
Martin Edwards
Lương bao nhiêu?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ngơ ra// Vâng?
Keonho bên cạnh cũng nhíu mày
Martin lấy khăn lau phần rượu dính trên tay áo, giọng điệu vẫn thản nhiên
Martin Edwards
Martin Edwards
Tôi hỏi em lương bao nhiêu
Juhoon chần chừ vài giây rồi mới trả lời
Kim Juhoon
Kim Juhoon
…Không nhiều lắm
Martin nhìn cậu từ đầu đến chân
Đồng phục đã bạc màu
Giày sờn
Cổ tay gầy đến mức nhìn rõ cả xương
Martin Edwards
Martin Edwards
Thiều tiền à
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//mím môi// …
Cậu ghét kiểu câu hỏi này
Giống như người có tiền luôn nghĩ mọi thứ trên đời đều giải quyết được bằng tiền
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không liên quan tới anh
Không khí xung quanh lập tức đông cứng
Một người trong bàn hít mạnh
Keonho nhìn Juhoon như nhìn người sắp chết tới nơi
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
*Dám nói kiểu đó với con ma- à không Martin á?*
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
*Điên rồi*
Nhưng Martin chỉ im lặng vài giây rồi bật cười khẽ
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
*Thằng già này cũng điên nốt rồi*
Khóe môi nhếch nhẹ khiến gương mặt lạnh lùng kia bỗng trở nên nguy hiểm hơn hẳn
Martin Edwards
Martin Edwards
Thú vị thật
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//nhíu mày// *Cha này bị gì vậy*
Martin lấy một tấm card đen từ trong ví đặt lên bàn
Martin Edwards
Martin Edwards
Nếu đổi ý
Anh đẩy tấm card về phía Juhoon
Martin Edwards
Martin Edwards
Gọi cho tôi
Juhoon nhìn tấm card rồi lại nhìn anh
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Đổi ý chuyện gì?
Martin đứng dậy
Mùi nước hoa nhàn nhạt lướt ngang qua người cậu
Hắn hơi cúi xuống, khoảng cách gần tới mức cậu nghe rõ giọng nói trầm thấp bên tai mình
Martin Edwards
Martin Edwards
Kiếm tiền nhanh
Cả bàn người lập tức đứng dậy theo
Keonho trước khi đi còn quay lại nhìn Juhoon thêm lần nữa
Kiểu nhìn như đang tò mò không hiểu vì sao cậu vẫn còn sống
Chỉ vài phút sau, phòng VIP trống sạch
Chỉ còn cậu đứng yên tại chỗ
Trong tay là chiếc card mà Martin cho
Không chức vụ, không địa chỉ
Chỉ có tên và số điện thoại
Kim Juhoon
Kim Juhoon
… //nhìn//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Đúng là người giàu thường kỳ quặc
Cậu định tiện tay vứt vào thùng rác
Nhưng cuối cùng lại nhét vào túi áo
____________________
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Hế lô
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Lần đầu làm kiểu “bố đường” như này
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Ai nhạy cảm về chuyện thì đi ra nhe, đừng có nói gì hết
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Đọc truyện vui vẻ nha

2. "Em đang cần bao nhiêu tiền"

____________________
Ca làm kết thúc lúc gần hai giờ sáng
Juhoon thay đồ xong mới bước ra khỏi quán bar thì gió lạnh lập tức tạt vào mặt
Cậu kéo cao cổ áo rồi đi bộ ra trạm xe buýt
Điện thoại trong túi rung lên
[Mẹ]
Juhoon khựng lại vài giây mới bắt máy
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Mẹ?
Giọng người phụ nữ bên kia nhỏ và mệt mỏi
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
📲: Con tan làm chưa
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Rồi ạ
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
📲: Hôm nay có mệt không?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Dạ không sao đâu
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
📲: Juhoon à…
Cậu biết ngay mẹ định nói gì
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲:…Bệnh viện lại gọi nữa rồi đúng không?
Bên kia im lặng
Juhoon cúi đầu nhìn đôi giày cũ của mình
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Mẹ cứ yên tâm mà dưỡng bệnh….con sẽ đóng tiền
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
📲: Nhưng con lấy đâu ra nhiều vậy? Hay là thôi-
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Không thôi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Mẹ cứ chữa bệnh đi
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
Kim Minji (Mẹ Juhoon)
📲:…
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: Mọi chuyện để con lo
Sau khi cúp máy, cậu ngồi yên rất lâu
Màn hình điện thoại hiện tin nhắn nhắc nợ học phí
Tiền viện phí
Tiền thuê nhà
Tiền thuốc
Juhoon bật cười khô khốc
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Đúng là hết cách
Cậu tựa đầu ra sau, mắt nhìn bầu trời đen nghịt
Rồi vô thức chạm vào chiếc card trong túi áo
—————
Sáng hôm sau
Juhoon chưa ngủ được đầy bốn tiếng đã phải dậy đi học
Cậu vừa vào lớp đã nghe bạn cùng khoa hỏi
NV phụ
NV phụ
Bạn: Ê Juhoon, mày ổn không vậy? Mặt trắng như ma
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Thiếu ngủ thôi
Cậu ngồi xuống cuối lớp rồi mở điện thoại
Không hiểu nghĩ gì, cậu lại bấm dãy số trên tấm card đen kia vào danh bạ
Không lưu tên
Chỉ là một dãy số
Juhoon nhìn nó vài giây rồi tắt màn hình
NV phụ
NV phụ
Anh cùng khoa: Juhoon!
Anh cùng khoa chạy tới
NV phụ
NV phụ
Giáo sư trả điểm rồi đó em xem chưa
Juhoon nhận tập bài
Ngay góc trên cùng là một con số đỏ chói
57/100
NV phụ
NV phụ
Bạn: Mày bị sao vậy? Bình thường điểm mày cao mà
Juhoon không đáp
Cậu biết sao mình làm bài tệ
Ba tháng nay cậu gần như không ngủ đủ giấc
Ban ngày học ở trường
Ban đêm làm ở bar
Có hôm còn làm thêm tới sáng, rồi vội vàng chạy thẳng tới trường
Đầu óc lúc nào cũng như sắp nổ tung
NV phụ
NV phụ
Anh: Juhoon
Người đàn anh nhìn cậu đầy lo lắng
NV phụ
NV phụ
Em nên nghỉ chút đi
Nghỉ ngơi?
Juhoon suýt bật cười
Nếu được chọn, ai lại muốn sống kiểu này chứ
—————
Chiều tối
Juhoon vừa thay đồng phục ở quán bar thì quản lý kéo cậu sang một bên
Quản lí
Quản lí
Khách hôm qua tới tìm cậu
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Hả…ai cơ?
Quản lí
Quản lí
Cậu không nhớ thật à
Quản lí
Quản lí
Martin Edwards //hạ giọng//
Nghe cái tên kia, Juhoon lập tức nhớ tới ánh mắt lạnh nhạt tối qua
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh ta tới tìm tôi làm gì //cau mày//
Quản lí
Quản lí
Không biết. Chỉ hỏi hôm nay cậu có đi làm không
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Người này rảnh thật đấy*
Đúng lúc cửa quán mở ra
Hai người đàn ông bước vào
Tiếng nói chuyện xung quanh lập tức nhỏ đi vài phần
Juhoon vô thức quay đầu
Martin bước vào theo sau là Keonho
Keonho vừa nhìn thấy cậu thì lập tức nhíu mày
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Ồ, thằng nhóc làm đổ rượu
Juhoon giả vờ không nghe thấy
Martin nhìn cậu vài giây rồi đi vào phòng VIP như cũ
Quản lý lập tức thúc vào lưng Juhoon
Quản lí
Quản lí
Mau đi phục vụ đi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//chỉ vào mình// Tôi á? Sao phải là tôi
Quản lí
Quản lí
Vì khách chỉ định cậu
Juhoon hít sâu một hơi rồi cầm giấy ghi đi vào
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Hai người uống gì? //chuẩn bị ghi//
Martin Edwards
Martin Edwards
Tan làm lúc mấy giờ
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ngơ ra// Gì?
Martin Edwards
Martin Edwards
Tôi hỏi em tan làm lúc mấy giờ
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh hỏi để làm gì
Martin tựa lưng vào sofa, ánh mắt bình tĩnh nhìn cậu
Martin Edwards
Martin Edwards
Muốn nói chuyện
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Tôi với anh có chuyện gì để nói sao?
Martin Edwards
Martin Edwards
//chống cằm// Ví dụ như…
Ánh mắt anh lướt qua cổ tay gầy gò của cậu
Martin Edwards
Martin Edwards
Em đang cần bao nhiều tiền?
____________________
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Hê hê
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Hôm qua cỏ tí live
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Ngủ gục mẹ luôn=)))

3. Giúp?

Juhoon: Cậu Marrtin: Hắn Keonho: Anh Seonghyeon: Em
____________________
Martin Edwards
Martin Edwards
Em đang cần bao nhiêu tiền?
Juhoon nhìn Martin
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh luôn nói chuyện kiểu này với người khác à?
Martin không trả lời ngay
Hắn chỉ bình thản rót rượu vào ly, động tác chậm rãi như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn
Martin Edwards
Martin Edwards
Vậy em luôn dựng gai với người muốn giúp mình à?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//Bật cười// Giúp?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Người như anh giúp người khác miễn phí chắc?
Không khí lập tức im bặt
Keonho ho khẽ như đang cố nhịn cười
Anh nhìn Juhoon đầy hứng thú
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
*Gan thật*
Bình thường ai gặp Martin cũng nói chuyện cẩn thận như đi trên băng mỏng
Còn tên này thì lần nào mở miệng cũng như muốn chọc người ta nổi điên
Nhưng Martin vẫn không tức giận
Martin Edwards
Martin Edwards
Thông minh đấy
Anh tựa lưng vào sofa
Martin Edwards
Martin Edwards
Em nghĩ tôi muốn gì?
Juhoon im lặng vài giây rồi đáp
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Tôi không biết
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Nhưng chắc chắn không phải chuyện tốt
Keonho bật cười thành tiếng
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Martin, cậu nhóc này thú vị như anh nói nhỉ
Martin Edwards
Martin Edwards
Im miệng //liếc Keonho//
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Keonho nhún vai rồi đưa ly rượu lên môi
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Em tưởng anh đổi gu rồi
Juhoon cau mày
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Mấy người này nói chuyện kỳ thật*
Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên từ phía sau
?
?
Juhoon
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
Anh quản lí gọi cậu kìa
Em đặt ly cocktail xuống bàn rồi nhìn Juhoon
Juhoon mừng như được cứu mạng
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vậy tôi đi trước
Cậu quay người rời đi thật nhanh
Keonho nhìn theo bóng lưng Juhoon rồi chống cằm
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Đẹp thật
Martin Edwards
Martin Edwards
Muốn chết?
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
…Em có nói gì đâu
—————
Trong quầy bar
Juhoon vừa bước vào đã bị quản lý kéo lại
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Quản lí…?
Quản lí
Quản lí
Nãy trong đó có sao không
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Dạ…không?
Tới đây, anh quản lí mới thở phào
Quản lí
Quản lí
Tôi lại tưởng người ta đấm cậu luôn rồi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh nói quá… //cười gượng//
Quản lí
Quản lí
Thế là còn nói nhẹ đấy
Quản lí
Quản lí
Người ta chỉ cần nhíu mày là cái quán này đóng cửa luôn được đấy!
Juhoon hơi khựng lại
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vâng…em biết rồi
Cậu quay sang người bartender cạnh mình
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Nãy cảm ơn cậu
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
//mỉm cười// Không có gì
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
Em tên Seonghyeon
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Tôi-
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
Anh là Juhoon đúng không, em nghe kể rồi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
…Hả?
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
Qua anh đổ rượu vào khách VIP của quán, mọi người rầm rộ hết lên
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vậy sao…
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
Mà em khuyên thật nhé
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Hửm
Eom Sung-hyun
Eom Sung-hyun
Đừng dính tới người như Martin
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//cười nhạt// Em nghĩ anh muốn chắc
—————
Trong lúc đó, ở trong phòng
Keonho lười biếng xoay ly rượu
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Anh thích cậu ta thật à
Martin Edwards
Martin Edwards
Không
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Vậy sao cứ chú ý đến người ta mãi vậy
Martin Edwards
Martin Edwards
Vì…thú vị
Keonho nhếch môi
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Lâu rồi em mới thấy anh hứng thú với ai đó
Martin không đáp
Ánh mắt anh dừng lại ở phía cửa nơi Juhoon vừa đi ra mà chưa đóng
Va phải quầy bar, chỗ Juhoon và Seonghyeon đang nói chuyện
Cậu cười rất nhẹ
Không hiểu sao…
Thấy chướng mắt
Martin Edwards
Martin Edwards
Keonho
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Hả
Martin Edwards
Martin Edwards
Người đang nói chuyện với Juhoon là ai?
Keonho nhìn theo
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Anh hỏi thế bố em cũng chẳng biết
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Ồ, chẳng phải người vừa “giúp” cậu nhóc đó à //trêu//
Anh liếc Martin
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
Sao thế, ghen à
Martin lạnh nhạt đứng dậy
Martin Edwards
Martin Edwards
Tôi về trước
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
…Ủa?
Ahn Keon-ho
Ahn Keon-ho
*Nãy còn ngồi yên như tượng mà*
____________________
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
NovelToon
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Dễ thương chưaaa
Tác giả đyeu nhất tg
Tác giả đyeu nhất tg
Ghệ tone hồng tôi đấy mọi người ạ

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play