Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Phai

Gặp gỡ

ở Seoul có một con phố nhỏ nằm gần ga tàu điện sinchon. buổi tối nơi đó lúc nào cũng sáng đèn, mùi bánh cá nóng và tiếng nhạc từ các quán ăn ven đường hoà lẫn vào nhau, đông đúc nhưng lại rất dễ khiến người ta thấy cô đơn.
Han Eun Bi làm thêm ở một quán sách cũ cuối con phố ấy.
quán không lớn, chỉ có hai tầng, bên ngoài treo bảng gỗ màu nâu đã bạc màu theo thời gian. mỗi khi trời mưa, tiếng nước rơi lên mái hiên nghe rất êm.
ông chủ quán là một bác trai lớn tuổi, ngày nào cũng vừa pha cà phê vừa mở nhạc jazz cũ.
từ sau quầy, ông chủ ngẩng đầu lên hỏi.
Chủ quán
Chủ quán
Eun Bi à, cháu xếp lại đống sách mới nhập chưa
Eun Bi đang ôm chồng sách cao gần che mất mặt, lảo đảo bước ra
Eun Bi
Eun Bi
Cháu đang làm đây ạ.
Chủ quán
Chủ quán
Cẩn thận đấy, ngã bây giờ
Eun Bi
Eun Bi
á…
vừa dứt lời, cô vấp ngay mép thảm,đống sách rơi xuống nền cái rầm.
Ông chủ bật cười
Chủ quán
Chủ quán
Bác nói có sai đâu
eun bi ôm trán ngồi dưới đất, mặt đỏ bừng
Eun Bi
Eun Bi
Xấu hổ chết mất…
đúng lúc ấy, tiếng chuông cửa vang lên.
Keng
một chàng trai mặc hoodie đen bước vào. ngoài trời đang mưa lớn nên tóc anh hơi ướt, vài giọt nước còn chảy dọc xuống cổ. trên tay anh cầm quả bóng rổ, tai đeo headphone lệch một bên.
anh cúi đầu rất nhanh.
James
James
xin lỗi… cho hỏi ở đây còn ô bán không?
eun bi đang ngồi dưới đất nên ngẩng đầu nhìn anh từ dưới lên. và cô đứng hình mất mấy giây.
Eun Bi
Eun Bi
Đẹp trai quá
Đó là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu cô.
ông chủ huých nhẹ vai
Chủ quán
Chủ quán
này, hồn bay đâu rồi
Eun Bi
Eun Bi
dạ?
Eun Bi giật mình, luống cuống đứng dậy
Eun Bi
Eun Bi
à… ô… ô đúng không ạ?
cô chạy vào trong kho nhỏ, lục tung lên một lúc mới tìm được chiếc ô cuối cùng.
Eun Bi
Eun Bi
còn một cái thôi…
chàng trai nhận lấy, khẽ cười
James
James
may thật
nụ cười ấy khiến tim Eun Bi khựng lại một nhịp.
anh lấy ví
James
James
Bao nhiêu vậy
Eun Bi
Eun Bi
5 nghìn won ạ
James
James
đây
Eun Bi
Eun Bi
cảm ơn
lúc đưa tiền, anh vô tình chạm vào tay cô.
eun bi giật mình rụt tay lại nhanh đến mức suýt làm rơi tiền.
anh bật cười khẽ
James
James
tôi đáng sợ vậy à?
Eun Bi
Eun Bi
k-không phải..
mặt cô đỏ tới tận tai
ông chủ đứng phía sau nhìn hai người rồi cười đầy ẩn ý.
trước khi đi, chàng trai nhìn bảng tên trước ngực cô.
James
James
Han Eun Bi
Eun Bi
Eun Bi
vâng
James
James
tên đẹp đấy
nói xong anh kéo cửa bước ra ngoài.
tiếng chuông lại vang lên lần nữa.
Keng
còn Eun Bi thì đứng đơ tại chỗ.
ông chủ chống cằm
Chủ quán
Chủ quán
hình như con bé thích người ta rồi
Eun Bi
Eun Bi
không phải đâu ạ
Chủ quán
Chủ quán
thế sao mặt đỏ như cà chua thế kia
Eun Bi ôm mặt
Eun Bi
Eun Bi
trời nóng thôi ạ
Chủ quán
Chủ quán
ngoài kia đang mưa 12 độ đấy
Eun Bi
Eun Bi
ông chủ cười lớn, còn eun bi chỉ biết cúi xuống nhặt sách lên, nhưng khoé môi lại không nhịn được cong lên một chút.
sau ngày hôm đó, eun bi nghĩ mình sẽ không gặp lại chàng trai kia nữa.
Seoul rộng như vậy, người lướt qua nhau mỗi ngày nhiều vô kể, làm gì có chuyện gặp lại dễ dàng đến thế.
nhưng hình như cuộc đời lại rất thích trêu người.
ba ngày sau, đúng giờ tan học buổi chiều, tiếng chuông cửa quán lại vang lên.
Keng
eun bi đang lau kệ sách nên theo phản xạ cúi đầu
Eun Bi
Eun Bi
Xin chào quý khách—
cô ngẩng lên
rồi đứng im
lại là anh
vẫn chiếc hoodie đen hôm nọ, chỉ khác là lần này tóc anh khô ráo, trên cổ còn đeo khăn trắng.
anh nhìn cô vài giây rồi bật cười
James
James
lại gặp nhau rồi
eun bi lúng túng tới mức suýt làm rơi khăn lau
Eun Bi
Eun Bi
à…vâng
ông chủ từ sau quầy nhướng mày nhìn cô
Chủ quán
Chủ quán
Eun Bi à, mang menu nước cho khách đi
Eun Bi
Eun Bi
vâng ạ
cô đi tới bàn cạnh cửa sổ, đặt menu xuống trước mặt anh.
cô đi tới bàn cạnh cửa sổ, đặt menu xuống trước mặt anh.
Eun Bi
Eun Bi
anh…muốn uống gì ạ?
James
James
em chọn giúp tôi được không?
Eun Bi
Eun Bi
gì ạ?
James
James
toi không biết ở đây món nào ngon.
Eun Bi
Eun Bi
thế… americano?
anh nhăn mặt
James
James
đắng lắm
Eun Bi
Eun Bi
vậy latte
James
James
ngọt quá
Eun Bi
Eun Bi
anh chống cằm nhìn vẻ mặt bối rối của cô rồi bật cười.
James
James
đùa đấy
Eun Bi
Eun Bi
anh trêu tôi à?
James
James
cuối cùng cũng chịu nói chuyện bình thường rồi.
Mặt Eun Bi nóng bừng
cô cúi đầu ghi oder
Eun Bi
Eun Bi
vậy anh uống gì?
James
James
một chocolate nóng
Eun Bi
Eun Bi
vâng
lúc cô xoay người định đi thì anh gọi lại
James
James
này
Eun Bi
Eun Bi
hả?
James
James
tôi là James
Eun Bi hơi ngẩn ra
Eun Bi
Eun Bi
à…
James
James
lần trước tôi biết tên em rồi, nên lần này phải công bằng chứ?
cô gật đầu nhỏ
Eun Bi
Eun Bi
Han Eun Bi
James
James
tôi biết rồi
Eun Bi
Eun Bi
James
James
tên đẹp mà
Eun Bi vội quay lưng đi thẳng vào trong.
James nhìn theo bóng lưng cô rồi bật cười khẽ.
từ hôm đó, James bắt đầu xuất hiện ở quán sách thường xuyên hơn. ban đầu một tuần một lần. rồi thành ba lần. sau đó gần như ngày nào cũng tới.
ông chủ còn tưởng anh là khách quen thật sự, cho tới một hôm nhìn thấy James cầm quyển sách ngược
ông chống kính
Chủ quán
Chủ quán
cậu đọc sách kiểu gì vậy?
James cúi xuống nhìn. quả nhiên cầm ngược thật
Eun Bi đang đứng gần đó bật cười thành tiếng.
đó là lần đầu tiên James thấy cô cười thoải mái như vậy
mắt cô cong lên rất đẹp
anh nhìn cô tới mức quên cả trả lời
Eun Bi nhận ra ánh mắt ấy thì lập tức quay đi
Eun Bi
Eun Bi
a-anh cứ ngồi đi, tôi lấy nước
James chống cằm:
James
James
em cười đẹp thật đấy
Eun Bi
Eun Bi
James
James
nên cười nhiều lên
tay Eun Bi run tới mức suýt đổ nước ra bàn
ông chủ đứng từ xa nhìn cảnh đó rồi lắc đầu:
Chủ quán
Chủ quán
đúng là tuổi trẻ…

người luôn xuất hiện đúng lúc

Han Eun Bi!
Eun Bi vừa bước ra khỏi cổng trường đã nghe tiếng gọi phía sau
Cô quay lại thì thấy James đang đứng cạnh chiếc xe đạp, một tay ôm bóng rổ, tay còn lại giơ lên vẫy vẫy
Eun Bi ngơ ngác:
Eun Bi
Eun Bi
Anh làm gì ở đây?
James
James
đi ngang qua
Eun Bi
Eun Bi
Trường tôi với trường anh cách nhau tận ba trạm tàu điện đấy
James
James
/gật gù/
James
James
à vậy hả
James
James
trùng hợp ghê
Eun Bi
Eun Bi
trùng hợp?
James
James
/bật cười/
James
James
được rồi, tôi tới tìm em
Eun Bi
Eun Bi
/mặt nóng lên/
Eun Bi
Eun Bi
để làm gì?
James
James
đói
James
James
/chìa điện thoại ra/
James
James
đi ăn với tôi đi
Eun Bi
Eun Bi
không đi
James
James
tại sao?
Eun Bi
Eun Bi
chúng ta có thân đâu
James
James
/im lặng vài giây rồi gật đầu/
James
James
cũng đúng
James xoay người định đi thật
Eun Bi lại vô thức gọi:
Eun Bi
Eun Bi
này!
James
James
gì thế?
Eun Bi
Eun Bi
ăn ở đâu?
James
James
/bật cười/
James
James
Han Eun Bi, em dễ dụ thật đấy
Hai người ngồi trong một quán mì cay gần ga tàu ở Seoul
James
James
/chống cằm nhìn Eun Bi/
James
James
em ăn cay được không?
Eun Bi
Eun Bi
được
James
James
chắc chưa
Eun Bi
Eun Bi
được mà
Mười phút sau
Eun Bi ho tới đỏ cả mặt
James ngồi đối diện cười muốn chết
James
James
Đây là em nói ăn cay được đấy à?
Eun Bi
Eun Bi
/vừa uống nước vừa lườm/
Eun Bi
Eun Bi
anh im đi…
James
James
/đưa lon sữa chuối qua/
James
James
uống đi
Eun Bi
Eun Bi
không cần
James
James
cứng đầu ghê
Eun Bi
Eun Bi
James
James
nhưng đáng yêu
Eun Bi sặc luôn nước
Eun Bi
Eun Bi
anh bị gì vậy?
James
James
bị thích em
Eun Bi
Eun Bi
..?
James
James
đùa thôi
Eun Bi
Eun Bi
không vui
James
James
vậy à?
James
James
/cúi đầu ăn mì/
James
James
nhưng tôi thấy vui mà
Eun Bi cắn môi nhìn anh Tên này đúng là đồ điên.
Sau hôm đó, James bắt đầu xuất hiện trong cuộc sống cô nhiều hơn
sáng nhắn tin
chiều tới quán sách
Có hôm Eun Bi đang học thì điện thoại rung lên
[James]
Eun Bi vừa bắt máy đã nghe giọng anh
James
James
ra ban công
Eun Bi
Eun Bi
hả?
James
James
ra đi
Eun Bi khó hiểu mở cửa ban công
Rồi cô tròn mắt
James đang đứng dưới đường, ngẩng đầu nhìn lên phòng cô Anh mặc hoodie xám, tay cầm túi bánh cá nóng
Eun Bi
Eun Bi
/hoảng hốt/
Eun Bi
Eun Bi
anh tới đây làm gì?
James
James
tôi nhớ em
Eun Bi
Eun Bi
điên à
James
James
Eun Bi
Eun Bi
lỡ mẹ tôi thấy thì sao
James
James
vậy em xuống nhanh đi
Eun Bi
Eun Bi
không xuống
James
James
/thở dài/
James
James
trời lạnh lắm đấy
Eun Bi
Eun Bi
Eun Bi nhìn anh vài giây rồi hỏi nhỏ
Eun Bi
Eun Bi
anh đứng đây bao lâu rồi
James
James
hơn 30 phút
Eun Bi
Eun Bi
James!
James
James
thì tại em không nghe điện thoại
Eun Bi
Eun Bi
/cắn môi/
Eun Bi
Eun Bi
anh chờ chút
Cô vội mặc áo khoác rồi chạy xuống dưới
Vừa mở cửa chung cư đã thấy James cười toe
Anh đưa túi bánh cá cho cô
James
James
còn nóng đấy
Eun Bi
Eun Bi
/nhận lấy/
Eun Bi
Eun Bi
cảm ơn
James
James
cảm ơn thôi à?
Eun Bi
Eun Bi
chứ muốn gì nữa
James
James
/cúi thấp người xuống gần mặt Eun Bi/
James
James
Ví dụ như ôm chẳng hạn
Eun Bi
Eun Bi
anh nằm mơ đi
James
James
vậy nắm tay
Eun Bi
Eun Bi
không
James
James
khoác tay?
Eun Bi
Eun Bi
không
James
James
Thế cho tôi nhìn em thêm chút cũng được
Eun Bi ngẩng lên
Ánh đèn đường vàng nhạt chiếu lên gương mặt James
anh đang cười
Nhưng ánh mắt lại dịu dàng tới mức tim cô đập loạn hết cả lên
James
James
/khẽ gọi/
James
James
Han Eun Bi!
Eun Bi
Eun Bi
gì?
James
James
tôi thích em thật đấy
không khí bỗng im lặng
Eun Bi
Eun Bi
/đứng đơ vài giây rồi quay phắt đi/
Eun Bi
Eun Bi
anh về đi
James
James
/bật cười/
James
James
em ngại à?
Eun Bi
Eun Bi
không có!
James
James
tai đỏ hết rồi kìa
Eun Bi
Eun Bi
James!

Nếu bây giờ tôi tỏ tình…

Từ sau hôm đó, James gần như trở thành một phần trong cuộc sống của Eun Bi
Sáng nhắn tin gọi cô dậy. Trưa hỏi cô ăn gì. Tối gọi điện tới tận lúc ngủ.
Có hôm Eun Bi đang học trong thư viện thì điện thoại rung liên tục
💬tin nhắn từ James
James
James
— em đâu rồi — mất tích à — trả lời tôi coi — Han Eun Biiiii
Eun Bi
Eun Bi
— đang học
Chưa tới một phút sau James đã gọi tới
Eun Bi vừa bắt máy đã nhỏ giọng
Eun Bi
Eun Bi
anh bị điên à? tôi đang ở thư viện đấy
James
James
/bật cười/
James
James
nhớ em
Eun Bi
Eun Bi
Anh bớt nói mấy câu đó đi được không?
James
James
không
Eun Bi
Eun Bi
aiss
James
James
em có nhớ tôi không?
Eun Bi
Eun Bi
không
James
James
dối lòng
Eun Bi
Eun Bi
tôi cúp máy đây
James
James
/giọng nhỏ xuống/
James
James
khoan đã
James
James
quay ra cửa sổ đi
Eun Bi khó hiểu quay đầu.
Dưới sân trường, James đang đứng đó thật
Anh mặc áo khoác đen, hai tay đút túi, ngẩng đầu nhìn lên phía cô
Eun Bi
Eun Bi
/tròn mắt/
Eun Bi
Eun Bi
anh tới đây làm gì?
James
James
đi ngang qua
Eun Bi
Eun Bi
lại là đi ngang qua
James
James
James
James
/cười/
James
James
tiện thể nhớ em thôi
Tối hôm ấy, Eun Bi tan làm khá muộn. Quán sách gần đóng cửa thì trời bất ngờ đổ mưa.
Chủ quán
Chủ quán
/nhìn ra ngoài/
Chủ quán
Chủ quán
chết rồi, bác quên mang ô
Eun Bi đang định nói gì đó thì tiếng chuông cửa vang lên
Keng
James bước vào
Áo anh hơi ướt vì mưa, trên tay còn cầm một chiếc ô lớn
Chủ quán
Chủ quán
/bật cười/
Chủ quán
Chủ quán
ôi chao, vệ sĩ của Eun Bi tới rồi à?
Eun Bi
Eun Bi
/đỏ mặt/
Eun Bi
Eun Bi
vệ sĩ gì chứ ạ…
James
James
/nhìn Eun Bi/
James
James
tan làm chưa?
Eun Bi
Eun Bi
còn chút nữa
James
James
vậy tôi chờ
Anh kéo ghế ngồi xuống cạnh cửa sổ như thể đó là việc hiển nhiên
Eun Bi lén nhìn anh vài lần rồi lại cúi xuống xếp sách
James chống cằm nhìn cô suốt
Ông chủ đi ngang qua còn huých vai anh:
Chủ quán
Chủ quán
nhìn tới thủng mặt con bé luôn rồi kìa
James
James
/cười/
James
James
tại đáng yêu quá ạ
Eun Bi
Eun Bi
James!
Eun Bi xấu hổ tới mức suýt làm rơi sách
Khoảng mười lăm phút sau quán đóng cửa James cầm ô đứng chờ ngoài cửa.
Eun Bi vừa bước ra anh đã kéo cô vào sát cạnh mình
Eun Bi
Eun Bi
làm gì vậy?
James
James
mưa tạt
Eun Bi
Eun Bi
có cần đứng gần vậy không?
James
James
cần
Eun Bi
Eun Bi
Hai người đi bộ dọc con phố nhỏ Tiếng mưa rơi lộp bộp trên mái ô.
James bỗng hỏi
James
James
Eun Bi
Eun Bi
Eun Bi
hả?
James
James
em có thích ai chưa?
Eun Bi
Eun Bi
/khựng lại/
Eun Bi
Eun Bi
hỏi làm gì?
James
James
muốn biết
Eun Bi
Eun Bi
không nói!
James
James
/cúi xuônga nhìn Eun Bi/
James
James
thế giờ thích ai chưa?
tim Eun Bi đập nhanh
Eun Bi
Eun Bi
/cố quay mặt đi/
Eun Bi
Eun Bi
không biết…!
James
James
không biết tức là có rồi
Eun Bi
Eun Bi
anh phiền thật đấy
James bật cười
Đi được một lúc, anh bỗng dừng lại trước máy gắp thú bông ven đường
James
James
chờ tôi chút
Eun Bi
Eun Bi
làm gì vậy?
James đi vào trong, đổi xu rồi bắt đầu gắp một con thỏ trắng nhỏ Nhưng mãi vẫn không được.
Eun Bi
Eun Bi
/nhìn James bật cười/
Eun Bi
Eun Bi
anh dở quá
James
James
/nhíu mày/
James
James
tôi sắp được rồi
Mười phút sau Vẫn chưa được.
Eun Bi ôm bụng cười
Eun Bi
Eun Bi
bỏ đi
James
James
/xắn tay áo/
James
James
Tôi không tin không gắp được
Cuối cùng sau gần hai mươi phút, con thỏ trắng cũng rơi xuống
James cầm nó lên, tóc hơi rối, vẻ mặt đắc ý:
James
James
thấy chưa
Eun Bi nhận lấy con thỏ:
Eun Bi
Eun Bi
anh tốn bao nhiêu tiền rồi?
James
James
không quan trọng
Eun Bi
Eun Bi
sao lại không
James
James
/cúi xuống nhìn Eun Bi/
James
James
miễn em thích là được
Eun Bi ôm con thỏ trong tay, tim đập loạn cả lên
James nhìn cô rất lâu rồi khẽ hỏi:
James
James
Han Eun Bi!
Eun Bi
Eun Bi
hả?
James
James
Nếu bây giờ tôi tỏ tình… em có đồng ý không?

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play