( ĐN Kimetsu No Yaiba ) Hơi Thở Không Thuộc Về Ai.
Chapter 1 – Lễ hội Sumida nhé?
Ongaku Yuudoku
// Bật dậy //
Ongaku Yuudoku
Giyuu-san!!!
Yuudoku hoảng hốt, vội vã đứng dậy chạy đi tìm Giyuu. Có vẻ em vừa gặp một ác mộng gì đó liên quan đến Giyuu.
Tomioka Giyuu
? // Quay mặt lại //
Ongaku Yuudoku
Giyuu! // chạy đến nhào vào lòng anh //
Ongaku Yuudoku
Hức..--! // ôm chặt //
Tuy không biết Yuudoku đã gặp phải chuyện gì mà lại vội vàng đến thế. Nhưng Giyuu sẽ chọn cách im lặng để chờ em bình tĩnh hơn.
Tomioka Giyuu
Bình tĩnh chưa, Yuu?
Ongaku Yuudoku
// Buông tay ra // Dạ rồi..
Ongaku Yuudoku
Xin lỗi vì hành động vừa nãy ạ. // cúi đầu //
Tomioka Giyuu
Có thể cho tôi biết em vừa trải qua chuyện gì không?
Ongaku Yuudoku
// Do dự // Chuyện này..--
Tomioka Giyuu
Nếu em không muốn nói thì thôi.
Tomioka Giyuu
Tôi không ép.
Ongaku Yuudoku
Em đi trước.
Ongaku Yuudoku
// Rời đi //
Tomioka Giyuu
Tôi chưa đủ để em tin tưởng sao? // cụp mắt //
Giyuu thích Yuudoku, xác định rõ rồi đấy.
Còn phía bên kia thì chưa chắc.
Ongaku Yuudoku
Shinobu-chan!
Yuudoku vui vẻ nhào đến ôm lấy Shinobu từ đằng sau khiến cô nàng khẽ giật mình.
Kochou Shinobu
Sao thế Yuu?
Kochou Shinobu
Tìm chị hửm? // quay mặt lại //
Ongaku Yuudoku
Em tìm chị á.
Kochou Shinobu
Thế nói đi.
Kochou Shinobu
Tìm chị có việc gì nè bé.
Ongaku Yuudoku
Chị thấy bé Naho đâu hong?
Ongaku Yuudoku
Cả hai bé.. // đảo mắt cố gắng nhớ //
Kochou Shinobu
Sumi và Kiyo hả Yuu?
Ongaku Yuudoku
A.. đúng rồi ạ
Ongaku Yuudoku
Chị có thấy không ạ?
Kochou Shinobu
Tìm chứ cũng chỉ vì muốn hỏi mấy bé thôi à? // giả vờ buồn //
Ongaku Yuudoku
// Cuống // Ơ, không có! Em tìm mấy bé là có việc mà!
Ongaku Yuudoku
Em cũng sẽ chơi với Shinobu mà!
Kochou Shinobu
// Bật cười // Chị đùa thôi.
Kochou Shinobu
Mấy bé đang ở chỗ luyện tập đấy.
Kochou Shinobu
Có Kanao và cả bộ ba Tanjirou nữa.
Ongaku Yuudoku
Dạ, cảm ơn sếp.
Ongaku Yuudoku
Xin phép ạ! // cúi đầu rồi rời đi //
Kochou Shinobu
Sếp gì chứ.
Kochou Shinobu
Con bé này.
Yuudoku xuất hiện sau khi cánh cửa bật mở. Em giơ tay chào rồi tiến vào trong trước sự ngơ ngác của mọi người.
Takada Naho
Chị Yuu, chị lại đạp cửa rồi! // giọng trách móc //
Ongaku Yuudoku
// Gãi đầu // Aha.. Xin lỗi Naho nha.
Ongaku Yuudoku
Chị quen chân.
Takada Naho
Thật là.. // thở dài //
Ongaku Yuudoku
Mồ, đừng thở dài thế Naho à.
Ongaku Yuudoku
Nhìn như bà cụ non vậy.
Takada Naho
// Tức // Chị Yuu!!
Terauchi Kiyo
// Khúc khích cười //
Nakahara Sumi
Chị chị! // ôm chân em //
Ongaku Yuudoku
// Xoa đầu Sumi // Nay mấy đứa làm xong chưa? Chị có việc muốn nhờ.
Nakahara Sumi
// Ngẩng đầu lên //
Takada Naho
Em nghĩ là sắp xong rồi.
Terauchi Kiyo
Chị nhờ gì vậy ạ? // chớp chớp mắt //
Ongaku Yuudoku
// Cười // Đi lễ hội với chị nè.
Terauchi Kiyo
Oa! Đi lễ hội!
Takada Naho
Phải ha? Nay là lễ hội Sumidagawa rồi nè!
• Sumidagawa: Lễ hội pháo hoa lâu đời và lớn nhất Nhật Bản. Diễn ra vào thứ 7 cuối cùng của tháng 7 hằng năm theo dọc bờ sông Sumida – Tokyo.
_ Diễn ra ở 2 địa điểm chính là quận Taito ( gần chùa Sensoji ) và quận Sumida ( gần tháp Tokyo Skytree ).
Ongaku Yuudoku
Bingo! Giỏi quá. // gỡ tay Sumi ra, lại gần Kanao //
Ongaku Yuudoku
Kanao nè~ // híp mắt //
Ongaku Yuudoku
Tối nay đi lễ hội với bọn tớ nha?
Tsuyuri Kanao
... // Tung đồng xu //
Ongaku Yuudoku
À quên mất.
Ongaku Yuudoku
// Mong đợi nhìn //
Nakahara Sumi
// Chớp chớp mắt //
Terauchi Kiyo
Cố lên, cố lên.
Takada Naho
Em muốn đi lễ hội với ngài Kanao!
Tsuyuri Kanao
// Mở tay //
Ongaku Yuudoku
// Ôm tay Kanao // Nhớ là 8 giờ tối nay nhé Kanao?
Ongaku Yuudoku
Thôi, tớ có việc đi đây. // đứng dậy //
Ongaku Yuudoku
Tạm biệt nha.
Nakahara Sumi
Chị Yuu lại đi òi. // bĩu môi //
Ongaku Yuudoku
Ngoan. // véo má Sumi //
Ongaku Yuudoku
Làm nhanh đi, tối đi chơi với chị.
Khi đi ngang, Yuudoku còn tiện miệng nói với nhóm Tanjirou một số thứ.
Ongaku Yuudoku
Cẩn thận anh Sanemi nhé Tanjirou?
Ongaku Yuudoku
Anh ta chắc tức cậu với Nezuko lắm.
Kamado Tanjirou
Vâng! // trông rất nghiêm túc //
Ongaku Yuudoku
Pfff--.. hahaa!
Ongaku Yuudoku
Không cần nghiêm túc vậy đâu.
Kamado Tanjirou
// Gãi đầu //
Hashibira Inosuke
Con nhỏ kia! Mày làm gì?
Ongaku Yuudoku
// Cau mày // Con nhỏ nào cơ thằng đầu lợn?!
Hashibira Inosuke
// Cáu lên // Mày nói gì cơ?
Ongaku Yuudoku
Tôi nói cậu đấy!
Ongaku Yuudoku
Thằng đầu lợn!
Ongaku Yuudoku
Sống trong rừng lâu quá nên quên mình là con người hả?
Hashibira Inosuke
// Định xông lên // Lão trư đây là đỉnh nhất đấy nhé?
Agatsuma Zenitsu
// Giữ lại // Inosuke! Chị ấy là con gái. Không thể làm vậy được.
Hashibira Inosuke
Nào? Dám solo với ta đây một ván không?
Kamado Tanjirou
Thôi nào Inosuke!
Ongaku Yuudoku
// Nhếch môi // Lợn rừng trẩu tre.
Ongaku Yuudoku
Tôi không chấp.
Ongaku Yuudoku
// Rời đi //
Hashibira Inosuke
// Tức đến bốc khói // Con nhóc kia! Giỏi thì đứng lại mau!
Ongaku Yuudoku
| Mấy đứa nhóc tăng động. |
Chapter 2 - Pháo hoa vị hạ.
Ongaku Yuudoku
Mình đẹp quá đi!
Yuudoku đang mải mê ngắm nghía bản thân mình qua gương thì bỗng một bàn tay to lớn chai sạn vươn đến kéo em vào lòng.
Ongaku Yuudoku
Hửm? Giyuu-san?
Tomioka Giyuu
// Ôm em từ đằng sau // Đi lễ hội hả?
Ongaku Yuudoku
Vâng.. Anh mệt ạ? // quay người lại //
Tomioka Giyuu
Có chút. // giọng khàn khàn //
Ongaku Yuudoku
Vậy thì anh đi ngủ đi.
Tomioka Giyuu
// Lắc đầu // Ôm một lúc.
Ongaku Yuudoku
// Để im cho anh ôm //
Khoảng thời gian như ngừng lại, gió nhẹ mùa hạ lướt qua tạo tiếng chuông gió khẽ lay. Yuudoku vô thức đưa tay xoa nhẹ vào mái tóc dài của Giyuu.
Ongaku Yuudoku
Tóc anh dài ghê ha?
Ongaku Yuudoku
Dài hơn cả tóc em nữa. // Nhìn tóc anh rồi lại nhìn tóc bản thân //
Tomioka Giyuu
// Nhắm nghiền mắt // Ừm..
Ánh mắt đen láy của em hôm nay trong veo đến lạ thường. Ánh lên một sự ngọt ngào hiếm thấy, điều đó khiến Giyuu muốn gần em hơn một chút. Chắc vậy.
Ongaku Yuudoku
Nào, Giyuu.
Ongaku Yuudoku
Buông em ra, nhé?
Tomioka Giyuu
... // Lưu luyến, miễn cưỡng thả em ra //
Ongaku Yuudoku
// Cười mỉm, tay xoa nhẹ đầu anh // Em về em mua dango cho, nha?
Tomioka Giyuu
| Ai cần Dango chứ, tôi cần em mà. |
Ongaku Yuudoku
Ầu.. mọi người đẹp quá nha! // híp mắt cười //
Takada Naho
Hehe.. Ngài Kanao đẹp.. Chị Yuu cũng đẹp..
Takada Naho
Mình có tận hai người đẹp! Hehee--
Nakahara Sumi
Không có đâu!
Nakahara Sumi
Hai người đẹp là của tớ!
Terauchi Kiyo
Còn lâu nhé?
Terauchi Kiyo
Của tớ mới đúng!
Ongaku Yuudoku
Nào mấy đứa.
Ongaku Yuudoku
Không cãi nhau nhé?
Ongaku Yuudoku
Shinobu-chan nhìn kìa.
Kochou Shinobu
// Cười híp mắt, giơ tay chào // Mấy nhóc dễ thương ghê ta.
Nakahara Sumi
// Giật mình // Hic! Shinobu-sama, bọn em không có cố ý mất trật tự đâu ạ!
Takada Naho
Đ-đúng ạ! Em vô ý.
Terauchi Kiyo
// Gật đầu lia lịa //
Kochou Shinobu
Có gì đâu nè?
Kochou Shinobu
Trẻ con mà. // Nghiêng đầu //
Ongaku Yuudoku
Đi thôi, pháo hoa sẽ được bắn sau 15 phút nữa đó.
Ongaku Yuudoku
// Nắm lấy tay Shinobu // Chị đi cùng em nha?
Kochou Shinobu
Tất nhiên rồi bé.
Kochou Shinobu
Chị rất sẵn lòng.
Ongaku Yuudoku
Yêu chị nhất!
Ongaku Yuudoku
// Hôn vào má Shinobu //
Kochou Shinobu
// Vui vẻ //
Kochou Shinobu
| Tội nghiệp Tomioka thật, thể hiện rõ vậy mà bé Yuu còn không biết. |
Kochou Shinobu
| He.. Mình về mình khè mới được. Crush cậu ta chủ động hôn mình luôn mà. |
Kochou Shinobu
// Đắc ý //
Ongaku Yuudoku
Đi thôi mọi người!
Ongaku Yuudoku
Xâm chiếm đồ ăn.
Tsuyuri Kanao
// Lẳng lặng đi theo //
Sau những xiên dango ngọt ngào, hay những que hồ lô giòn tan. Giờ phút đáng nhớ cũng đã tới.
Yuudoku, Shinobu, Kanao cùng ba bé đáng yêu cập bến bờ sông Sumida để ngắm pháo hoa.
Ongaku Yuudoku
// Cười tươi //
Ongaku Yuudoku
Kanao à, cười lên nhé.
Ongaku Yuudoku
Được không?
Tsuyuri Kanao
// Nặn ra một nụ cười không mấy tự nhiên //
Ongaku Yuudoku
// Bật cười // Kanao rất xinh đẹp đó nha.
Nakahara Sumi
Hehee, pháo hoa đẹp quá đi mất!
Takada Naho
Ahhh! Yêu pháo hoa!!
Terauchi Kiyo
// Cười lớn //
Kochou Shinobu
// Cười nhẹ //
Chappter 3 – Lời yêu dưới ánh trăng, có phải tỏ tình?
Đêm nay, trăng thanh gió mát. Tán lá xanh du dương theo âm hưởng của gió sương rờn rợn.
Dưới bóng trăng tròn vành vạch, bóng dáng nhỏ bé cùng bộ Yukata đơn giản lén lút như chuột nhắt hờ mèo lớn vào nhà.
Ongaku Yuudoku
// Đóng nhẹ cửa //
Ongaku Yuudoku
// Lẩm bẩm // Mải chơi quá mà nửa đêm mất rồi..
Ongaku Yuudoku
// Quay người lại // Chắc Giyuu-san ngủ rồi.
Yuudoku đi đến phòng mình, cố gắng mở cửa nhẹ cửa nhất có thể để không làm anh tỉnh giấc.
Ongaku Yuudoku
! // Giật thót //
Trước mắt em, Giyuu trầm lặng chống tay tựa cằm trên bàn. Ánh trăng sáng chiếu nửa khuôn mặt lạnh tanh của anh.
Ongaku Yuudoku
Anh chưa ngủ sao? // e dè tiến lại gần //
Không nghe được tiếng đáp mình mong muốn, Yuudoku lấy hết can đảm tiến lại gần Giyuu. Vừa đặt tay lên vai anh thì bị một lực mạnh kéo xuống làm em bất ngờ ngồi thẳng lên đùi anh.
Ongaku Yuudoku
Ơ.. ơ? Anh--?! // lúng túng //
Tomioka Giyuu
// Ôm lấy em // Đừng..
Tomioka Giyuu
Ngồi im một chút..
Ongaku Yuudoku
// Không hiểu nhưng vẫn nghe theo //
Ongaku Yuudoku
Sao.. anh chưa ngủ?
Ongaku Yuudoku
Không phải mệt sao?
Tomioka Giyuu
// Nhẹ giọng // Ừm..
Ongaku Yuudoku
Mệt sao không ngủ?
Ongaku Yuudoku
Nhớ? Nhớ gì cơ?
Giyuu thản nhiên nói mà mặt không chút biến sắc, vòng tay đang ôm eo Yuudoku lặng lẽ siết lại một chút.
Ongaku Yuudoku
H-Hể? Nhớ.. nhớ em á? // lắp bắp //
Khuôn mặt vô cảm thường ngày không biết từ khi nào đã xuất hiện vài phiếm hồng đỏ nhạt ấm ấm trên gò má trắng lạnh.
Ongaku Yuudoku
// Xấu hổ dùng tay che mặt // Nhớ làm gì chứ?
Ongaku Yuudoku
Em quên mua Dango cho anh mất rồi.
Ongaku Yuudoku
Hic.. em xin lỗi nha.
Tomioka Giyuu
// Đặt tay lên đầu em, xoa nhẹ // Không cần dango.
Ongaku Yuudoku
H-hả? // ấp úng //
Ongaku Yuudoku
Đừng trêu em! // ngại ngùng quay mặt đi //
Tomioka Giyuu
... // Dùng tay nâng mặt em đối diện với bản thân //
Tomioka Giyuu
Ongaku Yuudoku.
Tomioka Giyuu
Tôi không đùa.
Ongaku Yuudoku
// Tròn mắt // !!!
Như không tin vào tai mình, em ngỡ ngàng đơ mặt ra. Môi mấp máy lúng túng không nói lên lời.
Tomioka Giyuu
Sự thật, tôi yêu em.
Tomioka Giyuu
Có thể mở lòng với tôi không, Yuu..?
Ongaku Yuudoku
E-em.. em.. --
Tomioka Giyuu
Tôi không ép.
Ongaku Yuudoku
// Mặt đỏ bừng // Em đồng ý!!
Tomioka Giyuu
// Bật cười //
Giyuu vui mừng khi nhận được thứ mình muốn, anh ôm chặt lấy em đang ngại ngùng, mặt đỏ như muốn nổ tung trong lòng mình.
Ongaku Yuudoku
Ahh! Ngại chết mất // dùng hai tay che mặt //
Ongaku Yuudoku
Cảm ơn gì chứ!
Ongaku Yuudoku
Đi ngủ mau!
Ongaku Yuudoku
// Thẹn quá hóa giận //
Tomioka Giyuu
// Cười mỉm //
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
