[Caprhy] Ôm Một Cái Đi Mà
___chương 1___
nắng đổ trắng con đường nhỏ trước ngõ, tiếng ve kêu râm ran trên tán cây già, còn gió thì lười biếng chẳng buồn ghé qua.
Cả xóm im lìm trong hơi nóng mùa hè, chỉ còn tiếng quạt máy quay đều và mùi nắng hanh hanh vương trong không khí.
Con hẻm nhỏ ngoằn ngoèo giữa xóm làng yên bình ấy hôm nay lại xuất hiện một “sinh vật lạ”
một chàng trai cao ráo cùng mái tóc xanh dương vô cùng nổi bật giữa cái nắng chang chang
áo thun đen rộng, chiếc kính râm vẫn đeo trên mắt tránh ánh nắng, đầu thì đội chiếc mũ lưỡi trai
mặt nó nhăn nhó cấm chiếc quạt mini ngó quanh
Hoàng Đức Duy
why is it so hot here?!
Hoàng Đức Duy
"sao ở đây nóng dữ vậy trời?!"
nó càu nhàu rồi rút điện thoại ra xem lại tấm hình baba nó gửi, một tấm ảnh có chút phai màu do thời gian
nó nhìn quay khó khăn nhìn màu cổng mà không phân biệt nổi màu nào với màu nào vì khá giống nhau
nhìn lại vào tấm hình lần nữa nó mừng rỡ vị nhà ông bà nội nó có cây chuối
nhưng mà ở đây nhà nào chả có cây chuối!!
nó đứng giữa đường mặt mày bí xị đang ngó quanh như trộm thì bị ai đó vỗ vai một cái bốp khiến nó giật thót mà liệu miệng
Nguyễn Quang Anh
ấy ấy bình tĩnh
Hoàng Đức Duy
who are you?
Nguyễn Quang Anh
ô người nước ngoài à
Nguyễn Quang Anh
sorry for my English is not very good
Nguyễn Quang Anh
"xin lỗi vì giao tiếp bằng tiếng anh của tôi không tốt lắm"
Nguyễn Quang Anh
can I help you with anything?
Nguyễn Quang Anh
“tôi có thể giúp gì cho bạn không?”
nói rồi nó chìa máy ra cho anh xem rồi chỉ chỉ vào tấm hình trên điện thoại
Hoàng Đức Duy
do you know where this house is?
Hoàng Đức Duy
“bạn có biết ngôi nhà này ở đâu không?”
Nguyễn Quang Anh
the picture is kinda blurry, so I can’t really tell, could you tell me your relative’s name? maybe I know them.
Nguyễn Quang Anh
"bức ảnh khá mờ nên tôi không thể xác định rõ được, bạn có thể cho tôi biết tên người thân của bạn không có thể tôi sẽ biết họ"
Hoàng Đức Duy
if I remember correctly, my grandfather’s name is Hoang Anh Minh
Hoàng Đức Duy
"nếu tôi nhớ không nhầm thì ông tôi tên Hoàng Anh Minh"
Nguyễn Quang Anh
à là ông minh
Nguyễn Quang Anh
oh, then I do know him, come with me
Nguyễn Quang Anh
"ồ vậy tôi biết ông ấy đấy, đi theo tôi"
nói rồi anh đi trước để nó lẽo đẽo kéo vali theo sau
tôi yêu Caprhy
lâu lắm òi hong viết truyện nên nếu có sai sót gì mọi người cứ cmt cho tui biết nhá
tôi yêu Caprhy
tui sẽ hong sửa đâu vì tui là một tác giả nổi loạn 😼
tôi yêu Caprhy
nói chứ trình tiếng anh của tui cũng chỉ ở mức ổn hoi nên tui có nhờ chút sự chút hỗ trợ từ anh G và anh C😅
tôi yêu Caprhy
nên nếu có sai sót nhớ cmt tui biết nháaaa
tôi yêu Caprhy
chúc các người đẹp ngủ ngon
___chương 2___
anh dẫn nó đến trước một căng nhà cấp 4 có mái ngói đỏ đậm
ngôi nhà không quá lớn hay sang trọng, nhưng lại mang cảm giác ấm cúng
nó lắp bắp dùng câu tiếng việt mà mình đã học vội lúc trên máy bay
mà giọng nó cứ lớ lớ nghe đến là buồn cười
Nguyễn Quang Anh
You're welcome
Nguyễn Quang Anh
Get inside quickly, or you'll get sunburned
Nguyễn Quang Anh
"thui vào nhà nhanh đi hong lại nắng"
nó gật nhẹ đầu cuối chào anh rồi chạy tót vô nhà để tránh nắng
Hoàng Đức Duy
I'm home, grandpa and grandma!
Lê Ánh Nhật
ái chà duy về rồi à con
Lê Ánh Nhật
đi đường có mệt không
Lê Ánh Nhật
sao không gọi bà ra đón
duy nó cười hì hì chứ thực chất nó có hiểu gì đâu
tuy nó cũng mang dòng máu việt nhưng nó lại chưa bao giờ hứng thú hay học về tiếng việt
Lê Ánh Nhật
thôi bay cũng mệt rồi
Lê Ánh Nhật
lên phòng nghỉ ngơi đi cho khỏe
Lê Ánh Nhật
tối bà làm món ngon cho mà ăn
nó vẫn cứ ngơ ngơ đứng đó
Lê Ánh Nhật
sao thế khó chịu ở đâu à
nó đành lôi điện thoại ra mở Google dịch gõ lời muốn nói
Lê Ánh Nhật
à bay không hiểu à
nó chỉ chỉ vào điện thoại mình đang cầm
Lê Ánh Nhật
bà không biết chữ đâu bây khỏi chỉ
nó hơi ngơ ra bà liền chỉ chỉ vào điện thoại lắc đầu ngỏ ý không hiểu, nó nhìn cũng hiểu bà muốn nói gì
Hoàng Đức Duy
oh no, what do I do now?
Hoàng Đức Duy
"ôi không, giờ mình phải làm sao?"
nó hơi bối rối không biết phải làm sao
Hoàng Đức Duy
con..nh-ên ong nha
nó cố nói nhưng mãi chả phát âm ra đúng
đúng lúc nó nhớ ra google dịch nó có loa
thế là nó mở lên cho bà nghe để bà hiểu mình đang muốn nói gì
Lê Ánh Nhật
ra thế rồi thế bây lên buồng đi
vừa nói bà vừa chỉ vào gian trong cho nó hiểu
nó gật đầu rồi kéo vali đi vào phòng
vừa vào giường nó đã nằm dài ra mặt ủ rũ thấy rõ, nó đâu ngờ việc không hiểu ngôn ngữ của nhau lại khổ vậy đâu
quằng mãi nó mới có thể chuyền đạt cho bà hiểu
biết thế nó đã nghe theo lời ba nó học đàng hoàng trước khi về đây rồi
vừa nhớ gì đó nó liền ngồi bật dậy mở mấy video dạy tiếng việt trên youtube ra xem
sao mà làm khó được thằng duy này
___chương 3___
Hoàng Đức Duy
why is it so hard to get
Hoàng Đức Duy
"sao khó hiểu thế nhỉ"
nó ngồi gãi đầu nhìn bài giảng trên youtube mà ngán ngẩm
nó nhìn người ta chỉ dấu sắc dấu huyền ngồi mãi mà chả hiểu gì
bèn chán nản mà vứt chiếc điện thoại qua một bên nó nằm lăn lộn một lúc rồi ngủ quên lúc nào không hay
tầm chiều tối nó được bà lay dậy ăn cơm
những món dãn dị mà nó thường rất ít khi được ăn khi còn bên Mỹ
Lê Ánh Nhật
bây ăn nhiều vào đi đường từ qua đến giờ chắc cũng đói rồi
Hoàng Anh Minh
bà bây nói đúng đấy ăn nhiều vô
Hoàng Anh Minh
hồi trưa ông nghe bay về đến nhà rồi nên bắt vài con cá kêu bà đem đi kho
Hoàng Anh Minh
bay cứ ăn thử đi cá kho bà bây kho ngon lắm đó
Lê Ánh Nhật
cái ông này để cho cháu nó ăn
nó gật đầu nhìn vào bát cơm đã đầy ụ thức ăn do ông bà gặp cho mà cảm xúc lâng lâng
nhìn ông bà cười hiền nói chuyện với nó mà sóng mũi nó có chút cay cay
ước gì nó thể hiểu và đáp lời họ
Hoàng Anh Minh
ủa sao không ăn đi
Hoàng Anh Minh
không hợp khẩu vị bây à
ông thấy nó cứ ngồi ngơ ngác nhìn mâm cơm bèn hỏi mà không hiểu sao liền bị bà đánh nhẹ vào vai
Lê Ánh Nhật
cháu nó không hiểu mình nói gì đâu
Lê Ánh Nhật
tui nói hồi chiều gòi mà quên hả
Hoàng Anh Minh
ừ ừ nhỉ tôi quên mất
ông liền chỉ chỉ vào nó rồi chỉ chỉ vào bát cơm đưa tay chỉ vào miệng rồi lắc đầu
bà thì cố nhịn cười do nhìn ông nhà ngố quá
Lê Ánh Nhật
thôi ông ăn đi
Lê Ánh Nhật
nhìn mặt thằng bé có hiểu ông đang muốn nói gì không
Hoàng Anh Minh
tôi cố hết sức rồi mà sao bà cười tui
nó nhìn ông đang làm mặt giận dỗi với bà giờ thì nó hiểu sao baba nó hay nhõng nhẽo với mẹ nó rồi
bữa tối hôm nay nó ăn đến no căng cả bụng
nó ngồi ngoài hiên nhà đón từ cơn gió mát mà thấy dễ chịu trong người
Hoàng Đức Duy
"yên bình quá"
nó ngẩn ngơ nhìn trời mà lòng thấy nhẹ bẫng
nơi đây không giống Mỹ không vội vàng hay tiệc tùng ồn ào, trong lành đến mức khiến nó cảm thấy hơi lạ lẫm
nhưng khi nhìn xuống trước sân nó lại có chút nghĩ lại
Hoàng Đức Duy
that looks scary as hell
Hoàng Đức Duy
"nhìn đáng sợ vãi"
mới hơn tám giờ ngoài trời tối om như mực không nhưng thế còn có tiếng tắc kè kêu khiến nó có chút hơi rén
đành lũi thủi đi lại vào trong phòng
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
