[ Mairimashita! Iruma-kun ] Đi Về Phía Bình Minh
01.
Chúng tôi là những đứa trẻ loài người. Với lý trí và niềm tin.. chúng tôi đã tồn tại được trên nhân giới này.
Tôi và Iruma là gia đình , là chị em , là tri kỉ. Dù không là máu mủ , chúng tôi vẫn đùm bọc lẫn nhau.
Ba mẹ của tôi và Iruma là những con người vô tâm , bỏ rơi chúng tôi.
Đã có một ác ma dang tay , mua lại chúng tôi từ những con quỷ đội lốt người.
Chúng tôi cũng chỉ là những đứa trẻ. Sao đời lại bắt chúng tôi làm người lớn khi chưa trưởng thành chứ?
Suzuki Iruma
Hức- Chỉ là..chỉ là mơ thôi đúng không chị?
Suzuki Iruma
Một giấc mơ kì lạ..
Suzuki Iruma
Khi chúng ta tỉnh dậy..sẽ trở về ma giới..đúng không?
Suzuki Iruma
Hôm nay..em lại nổi bật rồi..
Suzuki Iruma
Cái cậu Asmodeus ấy..lại tự nguyện làm thuộc hạ của em..
Suzuki Iruma
Sử ma của em..sử ma của em là ông thầy đáng sợ đó đó!
Suzuki Iruma
Chị ơi! Hôm nay em kết bạn được với một bạn nữ.
Suzuki Iruma
Cậu ấy tên là Clara.
Suzuki Iruma
Cậu ấy có một cái túi kì diệu lắm..cứ vỗ vỗ là lấy được mọi thứ..
Suzuki Iruma
Có mấy người chơi cùng chỉ để lợi dụng cậu ấy..
Suzuki Iruma
Cậu ấy dễ thương lắm.
Suzuki Iruma
Không tồn tại cái gọi là "bạn" chị ha?
Suzuki Iruma
Được chung lớp với chị là em vui rồii!
Suzuki Iruma
Hôm nay em và chị và cái cậu tự xưng "ma vương" đó được thủ lĩnh Kim Tiễn hộ tống trông ngầu thật đó..
Suzuki Iruma
Mà..Cậu đó đối tốt với chị em mình quá ha?
Suzuki Iruma
Con Cú Phân Hạng thế mà lại hét lên khi em và chị động vào..
Suzuki Iruma
Rồi một cái nhẫn xuất hiện trên tay..rồi có một con quái vật đen thui xuất hiện la làng la xóm..
Suzuki Iruma
May mà ông cho nó nuốt ma lực nó mới chịu im.
Suzuki Iruma
Của chị là vòng cổ nhỉ?
Suzuki Iruma
Hôm nay em kết thân được với một chị gái.
Suzuki Iruma
Chị ấy đọc "Hồi Ức Mối Tình Đầu".
Suzuki Iruma
Hoài niệm thật đó..
Suzuki Iruma
Nhưng chị ấy không biết tiếng Nhật.
Suzuki Iruma
Em đã đọc dùm chị ấy và kết thân được với chị ấy đó!
Suzuki Iruma
Hôm nay chị cừ thật đó!
Suzuki Iruma
Em và chị cùng biến ra một loài hoa của ma giới..
Suzuki Iruma
Chị biến ra hoa hồng trông lãng mạn lắm!
Suzuki Iruma
Ước mơ của chị là gì?
Suzuki Iruma
Hôm nay luyện tập mệt quá..
Suzuki Iruma
Em muốn thăng hạng.
Suzuki Iruma
Em cũng muốn có ước mơ!
Suzuki Iruma
Chị! Em làm được rồi!
Suzuki Iruma
Em thắng rồii.
Suzuki Iruma
Em thăng lên hạng 2 , Bet đấy!
Suzuki Iruma
Chị thấy em giỏi không?
Suzuki Iruma
Chị khen Iruma đii.
Suzuki Iruma
Hôm nay thầy Robin cho làm quen với sử ma..
Suzuki Iruma
..thầy Kalego trông cũng hợp tác lắm.
Suzuki Iruma
Mà..lúc làm quen với sử ma sao chị lại trốn đi vậy?
Suzuki Iruma
Tới giờ..em vẫn chưa biết sử ma của chị..
Suzuki Iruma
Chị ơi..mong ngày mai quá..
Suzuki Iruma
Pháo hoa của tụi mình làm sẽ được bắn lên bầu trời.
Sullivan
Iruma đã ngủ chưa?
Opera
Iruma hôm nay ngủ lại trường.
Sullivan
Bắt đầu được rồi nhỉ?
Opera cầm đèn dầu , Sullivan đi trước đi đến phòng Lala.
Mở hé cửa , thấy cô cháu gái đã ngủ say thì hai người Sullivan và Opera rón rén đi vào.
Đứng cạnh giường , có vẻ rất căng thẳng.
Sullivan
| ra hiệu | 'Bắt đầu nhé?'
Sullivan tụ lực ở đôi tay mình. Ra một quả cầu đen ma lực.
Đủ giết chết một con người.
Ông vẫn hơi do dự , nếu giả thuyết ông cho là sai. Ông sẽ khiến cháu gái mình bị thương.
Ma lực trên đôi tay ông giảm xuống.
Ma lực lúc này chỉ vỏn vẹn khiến một ác ma sốt.
Sullivan
Ực- | phóng ma lực vào người Lala |
Đúng như dự đoán. Ma lực vô hiệu với Lala.
Chúng bay tới rồi tan biến như chưa từng được phóng ra.
Sullivan
Vậy thì bây giờ có thể khẳng định rồi..
Sullivan
..con bé này mang dòng máu thuần âm.
Opera
..Nếu thế thì thật nguy hiểm khi để con bé ở lại Ma giới!
Lần đầu Opera kích động , ông thì nắm chặt tay.
Dòng máu thuần âm mang đến cho ác ma sức mạnh. Chỉ cần loài máu đó tồn tại , ma giới sẽ không tồn tại những ác ma yếu đuối.
Nhưng đây cũng chỉ là giả thuyết và chưa có tính xác thực.
Sullivan
Ta không thể để con bé ở lại nhân giới.
Sullivan
Nếu ta chỉ dắt mỗi Iruma , Lala sẽ chẳng còn ai bên cạnh.
Sullivan
Điều này chẳng khác gì ta cướp đi hy vọng sống của con bé.
Sullivan
Đã đưa đến ma giới thì ta phải có trách nhiệm bảo vệ con bé.
Sullivan
Lala đã là cháu gái của ta từ khi đặt chân đến vùng đất này rồi..
Sullivan
Nếu biết trước con bé mang dòng máu thuần âm..
Sullivan
Ta vẫn sẽ chọn cách đưa con bé đến nơi này.
Sullivan
Vì ta cũng muốn có cháu gái mà.
Opera xót xa nhìn Lala đang ngủ ngon lành trên giường.
Anh không nói gì nữa. Lúc đó anh đã thề với lòng mình.
Opera
"Anh sẽ bảo vệ em bằng mọi giá , Lala."
Opera
Được rồi..ngài hiệu trưởng.
Opera
Trở lại chỗ tạm giam đi , tôi sẽ lo cho cô Lala chu toàn.
Opera và Sullivan rời đi sau đó. Gương mặt lúc này không thể giữ lấy nụ cười nổi nữa.
Lala đã biết trước ngày hôm nay.
Mang trong mình dòng máu thuần âm , từ nhỏ Lala đã nhìn thấy những thứ không sạch sẽ.
Lala tin vào ác ma là có thật.
02.
Hôm nay cũng là một buổi sáng như 'thường ngày'.
Iruma ngủ lại trường với Asmodeus và Clara , nên Lala cũng đỡ lo lắng phần nào.
Không biết Iruma có ăn sáng đủ đầy không.
Trái với Iruma. Lala có một phong thái của Hoàng Tộc.
Cô xuất thân từ một gia đình danh giá. Nhưng người bố thì bạo hành , người mẹ thì yêu chồng quá mức. Khiến cô bị đánh bầm dập nhưng bà chỉ dịu giọng bảo chỉ là bố nhất thời nổi nóng.
Từ 6 tuổi. Cô bị bạo hành suốt 8 năm , đã có nhiều lần cô cầu cứu người đi đường.
Nhưng đổi lại là sự thờ ơ đến tàn nhẫn.
Năm 8 tuổi. Cô đã bỏ nhà đi và gặp Iruma 6 tuổi. Từ đó , cả hai xem nhau là 1 gia đình.
Yuujiko Lala
| giật mình | ..Vâng?
Opera
Trông cô khá thẫn thờ..
Opera
Tôi kêu cô đến lần thứ 5 rồi đấy.
Opera
Hôm nay cô không ngủ lại trường cùng Iruma sao?
Opera
Tôi có thể biết lý do không?
Yuujiko Lala
Nếu không ăn bữa sáng do Opera làm..cả ngày em sẽ không có năng lượng đâu.
Opera
... | đặt ma trà xuống trước mặt Lala |
Phục vụ Lala chỉ cần một dĩa và một ly trà là đủ.
Yuujiko Lala
Anh ăn sáng cùng em nhé?
Asmodeus đang mắng Clara vì châm ngòi. Nhưng không thể khai hỏa.
Asmodeus Alice
Ơ?..Rõ ràng là lúc nãy đã bỏ pháo vào rồi mà?
Suzuki Iruma
Vậy..pháo đâu?
Yuujiko Lala
| nhìn Clara |
Valac Clara
'Hiểu gì hông?'
Yuujiko Lala
Các em ở đây đi. | đứng dậy |
Yuujiko Lala
Chị đi tìm cho-
Asmodeus Alice
| nắm cổ tay Lala lại |
Asmodeus Alice
Đi thì phải đi chung.
Lala tự tách mình khỏi đám Iruma. Lala biết Kiriwo đang ở đâu.
Bên Iruma thì cuống cuồng tìm kiếm Lala.
Suzuki Iruma
Chị ấy lại đi đâu rồi!..
Đột nhiên có một đợt rung chấn. Sau đó toàn bộ Babyls bị bao phủ bởi những tấm màn chắn vô hình.
Suzuki Iruma
Đây là..của tiền bối Kiriwo mà?
Vì mang trong mình dòng máu thuần âm. Những tấm màn chắn này không là gì đối với Lala.
Yuujiko Lala
"Rốt cuộc anh mạnh thế nào mà có thể bao phủ toàn bộ Babyls vậy?"
Nhưng khi gặp các học sinh. Cô phải giả vờ , sau đó nhân lúc họ không để ý mà bước qua.
Kiriwo lúc này đang theo dõi dấu chấm vàng , là vị trí của Lala.
Amy Kiriwo
Em phải mạnh thế nào mà phá hủy được màn chắn của anh?
Trong lúc đi , Lala chạm mặt Kalego và Robin.
Lúc này họ thấy cô bước qua màn chắn. Cô liền giả vờ bị đâm trúng rồi té ngã.
Naberius Kalego
Thật tình..mi hậu đậu thế? | đưa tay |
Yuujiko Lala
Lần sau em sẽ-
Naberius Kalego
Không có lần sau.
Kalego dùng lực , kéo Lala lên. Hắn quên thể chất của Lala khá yếu.
Nên dùng lực mạnh khiến cô ngã vào lòng hắn.
Barbatos Robin
Ây ây.. | tách hai người ra |
Barbatos Robin
Hay bé Lala đi theo chúng thầy đến phòng quản lí luôn nha?
Yuujiko Lala
| xua tay | Em..em tìm đám Iruma ạ.
Barbatos Robin
Ồ- Có cần thầy-
Naberius Kalego
| lôi Robin đi |
Barbatos Robin
Ủa sao mặt thầy đỏ dạ?
Dây chuyền của Lala có liên kết với Iruma. Vậy nên sớm muộn gì Iruma sẽ tìm đến.
Lúc này , Kiriwo đã bật lên thứ mà hắn nghiên cứu bấy lâu nay , "Máy phá hủy trường học."
Amy Kiriwo
Em đến đây nhanh hơn anh nghĩ..Lala.
Amy Kiriwo
Thật tình..ghét em quá đi.
Amy Kiriwo
Thế mà lại có thể phá được tường chắn của anh.
Amy Kiriwo
| áp sát | Lala..em khiến anh bất ngờ lắm.
Yuujiko Lala
| lùi lại | Sao anh lại làm thế?
Amy Kiriwo
| tiến tới | Anh ghét ma giới hiện tại.
Amy Kiriwo
Anh thích một ma giới tàn khốc , đầy rẫy sự tuyệt vọng.
Kiriwo ép sát. Khiến Lala lùi lại đụng vào tường. Hắn khóa Lala trong tay hắn.
Amy Kiriwo
| mân mê tóc Lala |
Amy Kiriwo
Yên tâm , anh sẽ trừ khử mọi người nhưng sẽ không trừ khử em..
Amy Kiriwo
Anh muốn thấy..gương mặt tuyệt vọng của Lala~
Gương mặt Kiriwo méo mó đầy biến thái , hắn cắn môi quan sát gương mặt Lala.
Quả là nghìn năm có một của ma giới.
Amy Kiriwo
Anh sẽ giữ Lala bên mình..anh sẽ nhốt Lala lại.
Amy Kiriwo
Lúc đó Lala chỉ có mình anh.
Amy Kiriwo
Lala chỉ có thể nhìn mỗi anh..
Amy Kiriwo
Và anh có thể tra tấn..để nhìn thấy bộ dạng tuyệt vọng của Lala mỗi ngày.
Cô khinh Kiriwo. Nhưng cô không biết , đánh chỉ khiến hắn phấn khích.
Amy Kiriwo
Đánh anh nữa..Tát anh nữa đi Lala!
Amy Kiriwo
Anh thích lắm..
Lala mấp máy môi. Sao hắn có thể máu S đến vậy?
Amy Kiriwo
Lala..tát anh? | nắm tay Lala |
Amy Kiriwo
Nếu Lala không, thì anh sẽ đánh Lala.
Hắn buông một lời đe dọa.
Lala biết Iruma sắp đến rồi. Cô ở đây để làm mồi nhử.
Amy Kiriwo
Một kẻ yếu đuối như em..có thể làm gì được anh?
Amy Kiriwo
| bóp cổ Lala |
Amy Kiriwo
Em đúng là gánh nặng mà..
Amy Kiriwo
Iruma sẽ không yếu đuối như em.
Amy Kiriwo
Vẻ mặt em quằn quại vậy khiến tôi thích lắm..
Amy Kiriwo
Hửm.. | buông cổ Lala ra |
Lala ho khan. Cố lấy lại oxy từ cơn ngắt khí.
Cô gần như mất đi ý thức.
Lúc đó cửa mở ra , Iruma chạy thẳng về phía Lala.
Suzuki Iruma
Anh làm gì chị Lala rồi!? | chạy đến chỗ Lala |
Yuujiko Lala
| thở dốc | Iruma..
Cô lấy tay che đi vết bầm tím ở cổ , cố trấn an Iruma.
Yuujiko Lala
Đừng ..lo..ch-cho chị..
Yuujiko Lala
Ngăn cản..cỗ máy..đ-đó lại!
03.
"Ước gì..mình có một cơ thể cường tráng , một sức mạnh khổng lồ...để bảo vệ Iruma , bảo vệ mọi người.."
Những lời của Kiriwo như một cây kim tẩm độc vào tim Lala.
Cô là gánh nặng cho Iruma sao?
Amy Kiriwo
Chỉ có kẻ nào có ma lực giống như Sullivan thì mới có thể phá vỡ màn chắn của anh!
Suzuki Iruma
| cười khẩy | "Cháu xin lỗi , ông ơi.."
Iruma giải phóng toàn bộ ma lực. Đem quả cầu hủy diệt đó vượt khỏi màn chắn của Kiriwo.
Khi quả cầu hủy diệt nổ tung , chúng tạo thành một pháo hoa tuyệt đẹp. Cũng là lúc hồi chuông khai mạc vang lên.
Yuujiko Lala
"Giỏi lắm..Iruma.." | ngất đi |
Từ nhỏ , Lala sỡ hữu thể chất khá yếu. Những thứ liên quan về hô hấp , Lala thật sự rất yếu về hô hấp.
Vậy nên việc bị ngắt khí quản là tình hình vô cùng nghiêm trọng với Lala.
Iruma và Lala đang bị truy đuổi bởi một con chó dữ chỉ vì đi hái trộm táo nhà người khác.
Iruma thì chạy rất nhiệt tình , còn Lala từ nhỏ thể trạng không quá tốt nên chạy rất chậm.
Suzuki Iruma
Đến đây là an toàn rồi.. | thở dốc |
Suzuki Iruma
Chị Lala..chị ổn không?..
Iruma dìu Lala ngồi dựa vào tường. Họ đang trốn trong một con hẻm.
Tay Lala bấu chặt ngực. Cố lấy lại hơi thở.
Yuujiko Lala
Iruma..Iru...nếu chị mà không qua..khỏi- | thở dốc |
Yuujiko Lala
Em phải kiên cường..lên nhé..
Suzuki Iruma
Chị đừng nói vậy mà..!
Suzuki Iruma
Iruma sẽ kiếm người giúp chị!
Suzuki Iruma
Chị Lala không được bỏ Iruma đâu!
Iruma đã chạy , chạy đi không biết mệt kiếm ai đó giúp Lala.
Dù chạy đến té lần này té lần khác , Iruma vẫn cố đi tìm người lớn.
Hóa ra thế gian này vẫn còn người tốt. Đã dang tay giúp đỡ Lala và đưa vào bệnh viện.
Khi Lala tỉnh dậy , Iruma đã ôm chầm lấy Lala mà khóc òa.
Lúc này , cả hai người Iruma và Lala đang nằm cạnh nhau và bị ngất.
Kiriwo cũng đã được sở ma quan đưa đi.
Buer Blushenko
| hồi phục cho Lala |
Nhưng đời nào , vì mang dòng máu thuần âm nên Lala không thể hấp thụ năng lực chữa trị của Blushenko.
Buer Blushenko
..? Không..tiếp nhận ma lực hồi phục?
Sullivan
"..Không thể để lộ việc con bé mang dòng máu thuần âm."
Stolas Suzy
Làm sao đây?.. Lala cưng vẫn chưa tỉnh dậy..
Sullivan
Con bé mang thể trạng đặc biệt nên khả năng phục hồi không thể khiến con bé tỉnh dậy..
Naberius Kalego
... | nhìn chằm chằm vô mặt Lala |
Orias Oswell
Thể trạng đặc biệt?
Naberius Kalego
Trên cổ có in hằn vết tay , có lẽ là do bị bóp cổ.
Naberius Kalego
Có thể là do bị tên Kiriwo bóp cổ.
Naberius Kalego
Hô hấp nhân tạo đi.
Tất cả mọi người trong phòng quay sang nhìn mặt Kalego.
Mọi người dường như không biết cách hô hấp nhân tạo.
Vì ma giới thường dùng năng lực chữa trị nên hầu như không ai biết cách hô hấp nhân tạo.
Lala đang nằm trên cửa tử.
Naberius Kalego
..Để tôi hô hấp.
Kalego và Lala lúc này như hoàng tử và công chúa.
Hắn ngồi xuống bên cạnh Lala. Đặt môi mình lên Lala rồi truyền khí vào.
Hắn làm theo những gì mà sách đã nói.
Hắn buông môi Lala ra rồi lay cô.
Mặt Kalego phóng đại ngay trước mắt Lala.
Một bóng đen vụt qua, một bộ dạng chibi ôm chầm cô mà khóc lóc.
Sullivan
Lala cưng! Huhuhuhu- ông cứ tưởng là sẽ không được gặp cháu nữa!
Khi thấy Lala tỉnh dậy. Nút thắt trong lòng mọi người đã được gỡ bỏ.
Marbas March
Mọi người lo lắng cho em lắm đó.
Barbatos Robin
Em tỉnh dậy rồi! Mừng thật đó!
Stolas Suzy
| đang băng bó tay cho Iruma |
Yuujiko Lala
Ông..ông về rồi ạ?
Ông khóc nấc lên vì xém tí nữa Tử Thần sẽ đem Lala đi.
Yuujiko Lala
Ông ơi..cháu không sao rồi.
Yuujiko Lala
Cháu tỉnh rồi..
Lala quay sang nhìn Kalego. Hắn chỉ khoanh tay trước ngực nhìn ông cháu họ.
Yuujiko Lala
Thầy hô hấp nhân tạo cho em sao?
Yuujiko Lala
Cảm ơn thầy nhiều ạ!
Căn phòng bỗng im phăng phắc. Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Lala.
Sullivan
Trời ơi! Cháu gái của ta chịu cười rồi!
Trước giờ , Lala chỉ cười với Iruma. Khi đến ma giới này , Opera hay Sullivan chưa từng thấy cô cười như hôm nay.
Sullivan
| cọ má | Cháu gái yêu cười đáng yêu quá!
Raim
Trời ơi cô đổ gục rồi đấy Lala!
Marbas March
Lần đầu mới thấy nụ cười của em đó..
Orias Oswell
Có lẽ là do sự may mắn của tôi đó!
Stolas Suzy
Bé Lala cười đáng yêu quá!
Barbatos Robin
Trờii ơi mặt lạnh nay biết cười nữâa! | phi tới |
Dantalion Dali
Nay hiệu trưởng chắc phải đãi tiệc lớn lắm vì nụ cười của em đó.
Kalego đột nhiên bẹo má Lala. Nhưng mồm thì vẫn mắng.
Naberius Kalego
Không biết phản kháng?
Yuujiko Lala
Quá yếu để phản kháng..
Naberius Kalego
| kéo má Lala như làm bánh mochi |
Naberius Kalego
Tại sao không triệu hồi sử ma?
Yuujiko Lala
Không muốn..làm phiền thầy ấy..
Sử ma của Lala cũng là một thầy giáo. Lúc triệu hồi sử ma , Iruma và Lala là hai nhóm khác nhau.
Naberius Kalego
Chịu mi đấy!
Naberius Kalego
Thôi. | buông má Lala ra |
Naberius Kalego
Chừa lại không gian riêng cho ông cháu nhà mi.
Sau một lúc thì Iruma cũng đã tỉnh dậy.
Suzuki Iruma
Ông về rồi..sao..sao cháu không cục cựa được thế này?
Suzuki Iruma
Chị Lala!..chị ổn chưa ạ?
Sullivan
Cháu bình tĩnh trước đã.
Sullivan
Trước tiên , Lala đã hồi phục rồi.
Yuujiko Lala
Chị ổn mà , Iruma.
Suzuki Iruma
Vậy tốt rồi..
Suzuki Iruma
..Ông..ông về rồi ạ?
Sau đó là màn hội thoại của hai ông cháu Iruma và Sullivan.
Sullivan đã hỏi thăm Lala rất nhiều, khiến cô chìm trong sự lo lắng của ông trong lúc Iruma bất tỉnh.
Mọi người của Babyls vẫn còn đang rất háo hức vì màn pháo hoa của Iruma.
Sullivan bế hai đứa cháu của mình , một tay xách Iruma một tay xách Lala bay xuống.
Suzuki Iruma
| cầm loa | Người chế tạo là..nhóm học sinh năm nhất..
Suzuki Iruma
..Asmodeus, Valac Clara , Lala và tớ..
Suzuki Iruma
Cùng với đàn anh năm 3 , Amy Kiriwo.
Suzuki Iruma
5 người cùng làm..
Suzuki Iruma
Tớ xin lỗi vì pháo bông quá to..
Suzuki Iruma
Khiến bắn ra nhiều tia lửa.
Lúc này Asmodeus và Clara chạy đến bên Lala và Iruma.
Asmodeus Alice
| ôm Lala | Làm được rồi!
Suzuki Iruma
Ơ..ôm phải ôm cả ba chứ?
Asmodeus nhận ra gì đó rồi ôm cả ba vào. 4 người ôm nhau. Cùng vang lên những hòa ca chiến thắng.
Lala lại nở thêm một nụ cười trên môi. Khiến 3 người phía trước đột nhiên..
Suzuki Iruma
Chị..Chị Lala chịu cười trước người khác rồi!
Asmodeus Alice
Chị cười đẹp lắm! Hy vọng sau này chị sẽ cười nhiều hơn!
Valac Clara
Chị Yaya! Chị bé Yaya cười rồii!
Ba người bọn họ lao vào ôm Lala như báu vật. Khiến trong chốc lát , Lala lại bật cười thành tiếng rồi.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
