Ác Quỷ Barca
Viên Ngọc Thô Của Lisbon
Sân vận động
José Alvalade
Carles Rexach
Chúa ơi...Thằng nhóc này không phải đang chạy.
Carles Rexach
Nó đang khiêu vũ với trái bóng.
Ronaldo lập 1 pha siêu phẩm sút xa và đường kiến tạo chính xác
Laszlo Boloni
Ngọn gió nào đưa ông từ xứ Catalonia đến cái xó Lisbon này thế?
Laszlo Boloni
Đừng nói với tôi ông lại muốn mua Quaresma nhé?
Laszlo Boloni
Giá cậu ấy không rẻ đâu.
Carles Rexach
Không, Laszlo.
Carles Rexach
Quaresma giỏi, nhưng tôi đến đây vì một người khác.
Carles Rexach
Thằng nhóc mang áo số 28 trong trận đấu tập vừa rồi.
Carles Rexach
Cristiano...Gì ấy nhỉ?
Laszlo Boloni
Cristiano Ronaldo.
Laszlo Boloni
Ông tinh mắt đấy, Carles.
Laszlo Boloni
Nhưng thằng nhóc đó chỉ 17 tuổi, vừa lên đội 1 vài tuần.
Laszlo Boloni
Nó là báu vật tương lai của Lisbon, chúng tôi chưa định bán.
Carles Rexach
Nghe này Laszlo, ở Barcelona, chúng tôi biết thế nào là báu vật.
Carles Rexach
Hai năm trước, chúng tôi mang về một thằng nhóc Argentina từ Rosario.
Carles Rexach
Và giờ, tôi thấy một thực thể có sức mạnh tương tự ở đây.
Carles Rexach
Các ông cần tiền để trả nợ xây sân vận động Euro 2004, đúng khôg?
Carles Rexach
Barca sẽ trả 7 triệu euro ngay bây giờ.
Boloni im lặng, nét mặt lộ rõ sự đắn đo
Carles Rexach
7 triệu euro, Barcalona chúng tôi sẽ trả thẳng bằng tiền mặt, không trả góp hay kỳ kèo.
Carles Rexach
7 triệu euro cho một cầu thủ 17 tuổi chưa đá chính nổi 10 trận ở giải vô địch quốc gia.
Carles Rexach
Ông biết đây là lời đề nghị điên rồ mà ông không thể từ chối mà?
Carles Rexach
Một món hời đó, Laszlo.
Laszlo Boloni
Ông thắng rồi, Carles.
Laszlo Boloni
Con số đó quá lớn đối với chúng tôi lúc này.
Laszlo Boloni
Nhưng ông phải tự thuyết phục thằng bé và người đại diện của nó.
Laszlo Boloni
Thằng nhóc đó tuy nghèo nhưnh lòng tự tôn của nó cao hơn bất cứ ai tôi từng gặp.
Laszlo Boloni
Nó không chấp nhận đến một nơi ngồi dự bị suốt trận đâu.
Carles Rexach
Tôi hiểu rồi, việc đó cứ để tôi, Carles.
Carles Rexach
Gặp lại ôg trên bàn ký hợp đồng.
Quaresma Là Ai?
Jorge Mendes
Ngài Rexach! Thật là một vinh dự lớn cho chúng tôi khi được gặp ông ở đây.
Jorge Mendes
Đây là bà Dolores, mẹ của Cristiano.
Jorge Mendes
Còn đây là viên ngọc quý của tôi, Cristiano Ronaldo.
Carles Rexach
Chào cậu, Jorge. Chào bà Dolores, thật hân hạnh.
Carles Rexach
Ngồi đi, Ronaldo.
Carles Rexach
Uống chút gì nóng nhé? Ngoài trời lạnh lắm.
Dolores
Cảm ơn ngài...Tôi chỉ là một người phụ nữ nấu ăn ở Madeira, tôi không hiểu về bóng đá cho lắm.
Dolores
Nhưng...Jorge bảo tôi rằng một câu lạc bộ lớn từ Tây Ban Nha muốn mang con trai tôi đi.
Dolores
Có thật vậy không ngài?
Dolores
Nó mới 17 tuổi, nó còn quá nhỏ để sống xa nhà.
Carles Rexach
Tôi hiểu tấm lòng của một người mẹ, thưa bà.
Carles Rexach
Nhưng tôi cam đoan với bà, Barcelona không chỉ là một câu lạc bộ, chúng tôi còn là một gia đình.
Carles Rexach
Chúng tôi có lò đào tạo La Masia, nơi chăm sóc cho những đứa trẻ bữa ăn, giấc ngủ và việc học văn hoá.
Carles Rexach
Con trai bà sẽ được bảo vệ tối đa.
Cristiano Ronaldo
Ngài Rexach...Có thật là ngài muốn đem cháu về Barcelona không ạ?
Cristiano Ronaldo
Hay chỉ đến xem anh Quaresma rồi tiện hỏi thăm cháu?
Carles Rexach
Hahaha! Ta thích cái sự thẳng thắng này của cháu, Cristiano.
Carles Rexach
Đúng, ban đầu ta đến chỉ để xem Quaresma.
Carles Rexach
Nhưng sau khi thấy cháu đi bóng qua Pinto, ta đã quên mất Quaresma là ai rồi.
Carles Rexach
Barca cần một người dòng máu sát thủ như cháu.
Cristiano Ronaldo
Nhưng nếu đến Barca...Cháu có được đá chính không ạ?
Cristiano Ronaldo
Cháu không muốn lau băng ghế dự bị cho Patrick Kluivert hay Marc Overmars đâu ạ.
Cristiano Ronaldo
Cháu muốn được ra sân, cháu muốn được ghi bàn.
Carles Rexach
Tự tin là tốt, nhưng đừng ngạo mạn, cậu nhóc.
Carles Rexach
La Liga không giống giải Bồ Đào Nha.
Carles Rexach
Ở Tây Ban Nha nếu cháu cứ cầm bóng đảo chân liên tục thì sẽ bị các hậu vệ Bilbao hay Atletico đá gãy chân đấy.
Carles Rexach
Cháu cần phải được học cách chơi bóng đồng đội.
Carles Rexach
Nghe đây, Cristiano.
Carles Rexach
Cháu sẽ ký hợp đồng với Barca, nửa mùa giải đầu cháu sẽ đá cho đội B để làm quen với triết lý bóng đá.
Carles Rexach
Nhưng với tài năng của cháu, chưa tới ba tháng, huấn luyện viên trưởng đội một sẽ phải cầu xin cháu lên đá chính.
Cristiano Ronaldo
Được, cháu sẽ ký.
Cristiano Ronaldo
Cháu sẽ chứng minh cho cả thế giới biết 7 triệu Euro là con số nhỏ so với cháu.
Carles Rexach
Chào mừng cháu đến Catalonia.
Carles Rexach
Hãy chuẩn bị tinh thần đi, cuộc sống của cháu sẽ thay đổi mãi mãi.
Dứt Điểm Và Chuyền
Cristiano Ronaldo
Một...Hai...Ba...Bốn...Ngoặt bóng!
Cristiano Ronaldo
Chết tiệt, mặt cỏ ở đây mượt quá.
Cristiano Ronaldo
Bóng đi nhanh hơn ở Lisbon.
Cristiano Ronaldo
Mình phải thích nghi, phải nhanh hơn nữa.
Lionel Messi
Này...Cậu làm cái đó nhanh thật đấy.
Lionel Messi
Nhưng cậu tốn nhiều chạm quá.
Lionel Messi
Nếu là trận đấu thật, tiền vệ đánh chặn đã lao vào người cậu từ chạm thứ ba rồi.
Cristiano Ronaldo
Cậu là ai? Tướng nhỏ như cây kẹo cũng được vào La Masia à?
Cristiano Ronaldo
Ai cho phép cậu vào đây xem tôi tập?
Lionel Messi
Tôi là Leo. Leo Messi hoặc Lionel.
Lionel Messi
Phòng tôi ở ngay tầng một, nghe thấy tiếng bóng nên ra thôi.
Lionel Messi
Cậu là người mới đến từ Bồ Đào Nha đúng không?
Lionel Messi
Họ bảo Barca chi tận 7 triệu euro cho một đứa 17 tuổi.
Lionel Messi
Ở đây, chưa từng ai có giá đó cả.
Cristiano Ronaldo
Tôi đến đây không để cho vui.
Cristiano Ronaldo
Tôi đến để trở thành cầu thủ giỏi nhất thế giới, hiểu chưa nhóc?
Lionel Messi
Người giỏi nhất thế giới à?
Lionel Messi
Nghe oai đấy.
Lionel Messi
Nhưng ở Barca, bọn tôi không đá bóng như thế.
Lionel Messi
Thầy Charly và thầy Tito luôn bảo, bóng đi thì nhanh hơn người chạy.
Lionel Messi
Cậu chạy rất nhanh, nhưng cậu lạm dụng bóng quá.
Lionel Messi
Nếu vào sân mà không chuyền...
Lionel Messi
Các đàn anh ở đội một như Luis Enrique sẽ đá vào mông cậu đấy.
Cristiano Ronaldo
Tôi chỉ chuyền khi đồng đội có vị trí thuận lợi.
Cristiano Ronaldo
Còn nếu họ dứt điểm tệ, tôi sẽ tự mình ghi bàn.
Cristiano Ronaldo
Cậu nhỏ cọ thế này, chắc chỉ biết chuyền quanh quẩn đúng không?
Lionel Messi
Chuyền quanh quẩn à? Thử một chút không.
Lionel Messi
Xem cậu có lấy được bóng trong chân tôi không.
Lionel Messi
Nếu cậu mất bóng, cậu phải nhặt bóng cho tôi.
Cậu nhóc 15 tuổi đã đẩy bóng xỏ háng Ronaldo
Cristiano Ronaldo
Cái gì?! Thằng nhóc này...
Cristiano Ronaldo
Chân trái của cậu...Được đấy, nhóc Leo.
Cristiano Ronaldo
Ở Lisbon, chưa có ai làm tôi bất ngờ như vậy.
Lionel Messi
Cậu cũng khỏe lắm, suýt nữa thì tôi ngã rồi.
Lionel Messi
Anh bạn Bồ Đào Nha, chào mừng đến với Barcelona.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
