『 Pokémon 』Gãy Cánh.
一
Ozume
Nay rồng lại đến nhà tôm chơi à?
Sasaki
Ta có việc cần nhờ cô làm.
Ozume
Tôi có quyền từ chối không?
Ozume
Lúc nào ông cũng quyết định thay tôi nhỉ.
Sasaki
Cô còn nhớ Musashi, Kojiro chứ?
Ozume
Hai cái người ồn ào, vô dụng đấy hả?
Sasaki
Ta cần cô "hỗ trợ" họ.
Sasaki
Ta không thể tiếp tục tin tưởng cái nhóm vô dụng đấy nữa. Chúng khiến ta thất vọng.
Ozume
Đừng vội vàng như thế chứ.
Ozume
Ông phải cho chúng thời gian. //Nhấp rượu//
Sasaki
Hừ, chỉ tốn thêm thời gian của ta.
Sasaki
Bây giờ ta cần cô ra tay, lương ta sẽ tăng thêm.
Nó là vậy. Chỉ cần có tiền, nó sẽ làm.
Nó không hẳn là cấp dưới của Sasaki, khi nào ông ta có việc quan trọng mới nhờ đến nó. Ông ta trả tiền cho nó, nó làm việc cho ông ta.
Nó đang ngồi trên lưng Lizardon, lượn trên không tìm bộ ba ăn hại kia.
Ozume
Hình như có cả bé Suzuki.
Nó nhìn thấy bộ ba kia rồi, và cũng thấy bọn nó bị ăn hành ngập mồm rồi.
Ozume
"Ngại hết cả băng Hỏa Tiễn."
Ozume
"Nhưng mà công nhận cái chỗ đó cỏ mọc xanh tươi thật."
Ozume
"Đánh đấm kiểu mẹ gì thế kia?"
Chứng kiến màn đấu Pokémon của "đồng đội", nó thở dài ngán ngẩm. Coi bộ sau này còn khổ nhiều.
Ozume
"Kentarosu thì ăn cỏ, bọn này thì ăn hại. "
Nó vỗ vỗ vài cái vào lưng Lizardon, ra hiệu bay theo hướng bộ ba kia bay.
Suzuki
"Mình vừa thấy cái gì đó bay qua thì phải."
Satoshi
Được rồi, tiếp tục tiến lên nào!
Kasumi
Cậu hăng hái quá ha Satoshi.
Kasumi
Chúng ta đi thôi Suzuki.
Băng Hỏa Tiễn
//Vắt vẻo trên cành cây//
Ozume
Mấy người đó còn thở không vậy?
Ozume
Lizardon, dùng vuốt rồng.
Cành cây đứt lìa khỏi thân cây, ba người kia đáp đất bằng mặt.
Kojiro
Nè không thể nhẹ tay hơn chút hả!
Musashi
Đã cứu người ta rồi thì phải cứu cho đàng hoàng chứ!
Soonansu - Musashi
Soo nansu!
Ozume
"Biết thế đéo cứu. Ồn hơn cái chợ. "
Kojiro
Mà cô là ai vậy //Đứng dậy//
Ozume
Ozume, được Sasaki thuê để "hỗ trợ" mấy nguời.
Kojiro
Là ngài Sasaki thuê sao.
Nyasu
Ngài Sasaki biết chúng ta gặp khó khăn nên thuê người giúp đỡ chúng ta.
Nyasu
Cảm động quá, nya nya.
Ozume
"Có làm được cái mẹ gì đâu mà khó với chả khăn. "
Musashi
HAI ĐỨA BÂY IM COI!
Ozume
"Mình ghét tiếng ồn. "
Kojiro
Nhưng hỗ trợ thì hỗ trợ cái gì mới được?
Ozume
Bây giờ mục tiêu của các người là gì?
Musashi
Bắt con Pikachu của thằng nhóc đáng ghét đó.
Nyasu
Chỉ cần bắt con Pikachu đó về cho ngài Sasaki thì ngài ấy sẽ thưởng lớn cho chúng ta!
Kojiro
Nhưng mãi vẫn chưa bắt được.
Ozume
"Hiểu sao cột cống hiến cho trụ sở lại ghi số 0 rồi. "
Ozume
Đã bắt được con Pokemon nào đưa cho trụ sở chưa?
Ozume
Thôi được rồi, dù sao có mục tiêu là tốt rồi.
Ozume
Bắt đầu làm nhiệm vụ đi.
Musashi
"Ủa sao thấy đội mình giống cấp dưới của cô ta quá, mà thôi kệ đi. "
Ozume
"Xong cái này là tiền ngập đầu. "
二
Kojiro
Chòi ôi nhìn nè, hai người thấy ta đẹp trai không.
Nyasu
Công nhận là họ lau kính sạch ghê.
Musashi
Hai ngươi tập trung dùm ta cái!
Musashi
Nghe nè, con Denryu đó mà đem về làm quà cho ông chủ chắc ổng thích lắm.
Nyasu
Hay là đem nó về thắp đèn cho sân vườn sáng cũng được luôn á nha.
Satoshi
Các người đến đây làm gì vậy hả!?
Suzuki
"Rắc rối lại kéo đến rồi."
//Cầm bóng chứa//
Băng Hỏa Tiễn
2,3 dô //Lùi lại//
Musashi
Nếu các ngươi đã thành tâm muốn biết.
Kojiro
Thì bọn ta cũng nhất quyết trả lời.
Musashi
Để phòng hủy diệt muôn nơi.
Kojiro
Bảo vệ thế giới đời đời bình yên.
Musashi
Bọn ta đây chính là phe phản diện.
Kojiro
Đẹp ngất ngây ôi chết điếng lòng người.
Musashi
Luôn yêu đời và bên nhau mãi mãi, băng Hỏa Tiễn tung hoành dải ngân hà.
Kojiro
Tương lại tươi sáng phía xa, đang chờ ta đó.
Nyasu lôi từ đâu ra cái khinh khí cầu, thả xuống chỗ đồng bọn. Musashi và Kojiro thuận thế nhảy vào trong khinh khí cầu.
Nyasu
Bọn ta sẽ cướp con Denryu đó!
Satoshi
Các người đừng có hòng!
Nyasu
Tên lửa khói mù xin phép được khai hỏa.
//Bấm nút//
Quả tên lửa bay lên rồi rơi xuống, đục một lỗ trên mái nhà, đáp xuống sàn nhà kèm theo một làn khói.
Kasumi
Cậu cẩn thận đó Satoshi!
Quả tên lửa vỡ ra làm đôi, một con Matadogasu chui ra thải khí độc khiến những người trong đó vội vàng tháo chạy.
Satoshi
Mọi người mau chạy ra ngoài đi!
Takeshi
Chị Mikan à, em sẽ chăm sóc cho Denryu của chị cho!
//Cõng Denryu chạy//
Trên cao, nó đang ung dung ngồi xem màn biểu diễn của đồng đội.
Ozume
"Cũng được đấy chứ, không đến mức ăn hại. "
Takeshi
Cố lên, sắp ra ngoài rồi!
Băng Hỏa Tiễn mai phục sẵn ở cửa ra. Takeshi cõng Denryu chạy trước đã sập bẫy, bị nhốt trong lồng giam sắt.
Những người đằng sau chạy ra đến cửa thì đã không kịp. Takeshi và Denryu đã bay theo khinh khí cầu của băng Hỏa Tiễn.
Satoshi
Bọn người đáng ghét!
Musashi
Thiệc ra mà nói, quơ tay cái là bắt được Pikachu thôi.
Musashi
Nhưng mà tiếc là hôm nay bọn ta lại hổng thèm.
Kojiro
Chiến lợi phẩm ngày hôm nay đã đủ lắm rồi.
Nyasu
Không nên nói nhiều. Nhanh chóng rời khỏi đây là lựa chọn tốt nhất cho chúng ta.
Nyasu lấy quạt gắn vào khinh khí cầu khiến nó đổi hướng, bay ra phía biển.
Băng Hỏa Tiễn
Thành công
Thành công
Thành công rồi!
Ozume
"Xuất hiện vật cản đường. "
Ở bên dưới, Iwaaku của Konatsu đang quấn lấy Abokku, nhờ đó mà khinh khí cầu của bằng Hỏa Tiễn không thể tiếp tục bay.
Kojiro
Biết trước như vậy vọt lẹ là không bị gì hết rồi.
//Chán nản//
Musashi
Làm đi Nyasu, để khinh khí cầu chạy mau.
Nyasu
Cứ thể cho ta. //Bật quạt//
Hai bên giằng co. Không ai chịu thua ai, và Abokku là pokemon đau nhất lúc này.
Ozume
Phóng hỏa. //Chỉ tay//
Lizardon gầm lên một tiếng, thu hút sự chú ý của đám người bên dưới.
Nó ra lệnh cho Lizardon nhắm vào Konatsu mà phóng hỏa, khi đó, Iwaaku sẽ bỏ Abokku ra mà bảo vệ cho Konatsu. Mọi chuyện diễn ra theo đúng kế hoạch.
Ozume
Ozume, đồng đội của ba đứa kia.
Ozume
Ô chào bé Suzuki nhé. //Vẫy tay//
Satoshi
Chị hai? Là sao vậy hả Suzuki?
Suzuki
Chị của tớ. Đáng lẽ là đi chung nhưng mà tớ với chị khác chí hướng đi nên tách ra.
Satoshi
Hiểu rồi. Dù có là chị cậu thì tớ cũng sẽ không nương tay đâu!
Suzuki
Để tớ đấu với chị ấy. Cậu đi giúp Konatsu đi.
Kasumi
Bây giờ bọn mình đi cứu anh Takeshi với Denryu. //Kéo Satoshi đi//
Ozume
"Con bé trưởng thành rồi. Vậy cũng tốt. "
Suzuki
Phaiaroo, nạp lửa nitro!
//Quăng bóng chứa//
Lizardon quay một vòng né chiêu rất điêu luyện. Bay sát đất thả nó xuống.
Ozume
Đòn vừa rồi không tệ.
Ozume
Lizardon, vuốt rồng.
Phaiaroo bị đánh trúng, theo đà rơi nhanh xuống đất.
Suzuki mở to mắt kinh ngạc, chạy đến đỡ Phaiaroo đang rơi.
Suzuki
Phaiaroo, cậu không sao chứ!?
Suzuki
"Lizardon đã mạnh lên rất nhiều. " //Nhìn lên trên//
Ozume
"Kỹ năng vẫn còn kém. "
Lizardon - Ozume
//Đáp xuống đất//
Satoshi
Waninoko dùng súng nước!
Lizardon không kịp né nên ướt nhẹp, từ đầu đến chân. Ngọn lửa ở đuôi gặp nước trở nên yếu dần.
Ozume
Đằng đó định 2 đánh 1 à?
Nó nhìn đám nhóc ranh và bé Suzuki đang thủ thế sẵn sàng chiến đấu không nhịn nổi mà bật ra một nụ cười.
Nó nhìn qua bên kia xem đám ăn hại kia rút lui thành công chưa thì thấy bọn nó bị đập tơi tả bay lên trời rồi.
Ozume
"Ăn hại vẫn hoàn ăn hại."
Ozume
Ta rút lui thôi Lizardon.
//Ném bom khói//
Suzuki và Satoshi ho sặc sụa, tầm nhìn của hai đứa bị che mờ khiến chúng nó bối rối giây lát. Nó còn bonus thêm quả bom khói cho chỗ Mikan đang đứng.
Khi khói tan hết, nó cùng Lizardon đã biến mất dạng.
Takeshi
Mà công nhận chị gái em xinh thật đó Suzuki.
Kasumi
Anh im miệng dùm em cái!
三
Sasaki
Bên cô gặp rắc rối gì à?
Ozume
Tôi thì không vấn đề, vấn đề nằm ở bọn kia.
Ozume
Ăn hại vượt sức tưởng tượng của tôi luôn rồi.
Sasaki
Đúng là bọn phiền phức.
Sasaki
Ta cũng muốn đuổi chúng đi lắm rồi, nhưng hiện tại băng Hỏa Tiễn đang thiếu nhân lực.
Ozume
Thuê là được mà? Như tôi ấy.
Sasaki
Với giá như cô thì thuê thêm ba người nữa thì ta phá sản mất.
Ozume
Mồ, cũng có cao lắm đâu.
//Vuốt ve Lepardas//
Ozume
Mà quên nữa, tôi chỉ hỗ trợ chúng 5 tháng thôi.
Ozume
Mỗi tháng tôi sẽ nghỉ 3 ngày tự do. //Giơ 3 ngón tay//
Ozume
"Dễ gì bào mòn sức tao."
Satoshi
Mà nè Suzuki, chị cậu là người của bằng Hỏa Tiễn hả?
Kasumi
Bộ cậu nhìn mà không b-
Suzuki
Chị ấy không phải là người của cái băng xàm xí đó đâu.
Suzuki
Chỉ cần trả tiền thì chị ấy sẽ làm việc cho người đó. Ông ta dùng điều đó để "nhờ" chị ấy làm việc.
Kasumi
"Ông ta" là ai vậy?
Suzuki
Người đứng đầu băng Hỏa Tiễn. //Thản nhiên//
Suzuki
Yên tâm đi, chị ấy không phải người xấu đâu.
Takeshi
"Người đẹp chỉ cần tiền...."
Nay là một trong ba ngày nghỉ tự do của nó. Nó cần thư giãn sau mấy ngày "đồng hành" cùng đồng đội.
Ozume
Natsuuu. //Nhào vào//
Natsume
Mừng cậu tới chơi. //Né sang một bên//
Ozume
Mừng mà né vậy á hả?
Ozume
Mà hôm nọ tớ gặp lại bé Suzuki.
Ozume
Ẻm đang trên đà trưởng thành rồi. Nhưng mà kỹ năng chiến đấu vẫn còn kém.
Natsume
Vẫn có thể cải thiện dần dần mà, cậu không cần lo lắng quá đâu.
Ozume
Cái lão già đó đang tìm cách lợi dụng tớ nè.
Natsume
Cậu có thể đánh bại ông ta.
//Uống trà//
Ozume
Đội ông ta đông lắm, tớ ghét phiền phức.
Natsume
Cậu có người chống lưng mà, lo gì chứ.
Ozume
Đừng có nhắc đến nữa.
Nó có 3 ngoại lệ:
1. Bé Suzuki.
2. Natsume.
3. "Tên đáng ghét".
Ozume
Tớ phải về rồi, còn việc ở Johto chưa xử lí xong nữa. //Mệt mỏi//
Natsume
Cậu rảnh thật đấy Ozume.
Natsume
Bay từ Johto sang Kanto chỉ chơi chút rồi lại về. //Uống trà//
Ozume
Tớ đang nhận job của lão già kia.
Ozume
Hôm nay là ngày nghỉ, tớ tranh thủ thăm cậu xíu rồi phải về để tận hưởng nốt ngày nghỉ.
Ozume
Tạm biệtt. //Vẫy tay//
Natsume
Nhớ cẩn thận đấy nhé.
//Quay lưng đi vào trong//
Ozume
Đảo đá vàng là chỗ này à?
Ozume
Lepardas, thích không?
Lepardas - Ozume
//Lắc đầu//
Lepardas - Ozume
//Gật đầu//
Ozume
Ra biển nhá? Gió mát lắm.
NPC
Người bán hàng thủ công mĩ nghệ: Đứng lại!
NPC
Người bán hàng thủ công mĩ nghệ: Ăn trộm! Bắt họ lại!
Nó vừa ra đến biển thì gặp ngay bộ ba ăn hại, lại còn đi trộm đồ nữa chứ.
Nhóm của Satoshumi đang giúp gia đình của Mika đi tìm các Saniigo nhưng bị vụ trộm của băng Hỏa Tiễn cắt ngang công cuộc.
Kasumi
Đứng lại! //Chặn đầu//
Ozume
"Ồ, đồng nghiệp của mình nay thiếu thốn đến mức đi ăn trộm à? "
NPC
Mika's father: Đó là đồ thủ công mĩ nghệ mà mình làm mà.
Ozume
Cưng thích cái vương miện đó hả?
Ozume
Lao đến cướp đi, trả lại chủ của nó xong ta mua cho.
Lepardas gừ lên một tiếng rồi lao đến cướp đi cái vương miện trên đầu của Musashi. Trộm vía cũng đàng hoàng, Lepardas cướp xong thì trả lại cho chủ của chiếc vương miện.
Musashi
Cái con tím tím kia, ngươi làm cái gì vậy hả!?
NPC
Người bán hàng thủ công mĩ nghệ: Cảm ơn cậu.
Lepardas nghe Musashi kêu mình là con tím tím, tự ái Lepardas quay lại cào cho Musashi ba đường trên mặt.
Musashi
Gương mặt xinh đẹp của ta...
Ozume
Nói nữa là nó cào thêm cho nhát nữa đấy.
Ozume
Nay đồng nghiệp thiếu thốn đến mức đi ăn trộm hả?
Musashi
Đáng lẽ cô phải về phe chúng ta chứ!?
Ozume
Nay nghỉ phép, không đóng vai phản diện nữa.
Takeshi
Chị là chị của Suzuki hảa.
//Mon men lại gần//
Takeshi
Em tên là Takeshi, không biết là chị có thời gian để đi hẹ-
Suzuki
//Chen vào// Chị haii.
Kasumi
Các người dám làm chuyện đó hả! Trả lại mau!
Musashi
Những thứ đẹp như này chỉ xứng đáng với người xinh đẹp như ta nè, hiểu hông?
Saniigo nghe xong liền húc cho Musashi một cái, Musashi bị tấn công bất ngờ không kịp né nên đáp đất bằng mặt.
Musashi
Ngươi làm cái gì vậy hả tên kia!
Kasumi
Giờ đối thủ của các người là bọn ta!
Kojiro
Đừng hòng cản đường, lên đi Utsubotto. //Ném bóng chứa//
Kasumi
Tiến lên đi Hitodeman.
Satoshi
Waninoko mình chọn cậu.
Musashi
Abokku, hãy chiến đấu vì nữ hoàng của ngươi.
Hai bên giao đấu kịch liệt. Còn nó đang hỏi mua cái vương miện cho Lepardas, bé Suzuki và Takeshi đứng cạnh cũng hóng hớt.
Ozume
Cái này hợp với cưng nè.
//Đội lên đầu Lepardas//
Takeshi
Cái này hợp với chị nè.
//Cầm vòng cổ//
Suzuki
Chị ấy không thích đeo trang sức đâu anh Takeshi.
NPC
Người bán hàng thủ công mĩ nghệ: À dạ.
Takeshi
Bé Lepardas này cũng đẹp không kém. //Định vuốt ve//
Ozume
Bé Suzuki, chị phải đi tiếp rồi, tạm biệt. //Xoa đầu Suzuki//
Takeshi
Chị ơi em cũng muốn đi theo-
Suzuki
Anh im lặng là tốt nhất đấy, anh Takeshi.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
