Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Người Đến Từ Cơn Mưa

#The First Rain of the Season

Thị trấn Hải An bước vào mùa mưa sớm hơn mọi năm.
Từng hạt nước nặng trĩu rơi xuống mái hiên tiệm sách nhỏ nằm cuối con phố ven biển, tạo thành âm thanh tí tách đều đặn giữa buổi chiều xám lạnh. Lương Mạn Nghi đứng sau quầy gỗ cũ, khẽ kéo cao tay áo len rồi tiếp tục sắp xếp những cuốn sách vừa được chuyển tới.
Tiệm sách “Mây Tháng Sáu” là thứ duy nhất mẹ để lại cho cô trước khi qua đời. Vì thế, dù việc kinh doanh chẳng khá khẩm bao nhiêu, Mạn Nghi vẫn cố giữ nó tồn tại.
Ngoài trời, gió biển thổi mạnh làm chiếc chuông gió trước cửa rung lên leng keng.
Cánh cửa bật mở.
Một người đàn ông bước vào cùng hơi lạnh và mùi mưa ẩm ướt. Áo sơ mi đen của anh đã thấm nước, vài lọn tóc rơi trước trán, gương mặt mang vẻ mệt mỏi khó giấu.
Mạn Nghi ngẩng đầu.
Ánh mắt hai người chạm nhau trong vài giây ngắn ngủi.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Xin lỗi, tôi trú mưa một lát được không?
Giọng anh trầm thấp, khàn nhẹ như vừa trải qua một chuyến đi dài.
Mạn Nghi khẽ gật đầu.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Anh cứ tự nhiên.
Người đàn ông bước sâu vào trong tiệm. Anh đặt chiếc máy ảnh bên cạnh kệ sách rồi im lặng nhìn quanh. Không gian nơi này mang mùi giấy cũ và hương trà thoang thoảng, yên tĩnh đến mức tiếng mưa ngoài cửa càng trở nên rõ ràng hơn.
Mạn Nghi lén nhìn anh vài lần.
Cô nhận ra chiếc máy ảnh kia không hề rẻ. Người như anh đáng lẽ phải xuất hiện ở những thành phố lớn náo nhiệt, không phải một thị trấn nhỏ quanh năm nghe tiếng sóng biển như Hải An.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Cô có sách về biển không?
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Ở kệ thứ hai bên trái.
Người đàn ông khẽ gật đầu rồi bước tới. Đầu ngón tay anh lướt qua từng gáy sách như đang tìm kiếm thứ gì đó quen thuộc.
Một lúc sau, điện trong tiệm vụt tắt.
Cả căn phòng chìm vào bóng tối.
Mạn Nghi giật mình.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Lại mất điện nữa…
Cô thở dài, loay hoay tìm hộp diêm dưới quầy. Nhưng chưa kịp chạm tới, ánh sáng từ chiếc bật lửa đã bừng lên trước mặt.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Dùng tạm đi.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Cảm ơn.
Ánh lửa nhỏ phản chiếu đôi mắt sâu và lạnh của người đàn ông. Trong khoảnh khắc ấy, Mạn Nghi bỗng cảm thấy người trước mặt giống cơn mưa ngoài kia — cô độc và xa cách.
Cô nhận lấy ngọn nến rồi khẽ cúi đầu.
Hai người ngồi cách nhau một chiếc bàn gỗ nhỏ, lặng im nghe tiếng mưa rơi suốt gần mười phút.
Cuối cùng, Mạn Nghi là người phá vỡ im lặng trước.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Anh không phải người ở đây nhỉ?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Ừm.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Du lịch sao?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Có thể xem là vậy.
Câu trả lời mơ hồ khiến cô không hỏi thêm.
Bất chợt, điện thoại anh rung lên. Màn hình sáng lên cái tên “Mẹ”.
Người đàn ông hơi cau mày rồi tắt máy.
Mạn Nghi vô tình nhìn thấy, vội quay đi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Một lát sau, mưa dần nhỏ hơn.
Anh đứng dậy, cầm lấy máy ảnh.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Bao nhiêu tiền?
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Hả?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Tiền trú mưa.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Tiệm sách tôi chưa từng thu phí chuyện đó.
Người đàn ông hơi sững lại, dường như không quen với kiểu đùa nhẹ nhàng ấy.
Trước khi rời đi, anh dừng ở cửa rồi quay đầu nhìn cô.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Gì cơ?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Tên tôi.
Nói xong, anh bước vào màn mưa đang lất phất ngoài phố.
Mạn Nghi đứng yên nhìn theo bóng lưng ấy cho đến khi khuất hẳn.
Không hiểu vì sao, cô có cảm giác người đàn ông kia rồi sẽ một lần nữa xuất hiện trong cuộc đời mình.
🐵

#The Strange Guest

Sáng hôm sau, thị trấn Hải An phủ một màu xám nhạt sau cơn mưa kéo dài cả đêm.
Lương Mạn Nghi mở cửa tiệm từ sớm như thường lệ. Không khí ẩm lạnh khiến cô khẽ rùng mình. Cô treo tấm bảng “Đang mở cửa” trước hiên rồi cúi xuống lau những vệt nước còn đọng lại trên nền gạch.
Tiệm sách nhỏ vẫn yên tĩnh như mọi ngày.
Cho đến gần trưa.
Tiếng chuông gió vang lên khe khẽ.
Mạn Nghi ngẩng đầu, hơi khựng lại khi nhìn thấy người bước vào.
Là Kha Tử Kiệt.
Anh nhìn quanh một lượt rồi dừng mắt ở cô.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Chào buổi sáng.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Anh lại tới trú mưa à?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Hôm nay có mưa à?
Mạn Nghi bật cười.
Đó là lần đầu tiên cô nhìn thấy vẻ bối rối thoáng qua trên gương mặt lạnh nhạt của anh.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Vậy anh tới mua sách?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Có thể.
Anh trả lời mơ hồ rồi đi dọc các kệ sách. Không gian yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng bước chân chậm rãi và tiếng sóng biển vọng từ xa.
Một lúc sau, anh dừng trước quầy.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Cô có tuyển nhân viên không?
Mạn Nghi đang viết hóa đơn thì suýt làm rơi cây bút.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Hả?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Tôi cần một công việc tạm thời.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Một nhiếp ảnh gia như anh lại muốn làm ở tiệm sách?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Sao cô biết tôi là nhiếp ảnh gia?
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Vì máy ảnh của anh nhìn rất đắt.
Thật ra tiệm sách đang thiếu người phụ giúp, nhưng cô chưa từng nghĩ sẽ tuyển một người lạ chỉ mới gặp hai lần.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Anh định ở đây bao lâu?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Chưa biết.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Không có nhà ở?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Có khách sạn.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Không có người quen?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Không.
Người đàn ông này nói chuyện ngắn gọn đến mức cô cảm thấy nếu hỏi thêm vài câu nữa chắc mình sẽ tức chết mất.
Đúng lúc ấy, bà cụ bán hoa bên cạnh bước vào tiệm.
Khọm già
Khọm già
Nghi à, cháu còn cuốn tiểu thuyết hôm trước bà đặt không?
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Dạ có, bà chờ cháu chút.
Mạn Nghi quay người lấy sách trên kệ cao. Nhưng vừa nhón chân lên, chồng sách bên cạnh bất ngờ nghiêng xuống.
Cô giật mình.
Một bàn tay nhanh chóng giữ lấy đống sách trước khi chúng rơi trúng đầu cô.
Là Tử Kiệt.
Khoảng cách giữa hai người gần đến mức Mạn Nghi có thể ngửi thấy mùi bạc hà nhàn nhạt trên người anh.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Cẩn thận.
Mạn Nghi lập tức lùi lại.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
C… cảm ơn.
Bà cụ bán hoa đứng bên cạnh nhìn hai người rồi bật cười đầy ẩn ý.
Khọm già
Khọm già
Bạn trai cháu à?
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Không phải!
Mạn Nghi đỏ mặt phản bác ngay lập tức.
Tử Kiệt vẫn bình thản đặt chồng sách xuống.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Cháu đang ứng tuyển làm nhân viên.
Khọm già
Khọm già
Đẹp trai vậy mà chịu làm ở tiệm sách nhỏ này sao?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Cháu thất nghiệp.
Không hiểu vì sao, từ miệng người đàn ông này nói ra hai chữ “thất nghiệp” lại nghiêm túc đến kỳ lạ.
Sau khi bà cụ rời đi, không khí trong tiệm bỗng yên lặng trở lại.
Tử Kiệt nhìn cô.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Vậy kết quả thế nào?
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Kết quả gì?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Tôi được nhận chứ?
Mạn Nghi nhìn người đàn ông trước mặt thật lâu.Cuối cùng, cô thở dài.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Lương hai triệu một tháng, bao ăn trưa.
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Được.
Lương Mạn Nghi
Lương Mạn Nghi
Anh đồng ý nhanh vậy?
Kha Tử Kiệt
Kha Tử Kiệt
Tôi không có nhiều lựa chọn.
Mạn Nghi không biết rằng, quyết định nhất thời ngày hôm ấy đã khiến cuộc sống yên bình của cô bắt đầu thay đổi từng chút một.
🏈

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play