『 One Piece | OP 』 Đứa Trẻ Khao Khát Tự Do.
Gặp Gỡ.
「 Tao đánh đổi mang đêm yên giấc
Viết những bài nhạc hay nhất cuộc đời
Fan theo răm rắp nhạc tao thuộc lời
Trên bàn tiệc của tiên và quỷ
Tao là thằng duy nhất được mời
Mọi thứ đổ dồn hết vào tao
Như kiểu tao là một ván cược hời
Tao là đứa con của mặt trăng
Mang năng lượng mặt trời. 」
Ngày đầu tiên băng Mũ Rơm tiến vào Tân Thế Giới.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Đúng là nơi này.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
[ ニコ・ロビン / Nico Robin: 30 tuổi, nhà khảo cổ học của băng Mũ Rơm. ]
ニコ・ロビン / Nico Robin.
[ Trái Ác Quỷ: Trái Hana Hana / Trái Hoa. ]
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Nó có cùng tên gọi.
ウソップ / Usopp.
Thì ra đây chính là Punk Hazard.
ウソップ / Usopp.
[ ウソップ / Usopp: 19 tuổi, xạ thủ của băng Mũ Rơm. ]
ウソップ / Usopp.
[ Trái Ác Quỷ: Không có. ]
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đưa Merry lên bờ nào!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
[ モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy: 19 tuổi, thuyền trưởng của băng Mũ Rơm. ]
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
[ Trái Ác Quỷ: Trái Gomu Gomu / Trái Cao Su. ]
Luffy cùng Zoro cùng nhau kéo con tàu Merry mini lên bờ.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Cô có nghĩ cuộc gọi khẩn đó đến từ đây không?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
[ ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro: 21 tuổi, kiếm sĩ tài ba của băng Mũ Rơm. ]
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
[ Trái Ác Quỷ: Không có. ]
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Có vẻ như chúng ta bị cấm đặt chân lên hòn đảo này.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Một cô gái?
Cả bọn nhìn xuống nền đất nóng hổi, có một cô gái nằm ngay trước cánh cổng của lối vào hòn đảo.
Cô gái với mái tóc dài qua vai một chút, đôi mắt nhắm nghiền như thể đang say giấc nồng.
ウソップ / Usopp.
Này, Zoro, cậu định làm gì vậy?!
ウソップ / Usopp.
Các cậu, nhìn kìa!
Usopp hét lên, cố gắng kéo sự chú ý của ba người còn lại.
Cậu chỉ lên trên tấm bảng của lối vào.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
“Nguy hiểm” “Cấm vào”?
ウソップ / Usopp.
Đó là ký hiệu của Chính Phủ Thế Giới và Hải Quân!
ウソップ / Usopp.
Nghĩa là nếu có ai đó ở đây, thì người đó cũng thuộc chính phủ rồi.
Nói xong, mắt cậu liền đảo xuống cô gái xinh đẹp bên dưới, ngỏ ý rằng hay là cứ bỏ cô ta ở lại cho lành.
ウソップ / Usopp.
Đúng là phí thời gian, chúng ta về thôi nào!
Nhưng khác với Usopp, cả hai người còn lại chẳng mảy may quan tâm hay đếm xỉa đến ý định quay về của cậu. Còn Zoro thì chẳng nói chẳng rằng mà tiến đến, bế phốc cô gái lên vai như bao tải khoai tây.
Vậy mà bằng cách nào đó, cô gái vẫn chẳng hề mở mắt.
Zoro đứng trước lối vào, chém đứt cánh cổng ra thành 4 mảnh chỉ trong một cái chớp mắt.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tốt, cửa đã mở.
ウソップ / Usopp.
Nhưng mà chúng ta cũng không nên đem cô gái đó theo chứ!
Tiếc ghê, chẳng ai quan tâm lời Usopp nói cả, thay vào đó cả bọn cùng bước vào trong.
Luffy thì lè lưỡi vì quá nóng, thậm chí cậu cùng Zoro còn phải cởi áo ra.
ウソップ / Usopp.
Này các cậu, Đột nhập như thế là bất hợp pháp đấy!
ウソップ / Usopp.
Và cả bắt cóc một cô gái nữa!!!
ウソップ / Usopp.
Nhưng chúng ta là hải tặc mà…
Usopp nói, vừa bất lực và vừa nhẹ nhõm.
ウソップ / Usopp.
Cho tớ rời khỏi đây đi!!!
ウソップ / Usopp.
Các cậu muốn tuyên chiến với Chính Phủ à?!
ウソップ / Usopp.
Mà chúng ta đã tuyên chiến rồi còn đâu…
Cậu ngẩng mặt lên lần nữa thì đã thấy ba người kia đã bỏ mình lại mất tiêu.
ウソップ / Usopp.
Này, đợi tớ với!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Thật là nóng quá đi…
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Mọi thứ đều bốc cháy.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Nhưng không có vẻ là hòn đảo này lúc này cũng rực lửa cả.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Là thảm họa tự nhiên, hay là do một tai nạn nào đó?
Đi được thêm vài bước, cả bọn đã đến một vách đá, và bên dưới là đầy đủ loại nhà cửa, chỉ có đều mọi thứ đều bị nung chảy bởi những ngọn lửa.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Có vẻ như đây là một ngôi làng, tôi nghĩ có một căn cứ của chính phủ đã được đặt tại đây.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Thế nên chúng phong tỏa hòn đảo này…
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Là vì nó nóng như đổ lửa và trở nên nguy hiểm, Hay cái căn cứ này đã nguy hiểm từ trước rồi?
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Thực tế thì kim nam châm tự ghi không chỉ hướng tới hòn đảo này.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này, người vừa gọi lúc nãy có ở đây không?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Chúng tôi tới giúp anh đây!
Nhưng đáp lại cậu chỉ là tiếng lửa cháy hừng hực.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này, ra đây đi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Samurai!
Cả bọn lại tiếp tục tiến bước.
ウソップ / Usopp.
Đừng có gọi chúng, chúng là những tên sát nhân đấy!
Usopp vừa nói, vừa ăn hộp thức ăn đã được Sanji chuẩn bị.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Giờ này mà còn ăn uống được à?
ウソップ / Usopp.
Tớ ăn để giải tỏa căng thẳng mà!
ウソップ / Usopp.
Mà nhắc đến chuyện này mới nhớ.
ウソップ / Usopp.
Người ta gọi qua Sên Truyền Tin, nói là “Lạnh quá!”, đúng không?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đúng đó.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ở đây rất nóng, chứ không phải lạnh như anh ta đã nói.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Có lẽ do anh ta bị ngáo.
ウソップ / Usopp.
Không đời nào đâu!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Hay do có nơi nào đó rất lạnh trên hòn đảo rực lửa này hoặc có thể anh ta đã ớn lạnh vì sợ?
ウソップ / Usopp.
Robin, cô dọa tôi sợ đấy!
Đột nhiên có tiếng động gì đó nghe khá đáng sợ vang lên.
ウソップ / Usopp.
Tiếng động đó là gì vậy?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đó là…
Cả bọn cùng ngẩng mặt nhìn lên.
ウソップ / Usopp.
Người khổng lồ?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Không.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nó còn to hơn cả người khổng lồ nữa!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Thì ra đó là tiếng của gió.
Lại thêm một tiếng động nữa vang lên.
Nhưng lần này tiếng động đó nghe như có thứ gì đang nứt vỡ và rơi vãi.
Thế nên cả bọn quay lại và thấy…
ウソップ / Usopp.
Sao thế, Luffy?
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Đó là…
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cái gì?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nó thật sự tồn tại sao?!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Không, nó chỉ là nhân vật thần thoại thôi.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Không thể nào có thật được!
Zoro chuyển nhượng cô gái trên vai mình sang cho Robin và vào tư thế chiến đấu.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Nhưng nhìn vào nó mà xem.
Robin nhẹ nhàng đỡ lấy cô gái từ Zoro bằng những cánh tay được vương lên từ lòng đất nhờ năng lực của trái ác quỷ của cô, và mắt của cô mở to trừng trừng đầy ngỡ ngàng.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Tôi không thể nghĩ nó là cái gì khác được!
Và con vật khiến cả bọn phải há hốc như vậy, chính là…
Và kinh dị hơn nữa là trên lưng con rồng có một giọng nói của một người đàn ông, khoảng chừng độ tuổi trung niên.
???.
Sao ở đây lại mát lạnh thế!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Các cậu sẽ không tin được đâu!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Có người bị mắc kẹt trên lưng con rồng!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Ittoryu - Nhất Kiếm!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Lai - Phái.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Shi Sonson - Sư Tử Vồ.
Zoro lao lên, một nhát chém đứt chiếc đầu “nhỏ bé” của con rồng.
ウソップ / Usopp.
Giờ làm gì với hắn đây?
Cả bọn cùng nhau nhìn vào tên Samurai hiện đang bị mắc kẹt vào thân của con rồng.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Kéo hắn ra nào!
???.
Bỏ tay ra khỏi người ta-bu!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này, tôi đang giúp ông đấy!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Yên nào!
Giúp bằng cách dùng hết sức của mình để kéo ông ta ra.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Một, hai!
ウソップ / Usopp.
Ông ra hoàn toàn dính chặt vào người con rồng rồi.
ウソップ / Usopp.
Sao có thể thế chứ?
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Phần trên bị dính chặt mà vẫn nói được.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Ông ta không bị ngạt thở sao?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Hắn là cái quái gì thế?
Ừm thì cuối cùng Luffy cũng kéo được ông lão Samurai ra khỏi thân của con rồng, nhưng vấn đề là…
ウソップ / Usopp.
Mất tiêu rồi!!!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Mất cái gì cơ?
Mất phần thân trên của ông lão Samurai.
Luffy thấy thế thì liền hét lên.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Bị đứt đôi rồi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tôi xin lỗi!
ウソップ / Usopp.
Xin lỗi thì ích gì!
ウソップ / Usopp.
Cậu giết người ta rồi!
Tuy vậy nhưng phần thân dưới của ông lão Samurai vẫn cử động, thậm chí là còn tự đứng lên.
???.
Cuối cùng cũng được thoát rồi-bu!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Hả?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Phần thân dưới đang nói chuyện!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cái quái gì vậy?!
ウソップ / Usopp.
Zombie, hay là quái vật?!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Khoan đã…
Cô tiến lên phía trước vài bước.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Lạ thật, nửa thân trên không có ở đây.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Ý cô là sao?
ウソップ / Usopp.
Ngay từ đầu ông ta đã không có thân trên à?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Quái dị vậy!
ウソップ / Usopp.
Ông ta khá to cao nhỉ.
Luffy cùng Usopp tiến lên, quan sát phần thân dưới.
???.
Ta cảm nhận được sự hiện diện của các ngươi dù chẳng có mắt mũi.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ông dị thật đó!
???.
Chẳng biết ngươi là ai, nhưng hãy tránh đường cho ta-bu!
Phần thân dưới nhanh chóng đá Luffy một cái, nhưng cậu đã nhanh nhẹn né được.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Gì vậy?
???.
Ta không thể chết ở đây được!
Kết quả là phần thân dưới của ông lão Samurai chạy đi mất hút.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Chạy mất rồi.
???.
Đừng hòng bắt được ta!
???.
Cái tên Thất Vũ Hải khốn kiếp!
Thấy đôi chân có tiềm năng như vậy, Luffy bỗng hét lên
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này, chờ đã!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Sao ông không trở thành đồng độ…
Nhưng ý nghĩ đó đã bị Usopp dập tắc bằng một cú đánh đầu chuẩn xác.
ウソップ / Usopp.
Thôi đi, Luffy!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tớ sẽ đi tóm ông ta!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cậu nướng con rồng cho tớ được chứ?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Chờ với, chân ơi!
ウソップ / Usopp.
Luffy tính khí thất thường quá.
ウソップ / Usopp.
Sao cậu ta thích tên quái vật kia thế nhỉ?
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Vấn đề là ông ta đã nhắc tới Thất Vũ Hải.
ウソップ / Usopp.
Vậy nghĩa là một trong số Thất Vũ Hải cũng đang ở đảo này?
ウソップ / Usopp.
Lắm rắc rối vậy!
ウソップ / Usopp.
Không nên đụng mặt với Thất Vũ Hải đâu!
ウソップ / Usopp.
Mà thôi cũng quá muộn rồi!
ウソップ / Usopp.
Chúng ta quay về được không?
Thay vì đồng tình, Zoro nhanh chóng cắt thịt con rồng ra thành từng miếng nhỏ và nước chín nó để thuyền trưởng của cậu có thể có một bữa ngon.
Ngay khi mùi thịt bốc lên, cũng là lúc cô gái xinh đẹp kì lạ thức dậy.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Tỉnh rồi.
アウレリア / Aurelia.
[ アウレリア / Aurelia: 16 tuổi, ???. ]
アウレリア / Aurelia.
[ Trái Ác Quỷ: ???. ]
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Đây là đảo Punk Hazard, chúng tôi thấy cô ở lối vào.
アウレリア / Aurelia.
Punk Hazard…
Em nhỏ giọng nói, như thể nếm thử cái tên “Punk Hazard” trên đầu lưỡi để xem xem nó có chút gì đó quen thuộc không.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Cô có vẻ như không nhớ gì.
アウレリア / Aurelia.
Vâng, tôi thật sự chẳng nhớ gì cả.
ウソップ / Usopp.
Không chút gì luôn sao?
ウソップ / Usopp.
Đáng nghi ngờ quá!
Đúng lúc này Luffy quay lại cùng với phần thân dưới của ông lão Samurai.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cô gái ở lối vào!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đã tỉnh rồi sao?
Zoro chậm rãi đưa cho Luffy miếng thịt, phần mà cậu yêu thích nhất.
Rồi cậu chậm rãi kể lại hành trình đi bắt phần thân dưới của ông lão Samurai.
ウソップ / Usopp.
Kết cục là thế này đây hả?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ừ, thế đấy!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Mà thịt rồng ngon ghê!
アウレリア / Aurelia.
Tôi không đói, cảm ơn cậu.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cậu sẽ gọi thứ đó là gì hả, Usopp?
Usopp nhìn vào phần thân dưới của ông lão Samurai, hiện tại đã được dính vào sau lưng của Luffy với vẻ hoài nghi.
ウソップ / Usopp.
Chắc nên gọi là…
ウソップ / Usopp.
Nhân mã chăng?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nhân mã hả?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Thú vị thật đó!
ウソップ / Usopp.
Hết dính chặt vào lưng con rồng, giờ thì dính vào người Luity?
ウソップ / Usopp.
Ông ta bị sao thế này?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Các cậu thấy sao?
???.
Khốn kiếp! Lại bị dính vào thứ gì đó nữa rồi-bu!
Ông ta phản kháng, dữ dội đến cả Luffy cũng lắc lư theo, nhưng nhìn cậu giống đang nhảy hơn.
アウレリア / Aurelia.
“Quái dị quá…”
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Cậu đùa hơi lố rồi, Luffy.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Vậy hả?
Khi này, ông ta dùng sự kết dính của mình cùng Luffy để nhấc cậu lên, và ngả ra sau để đập cậu xuống đất.
ウソップ / Usopp.
Ông ta đâu có hợp với cậu đâu.
ウソップ / Usopp.
Chẳng có loại sinh vật nào như thế cả!
ウソップ / Usopp.
Chắc là nửa thân trên đang tìm ông ta đấy.
ウソップ / Usopp.
Mau trả nó về khổ chủ đi!
Usopp nhắc nhở trong khi kéo miếng thịt to tổ chảnh của con rồng đi, ấy vậy mà Luffy chỉ cười phá lên.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Khiếu thám hiểm của cậu đâu rồi, Usopp?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ông ta sinh ra đã thế rồi, phải chứ?
ウソップ / Usopp.
Bẩm sinh đã có nửa thân người.
ウソップ / Usopp.
Tớ không nghĩ vậy đâu!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tên ông là gì vậy?
Cả bọn lại cùng nhau rảo bước về phía trước, chỉ có điều cô gái khi này đã tỉnh táo thay vì ngất xỉu chẳng hay trời, chẳng biết đất.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cả cô nữa!
アウレリア / Aurelia.
Tên tôi sao?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ừm!
アウレリア / Aurelia.
Tên tôi là Aurelia.
ウソップ / Usopp.
Này, chỗ thịt rồng này chủ yếu là cậu ăn mà, Luffy.
ウソップ / Usopp.
Sao không tự mang đi?!
Vừa đi, phần thân dưới của ông lão Samurai vừa phàn nàn bằng cách đánh ngã Luffy vài lần, nhưng chẳng rõ vì sao mà cậu chỉ cười khằng khặc như tên điên.
アウレリア / Aurelia.
“Con người ở dưới đất là như này sao…?”
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Này mọi người!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Lại đây xem thứ này này.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Zoro!
Dĩ nhiên rồi, Luffy là người chạy đến đầu tiên.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Có phải là tên Samurai và cái người bị chém không?
Cả bọn sau đó cũng nhanh chóng theo sau.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Nhìn kìa.
Và trước mắt cả bọn là một dòng sông, đối diện dòng sông chính là một hòn đảo, không thấy biển hay lối vào nên cứ cho rằng nó vẫn thuộc Punk Hazard đi.
Hòn đảo đó lại phủ đầy tuyết thay vì biển lửa như nơi mà cả bọn đang đứng.
ウソップ / Usopp.
Núi tuyết phủ?!
ウソップ / Usopp.
Không, đó là núi băng à?
ウソップ / Usopp.
Bên kia là núi tuyết phủ, ở ngay giữa này là cái hồ lớn!
ウソップ / Usopp.
Còn bên này có núi lửa hoạt động, rực lửa!
ウソップ / Usopp.
Cái đảo quái quỷ gì vậy?!
アウレリア / Aurelia.
Đúng là kì lạ quá…
Em đảo mắt một vòng, vừa thấy háo hức, vừa lo sợ.
Nhưng điều này lại khiến vài người bên cạnh nghi ngờ em, vì nếu chưa từng thấy biển cả mà lại đến được Tân Thế Giới thì đúng là tài thật.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Vậy là một trong số các bí ẩn đã được giải đáp.
ウソップ / Usopp.
Chuyện gì cơ?
ウソップ / Usopp.
Phải rồi, người đó nói trong Sên Truyền Tin là cảm thấy lạnh!
アウレリア / Aurelia.
“Người đó”?
Thấy được vẻ ngơ ngác của em, cô chậm rãi quay qua và giải thích.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Khi mới tiến vào Tân Thế Giới và đang loay hoay với chiếc kim nam châm tự ghi ba kim thì con Ốc Sên Truyền Tin bị nhiễu sóng.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Khi chúng tôi bắt máy, đầu dây bên kia là giọng một người đàn ông đang vô cùng hoảng loạn, khóc lóc thảm thiết.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Gã gào lên trong tiếng gió rít và tiếng bang búa.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Lạnh quá...
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Có phải ông chủ không?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đồng đội của tôi từng người một đã bị chém rồi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tên Samurai đó định giết chúng tôi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ông ta đã nói vậy đó!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Sau đó thì có tiếng kiếm chém vang lên, người đàn ông là hét thảm thiết, rồi đường dây bị ngắt kết nối đột ngột.
アウレリア / Aurelia.
Vậy có nghĩa là…
ウソップ / Usopp.
Tên sát nhân Samurai kia và các nạn nhân đang ở bên kia đảo!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đảo này thú vị quá!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Trên núi kia có tuyết hả?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ở đây nóng quá, tớ muốn ăn kem đá bào!
ウソップ / Usopp.
Chúng ta không quá đó được đâu!
ウソップ / Usopp.
Lạnh lắm đó!
ウソップ / Usopp.
Mau về tàu thôi!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Lần này là tới cái lạnh sao?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Chỉ cần có thú, ta sẽ làm áo da thú khoác vào.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Sẽ ổn ngay mà.
ウソップ / Usopp.
Chẳng hề ổn chút nào!
ウソップ / Usopp.
Sao hai người lại đồng ý đi tiếp chứ?!
Usopp quay sang nhìn em như nhìn thứ lý trí cuối cùng trông đống đổ nát ngang tàn.
ウソップ / Usopp.
Chúng ta có người mới này!
ウソップ / Usopp.
Để cô ấy quyết định đi!
ウソップ / Usopp.
Cô có muốn đi tiếp không?
Thế là mọi ánh mắt đổ dồn về em.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Do dự vậy là đồng ý!
ウソップ / Usopp.
Cô ấy còn chưa nói gì mà!
Nhưng Luffy làm méo gì quan tâm chứ, cậu thậm chí còn là người chạy đầu tiên khi nghĩ đến cảnh được thoát khỏi cái nóng như ở trong chảo dầu sôi này.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Kem đá bào!
ウソップ / Usopp.
Này, tớ đã bảo là “Chờ đã” mà!
ウソップ / Usopp.
Cả ba người cũng đi sao?!
ウソップ / Usopp.
Có thế nào tớ cũng không đi đâu!
Kết quả cũng chẳng thay đổi mấy, cả bọn vẫn tiếp tục đi và mặc kệ Usopp phàn nàn hay nài nỉ.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Tên của cô là Aurelia, nếu tôi khi nãy nghe không nhầm?
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Và cô bảo là không nhớ gì cả, phải không?
アウレリア / Aurelia.
Đúng vậy, tôi không nhớ mình đến được đây bằng cách nào, có lẽ tôi đã lỡ va chạm vào đâu đó.
Em nói, có chút hơi chột dạ như thể em nhớ mọi thứ, chỉ là muốn giấu nhẹm nó đi vì một lý do nhất định.
アウレリア / Aurelia.
Nhưng tôi nghĩ bản thân sẽ nhớ lại sớm thôi…
Đúng lúc này, Usopp lao thẳng vào Zoro, làm cả hai cùng ngã ngửa.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Ui da!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Cậu làm cái quái gì…
ウソップ / Usopp.
Tớ đã thấy...
ウソップ / Usopp.
Tớ đã thấy quái vật!
ウソップ / Usopp.
Một con chim!
ウソップ / Usopp.
Không, là con người!
Usopp chỉ lén trên, nơi cậu vừa đứng khi nãy.
ウソップ / Usopp.
Là người hay là chim, là cái nào?!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Hả, cậu nói cái gì vậy?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Có ai ở đó đâu!
Cả bọn cùng nhìn lên và đúng là chẳng có cái méo gì ở đó cả.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Thật tình!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Này, đi thôi!
ウソップ / Usopp.
Không, tin tớ đi!
ウソップ / Usopp.
Lúc nãy có người thật đó!
アウレリア / Aurelia.
“Khi nãy mình cũng cảm nhận được bằng Bá Khí Quan Sát…”
アウレリア / Aurelia.
“Mặc dù mình cũng muốn đồng cảm lắm.”
アウレリア / Aurelia.
“Nhưng nói ra chắc những người còn lại không tin đâu, có thể họ còn nghĩ mình đang ngáo nữa…”
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Có vẻ như vượt qua cái hồ này…
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Là cách duy nhất để qua được phía bên kia.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Nhưng làm sao qua được cái hồ đó?
ウソップ / Usopp.
Chưa biết có còn sống khi qua được tới hồ bên kia không nữa.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đá bào!
Khác với sự lo lắng của những người khác, Luffy chỉ thảnh thơi chạy nhong nhong vòng vòng.
ウソップ / Usopp.
Sao Luffy lúc nào cũng tràn đầy năng lượng vậy.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đá bào!
アウレリア / Aurelia.
Cẩn thận!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Hả?
Luffy quay lại, may mắn né được cây gậy đinh đang hướng về phía mình.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ai đó?!
Và người vung gậy chúng là một người ngựa real.
???.
Người ngựa: Ngươi đây rồi, bọn đột nhập!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Hả?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ngươi…
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cũng có…
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nhiều chân!
???.
Người ngựa: Nhiều chân!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Thế mới ngầu làm sao!
???.
Người ngựa: Thế mới ngầu làm sao!
Và cả hai ôm nhau thấm thía, như thể đôi bạn thân lâu ngày không gặp.
???.
Người ngựa: Xin lỗi nhé!
???.
Người ngựa: Ta đang truy tìm mấy tên đột nhập và phát hiện ra mấy người lạ mặt các cậu nên...
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ra là vậy!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ông làm tôi bất ngờ thật!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Mà hơn nữa, mấy cái chân của ông ngầy thật đó!
???.
Người ngựa: Phải rồi, chân sau của cậu có chút khác lạ!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Vậy à?
???.
Cái chân: Ta đang ở đâu đây-bu!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này, bình tĩnh nào!
???.
Nhân mã: Hả, chân sau của cậu biết nói chuyện à?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Phải.
???.
Người ngựa: Tuyệt quá, bạn của tôi, chẳng ai có chân biết nói chuyện cả!
???.
Người ngựa: Lần đầu tôi thấy luôn!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Vậy sao?
Cả bọn thấy thế thì không kiềm được mà phàn nàn
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Này, Luffy lại kết bạn với mấy tên quái dị nữa rồi.
ウソップ / Usopp.
Báo Nhân Mã à?
Tác Giả Của Năm.
lại là cô hầu gái xinh đẹp của các độc giả đây, Fuwa Fuwa
Tác Giả Của Năm.
những chap đầu nên Aurelia chưa có nhiều đất diễn vì ẻm còn ngại và lạnh lùng tung tung tung sahur, nhưng những chap sau này tớ sẽ cố gắng cho ẻm thêm chút ánh đèn sân khấu khi ẻm hòa tan rùi 🎭
Tác Giả Của Năm.
và cũng hè rồi nên tớ mong bản thân có thể viết bộ này lâu dài và bắt kịp cốt truyện chính, nhưng tớ dễ nản. nên mấy cậu có thể cho tớ một vote, một vài bông hồng hoặc một tim và comment để động viên tớ
Tác Giả Của Năm.
mng cũng có thể giúp tớ chọn nam 9 nè :)
Đồng Đội.
「 Ngắm nhìn cái cảnh sắc đan xen
Trăng tròn, khoảnh khắc ban đêm
Chụp lại xong rồi up đăng lên
Thở dài, đánh mắt sang bên
Mũi trắng hệt như là mắc lang ben
Tham tiền, háo sắc, tham fame. 」
Punk Hazard, Vùng Đất Rực Lửa.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Vậy bạn của ông cũng có chân sau ngầu thế hả?
Cậu ngồi xổm xuống bên cạnh tên người ngựa mà mình gặp không lâu để quan sát bốn cái chân ngựa của ông ta.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Thật muốn gặp họ quá!
???.
Người ngựa: Ừ, nhất định họ sẽ rất bất ngờ khi thấy chân của cậu!
???.
Người ngựa: Cùng đi gặp họ nào!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Được rồi, Hyoutauros!
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
[ ヒョウタウロス / Hyoutauros: ??? tuổi, thành viên thuộc đội tuần tra Centaur. ]
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
[ Trái Ác Quỷ: Không có. ]
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Chạy đua tới ngọn tháp rực cháy kia để thắt chặt tình bằng hữu của chúng ta nào!
Cậu chỉ tay về phía tòa nhà cao tầng giữa mớ lửa.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Sẵn sàng, chạy!
Sau đó phiên bản người ngựa real và người ngựa fake cùng nhau chạy đua, trông ngáo chẳng buồn nói.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Đồng thanh ghê nhỉ?
アウレリア / Aurelia.
Cậu ấy có vẻ tự do tự tại nhỉ?
Em nhìn vào cậu đang chạy nhong nhong, chẳng bận tâm đến thứ gì. Đôi mắt màu ngọc lục bảo của em ánh lên chút buồn bã xen lẫn ghen tị.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Ừ, vì vậy nên cậu ta mới hay dính vào rắc rối đấy.
Bỗng nhiên Usopp hét lên khi đang nói chuyện với con Ốc Sên Truyền Tin.
ウソップ / Usopp.
Không tìm thấy Nami và những người khác đâu sao?!
ウソップ / Usopp.
Chỉ còn mỗi mình ông thôi sao?!
ウソップ / Usopp.
Khi tỉnh dậy đã bị tuyết và băng bao quanh sao?!
Em ngó nhìn sang phía Usopp và Robin, rồi lại quay sang chàng.
アウレリア / Aurelia.
Họ đang nói chuyện với ai vậy?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Là Brook, nhạc công của băng bọn tôi.
アウレリア / Aurelia.
Nhạc công sao?
Em lại lần nữa đảo mắt, nhìn về phía Usopp và Robin để nghe ngóng tin tức.
Tôi bất ngờ như sét đánh ngang xương vậy!
ブルック / Brook.
[ ブルック / Brook: 90 tuổi, nhạc công của băng Mũ Rơm. ]
ブルック / Brook.
[ Trái Ác Quỷ: Trái Yomi Yomi / Trái Hồi Sinh. ]
ブルック / Brook.
À không phải, hình như sét đánh ngang tai mới đúng chứ?
ブルック / Brook.
Hay là xương đánh ngang tai nhỉ?
ブルック / Brook.
Yohohohohoho!
Chắc do cười nhiều quá nên ông ta ho một cái.
ウソップ / Usopp.
Những kẻ đã lấy đồ từ tàu Sunny kia là ai nhỉ?
Một khoảng lặng dài, rồi…
ブルック / Brook.
Tôi cũng chẳng biết nữa.
Rồi ông ta từ từ kể lại việc mình đụng độ những người mặc đồ bảo hộ kín mít màu vàng, và cách ông ta tiêu diệt chúng trước khi kịp hỏi chúng là ai.
ブルック / Brook.
Chuyện là vậy đó.
ブルック / Brook.
Tôi đã chém chúng trước khi kịp hỏi chúng là ai.
ブルック / Brook.
Chúng đều đeo mặt nạ kiểu như chống khí độc.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Mặt nạ chống khí độc?
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Có lẽ chúng đã thả khí độc hạ gục mọi người.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Và cũng có lẽ chúng đã đưa Sunny sang phía bên kia hòn đảo.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tôi thua rồi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tức thật!
Trong khi đồng đội mình đang cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra, thì cậu lại đang cằn nhăn vì bản thân thua hàng thật.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ông nhanh quá!
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Cậu cũng nhanh không kém đâu!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Rồi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đua lại lần nữa nào!
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Đua mấy lần cũng được!
Nhưng khi này, con Ốc Sên Truyền Tin của Hyoutauros kêu lên
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
A lô?
???.
Sao ngươi còn quanh quẩn ở đó vậy?
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Tôi chưa thể tìm thấy chúng.
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Có kẻ đột nhập thật sao?
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Tôi chỉ thấy một gã có chân sau biết nói kỳ lạ thôi.
???.
Hắn là một trong những kẻ đột nhập đấy!
Hyoutaurus nghe vậy thì liền ngẩng người, bằng hữu của mình giờ lại trở thành kẻ thù?
Chắc hẳn phải đau lòng lắm.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nào, đua tiếp chứ!
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Hả?!
Quay lại phía em, cái người tên Brook vẫn đang lải nhải giải thích.
ブルック / Brook.
Chẳng biết nhóm Nami đâu mất rồi.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Nếu không có dấu vết gì có lẽ họ đã bị bắt đi.
ウソップ / Usopp.
Có thể chúng nghi ông đã chết vì chỉ còn lại bộ xương.
ブルック / Brook.
Chắc là vậy.
ブルック / Brook.
Đó là lý do chúng không bắt tôi đi.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Chúng nghĩ rằng ddac bắt được tất cả.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Ông có thấy tòa nhà hay người nào quanh đó không?
ブルック / Brook.
Chà, Robin-san.
ブルック / Brook.
Cứ như là cô đang có mặt ở đây quan sát vậy!
ブルック / Brook.
Một tòa nhà khá to.
ブルック / Brook.
Trông chẳng giống nhà hàng chút nào.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Brook, ông có thể đợi ở đó cho tới khi chúng tôi bắt kịp ông không?
ブルック / Brook.
À, Robin-san, có thể cho tôi xem quần lót của cô khi mà…
Không để ông nói ra thêm lời nào biến thái, Usopp ngay lập tức ngắt kết nói con Ốc Sên Truyền Tin đi.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Chúng ta đang đối đầu với bọn Chính Phủ sao?
Chàng cùng em nhanh chóng nhập bọn với Robin và Usopp.
ウソップ / Usopp.
Chẳng biết nữa, nhưng vẫn tốt hơn khi chúng ta là con người…
ウソップ / Usopp.
Vì từ những gì ta đã thấy từ đầu tới giờ.
ウソップ / Usopp.
Một con rồng phun lửa.
ウソップ / Usopp.
Phần thân dưới của gã đàn ông!
ウソップ / Usopp.
Và một nhân mã vừa kết thân với Luffy.
Cả bọn nghe đến đó thì ngay lập tức nhìn sang hướng Luffy và Hyoutauros, tuy nhiên cả bọn lại nghe thấy tiếng cãi và đấm nhau thay vì tiếng cười nói vô tri.
Thế nên cả bọn nhanh chóng chạy lại phía vách đá và nhìn xuống, ấy vậy mà trước mắt họ thật sự là Hyoutaurus vung gậy đánh Luffy, và dĩ nhiên là Luffy né được tất.
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Sao ngươi lại không nói cho ta biết?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Gì vậy?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Sao tự nhiên lại thế?!
Cậu lại trượt về sau lần nữa.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đồ khốn!
Hình như cậu cũng nhịn không nổi nên dùng cơ thể cao su của mình, kéo giãn chân của bản thân ra và đá vào mặt của Hyoutauros khiến ông nằm vật vã.
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Ta đã quá chủ quan khi cho rằng ngươi là người của bọn ta.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tại sao lại không thể chứ?!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Chúng ta đã là bạn rồi, đừng đánh tôi nữa!
Khi này, sau lưng cậu lại xuất hiện thêm một người với 4 chân nữa, chỉ khác là lần này là lộc nhân (người hươu).
???.
Chết đi, kẻ đột nhập!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Còn một tên khác nữa!
Robin đặt chéo tay mình vào nhau, kích hoạt năng lực Trái Ác Quỷ.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Cien Fleurs - Trăm Hoa.
Sau đó, hàng tá cánh tay mọc ra từ cơ thể của tên người hươu.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Bellflower!
Những cánh tay đó siết chặt lấy cơ thể của tên người hươu, bóp nghẹn hắn và xoay phần thân trên của hắn 180 độ khiến hắn ngã gục.
Luffy nghe thấy tiếng động thì liền nhìn xuống, nhưng chỉ thấy một kẻ đang sống dở chết dở.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ngươi là ai vậy?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Báo đốm và hươu cao cổ hả?
Bốn người còn lại cũng nhanh chóng đi xuống để hội ngộ với Luffy.
Đúng lúc này thì núi lửa phía xa phun trào.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Có nhiều loại nhân mã nhỉ!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Thú vị thật đó!
ウソップ / Usopp.
Chỉ là con ngựa trong truyền thuyết thôi!
ウソップ / Usopp.
Không thể nào là thật được!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Xảy ra chuyện gì vậy?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Hắn đột nhiên tấn công tớ sau khi nói chuyện với ai đó.
Usopp thấy được gì đó và chạy lại phía trên người hươu. Cậu cúi xuống và cầm lên một con Ốc Sên Truyền Tin nhỏ xíu.
ウソップ / Usopp.
Trông con Ốc Sên Truyền Tin loại nhỏ này!
ウソップ / Usopp.
Nó ghi là “CC”!
ウソップ / Usopp.
Chúng không phải đám nhân mã hoang dã.
ウソップ / Usopp.
Chúng thuộc một tổ chức nào đó.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
“CC”?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Vậy chúng là kẻ địch à?
ウソップ / Usopp.
Cho dù chúng ta có trở lại cùng biển lửa…
ウソップ / Usopp.
Thì tàu Sunny cũng không còn ở đó!
ウソップ / Usopp.
Lựa chọn duy nhất lúc này là chúng ta phải tới cùng đất băng giá!
ウソップ / Usopp.
Nami, Sanji, Franky và Chopper đang mất tích!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Khả năng cao họ đã bị bắt.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Hy vọng họ không bị bắn thủng người.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Nếu đặt chân tới đó ngay từ đầu thì đã có thể nhanh hơn rồi.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nếu thể thì đã không được ăn thịt rồng được gặp Ông Chân Sau và Aurelia rồi!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Ông Chân Sau là ai?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
À, là tên mà tớ đặt cho chân sau của mình đó mà.
???.
Ông Chân Sau: Lần này là chuyện gì nữa đây-bu?
???.
Ông Chân Sau: Xảy ra chuyện quái gì vậy-bu?!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Chúng ta phải làm gì đây, Luffy?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ta có thể cứu họ nếu sang bên kia, phải không?
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Vậy thì hết cách rồi!
ウソップ / Usopp.
Kế hoạch đã thay đổi!
ウソップ / Usopp.
Hãy đến vùng đất băng giá để giải cứu đồng đội của chúng ta!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Không biết họ có bán áo ấm trên đường không nhỉ.
ウソップ / Usopp.
Nghiêm túc thì chúng ta sẽ bị chết cóng mất thôi!
ウソップ / Usopp.
Phải làm sao đây?
アウレリア / Aurelia.
Tôi có thể đi cùng mọi người chứ?
アウレリア / Aurelia.
Tôi thật sự chẳng biết đi đâu ngoài tiếp tục đi cùng mọi người…
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Được chứ!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Chúng ta là đồng đội mà!
ウソップ / Usopp.
Đừng có gặp ai cũng gọi là đồng đội thế chứ, Luffy!
ウソップ / Usopp.
Nhưng mà cô ấy trông xinh như vậy, chắc cũng chẳng thể làm hại tụi mình đâu.
Tác Giả Của Năm.
mấy cậu có bic là tớ thương mấy cậu nhất hăm
Nguy Rồi!.
「 Trong bóng đêm anh chỉ nhìn thấy bóng em
Nhìn vào mắt em anh thấy hai cái tròng đen
Hai con chó sủa gâu gâu anh chạy ra xem
I am the G put some respect on my name
Em vào hộp đen với lại Mỹ da đen
Ai sẽ là người hâm dùm anh cái bánh kem? 」
Punk Hazard, Vùng Đất Rực Lửa.
ウソップ / Usopp.
Có thật là cậu muốn đi qua cái hồ này không, Luffy?
Cả bọn cùng nhau nhìn vào cái hồ trước mắt, một nửa của cái hồ gần cả bọn thì đang bốc cháy, nửa còn lại ở phía xa thì toàn là băng.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Phải!
ウソップ / Usopp.
Nhưng qua bằng cách nào chứ?
ウソップ / Usopp.
Mấy chỗ vẫn còn đang cháy, lại còn băng trôi nữa.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Nhiệt độ chắc cũng ổn.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Chúng ta đầy mồ hôi rồi, bơi cho mát.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Robin, tớ và Aurelia không biết bơi.
Trong đầu cậu là cảnh tượng bản thân mình cùng em trên lưng của chàng, còn Robin thì ngồi thảnh thơi trên lưng Usopp.
ウソップ / Usopp.
Ý cậu là tớ phải vác cậu qua à?!
ウソップ / Usopp.
Sao mình phải làm vậy chứ?
Usopp than thở, nhưng đáp lại cậu chỉ là ánh mắt vô tư lự của Luffy.
ウソップ / Usopp.
Đừng có nhìn tớ kiểu đó!
ウソップ / Usopp.
Tớ chắc là Zoro không muốn…
Nhưng khi Usopp quay sang, chàng thậm chí đang khởi động luôn rồi.
ウソップ / Usopp.
Cậu ta đac khởi động rồi à!
ウソップ / Usopp.
Nói vậy nhưng nếu không qua đó thì chúng ta phải quanh quẩn ở đây.
ウソップ / Usopp.
Chẳng còn cách nào khác.
ウソップ / Usopp.
Thôi được rồi!
Giơ tay ra, trong tay Usopp là vài loại mầm, chẳng rõ để làm gì.
ウソップ / Usopp.
Nào, đi thôi.
ウソップ / Usopp.
Hissatsu: Midori Boshi - Tất Sát: Ngôi Sao Xanh.
Cậu giương cây nả của mình ra, bắn những hạt mầm lại phía gần đó.
ウソップ / Usopp.
Uchiwa So - Cỏ Quạt.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cây gì đây?
Luffy tiến lại phía những cái cây cao vút vừa được Usopp bắn ra.
ウソップ / Usopp.
Boaty Banana - Thuyền Chuối.
Cậu lại lần nữa bắn ra một thứ gì đó, nhưng khác là lần này nó thật sự biến ra một con thuyền hình trái chuối vàng chín.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Một con thuyền! Hay thật đấy, Usopp!
ウソップ / Usopp.
Rồi chúng ta dùng Cỏ Quạt này làm mái chèo!
Usopp tiền về phía cái cây, nhanh chóng lấy những cái lá to từ thứ gọi là Cỏ Quạt.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Cậu có nhiều hạt giống nhỉ!
アウレリア / Aurelia.
Tuyệt ghê…
ウソップ / Usopp.
Trên Đảo Bowin có nhiều loại cây lạ lắm.
ウソップ / Usopp.
Càng vào sâu vùng nguy hiểm…
ウソップ / Usopp.
Tôi càng tìm được nhiều cây hữu dụng.
ウソップ / Usopp.
Tôi đã sống sót trên hòn đảo đó trong hai năm!
ウソップ / Usopp.
Chẳng có khó khăn nào mà tôi không vượt qua được.
Trong khi Usopp còn đang lải nhải về hành trình vượt khó của mình thì những người kia đã yên phận ở trên thuyền.
ウソップ / Usopp.
Mau lên thuyền đi, Usopp!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Không là bỏ cậu lại đấy.
ウソップ / Usopp.
Này, là tôi cho mấy cậu chiếc thuyền đó đấy!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Rồi!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đi thôi nào!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đến xứ đá bào!
ウソップ / Usopp.
Sao cậu không cùng chèo thuyền đi?!
Bỗng nhiên một cơn gió mạnh lao tới, làm chiếc thuyền đung đưa. Chắc là tại vì kể cả thiên nhiên cũng không đồng ý với việc thuyền trưởng chèo thuyền.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Gió mạnh quá!
ウソップ / Usopp.
Có gió ngược!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Cũng dễ hiểu thôi.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Nhiệt độ trên đảo chênh lệch lớn.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Nó sẽ tạo nên những đợt gió mạnh.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Chỗ này nước đang sôi lên.
Cả bọn giờ đây đang cùng nhau chèo thuyền, chỉ có em là được ưu ái vì không biết chèo thuyền và cũng là khách.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đi chậm quá!
ウソップ / Usopp.
Thế sao cậu không chèo đi?!
Đột nhiên có một viên đá to tổ chảng bị ném về phía cả bọn.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Lại là tên nhân mã đó!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ông đổi ý, định gia nhập chung với bọn tôi à?
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Cậu lại mời người ta vào băng nữa à?!
Chàng đứng dậy, tỏ vẻ không đồng tình.
ウソップ / Usopp.
Đừng có mời mấy sinh vậy lạ gia nhập nữa!
Hyoutaurus ở phía bên kia bỗng móc đâu ra một cái tù và và bắt đầu thổi.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Tiếng tù và?
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Ông chủ!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Ông chủ?
ウソップ / Usopp.
Gã trong Sên Truyền Tin cũng nói “Ông Chủ”.
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Bọn đột nhập đang đi qua đó!
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Xin hãy xử lý chúng!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Có thứ gì đó ở bên kia.
Cả bọn nghe thấy thế thì lập tức quay đầu, nhìn về hướng mà Robin ám chỉ. Và trước mắt cả bọn là bảy cái bóng trông giống như nhân mã, và một cái bóng to lớn khác biệt.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Kia là Ông Chủ à?
ウソップ / Usopp.
Thế tính hiệu cầu cứu là cho Ông Chủ kia sao?
ウソップ / Usopp.
Thế thì ông ta không định hại chúng ta dâu nhỉ!
???.
Cái Bóng To Lớn: Ta thấy có một tên cầm kiếm
???.
Cái Bóng To Lớn: Vậy đó là tên samurai đã chém người của ta.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Họ là…
ヒョウタウロス / Hyoutauros.
Ông chủ, hãy xử chúng đi!
???.
Chuẩn bị, ta là ngài Râu Nâu…
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Ta sẽ tiễn các ngươi xuống địa ngục.
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
[ チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges: ??? tuổi, thủ lĩnh Đội tuần tra Centaur. ]
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
[ Trái Ác Quỷ: Không có. ]
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Woa!!!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Tất cả bọn họ đều là nhân mã!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Họ có định giá nhập với chúng ta không nhỉ!
ウソップ / Usopp.
Chắc chắn là không rồi!
アウレリア / Aurelia.
Hình như họ là kẻ địch mà…
ウソップ / Usopp.
Họ rõ ràng là đang chuẩn bị đánh chúng ta!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Họ cùng phe với người đã gửi tín hiệu cầu cứu chăng?
ウソップ / Usopp.
Chắc là thế rồi!
ウソップ / Usopp.
Phải giải hòa trước khi họ động thủ!
Nói xong, Usopp liền đứng dậy và vẫy vẫy tay.
ウソップ / Usopp.
Chúng tôi tới để giúp các bạn!
ウソップ / Usopp.
Chúng ta nói chuyện nhé!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Nói dối không biết ngượng mồm!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Các ngươi cùng phe với tên samurai đó!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Nên chắc chắn các ngươi là bọn đột nhập!
Cả thuyền ngơ ngác, rồi Usopp nhìn sang chàng bên cạnh.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Hả?
ウソップ / Usopp.
Ông ta đang nói cậu đấy!
Usopp thì thầm trước khi hét lên để nói chuyện cùng Râu Nâu.
ウソップ / Usopp.
Không đâu, cậu ta là kiếm sĩ chứ không phải samurai đâu!
ウソップ / Usopp.
Cậu ta đần lắm nhiều lúc chỉ biết đánh nhau mà chẳng biết động não suy nghĩ nhưng mà...
ウソップ / Usopp.
Cậu ta không phải là kẻ đã đánh người của ông!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Cậu nói ai đần hả?!
ウソップ / Usopp.
Cậu ta định giết tôi kìa!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Có định giết cậu đâu!
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Đừng có mà nói bậy!
NPC / Nhân Vật Quần Chúng.
Nhân Mã Với Cái Đầu Vàng: Chúng lục đục nội bộ rồi.
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Đúng là mưu hèn kế bẩn!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Đừng để chúng tiến gần hơn!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Bắn đi!
Ngay sau đó, một quả pháo được bắn về phía cả bọn, nhưng khi quả pháo còn cách chiếc thuyền chuối của cả bọn độ chừng 5m, thì có một bức tường bằng nước to tổ chảng xuất hiện để ngăn chặn quả pháo.
NPC / Nhân Vật Quần Chúng.
Nhân Mã Với Cái Đầu Vàng: Cái quái gì vậy?!
NPC / Nhân Vật Quần Chúng.
Nhân Mã Với Cái Đầu Vàng: Là năng lực của Trái Ác Quỷ sao?
NPC / Nhân Vật Quần Chúng.
Nhân Mã Với Cái Đầu Nâu: Không thể nào…
NPC / Nhân Vật Quần Chúng.
Nhân Mã Với Cái Đầu Tím: Chẳng phải biển cả vốn rất ghét những kẻ có năng lực Trác Ác Quỷ sao?
Những tên nhân mã ngơ ngác, và cả bọn trừ em cũng ngơ ngác không kém.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Woa!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Đó là năng lực của Trái Ác Quỷ của cậu à?!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Làm tốt lắm.
アウレリア / Aurelia.
Không có gì đâu, mọi người đã giúp tôi mà.
アウレリア / Aurelia.
Tôi chỉ là trả ơn thôi…
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Ngầu ghê!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Cậu muốn lên thuyền của bọn tôi chứ?
ウソップ / Usopp.
Đừng có gặp ai cũng mời lên thuyền của chúng ta!
ウソップ / Usopp.
Nhưng mà một người mạnh như cậu ấy…
ウソップ / Usopp.
Chắc là không sao đâu!
Luffy khi này đã quay lại để giảng hòa với mấy nhân mã ở phía bên kia.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Này, tôi cũng có chân sau mà!
Nhưng phía bên kia có vẻ như chẳng để tâm đến lời cậu nói.
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Năng lực Trái Ác Quỷ…
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Vậy thì ta biết phải làm sao rồi!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Chuẩn bị bắn!
Những viên pháo lại được bắn ra, nhưng lần này có chút khác biệt.
ロロノア・ゾロ / Roronoa Zoro.
Chúng sắp bắn ra nữa kìa.
ウソップ / Usopp.
Chúng chưa hiểu sao!
ウソップ / Usopp.
Aurelia, trông cậy vào cậu đó!
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Khoan đã…
アウレリア / Aurelia.
Chúng đang nhắm vào mặt nước.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Chúng định đánh chìm thuyền đấy!
ウソップ / Usopp.
Chúng ta có tới ba người có năng lực Trái Ác Quỷ trên thuyền!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Aurelia điều khiển nước được mà!
アウレリア / Aurelia.
Tôi điều khiển được mọi loại nước…
アウレリア / Aurelia.
Trừ nước biển…
ウソップ / Usopp.
Vậy giờ chúng ta phải thế nào đây!
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Khốn kiếp!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Bắn!
Ngay khi ông ta vừa dứt lời, một tràng đạn pháo được bắn ra, thẳng vào mặt nước.
ウソップ / Usopp.
Tới nữa kìa!
Sau đó chiếc thuyền chuối của cả bọn chao đảo mạnh mẽ.
ニコ・ロビン / Nico Robin.
Hãy nấp sau núi băng trôi!
Và rồi Robin, Usopp cùng Zoro vận hết công lực mà chèo về phái tảng băng gần đó.
モンキー・Dディー・ルフィ / Monkey D. Luffy.
Nguy hiểm quá nhỉ.
ウソップ / Usopp.
Thế sao cậu còn không chịu chèo hả?
Cứ ngỡ là đã được yên, nhưng mà dễ gì chúng tha cho cả bọn. Chúng thậm chí còn bắn liên tục vào tảng băng khiến tảng băng to giờ đây chẳng còn gì ngoài đá viên uống nước.
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Đám có năng lực Trái Ác Quỷ không thể chiến đấu dưới nước được!
チャドロス・ヒゲリゲス / Chadros Higelyges.
Chết chìm đi, đám sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
