[ ĐN Doraemon ] Cô Bạn Đáng Yêu !
Chap 0
Minamoto Shizuka (源 静香)
Các cậu! Tớ nghe nói lớp chúng ta sẽ có học sinh mới chuyển đến ấy. .
Honekawa Suneo (骨川 スネ夫)
Vậy sao ? Là một bạn gái hay trai ?
Honekawa Suneo (骨川 スネ夫)
Tớ nghĩ là một cô gái !
Takeshi Goda (剛田 武)
Tớ lại nghĩ là một người bạn nam !
Minamoto Shizuka (源 静香)
Tớ cũng không biết. .
Thầy Giáo (先生)
// Mở cửa //
Thầy Giáo (先生)
Hôm nay thầy sẽ giới thiệu với chúng em, lớp chúng ta có một bạn mới. .
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Bước vào //
Nobi Nobita (野比 のび太)
Xin lỗi thầy, em đến trở ! // chạy nhanh vào //
Thầy Giáo (先生)
Trò biết nhiêu lần trễ học rồi không !?
Thầy Giáo (先生)
// La mắng //
Mizuki Aoi (葵 水月)
" ? . . . "
Thầy Giáo (先生)
Em mau ra ngoài đứng đi !
Thầy Giáo (先生)
À, xin lỗi em vì để thấy cảnh này. .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Dạ, không sao. .
Thầy Giáo (先生)
Giới thiệu với các em đây là Mizuki Aoi. .
Thầy Giáo (先生)
Các em phải giúp bạn nhiều nhé !
Thầy Giáo (先生)
vì em là học sinh mới nên ngồi gần bạn Dekisugi nhé . . .
Thầy Giáo (先生)
// chỉ về phía Dekisugi //
Nobi Nobita (野比 のび太)
// Ở ngoài cửa nhìn vào //
Nobi Nobita (野比 のび太)
" Học sinh mới hả ? "
_ Nobita nhìn em, em sở hữu mái tóc đen dài bồng bềnh với đôi mắt to tròn, ngoại hình của em thật sự rất dễ thương! Và giọng nói trong trẻo nữa _
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Ngồi xuống ghế và lấy sách ra //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Huh. . . ? "
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Mùi vani nhẹ thoang thoảng ? "
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
// Nhìn qua Aoi //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Hình như từ cậu ấy. . . "
Thầy Giáo (先生)
Hôm nay chúng ta sẽ tới trang 23, cả lớp mở sách ra // Lấy phấn //
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Mở sách ra //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
// Quay lại và nhìn lên bảng //
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Đang cất sách vở vào cặp và lấy môn tiết theo //
Minamoto Shizuka (源 静香)
Này bạn ơi ? // Đến gần //
Mizuki Aoi (葵 水月)
" Huh . . . ? Bạn này xinh quá ! "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Có chuyện gì không ạ ?
Minamoto Shizuka (源 静香)
" Cậu ấy nói chuyện dễ thương quá !!! "
Minamoto Shizuka (源 静香)
Chúng ta làm bạn nha, tớ là Minamoto Shizuka . . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Tớ là Mizuki Aoi, rất vui khi được gặp nhé Minamoto- san . . .
Minamoto Shizuka (源 静香)
Cậu cứ gọi tớ là Shizuka cũng được !
Mizuki Aoi (葵 水月)
A. . Xin lỗi nhé,tớ chưa quen lắm. . .
Minamoto Shizuka (源 静香)
Không sao !
Minamoto Shizuka (源 静香)
Tớ được phép gọi cậu là Aoi không ?
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Tớ là Hidetoshi Dekisugi, rất vui khi được gặp bạn,Mizuki-san !
Mizuki Aoi (葵 水月)
À, vậy cậu là Hidetoshi Dekisugi nhỉ ?
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Cậu biết tớ ?
Mizuki Aoi (葵 水月)
Cậu khá nổi tiếng trong trường mình ấy. . .
Minamoto Shizuka (源 静香)
" Ở gần Aoi nghe mùi vani nhẹ, Mùi dễ chịu thật. . . "
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Tớ không ngờ bản thân nổi tiếng tới mức đó. . .
Honekawa Suneo (骨川 スネ夫)
Chào Mizuki nhé ! Tớ là Honekawa Suneo !
Takeshi Goda (剛田 武)
Còn tớ là Takeshi Goda ! Mọi người cứ gọi tớ là Chaien . . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Chào hai cậu, Takeshi và Honekawa. . . // Cười //
Nobi Nobita (野比 のび太)
Còn tớ là Nobi Nobita ! Rất vui khi được gặp cậu Mizuki !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Nobi Nobita sao ? Rất vui được gặp nhé Nobi . . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Rất vui khi được gặp mọi người !
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Sáng quá. . . "
Chap 1
// Mọi người cùng đi chung với Mizuki Aoi và nói chuyện với nhau //
Minamoto Shizuka (源 静香)
Aoi nhìn dễ thương quá đi mất . . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Vậy sao ? Tớ mới thấy Minamoto-san dễ thương ấy
Honekawa Suneo (骨川 スネ夫)
Shizuka nói đúng đó Mizuki, cậu rất dễ thương đó !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Cảm ơn nhé Honekawa-san . . . // Cười //
Nobi Nobita (野比 のび太)
" Dù Mizuki dễ thương thật nhưng Shizuka dễ thương hơn !! "
Takeshi Goda (剛田 武)
Mizuki có thích nghe hát không ?
Nobi Nobita (野比 のび太)
" Huh !!? "
Honekawa Suneo (骨川 スネ夫)
" Huh !!? "
Minamoto Shizuka (源 静香)
" Huh !!? "
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Huh !!? "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Hát hả ?
Mizuki Aoi (葵 水月)
Cũng được. . . Takeshi-san hát hả ?
Takeshi Goda (剛田 武)
Đúng vậy !!
Takeshi Goda (剛田 武)
Tớ là ca sĩ nổi tiếng ở đây !!
Mizuki Aoi (葵 水月)
" Nổi tiếng . . . ? "
Mizuki Aoi (葵 水月)
" Không lẽ là . . . . "
Mizuki Aoi (葵 水月)
" Ca sĩ có giọng hát khó nghe ở đây !? "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Auto. . . Không ngờ cậu là người ca sĩ được mọi người nói đến đó Takeshi-san !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Tớ rất muốn nghe giọng hát của Takeshi-san . . . Mà tiếc quá tớ phải về nhà sớm rồi !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Hẹn cậu lần sau nhé ?
Takeshi Goda (剛田 武)
Vậy sao . . .
Takeshi Goda (剛田 武)
Tiếc quá !
Minamoto Shizuka (源 静香)
Dekisugi nghĩ Aoi là người thế nào ?
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Huh . . . ?
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Tớ nghĩ Mizuki là người khá kín đáo và khó thân ấy.
Minamoto Shizuka (源 静香)
Tớ cũng thấy vậy. . .
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Với lại. . . Hình như cậu ấy có mùi vani nhẹ thì phải ?
Minamoto Shizuka (源 静香)
Tớ cũng thấy mùi vani nhẹ ở Aoi nữa !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Tới đoạn đường nhà tớ rồi, hẹn gặp lại mọi người nhé !
Minamoto Shizuka (源 静香)
Vậy là cậu cùng đường với Dekisugi rồi ?
Mizuki Aoi (葵 水月)
Huh . . . ? Chung với Hidetoshi sao ?
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
À,đúng rồi. . Nhà tớ cùng đường này
Mizuki Aoi (葵 水月)
Vậy sao . . .
Minamoto Shizuka (源 静香)
Tạm biệt 2 cậu nhé đến đường nhà mình rồi !
Nobi Nobita (野比 のび太)
Tớ cũng vậy !
Honekawa Suneo (骨川 スネ夫)
Tạm biệt nhé !
Takeshi Goda (剛田 武)
Tạm biệt !
_ Shizuka và Nobita, Chaien và Suneo đi vào đường nhà mình. Giờ chỉ còn có Aoi và Dekisugi_
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Chúng ta đi nhé . . . ?
Mizuki Aoi (葵 水月)
Được rồi. . .
_ Hai người đi và trong im lặng _
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Thật sự là . . . Mizuki rất ít nói. . . "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Đến nhà tớ rồi. . . // Cười và chỉ //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
A. . . Nhà của cậu đó hả ?
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Trùng hợp thật, nhà kế bên là nhà của tớ . . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Vậy sao ?
Mizuki Aoi (葵 水月)
Xem ra tớ với Hidetoshi-san là hàng xóm rồi. . .
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Vậy ra cậu là hàng xóm mới mà mẹ tớ nói. . .
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
Chào cậu nhé,Mizuki !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Um. . . Chào nhé, Hidetoshi-san ! // Vào nhà //
Chap 2
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Chìa khóa và mở cửa,lên phòng để cặp trên bàn và xuống dưới nhà //
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Dọn dẹp nhà và làm cơm để ăn //
Mizuki Aoi (葵 水月)
Chúc cả nhà ăn ngon miệng ~ // Ngồi vào bàn và ăn //
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Ăn xong và rửa chén, đi tắm //
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Đã thay đồ xong //
Mizuki Aoi (葵 水月)
Hưm Hưm ~
Mizuki Aoi (葵 水月)
Thoải mái. . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
Cũng gần 19: 00 tối rồi. . .
_ Điện thoại bàn reo lên _
Mizuki Aoi (葵 水月)
Hình như mẹ gọi nhỉ ? . . .
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Lấy và bắt máy //
Mizuki Aoi (葵 水月)
Nhà Mizuki xin nghe ~
" Aoi-chan ! Hôm nay ngày đầu của con thế nào ? "
Mizuki Aoi (葵 水月)
A. . . Rất vui ấy ạ !
" Vậy sao ? Nghe vậy mẹ vui thật, con gái của mẹ có kết bạn được không nè ? "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Vâng . . . Mấy bạn tốt lắm ạ !
" Mừng thật, Aoi-chan của mẹ nhớ ăn uống đoàng hoàng nhé! Không được thức khuya nghe chưa ? "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Vâng Vâng. . . !
Mizuki Aoi (葵 水月)
Con nhớ rồi, mẹ dặn nhiều rồi !
" Vậy nhé, chúc bé Aoi-chan của mẹ ngủ ngon nhé ! "
Mizuki Aoi (葵 水月)
Vâng . . . Chúc mẹ ngủ ngon !
" Tạm biệt con gái yêu nhé ! "
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Để điện thoại lại trên bàn //
Mizuki Aoi (葵 水月)
Học thôi ~
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Đi lên lầu và mở cửa phòng //
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Mở cặp ra và lấy bài tập, làm //
_ Thật ra từ nhỏ Aoi được cha mẹ dạy rằng việc học rất quan trọng dù cha mẹ không áp lực em, nhưng khi nghe những lời như thế thì em luôn chủ động học để không làm phụ lòng cha mẹ _
_ Aoi khá yếu môn toán đó là lí do em luôn dành thời gian nhiều cho toán, và học để mọi môn đều giỏi _
_ Sau khi em làm xong bài tập toán _
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Vươn vai //
Mizuki Aoi (葵 水月)
Xong rồi ~
Mizuki Aoi (葵 水月)
Mà hình như . . . ?
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Mở cửa sổ //
Mizuki Aoi (葵 水月)
Huh . . . !?
_ Cửa sổ của phòng cô đối diện với nhà kế bên và nhà kế bên là nhà của Dekisugi, Aoi mở cửa sổ ra là thấy cửa sổ nhà Dekisugi cũng đang mở _
Mizuki Aoi (葵 水月)
" Quên mất Hidetoshi-san cũng ở kế bên . . . "
Mizuki Aoi (葵 水月)
// Không do dự đóng cửa sổ lại //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
// Đang làm bài tập và nghe tiếng lớn giật mình //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
" Mizuki bên kia hình như vừa mở cửa sổ. . . ? "
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
// Ngước lên nhìn //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
// Thấy cửa sổ nhà Aoi đóng mất tiêu //
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
A. . . Quên mất Mizuki có lẽ là người không dễ thân nhanh đến mức như vậy nên có lẽ việc cậu ấy không muốn mở cửa sổ là bình thường . . .
Hidetoshi Dekisugi (出木杉 英才)
_ Và từ hôm đó hình như Aoi vẫn chưa có dấu hiệu muốn mở cửa sổ _
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
