Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ PATRIK ] YÊU TỪ ĐÂU MÀ RA. ( Truyện Ngắn )

1.

GIỚI THIỆU.
⚽ Patrik Gustavsson Patrik Gustavsson là tiền đạo của đội tuyển quốc gia Thái Lan và CLB Buriram United. Anh cao 1m84, mang tính cách ấm áp, dịu dàng và hay cười. Không dễ rung động, nhưng khi yêu thì rất tử tế và chân thành. Gặp lại Emilia Jane, Patrik tưởng chừng mọi thứ giữa hai người cũng chỉ dừng lại ở mức bạn thân thiết như thời cấp 2. Một mối quan hệ cũ, quen thuộc, và đủ an toàn để không cần nghĩ nhiều. Nhưng chính sự dịu dàng của cô, xen lẫn một chút bướng bỉnh rất riêng, lại khiến mọi thứ trong anh bắt đầu lệch đi một nhịp. Để rồi có những lúc anh tự hỏi: “Mình để ý cô ấy từ khi nào vậy…?” Và quan trọng hơn cả: “Rốt cuộc, cảm giác này… từ đâu mà ra?” Có những người tưởng chừng chỉ tồn tại trong ký ức tuổi nhỏ, nằm yên ở một góc rất xa của quá khứ. Nhưng rồi một ngày, họ xuất hiện lại. Không ồn ào. Không báo trước. Và từ đó, họ không chỉ quay về ký ức nữa… mà bắt đầu đi cùng ta đến hết quãng đường còn lại.
🌟 Emilia Jane (Mi) Emilia Jane là trợ lý mới của CLB Buriram United, thuộc bộ phận hỗ trợ y tế và vật lý trị liệu. Cô cao 1m6 nhỏ hơn Patrik 2 tuổi. Tính cách trầm ấm, dịu dàng, thông minh và lanh lợi. Không dễ rung động nhưng một khi đã yêu thì rất hiểu chuyện, đôi khi cũng tự mình buồn nhiều hơn nói ra. Gặp lại Patrik Gustavsson, Emilia Jane không nghĩ mọi thứ sẽ vượt quá mức quen biết cũ của hai người thời cấp 2. Trong trí nhớ của cô, anh vẫn chỉ là một cậu bạn ồn ào, hay cười, thích trêu chọc người khác đến mức khiến cô vừa khó chịu vừa không thể hoàn toàn phớt lờ Nhưng khi đứng trước con người anh của hiện tại — điềm tĩnh hơn, trưởng thành hơn, và vẫn giữ ánh mắt như có thể nhìn thấu mọi thứ — cô mới nhận ra mọi thứ đã không còn giống như trước nữa. Emi vốn không phải người dễ rung động. Cô quen giữ khoảng cách, quen quan sát nhiều hơn bộc lộ, và càng quen với việc tự mình xử lý cảm xúc của bản thân. Vậy nên, khi những câu nói tưởng như vô tình của anh bắt đầu khiến cô để tâm, cô chỉ tự nhủ rằng đó là do… anh thay đổi, không phải vì mình thay đổi. Nhưng đôi khi, điều nguy hiểm nhất không phải là rung động quá nhanh… mà là nhận ra mình đã bắt đầu để ý từ lúc nào không hay. Và Emi chưa từng nghĩ, người mang lại cảm giác đó… lại là Patrik.
CỐT TRUYỆN : Có những mối quan hệ không bắt đầu bằng tình yêu, cũng không kết thúc rõ ràng bằng chia ly. Chúng chỉ lặng lẽ nằm lại trong ký ức, như một đoạn tuổi trẻ tưởng đã bị thời gian xóa mờ. Patrik Gustavsson và Emilia Jane từng là như vậy. Họ là bạn thân thời cấp 2 ở một vùng quê nhỏ — nơi mọi thứ đều đơn giản, và tình cảm cũng đơn giản như cách một đứa trẻ gọi tên một người quan trọng hơn bình thường. Không có lời hứa, không có định nghĩa rõ ràng, chỉ là những ngày cùng nhau lớn lên trong sự vô tư của tuổi nhỏ. Rồi Patrik rời đi. Cậu lên thành phố học cấp 3, theo đuổi con đường bóng đá chuyên nghiệp. Còn Emilia ở lại, tiếp tục cuộc sống bình thường của mình. Không ai nói lời tạm biệt thật dài, cũng không ai biết rằng khoảng cách đó sẽ kéo dài nhiều năm đến vậy. Thời gian trôi qua, họ đều thay đổi. Patrik trở thành cầu thủ của CLB Buriram United và đội tuyển quốc gia Thái Lan — trưởng thành hơn, điềm tĩnh hơn, nhưng vẫn giữ một nét ấm áp rất riêng. Anh là người ít khi thể hiện cảm xúc, nhưng lại quan sát mọi thứ rất kỹ, và nhớ những điều tưởng như đã bị lãng quên. Emilia Jane trở thành trợ lý mới của CLB. Một người phụ nữ trầm ấm, dịu dàng, thông minh và điềm tĩnh. Cô quen với việc giữ mọi cảm xúc của mình ở mức an toàn, không để chúng vượt quá giới hạn cần thiết. Cuộc gặp lại của họ đến một cách rất tự nhiên, giữa sân tập Buriram đầy nắng vàng — không kịch tính, không báo trước, chỉ là một khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau giữa những người tưởng đã thuộc về hai thế giới khác nhau. Patrik là người nhận ra trước. Một cái tên cũ bật lên trong đầu anh — “Mi” — như thể thời gian chưa từng tồn tại. Còn Emilia, cô chọn cách giữ bình tĩnh. Không phủ nhận, cũng không xác nhận, chỉ đứng giữa ranh giới mơ hồ của một người cũ và một người lạ quen thuộc. Từ đó, họ bước vào một mối quan hệ rất khó gọi tên. Không còn là bạn thân như trước. Cũng chưa phải người yêu. Chỉ là hai người buộc phải tồn tại trong cùng một không gian, liên tục chạm vào nhau qua công việc, qua những câu nói tưởng như vô tình, và qua những ký ức không ai thật sự dám nhắc lại. Patrik bắt đầu nhận ra rằng sự rung động của mình không đến từ một khoảnh khắc rõ ràng, mà từ rất nhiều điều nhỏ nhặt — cách cô giữ im lặng, cách cô phản ứng, cách cô vẫn vô thức khiến anh chú ý dù không cố gắng. Còn Emilia, dù luôn giữ sự lý trí, lại dần bị kéo vào những cảm xúc mà cô từng nghĩ mình đã kiểm soát được từ lâu. Giữa họ không phải là một tình yêu bùng nổ. Mà là một tình yêu chậm rãi hình thành từ ký ức, từ sự quen thuộc cũ được đánh thức lại, và từ việc cả hai đều dần hiểu rằng: Có những người không đến để bắt đầu mới… mà để hoàn thành một điều còn dang dở từ rất lâu rồi. Và câu hỏi cuối cùng không còn là “họ có đến với nhau không”, mà là: Liệu sau tất cả những năm tháng đã trôi qua… cảm giác này bắt đầu từ đâu?
HỘI BẠN THÂN CỦA PATRIK Patrik không phải kiểu người dễ nói hết suy nghĩ của mình. Nhưng anh lại có một nhóm bạn luôn ở cạnh, chứng kiến mọi thứ — từ những ngày tập luyện mệt mỏi, đến những khoảnh khắc anh im lặng lâu hơn bình thường. Và quan trọng nhất… là những lúc anh bắt đầu khác đi. ⚽ Suphanat Người đầu tiên luôn nhận ra Patrik có vấn đề… trước cả khi Patrik nhận ra. Hay nói, hay hỏi, và đặc biệt thích chọc đúng điểm yếu của anh. “Mày mà im là có chuyện. Tin tao.” ⚽ Pansa Trầm hơn một chút, nhưng quan sát rất kỹ. Không nói nhiều, nhưng mỗi câu nói ra đều đúng trọng tâm. “Không phải mày lạ. Là mày đang để ý ai đó.” ⚽ Khemdee Kiểu người thích cười nhất nhóm, nhưng cũng là người “phát hiện drama” nhanh nhất. Chuyên gia bóc hint. “Tao thấy rồi nha. Cái cách mày nhìn người ta là sai sai rồi đó.” ⚽ Thitathorn Thẳng tính, hay nói trúng tim đen. Không vòng vo, không né tránh. “Thích thì nói. Không thích thì thôi. Đừng làm mặt ngơ.” ⚽ Seksan Người hay trêu, nhưng thật ra rất tinh ý. Nhìn qua đã biết ai đang có vấn đề cảm xúc. “Mày cười nhiều hơn bình thường khi cô bé đó xuất hiện đó.” ⚽ Mickelson Thích quan sát, ít nói, nhưng nhớ rất rõ chi tiết nhỏ. Là người hay ghim lại những khoảnh khắc người khác bỏ qua. “Cô ấy làm mày im được 3 giây liền, hiếm đó.” ⚽ Davis Thẳng, nhanh, không suy nghĩ nhiều nhưng lại hay nói đúng. Kiểu “nói bừa nhưng trúng”. “Ờ… tao nghĩ mày xong rồi.” ⚽ Supachai Thích đùa, thích phá không khí, nhưng lại là người đầu tiên đứng ra nghiêm túc khi cần. “Không phải mày đang thích đâu. Mày đang nhớ người ta.” ⚽ Supachock Quan sát tổng thể, ít tham gia, nhưng luôn là người kết luận cuối cùng. “Tụi mày nói gì thì nói… nhưng Patrik thay đổi rồi.” 🌤️ Tổng kết Họ không phải người điều khiển câu chuyện của Patrik. Nhưng lại là những người đầu tiên nhận ra: có một thứ gì đó đang bắt đầu thay đổi trong anh. Từ rất sớm. Và rất rõ.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Mi.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Gì?
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Em dễ thương.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Anh bị ấm đầu hả?
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Anh nói thật mà.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Im đi, đồ ngốc.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
.. Dễ thương mà.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
IM!
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
.. lại xù lông đấy hả ?
Có những ký ức tưởng chừng đã cũ. Nhưng khi nhìn lại mới biết, chính chúng đã âm thầm trở thành một phần của trái tim. Để rồi đến một ngày, ta nhận ra mình biết yêu... cũng là nhờ một người đã ở đó từ rất lâu rồi.

2 : Gặp lại.

Buổi sáng ở Buriram luôn có nắng. Thứ nắng vàng nhạt phủ lên mặt cỏ còn đọng hơi sương, phủ lên những hàng ghế dự bị và cả sân tập đang dần trở nên nhộn nhịp. Emilia Jane đứng trước cổng CLB, siết nhẹ tập hồ sơ trong tay. Ngày đầu tiên đi làm. Nói không căng thẳng là nói dối.
nv khác
nv khác
Cứ thoải mái thôi nha.
Một chị nhân viên đi cạnh cười động viên.
nv khác
nv khác
Mọi người ở đây dễ gần lắm.
Emi mỉm cười.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Dạ, em cảm ơn.
Ít phút sau, cô được dẫn ra sân tập để làm quen với mọi người. Tiếng bóng lăn trên cỏ. Tiếng huấn luyện viên chỉ đạo. Tiếng cầu thủ cười nói vang khắp nơi.
nv khác
nv khác
Được rồi.
Người phụ trách vỗ tay.
nv khác
nv khác
Mọi người tập trung một chút.
Các cầu thủ đồng loạt nhìn sang. Emi theo phản xạ đứng thẳng người hơn.
nv khác
nv khác
Đây là trợ lý mới của bộ phận hỗ trợ y tế và vật lý trị liệu, kiêm trợ lý hỗ trợ đội bóng.
nv khác
nv khác
Mọi người giúp đỡ em ấy nhé.
Emi cúi đầu nhẹ.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Xin chào mọi người.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Em là Emilia Jane.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Mong được giúp đỡ.
Ở phía bên kia sân. Patrik đang uống nước. Nghe thấy cái tên đó. Tay anh khựng lại rất khẽ.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
" Emilia Jane..? "
Chỉ một nhịp. Rồi thôi.
Anh ngẩng đầu lên. Giữa đám đông. Một cô gái đang đứng dưới nắng. Patrik nhìn cô vài giây. Bình thản. Không biểu lộ gì đặc biệt.
Anh ngẩng đầu lên. Giữa đám đông. Một cô gái đang đứng dưới nắng. Patrik nhìn cô vài giây. Bình thản. Không biểu lộ gì đặc biệt. Nhưng trong đầu anh lúc ấy lại hiện lên một con đường đất nhỏ ở quê. Một chiếc xe đạp cũ. Một cô bé luôn đi phía sau anh mỗi chiều tan học.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
...
Patrik cúi đầu vặn lại nắp chai nước. Là cô thật. Nhiều năm như vậy. Anh vẫn nhận ra ngay.
Đồng đội / All
Đồng đội / All
Chào em.
Một vài cầu thủ lên tiếng. Patrik cũng gật đầu theo. Rất tự nhiên. Emi ngước nhìn về phía đám cầu thủ. Ánh mắt vô tình lướt qua anh. Hai người chạm mắt. Chỉ một thoáng. Rồi cô dời đi trước. Lịch sự như với tất cả mọi người khác. Patrik khẽ bật cười. Nhỏ đến mức chẳng ai nhận ra.
Suphanat
Suphanat
Ê, Trik.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Hửm.
Suphanat
Suphanat
Trưa nay ăn gì ?
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Chưa biết.
Suphanat
Suphanat
Vậy ăn theo tụi tao đi.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Ừ.
Cuộc trò chuyện tiếp tục như bình thường. Không ai phát hiện điều gì. Không ai biết rằng. Ngay khoảnh khắc nghe thấy cái tên Emilia Jane... Patrik đã nhớ tới một cái tên khác. Một cái tên đã rất lâu rồi không gọi. "Mi."
Anh từng nghĩ mình đã quên. Hoặc ít nhất là ký ức ấy đã nằm yên ở một góc nào đó của tuổi trẻ. Cho đến hôm nay. Khi cô xuất hiện trước mặt anh một lần nữa. Patrik nhìn theo bóng lưng đang dần khuất sau khu vực nhân viên. Rồi rất nhanh thu ánh mắt lại. Có những người tưởng chỉ còn tồn tại trong ký ức. Nhưng khi gặp lại... Ta mới nhận ra mình chưa từng quên họ.

3.

Buổi tập kết thúc vào gần trưa. Nắng bên ngoài đã bắt đầu gắt hơn. Patrik cùng Suphanat, Pansa, Khemdee và mấy người khác kéo nhau xuống nhà ăn của CLB.
Suphanat
Suphanat
Mày ăn hết phần này không?
Suphanat vừa ngồi xuống đã chỉ vào đĩa thịt của anh. Patrik liếc một cái.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Biến.
Suphanat
Suphanat
Ích kỷ.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Cảm ơn mày nha.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
( Chắp tay cúi nhẹ đầu )
Khemdee bật cười.
Khemdee
Khemdee
Pansa, mày thấy không? Nó càng ngày càng keo.
Pansa
Pansa
Không.
Pansa bình tĩnh gắp đồ ăn.
Pansa
Pansa
Nó keo từ đầu.
Cả bàn cười ầm lên. Patrik cũng cười theo. Mọi thứ vẫn bình thường như mọi ngày. Cho đến khi ánh mắt anh vô tình lướt qua khu vực dành cho nhân viên. Emi đang ngồi ở đó. Cùng vài chị trong bộ phận y tế. Cô vừa nghe mọi người nói chuyện vừa gật đầu. Thỉnh thoảng mỉm cười đáp lại.
Patrik nhìn một giây. Rồi thu ánh mắt về. Lạ thật. Anh chưa từng nghĩ sẽ gặp lại cô ở đây.
Thậm chí nếu có ai hỏi anh một tháng trước rằng liệu Emi có xuất hiện ở Buriram hay không. Anh chắc chắn sẽ trả lời là không. Nhưng cuộc sống vốn kỳ lạ như vậy. Người từng cùng mình đi học mỗi ngày. Người đã mất liên lạc nhiều năm. Bỗng nhiên lại xuất hiện ngay trong môi trường làm việc của mình. Chỉ vậy thôi.
Patrik cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Anh không nghĩ nhiều. Thật sự không. Bởi giữa họ đã có quá nhiều năm không gặp. Quá nhiều khoảng trống. Quá nhiều thứ đã thay đổi.
Cô không còn là cô bé ngày nào. Anh cũng không còn là cậu thiếu niên của năm đó. Có lẽ việc gặp lại chỉ đơn giản là một sự trùng hợp. Sau vài ngày. Vài tuần. Mọi người sẽ quen với sự hiện diện của nhau.
Và rồi ai cũng sẽ tiếp tục cuộc sống của mình. Patrik gắp thêm một miếng thức ăn. Trong lòng bình thản đến lạ. Dù sao đi nữa... Anh và Emi cũng đã là chuyện của rất nhiều năm trước.
Khoảng thời gian dài như vậy. Đủ để biến hai người từng thân thiết trở thành những người quen cũ. Làm bạn lại sao? Patrik khẽ lắc đầu. Khó lắm. Có những mối quan hệ khi đã bỏ lỡ quá lâu. Thì dù gặp lại. Cũng chưa chắc có thể quay về như cũ được nữa.
Ít nhất... Lúc đó anh đã nghĩ như vậy.
Phụt— Một tiếng động vang lên ngay bên cạnh. Patrik giật mình quay sang. Khemdee đang ho sặc sụa.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Trời đ—
Vấn đề là... Toàn bộ ngụm nước vừa rồi đều phun hết lên người anh.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
...
Khemdee
Khemdee
...
Cả bàn im lặng. Patrik cúi đầu nhìn chiếc áo tập của mình. Ướt. Rất ướt. Khemdee từ từ đặt ly nước xuống.
Khemdee
Khemdee
Tao..
Patrik nhìn hắn.
Khemdee
Khemdee
Tao thề là tao không cố ý.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Ừ rồi sao nữa?
Khemdee
Khemdee
Thật.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Tao biết.
Khemdee
Khemdee
Nhưng nếu mày đánh tao thì tao vẫn hiểu.
Patrik bật cười bất lực.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
Rốt cuộc mày bị cái gì?
Khemdee chỉ tay về phía trước.
Khemdee
Khemdee
Tại thằng Bank á.
Suphanat
Suphanat
Hả?
Suphanat đang ăn cơm ngon lành ngẩng đầu lên.
Suphanat
Suphanat
Liên quan gì tao?
Khemdee
Khemdee
Mày kể chuyện hài.
Suphanat
Suphanat
Tao mới nói có một câu.
Khemdee
Khemdee
Câu của mày không hài.
Suphanat
Suphanat
Vậy sao mày sặc?
Khemdee
Khemdee
Không biết.
Suphanat
Suphanat
Thằng khùng.
Pansa tỉnh bơ gắp thêm đồ ăn.
Pansa
Pansa
Vậy tức là do mày ngu.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
...
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
( Nhịn cười )
Khemdee
Khemdee
Ơ?
Cả bàn lập tức cười ầm lên. Khemdee trợn mắt.
Khemdee
Khemdee
tụi bây có tình người không vậy?
Pansa
Pansa
Không.
Suphanat
Suphanat
Không. ( Gật đầu)
Davis
Davis
Không ( Tiếp lời)
Supachock
Supachock
Không bạn ơi.
Khemdee nhìn một vòng.
Khemdee
Khemdee
Được, tao nhớ mặt từng đứa.
Patrik rút khăn giấy lau áo. Khóe môi vẫn còn cười. Đúng lúc đó. Một bóng người đi ngang qua bàn ăn. Emi. Cô nhìn chiếc áo ướt của anh. Rồi nhìn Khemdee.
Emilia Jane - Emi
Emilia Jane - Emi
Anh ổn không?
Patrik còn chưa kịp trả lời. Khemdee lập tức chỉ vào anh.
Khemdee
Khemdee
Không.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson
?
Khemdee
Khemdee
Kẻ bị hại ở đây là nó.
Emi bật cười. Lần đầu tiên từ lúc vào CLB. Rất nhẹ. Nhưng đủ để cả bàn thấy được. Patrik nhìn cô một giây. Rồi cũng cười theo. Khemdee lập tức quay sang Suphanat.
Khemdee
Khemdee
Ê.
Suphanat
Suphanat
Gì nữa ông cố.
Khemdee
Khemdee
Tao vừa lập công.
Khemdee
Khemdee
Tao làm người ta cười rồi.
Suphanat
Suphanat
Thằng điên.
Supachai
Supachai
Thằng này sặc nước xong mất não luôn hả?

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play