[TR] Hôm Nay Nhà Sano Có Gì ?

Ánh nắng ban mai rọi qua khe cửa sổ phòng khách nhà Sano

Ông nội Mansaku đã ra sân tập võ từ sớm

Trong bếp, tiếng dầu mỡ kêu xèo xèo cùng mùi thơm của súp miso bắt đầu lan tỏa

Emma vừa buộc tóc đuôi ngựa vừa nhanh tay lật trứng ốp la, lớn tiếng vọng lên tầng hai

Sano Emma

Mikey!

Sano Emma

Anh có chịu dậy không thì bảo? Kim đồng hồ chạy đến số 7 rồi kìa!

Không có tiếng trả lời

Một góc cầu thang, Izana bước xuống

Cậu diện chiếc áo sơ mi đen cổ bẻ phẳng phiu

Mái tóc bạch kim được chải chuốt gọn gàng

Hoàn toàn đối lập với không khí cuống cuồng của buổi sáng

Izana kéo ghế ngồi vào bàn ăn

Ung dung cầm chén trà lên nhấp một ngụm, mắt liếc nhìn lên trần nhà

[Kurokawa] Sano Izana

Đừng gọi nữa Emma

[Kurokawa] Sano Izana

Phí hơi sức cho một đứa vô phương cứu chữa làm gì

Sano Emma

Nhưng hôm nay anh ấy có bài kiểm tra đầu giờ!

Emma chống nạnh, thở dài thườn thượt

Đúng lúc đó, Shinichiro bước vào với bộ dạng không thể thê thảm hơn

Đầu tóc anh bù xù như tổ quạ

Một tay cầm bàn chải đánh răng

Tay còn lại cầm cái áo khoác da

Anh ngáp dài một tiếng, giọng ngái ngủ

Sano Shinichiro

Anh vừa vào phòng gọi rồi...

Sano Shinichiro

Thằng bé tự biến mình thành một cái kén chăn

Sano Shinichiro

Lăn qua lăn lại trên sàn rồi khóa chặt chăn không chịu dậy

Izana nhướn mày

Đặt chén trà xuống cạch một cái

Cậu đứng dậy, xắn tay áo lên

[Kurokawa] Sano Izana

Để em lên xử lý

[Kurokawa] Sano Izana

Cái loại này phải dùng biện pháp mạnh

Sano Shinichiro

Này, đừng có đánh nhau trong nhà đấy!

Shinichiro úp mở gọi với theo, nhưng Izana đã mất hút sau bậc cầu thang

Năm phút sau

Một tiếng động lớn vang lên từ phòng Mikey

Ngay sau đó là tiếng bước chân thình thịch

Izana bước xuống trước, một tay kéo lê một "cái kén chăn" khổng lồ bằng bông

Thần kỳ thay, Mikey vẫn ở lỳ bên trong cái chăn đó

Chỉ thò mỗi cái chóp tóc vàng dựng ngược ra ngoài, miệng lầm bầm

Sano Manjiro [Mikey]

Izana đồ độc ác...

Sano Manjiro [Mikey]

Anh dám đổ nước đá vào chăn của em

[Kurokawa] Sano Izana

Còn không mau chui ra ăn sáng rồi cút đi học?

Izana khoanh tay, đứng từ trên cao nhìn xuống với ánh mắt lạnh lùng

[Kurokawa] Sano Izana

Ngoan ngoãn như Emma có phải tốt không?

[Kurokawa] Sano Izana

Nhìn chướng cả mắt

Mikey lăn một vòng trên sàn, chui tọt đầu vào trong chăn như con rùa rụt cổ

Sano Manjiro [Mikey]

Không đi học

Sano Manjiro [Mikey]

Không có Dorayaki thì không đi

Shinichiro bất lực quẹt bọt kem đánh răng trên mép

Chỉ tay vào chiếc túi giấy trên bàn

Sano Shinichiro

Anh mua sẵn Dorayaki rồi

Sano Shinichiro

Đi rửa mặt rồi ra ăn nhanh lên

Cái kén lập tức đứng phắt dậy theo đúng nghĩa đen

Mikey nhảy lò cò trong chiếc chăn bông tiến thẳng về phía bàn ăn

Izana chỉ biết đỡ trán suy nghĩ

[Kurokawa] Sano Izana

*Tại sao mình lại có một thằng em trai ngốc nghếch đến mức này*

Sano Emma

Anh Shin, anh chắc là anh làm được không?

Emma đứng ở cửa ra vào

Vẻ mặt đầy lo lắng nhìn Shinichiro đang loay hoay trong bếp với chiếc tạp đề màu hồng của cô

Hôm nay Emma có buổi dã ngoại tập thể với lớp từ sớm nên không kịp chuẩn bị bento trưa cho hai ông anh phiền phức

Sano Shinichiro

Yên tâm đi Emma!

Sano Shinichiro

Anh là cựu tổng trưởng Hắc Long đấy

Sano Shinichiro

Ba cái việc bếp núc này sao làm khó được anh!

Shinichiro tự tin vỗ ngực, ngậm một điếu thuốc chưa châm

(thật ra là vì Emma cấm châm lửa trong bếp)

Izana ngồi ở bàn, vừa gọt táo vừa nói bâng quơ

[Kurokawa] Sano Izana

Hắc Long thì liên quan gì đến nấu ăn?

[Kurokawa] Sano Izana

Anh định dùng cờ-lê để xào rau à?

Sano Shinichiro

Izana, em đừng có coi thường anh trai mình thế chứ!

Shinichiro cười ha hả

Tay nhanh thoăn thoắt xếp thức ăn vào hai hộp cơm

Đến công đoạn cuối cùng

Shinichiro nhìn chằm chằm vào hộp cơm của Mikey

Sano Shinichiro

Còn thiếu gì nữa nhỉ

Sano Shinichiro

À đúng rồi! Một chiếc cờ cắm trên cơm!

Shin tìm khắp bếp chẳng thấy hộp tăm nào cả

Sano Shinichiro

Quái lạ, hộp tăm để trong bếp đâu rồi ta

Tiếng còi xe của Draken ngoài cổng thúc giục Mikey đi học

Sano Shinichiro

Thôi kệ đi, chắc không sao đâu

Shinichiro lẩm bẩm rồi đóng nắp hộp lại

_____________________

12 giờ 30 phút trưa

Tiệm xe máy của Shinichiro đang yên ắng bỗng nhiên vang lên tiếng chuông điện thoại bàn dồn dập

Shin lau tay vào giẻ rách, nhấc máy

Sano Shinichiro

Alo, tiệm xe Sano xin ngh-

Sano Manjiro [Mikey]

'ANH SHINNNNNNNNNNN!'

Tiếng hét xé lòng của Mikey vang lên qua loa thoại làm Shinichiro suýt rớt máy

Sano Manjiro [Mikey]

'Cờ của em đâu?'

Sano Manjiro [Mikey]

'Cờ trên bento của em đâu rồi?!!'

Sano Manjiro [Mikey]

'Tại sao hộp cơm lại trống trơn thế này?!'

Shinichiro toát mồ hôi hột, gãi đầu gãi tai

Sano Shinichiro

À... thì... hôm nay nhà hết tăm rồi Mikey

Sano Shinichiro

Ăn tạm một hôm đi, ngon lắm đó

Sano Shinichiro

Anh có cho thêm xúc xích bạch tuộc đấy

Sano Manjiro [Mikey]

'Không chịu đâu!'

Sano Manjiro [Mikey]

'Không có cờ ăn không ngon!'

Sano Manjiro [Mikey]

'Em sẽ chết đói ở trường cho anh xem!'

Izana từ phòng trong bước ra, trên tay cầm một chiếc tua vít

Nghe thấy tiếng mè nheo chảy nước của Mikey

Cậu giật phăng cái điện thoại từ tay Shinichiro

Lạnh giọng nói vào máy

[Kurokawa] Sano Izana

Không có cờ thì nhịn

[Kurokawa] Sano Izana

Lớn tướng rồi

[Kurokawa] Sano Izana

Sắp làm tổng trưởng một bang phái mà không có cái cờ giấy thì không nuốt nổi cơm à?

[Kurokawa] Sano Izana

Kén cá chọn canh thì nhịn đói đi

Nói xong, Izana "cạch" một cái dập máy thẳng thừng

Không cho Mikey cơ hội thanh minh

Cậu quay sang nhìn anh Shin đang đứng nghệch mặt ra

[Kurokawa] Sano Izana

Anh chiều nó quá sinh hư đấy

Buổi chiều hôm đó

Izana ngồi ở bàn học

Thong thả cắt một miếng giấy màu đen

Dùng bút dạ vẽ lên đó một cái hình đầu lâu xương chéo trông cực kỳ hầm hố

Izana dán nó vào một thanh tăm tre lớn

Khi Mikey vác cái mặt hậm hực như bánh bao chiều về nhà

Vừa ngồi vào bàn ăn tối

Izana đã thẳng tay cắm "phập" chiếc cờ đầu lâu đen xì đó vào ngay giữa đĩa cơm của Mikey

[Kurokawa] Sano Izana

Cờ của mày đây

[Kurokawa] Sano Izana

Ăn cho khuất mắt đi

Mikey nhìn chiếc cờ hắc ám, rồi nhìn Izana

Thay vì tức giận, mắt cậu nhóc sáng rực lên

Sano Manjiro [Mikey]

Ô... nhìn ngầu đấy chứ!

Sano Manjiro [Mikey]

Mai anh làm tiếp cho em cái nữa nhé, Izana!

[Kurokawa] Sano Izana

Đừng có dùng tao vào mấy việc đó

[Kurokawa] Sano Izana

Mày rảnh rỗi quá rồi đấy

Miệng thì nói vậy chứ Izana vẫn ngồi cắt giấy cắm cơm cho cậu nhóc kia

Năm giờ chiều là khoảng thời gian bình yên nhất trong ngày của nhà Sano

Ánh hoàng hôn nhuộm đỏ cả một góc sân

Đổ những cái bóng dài trên nền đất xi măng

Dưới xưởng xe, tiếng kim loại va chạm lách cách vang lên đều đặn

Shinichiro đang nằm ngửa trên một tấm ván trượt

Chui nửa người dưới gầm một chiếc xe motor phân khối lớn để sửa xích

Bên cạnh anh

Mikey đang ngồi xổm, hai tay ôm má

Miệng nhai nhóp nhép chiếc bánh taiyaki nhân đậu đỏ

Sano Manjiro [Mikey]

Anh Shin, bao giờ thì chiếc này chạy được thế

Sano Manjiro [Mikey]

Cho em mượn lượn một vòng đi

Sano Shinichiro

Còn lâu nhé nhóc

Shinichiro nói vọng ra từ gầm xe

Sano Shinichiro

Chiếc này của khách vip

Sano Shinichiro

Em mà đem đi đua xe lượn lờ với thằng Draken

Sano Shinichiro

Làm xước một vết là anh cày cuốc cả tháng không đủ tiền đền đâu

Sano Manjiro [Mikey]

Keo kiệt

Mikey bĩu môi, dốc ngược cái túi giấy để tìm vụn bánh cuối cùng

_________

Từ trên ban công tầng hai

Izana đang tựa người vào lan can

Tay cầm một tách trà lúa mạch nóng

Từ vị trí này, có thể nhìn trọn vẹn hai anh em phía dưới

Gió chiều thổi bay mái tóc bạch kim, che bớt đi ánh mắt có phần phức tạp của cậu

Izana từng có lúc ghét Mikey

Ghét sự hiện diện của đứa em trai này

Nhưng khi đứng ở đây

Nhìn cái dáng vẻ ngốc nghếch của Mikey và nụ cười xòa của Shinichiro

Lòng Izana bỗng dịu lại

Sano Shinichiro

Izana! Xuống đây giúp anh một tay với!

Shinichiro đột ngột chui ra khỏi gầm xe

Vuốt mồ hôi trên trán và gọi lớn lên phía ban công

Izana khựng lại một chút

Khói trà nghi ngút che đi biểu cảm của cậu

[Kurokawa] Sano Izana

Em không biết sửa mấy thứ sắt vụn đó

Sano Shinichiro

Không cần sửa

Sano Shinichiro

Xuống giữ hộ anh cái lốc máy để anh vặn ốc thôi!

Sano Shinichiro

Nhanh lên, anh mỏi tay quá rồi!

Shinichiro ăn vạ

Izana thở dài một tiếng rõ dài

Đặt tách trà xuống

Thong thả đi xuống cầu thang

Khi bước ra sân, cậu liếc nhìn Mikey đang lười biếng nằm ườn ra sàn tiệm xe

[Kurokawa] Sano Izana

Anh Shin đang làm việc mà mày ngồi lù lù ra đấy định làm ông tướng chắc?

[Kurokawa] Sano Izana

Đúng là cái đồ ăn bám

Mikey hé một mắt ra nhìn

Sano Manjiro [Mikey]

Em là khách hàng danh dự, không phải thợ sửa xe

Izana lườm Mikey một cái

Rồi tiến đến bên cạnh Shinichiro

Cậu dứt khoát cúi xuống, bàn tay thon dài nhưng săn chắc giữ chặt lấy bộ phận lốc máy nặng nề theo đúng vị trí Shinichiro chỉ định

Khéo léo và chuẩn xác, không một động tác thừa

Sano Shinichiro

Hì, cảm ơn em nhé, Izana

Shinichiro cười toe toét, nhanh tay siết ốc

Mikey chống cằm nhìn hai người họ, bất chợt lên tiếng

Sano Manjiro [Mikey]

Izana, tay anh dính dầu mỡ rồi kìa

[Kurokawa] Sano Izana

Im miệng đi

________

_________

______________

Hoàng hôn buông xuống

Ba cái bóng một cao hai thấp hòa vào nhau trên nền sân tiệm xe máy

Tiếng cằn nhằn của Izana

Tiếng cười của Shinichiro

Và tiếng mè nheo của Mikey tạo nên một bản nhạc nền quen thuộc của nhà Sano

Ồn ào, phiền phức, nhưng chẳng ai muốn dứt ra

Buổi sáng ồn ào

Anh Shin làm bento

Buổi chiều