Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

『Haikyuu: Gió Mang Đi Những Điều Chưa Nói』

Chap 1

Chát
Cơn đau, bỏng rát lan khắp gương mặt.
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
*Nghiêng đầu theo lực đánh, mái tóc dài che khuất ánh mắt*
Trong phòng khách rộng lớn, không một ai lên tiếng.
???
???
Con còn muốn giải thích gì nữa? * bàn tay vẫn còn run lên vì tức giận*
Bà ta nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lẽo.
???
???
Fuuka đã đối xử với con tốt như vậy, tại sao con vẫn không chịu buông tha cho con bé?
Fuuka, Yasuda Fuuka cô thiên kim hoạt bát, nâng động, ngoan ngoãn được gia tộc Yasuda nâng niu, cưng chiều
Cũng là kẻ đánh cắp số phận tôi
20 năm trước
Bệnh viện tư nhân lớn nhất thành phố chìm trong ánh đèn trắng lạnh lẽo.
Trong phòng sinh, bà Yasuda vừa hạ sinh một bé gái khỏe mạnh.
Cùng lúc đó, ở một căn phòng khác, tình nhân của ông Yasuda cũng hạ sinh một đứa bé
Trùng hợp thay đứa bé đó cũng là một bé gái
Hai đứa trẻ ra đời trong cùng một ngày.
Một là thiên kim chân chính của gia tộc Yasuda
Một là đứa con ngoài giá thú không được phép đưa ra ngoài ánh sáng
Đáng lẽ cuộc đời của hai đứa trẻ sẽ không bao giờ giao nhau
Nhưng ông Yasuda lại không nghĩ vậy
Ông ta yêu người tình bên ngoài nhiều hơn người vợ danh chính ngôn thuận của mình
Thế nên, ông đã đánh tráo hai đứa trẻ
Tôi được ông ta đưa cho ả người tình nuôi dưỡng
Còn con gái của ả lại trở thành tiểu thư được cả gia tộc Yasuda nâng niu trong lòng bàn tay
Khi đó không ai ngoại trừ ông ta và ả biết được sự thật này kể cả tôi
Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy đứa bé trong tay, ả ta đã biết.
Đứa trẻ này không phải con mình
Nhưng ả ta chọn cách im lặng, để con ả có thể sống một cuộc đời ăn sung mặc sướng, được cả gia tộc bao bọc chở che
Bà ta đưa tôi về, rút mọi oán hận lên tôi
Bởi vì sự tồn tại của tôi chính là bằng chứng cho việc ả ta mãi mãi không thể thay thế vị trí của bà Yasuda
Gần 5 năm đầu đời
Tuổi thơ của tôi chưa từng biết đến yêu thương.
Cho đến một đêm mưa lớn
Người phụ nữ kia ra tay quá nặng
Nhìn đứa trẻ nằm bất động trên sàn
Ả ta tưởng tôi đã chết
Giây phút đó ả ta đã hoảng sợ, sợ bản thân phải đi tù, phải chịu sự trừng phạt của pháp luật
Ả ta quấn tôi trong một tấm chăn cũ rồi ném vào thùng rác phía sau khu phố.
Cơn mưa ngày một lớn
Tiếng sấm vang lên giữa màn đêm
Một người đàn ông vô gia cư đi ngang qua
Ông ta dừng lại ngay thùng rác, như thói quen mà moi móc, lục lọi
Bổng ông ta khựng lại
Là một đứa trẻ
Từ trong thùng rác, ông nghe thấy tiếng thở yếu ớt đến gần như không thể nhận ra
Kể từ giây phút ấy, cuộc đời của tôi rẽ sang một trang khác
———————
「Có những lời chưa thể cất thành tiếng, nhưng gió sẽ thay tôi mang chúng đi xa.」

Chap 2

Đêm ấy
Sau khi phát hiện một bé gái còn sống, ông lập tức bế cô ra ngoài
Ông không có tiền chữa trị cho cô
Cũng chẳng thể đưa cô theo cùng
Cuối cùng, người đàn ông ấy dùng chiếc áo khoác duy nhất của mình quấn quanh cơ thể nhỏ bé kia, rồi đặt cô trước cổng bệnh viện gần nhất
Sau khi xác nhận có người phát hiện ra đứa bé, ông lặng lẽ rời đi
Tôi được cứu sống
Vì không thể xác định thân phận và không tìm thấy người thân, tôi được đưa vào cô nhi viện
Những năm tháng sau đó không quá giàu có, nhưng lại bình yên ngoài mong đợi
Tôi lớn lên trong sự quan tâm của viện trưởng và những đứa trẻ khác
Để đền đáp, tôi chăm chỉ học tập và luôn là học sinh nằm trong top đầu của trường
Tôi luôn có một niềm yêu thích mãnh liệt với nước
Những lúc rảnh rỗi, tôi thường ngâm mình trong bể bơi bằng hơi nhỏ bé lặng lẽ ngắm những gợn sóng loang ra trên mặt nước
Năm mười hai tuổi, tôi gia nhập câu lạc bộ bơi lội của trường
Nhờ tài năng và sự kiên trì, tôi nhanh chóng trở thành thành viên chủ lực của đội
Mười sáu tuổi, tôi đại diện trường tham gia giải bơi lội cấp tỉnh
Trong nhà thi đấu
Âm thanh cũng những cổ động viên
Âm thanh còi báo hiệu
Âm thanh khi cơ thể người lao vào nước
Âm thành của những cánh tay, đôi chân chạm vào dòng nước
Và cả âm thanh đang rộn ràng trong lòng ngực tôi
Nhìn những vận động viên đang dốc hết sức lực và tuổi xuân của mình để giành lấy vinh quang
Tôi cũng muốn như họ
Và tôi sẽ giành lấy vinh quang cho bản thân mình
Tiếng còi dài báo hiệu đã vang lên
Tôi tiếng bước về bục xuất phát của mình
"Take your marks"
Tít
Bụp
Âm thanh khi 6 cơ thể đồng loạt nhảy xuống nước
Khoảnh khắc cơ thể chạm vào làn nước mát lạnh, mọi âm thanh bên ngoài dường như biến mất
Chỉ còn lại tiếng nước lướt qua bên tai
Từng nhịp tay
Từng cú đạp chân
Từng hơi thở gấp
Tôi dồn toàn bộ sức lực để tiến về phía trước
Mặt nước phía trước phản chiếu ánh đèn rực rỡ
Khoảng cách với đích đến ngày càng gần
Lồng ngực nóng ran
Cơ bắp đau nhức
Nhưng tôi không muốn dừng lại
Không muốn thua cuộc
Tôi muốn chứng minh rằng những nỗ lực của mình là có ý nghĩa
Muốn chứng minh rằng tôi cũng có thể tỏa sáng
Ba mét
Hai mét
Một mét
Tôi vươn tay về phía trước
“Bụp”
Bàn tay tôi chạm vào thành bể
Trong khoảnh khắc ngoi lên khỏi mặt nước, tiếng reo hò như sóng lớn ập đến
Tôi tháo kính bơi, ngước mắt nhìn lên bản điện tử
Tim hẫn đi một nhịp
Một niềm vui sướng đang dâng lên
Kết quả thi đấu 1 6 ???? … 2 4 ???? … 3 1 Shirakawa Rin 46:09s 4 3 Nanase Yuki 67:49s 5 2 Tsureki Kuira 53:37s 6 5 ???? …
Tôi đã làm được
———————
"Đừng chỉ bơi, hãy chinh phục làn nước."

Chap 3

Hành trình chạm đến vinh quang của tôi vẫn chưa chấm dứt
Nhờ tấm huy chương vàng đó, tôi giành được tấm vé tiến vào giải vô địch bơi lội các trường trung học toàn quốc
Đó là giấc mơ mà tôi đã theo đuổi suốt nhiều năm
Nhưng chỉ vài ngày trước khi giải đấu diễn ra, người nhà Yasuda xuất hiện
Họ mang theo kết quả xét nghiệm ADN
Mang theo sự thật đã bị chôn vùi suốt mười sáu năm
Và mang theo cả cuộc sống bình yên mà tôi từng có đi
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Tôi không muốn đi *đầu ngón tay vô thức siết lấy vạt áo*
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Ngày mai tôi có trận đấu quan trọng
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Xong trận đấu tôi sẽ tới tìm các người
Người đàn ông mặc vest đen cúi đầu.
???
???
Xin lỗi cô, nhưng đây là yêu cầu của chủ tịch
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Kệ m* ông ta
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Tôi không muốn về
???
???
Tôi e rằng cô không có quyền từ chối
Chưa kịp phản ứng, hai tên vệ sĩ phía sau đã tiến lên.
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Này các người đang làm cái gì đó *giãy dụa*
???
???
Xin cô thứ lỗi
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
Buông tôi ra *vùng vẫy*
Shirakawa Rin
Shirakawa Rin
*Hét lớn* CÓ AI KHÔNG, CỨU TÔI VỚI
???
???
*Bịt miệng cô, lôi cô vào trong xe*
???
???
Lái xe về biệt thự đi *ra lệnh cho tài xế*
Ngày diễn ra giải đấu toàn quốc
Tôi ngồi bên cửa sổ trong căn phòng xa lạ
Cánh cửa đã bị khóa từ bên ngoài
Bọn họ nói rằng tôi vừa trở về gia tộc Yasuda
Nên học các quy tắc, lễ nghi và cách cư xử của một thiên kim tiểu thư.
Mọi hoạt động bên ngoài đều phải tạm dừng
Tôi nhìn đồng hồ treo trên tường
Như nhìn giấc mơ đang dần rời xa khỏi tầm tay
Tám giờ ba mươi phút
Đây là thời gian vận động viên bắt đầu tập trung
Chín giờ
Lễ khai mạc đã bắt đầu
Mười giờ
Có lẽ mọi người đang chuẩn bị bước lên bục xuất phát
Tôi lặng lẽ thu hồi ánh mắt
Ngoài cửa sổ, bầu trời rất đẹp
Nhưng tôi biết
Mình sẽ không thể xuất hiện ở đó nữa
Buổi tối
Người giúp việc vô tình để quên một tờ báo thể thao trên bàn
Ở một góc nhỏ của trang báo là danh sách các vận động viên bị loại
Tôi nhìn thấy tên mình
“Shirakawa Rin”
“Lý do: Vắng mặt”
Chỉ bốn chữ ngắn ngủi
Nhẹ nhàng xóa sạch mọi nỗ lực của tôi trong suốt nhiều năm
Ngoài cửa sổ, mặt hồ nhân tạo của nhà Yasuda vẫn phẳng lặng như gương
Không một gợn sóng
Giống như giấc mơ của tôi
Vỡ tan mà chẳng phát ra bất kỳ âm thanh nào.
—————
“Ngày hôm ấy, người vắng mặt không chỉ là tôi, mà còn là giấc mơ của tôi.”

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play