( Jenlisa ) Vòng Tay Của Các Thiên Thần
Chương 1
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị yêu, em về rồi! [ Cởi giày cao gót. Lấy điện thoại ra khỏi túi xách khi bước vào phòng khách.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Trong phòng tắm, đợi một chút!
Jennie đang bận đọc tin nhắn nên chỉ khẽ ngân nga. Cô vừa xử lý một vụ án phức tạp khác liên quan đến một vị lãnh đạo cấp cao của một trong những công ty công nghệ lớn nhất Hàn Quốc. Đầu Jennie đau nhức mỗi khi phải gặp gỡ vị khách hàng cứng đầu này. Hôm nay cũng không ngoại lệ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
AAAAAAAHHHH!!! [ Ngã khuỵu xuống. Tim đập loạn xạ. Vô tình làm rơi điện thoại. Nó rơi xuống sàn một cách tàn nhẫn.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em yêu! [ Chạy đến chỗ vợ. Lập tức cúi xuống và ôm Jennie.] Chuyện gì xảy ra vậy? Sao em lại hét lên như thế?
Jennie run rẩy trong vòng tay Lisa. Jennie nhắm mắt lại, để Lisa an ủi. Khi nhịp tim đã trở lại bình thường, Jennie đấm vào vai Lisa khiến người kia giật mình.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị đang xem cái gì vậy?! Video của chị làm em đau tim!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Video gì- [ quay lại nhìn TV.] Ồ. [ ôm mặt.] Chẳng có gì đáng sợ cả! [ nhíu mày.] À, em làm chị lo đấy. Lên đây nào. [ kéo tay Jennie và giúp Jennie đứng dậy.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị đùa à? Người đó gần như không còn mặt mũi gì nữa! [ Cãi lại. Chết lặng trước sự chào đón bất ngờ này.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đó là hậu quả của việc lái xe máy không đội mũ bảo hiểm.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Anh ta chết hay sao? [ hỏi với vẻ kinh hãi.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không may là vậy.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chuyện gì đã xảy ra? Khi nào vậy?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mới đây, tuần trước. Chị nhận được cuộc gọi báo anh ta bị gãy nhiều xương sườn. [ Ngồi xuống ghế sofa và tạm dừng video.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sao chị lại có được loại video này vậy?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bác sĩ nội trú của chị đã ghi âm lại vì mục đích giáo dục. [ Nghiêng người lại gần vợ và trao cho Jennie một nụ hôn dài và dịu dàng.] Chào mừng em về nhà. Chị rất xin lỗi về chuyện đó.
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ Cuối cùng cũng mỉm cười và đáp lại nụ hôn của Lisa.] Chị nên cẩn thận đấy. Nhưng làm ơn hãy xem khi ở một mình nhé. Em sợ lắm đấy.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ Cười lớn.] Được rồi. Giờ thì em muốn ăn gì không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em ăn trưa no rồi, chị muốn ăn gì không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không, chị ổn. Đi tắm đi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Được. [ Hôn nhẹ lên môi Lisa rồi biến mất vào phòng tắm.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Đừng có nặn mụn nữa. [ Đặt ly nước nho xuống bàn. Cầm một cuốn tạp chí thời trang và nhìn Lisa với vẻ không hài lòng.] Đừng có nặn mụn nữa. [ nhắc lại.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ Cười tinh nghịch.] Tại sao? Chị muốn chúng biến mất khỏi mặt chị mà.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Nếu chị cứ làm thế thì sẽ để lại sẹo đấy. Đến lúc thích hợp thì nó sẽ tự biến mất thôi. [ thở dài và lấy khăn giấy.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Nó đang chảy máu. [ lau máu trên mặt Lisa và cho Lisa xem.] Đừng nặn mụn nữa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng mà vui lắm. [ cầm ly nước và uống một hơi.] Ôi, ngon quá! Chị uống thêm một ly nữa được không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Có một hũ trong tủ lạnh kìa. [ lật trang báo.] Đừng uống nhiều quá. Chị còn chưa ăn tối mà.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng ngon lắm mà! [ hào hứng mở tủ lạnh và rót rượu vào ly.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lili, đừng uống nhiều quá! [ hét lên. Hiểu rõ vợ mình, Lisa thường uống hai ba ly mà chỉ nói là uống một ly.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Được rồi, được rồi, thôi nào. [ Nhanh chóng uống hết ly thứ tư trước khi rót thêm một ly nữa và quay lại phòng khách.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị uống bao nhiêu rồi?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mới chỉ ly thứ hai thôi mà! [ nói dối.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ Đảo mắt và quay lại đọc tạp chí.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nini, chị có chuyện muốn nói.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Hừm? Chuyện gì vậy?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Căn hộ bố mẹ cho chúng ta.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chuyện gì?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta nên dùng nó ngay bây giờ không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Tại sao?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta đã kết hôn và sắp có con. Ngôi nhà này quá nhỏ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em chưa có thai mà, Baby. [ Ánh mắt dịu lại trước sự chu đáo của Lisa.] Ý em là, chúng ta không cần vội chuyển nhà.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị biết, nhưng chúng ta không thể chuyển đi ngay nếu em đã có thai. Trừ khi em hứa với chị là em sẽ không khuân vác bất cứ thứ gì.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em không giỏi việc đóng gói đồ đạc.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đúng vậy! Chị chỉ muốn chuẩn bị sẵn sàng thôi mà? Đây là chuyện nghiêm túc đấy. Sự thoải mái của em là ưu tiên hàng đầu của chị.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cảm ơn chị. [ rúc vào người yêu và hít một hơi thật sâu, hạnh phúc. Cảm thấy được Lisa yêu thương rất nhiều.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vậy thì sao? [ nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay Jennie.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị muốn xin chìa khóa nhà không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em nghĩ chúng ta có nên làm vậy không? Ý chị là, rõ ràng là chị phải hạ thấp lòng tự trọng của mình, nhưng họ đã đưa chìa khóa cho chúng ta rồi và dù sao họ cũng sẽ không dùng đến.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng ta sẽ cùng nhau làm nhé? Cả hai chúng ta sẽ gạt bỏ lòng tự trọng sang một bên.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cảm ơn. [ hôn nhẹ lên đỉnh đầu Jennie.] Nhưng còn một điều nữa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em nghĩ sao nếu chúng ta bán xe của chị và đổi xe?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Đổi sang xe khác?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đổi sang một chiếc SUV to và chắc chắn hơn.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Tại sao?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng ta vừa mới trả hết nợ xe của chị năm ngoái. Em buồn nếu phải đổi chiếc đó.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Không, chị yêu. Ý em là tại sao chị lại muốn đổi xe?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Con của chúng ta sắp chào đời rồi, Nini. Chị muốn đảm bảo an toàn tốt nhất có thể. Chúng ta có hai chiếc sedan, để làm gì chứ? Chị muốn một chiếc xe gia đình để không phải lo lắng.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị yêu, chị nói cứ như thể ngày mai con sẽ ở đây vậy. [ cười.]
Lisa thật dễ thương và Jennie yêu Lisa vì điều đó.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Lại nữa, chị cần chuẩn bị mọi thứ trước khi các thiên thần đến thật, được không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Xe của chị đủ chắc chắn mà.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng nó sẽ bẹp dí nếu xe tăng cán qua. [ cãi lại.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sao chúng ta lại phải vượt qua xe tăng chứ? [ không thể nhịn được nữa và bật cười lần thứ ngàn trong vòng chưa đầy mười lăm phút.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng ta sống trong một thành phố yên bình mà, Lili.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nếu chuyện đó xảy ra thì sao? [ với vẻ mặt nghiêm túc.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị nghĩ nhiều quá rồi đấy, Honey. [ chạm vào má Lisa.] Chúng ta chưa quyết định gì cả.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ không trả lời.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Nhưng nếu nó làm chị lo lắng đến vậy, thì chúng ta hãy thay đổi đi.
Ý của Lisa rất tốt. Jennie hiểu rằng điều duy nhất có thể làm Lisa yên tâm là đáp ứng nguyện vọng của Lisa. Hơn nữa, họ cũng phải bắt đầu chuẩn bị mọi thứ trước khi Jennie thực sự mang thai.
Đã khuya rồi khi Lisa nghe thấy tiếng gõ cửa chính. Lisa vừa tắt đèn cách đây một phút nên giờ phải bật lại. Cô đi dọc hành lang và nhìn qua lỗ cửa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chaeyoung? [ mở cửa và thấy người phụ nữ đang khóc.] Này, có chuyện gì vậy? Sao cậu lại khóc? [ kéo cửa rộng hơn và đưa Chaeyoung vào trong.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Có, cô ấy đang ở trong phòng mình.
Ngay khi biết Jennie ở đâu, Chaeyoung liền chạy vội vào nhà tìm bạn, khiến Lisa ngơ ngác. Cô khóa cửa lại. Lisa kiểm tra mọi thứ trước khi vào phòng ngủ chính. Lisa đứng lúng túng ở cửa khi thấy Chaeyoung khóc nức nở như thể không còn ngày mai. Lisa nhìn Jennie nhưng Jennie chỉ cười gượng gạo như thể cô ấy cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị lấy cho chị ít nước nhé? [ nói khẽ.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ khẽ gật đầu đồng ý.]
Lisa tự hỏi tại sao Chaeyoung lại đến nhà họ giữa đêm khuya và khóc lóc như thế này. Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy chắc hẳn rất tệ. Lisa cầm một cái ly và rót nước lạnh vào.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Cậu nghĩ mình bao nhiêu tuổi?! [ hét lên khi Lisa đưa ly nước cho cô.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừm... 27? [ trả lời không chắc chắn.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Đúng vậy! Mình là một phụ nữ 27 tuổi, Lisa Manoban chết tiệt! Mình cần rượu! Không phải thứ rác rưởi này!
Lisa quay mặt đi nhìn vợ, im lặng hỏi Jennie chuyện gì đang xảy ra. Jennie khẽ nhún vai, sợ Chaeyoung sẽ phật lòng.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta có rượu vang, nếu cậu muốn?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Cậu đang đùa à?! Cậu nghĩ mình có thể say bằng cách uống rượu vang sao?! Mình cần thứ gì đó mạnh hơn!
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chaeyoung, đừng hét lên. Cậu sẽ đánh thức hàng xóm đấy. [ an ủi Chaeyoung.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Cứ để họ! [ hét lên to hơn.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Sao cậu không đến quán bar nếu muốn say? [ hỏi một cách ngây thơ.]
Chaeyoung quay lưng lại và nhìn Lisa với vẻ sợ hãi.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình không thể tin được là cậu lại lấy một người phụ nữ vô tâm như vậy! [ quay sang Jennie và tiếp tục khóc nức nở.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ lập tức vòng tay ôm lấy Chaeyoung để an ủi cô.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mình lấy rượu nhé? [ hỏi vu vơ. Khi cả hai luật sư đều không trả lời, Lisa lắc đầu và đi vào bếp lấy rượu.]
Lisa nằm dưới chăn trong phòng ngủ phụ. Lisa nhớ Jennie nhưng Chaeyoung cần Jennie hơn. Lisa không biết gì về Chaeyoung ngoài những gì Jennie kể, nhưng cô ấy là bạn tốt của Jennie và Lisa thực sự quý mến cô ấy. Hơn nữa, cô ấy đã làm rất nhiều cho họ. Không phải ngày nào cô ấy cũng đến nhà họ trong tình trạng như vậy.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúc ngủ ngon, Nini.
Lisa thức dậy sớm và quyết định chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà. Lisa nhẹ nhàng hé cửa phòng ngủ rồi đóng lại với một tiếng "cạch" nhẹ. Lisa tiến đến bên Jennie, cúi xuống và hôn lên thái dương vợ mình.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chào buổi sáng. [ thì thầm.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ cựa mình một chút rồi mỉm cười.] Chào buổi sáng, chị cũng vậy. [ khàn giọng đáp.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cô ấy ngáy à? [ chỉ vào người phụ nữ cao lớn bên cạnh Jennie, cố nén tiếng cười.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Đừng trêu cô ấy. [ dụi mắt.] Cô ấy đã có một ngày mệt mỏi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ồ? Tại sao?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Để lát nữa em kể cho chị nghe.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Được rồi, chị sẽ mua đồ ăn sáng ở dưới nhà nhé? Ngủ tiếp đi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ gật đầu.]
Lisa hôn nhẹ lên môi Jennie rồi đi sang bên kia đường để mua bánh mì và cà phê cho vợ và người bạn kỳ quặc của Jennie. Khi Lisa về đến nhà, hai người phụ nữ đang ngồi trong phòng khách.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị sẽ bày ra đĩa hay gì đó. Cứ tự nhiên. Chị đi đây. [ nhanh chóng chạy vào bếp và bận rộn ở đó.]
Lisa lấy tất cả thức ăn đã mua ra và bày lên chiếc đĩa đẹp. Sống chung với Jennie đã dạy cho Lisa một vài bài học về cách bày biện thức ăn.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị không có ý làm phiền.
Cả Jennie và Chaeyoung đều quay đầu nhìn Lisa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng có bánh mì tròn, bánh sừng bò và cà phê nếu các em muốn. [ nói một cách ngượng ngùng.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
À... và chị sẽ ngồi ngay đó, đọc báo và không nghe lén cuộc trò chuyện của các em đâu.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị... các em biết đấy... chị sẽ ngồi đó. Tạm biệt. [ biến mất khỏi tầm mắt họ mà không hề hay biết rằng Jennie đang nhìn với ánh mắt vừa buồn cười vừa trìu mến.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
[ thở dài nặng nề.] Cậu nghĩ mình nên đổi người yêu không? Ý mình là Lisa rất chu đáo, rất tốt bụng và Lisa thực sự biết cách thể hiện tình yêu với cậu, cô ấy rất lãng mạn.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cậu không hiểu phần quan trọng là cô ấy cũng cực kỳ phiền phức. Đôi khi mình phải thẳng thừng nói cho cô ấy biết mình muốn gì vì cô ấy hoàn toàn không biết cách làm một người yêu lãng mạn.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lisa không bao giờ đậy nắp kem đánh răng sau khi dùng, cô ấy liên tục quên mất mình để thẻ căn cước ở đâu, mỗi sáng mình đều phải chắc chắn rằng cô ấy có tiền mặt trong ví. Lisa trì hoãn hầu hết các lời hứa với mình vì bệnh nhân của cô ấy, điều này ban đầu mình khó hiểu. Ý mình là ai lại muốn làm người đứng thứ hai chứ, đúng không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Nhưng đó là công việc của Lisa và mình phải chấp nhận những gì Lisa có. Mình tự hào về cô ấy và mình không muốn thay đổi bất cứ điều gì về Lisa. Và bây giờ, mình thấy cô ấy trong bộ đồ y tá màu xanh đậm đó thật quyến rũ và khiến mình hoàn toàn bị cuốn hút. [ nói một cách mơ màng, khiến một chiếc gối rơi trúng mặt.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ý mình là, Lisa không hoàn hảo, Chaeyoung à, mình cũng vậy. Nhưng mình yêu những khuyết điểm của Lisa, nó nhắc nhở mình rằng cô ấy là con người, vì vậy mình sẽ không ép Lisa trở thành người mà Lisa không phải.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
[ bĩu môi.] Vậy... mình có nên hẹn hò với con gái hay không? [ hỏi bạn mình với vẻ bực bội.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mình không biết. [ cười khúc khích.] Cậu có thể thử nếu muốn. Cậu biết đấy, khám phá bản thân mình nhiều hơn?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình già rồi cho chuyện đó. [ càu nhàu.] Con mình chắc giờ này cũng phải chạy nhảy khắp nhà rồi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ai rồi cũng sẽ có người yêu thôi. Anh ta đã lừa dối cậu, và thực sự đang hạnh phúc với bạn gái mới, thì sao? Đó không phải là mất mát gì đối với cậu. Có bảy tỷ người ngoài kia. Hãy ra ngoài đi.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Giới thiệu cho mình ai đó đi, làm ơn? [ nhìn Jennie bằng ánh mắt cún con buồn bã, khiến Jennie đảo mắt.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mình sẽ xem xét những người quen của mình.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Tuyệt!
Lisa tìm thấy bố mình trong bếp đang phết bơ lên bánh mì để ăn nhẹ. Lisa đã nhìn quanh nhà suốt thời gian bố ở đó. Lisa hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh bản thân. Dù cô có phải là "cô con gái cưng của bố" đến chết cũng chẳng thành vấn đề, và Lisa biết bố mẹ sẽ chiều theo mọi yêu cầu của cô, nhưng việc xin nhà khi Lisa hoàn toàn có thể tự mua được chỉ làm tổn thương lòng tự trọng của cô. Lisa đã là một người phụ nữ có gia đình rồi. Lisa phải chịu trách nhiệm cho mọi thứ, cả về tài chính lẫn tình cảm.
Nhưng họ sẽ không ở đó mãi, bố mẹ của Jennie và bố mẹ Lisa sẽ mua nhà cho họ.
Ông Manoban ( bố Lisa )
Má hồng xinh xắn? Con làm gì ở đó vậy?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ nở một nụ cười gượng gạo khi bước vào.]
Ông Manoban ( bố Lisa )
Mọi chuyện ổn chứ? [ lo lắng hỏi.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vâng. Bố làm cho con một cái nhé? [ ngồi phịch xuống ghế.]
Ông Manoban ( bố Lisa )
Con có thể dùng đĩa của bố. [ đẩy đĩa về phía cô.] Con chắc là ổn chứ?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ gật đầu.] Bố, bố mong đợi gì ở con khi con đã kết hôn?
Ông nhíu mày, tự hỏi tại sao con gái lại hỏi ông câu đó đột ngột. Ông lau miệng bằng khăn giấy rồi ngồi xuống cạnh Lisa. Ông nghiêng đầu, lặng lẽ quan sát cô.
Ông Manoban ( bố Lisa )
Sao con lại nhìn bố như vậy?
Ông Manoban ( bố Lisa )
Sao con lại hỏi bố câu đó?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chỉ là một câu hỏi đơn giản thôi mà, bố. [ đảo mắt tinh nghịch.]
Ông Manoban ( bố Lisa )
Bố biết. Nhưng tại sao?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bố có thể trả lời được không?
Ông Manoban ( bố Lisa )
Không phải quá rõ ràng sao? Tất nhiên bố mong con yêu vợ con. Ngay cả khi con ghét cô ấy. Chuyện này không còn chỉ là về con nữa, con yêu. Là về con, về cô ấy, và về gia đình mà con sẽ xây dựng cùng cô ấy. Con chia sẻ gánh nặng trách nhiệm với cô ấy. Cô ấy là bạn đời của con. Con đã trưởng thành rồi, mỗi bước con đi đều sẽ liên quan đến Jennie theo cách này hay cách khác. Vì vậy, hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vâng ạ.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vâng ạ.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vâng ạ.
Ông Manoban ( bố Lisa )
Có chuyện gì trong đầu con vậy, con yêu? [ nắm lấy tay Lisa và siết nhẹ để trấn an Lisa rằng không sao cả nếu cô muốn nói về bất cứ điều gì.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng con đã nói về chuyện con cái, về con và Jennie rồi. [ bắt đầu nói chậm rãi.] Và con nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu chúng ta... bố biết đấy, tìm một chỗ ở rộng hơn? Ý con là, công việc của con không nên quá bận rộn nữa và con muốn dành nhiều thời gian hơn ở nhà.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bố biết đấy... để chứng kiến các con lớn lên và không bỏ lỡ điều gì. Ý con là, ở trong một ngôi nhà rộng hơn thì tốt hơn, phải không? An toàn hơn nhiều và các con có đủ không gian để chơi đùa và – và. [ nói lan man như thể không có ngày mai.]
Ông Manoban ( bố Lisa )
Mật khẩu cho căn hộ chúng ta giao cho con là ngày sinh nhật của con. [ nói một cách dễ dàng.]
Ông Manoban ( bố Lisa )
Chúng ta không nghĩ ra được tổ hợp số nào tốt hơn nên... [ cười khúc khích.] Tuy nhiên, chúng ta không để nhiều đồ lắm. Phòng trường hợp con muốn trang trí nhà theo phong cách riêng của mình. Jennie làm rất tốt việc đó. Nhà con ấm cúng hơn hẳn từ khi Jennie chuyển đến.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cảm ơn. [ thở phào nhẹ nhõm như thể gánh nặng trên vai cuối cùng cũng được trút bỏ.] Bố hiểu con quá rõ.
Ông Manoban ( bố Lisa )
Máu của bố chảy trong người con, con yêu ạ, và nó chảy rất nhiều trong con. Bố không khó để hiểu con. Con khá giống bố. Bố biết cách đối phó với chính mình. [ nháy mắt đùa.] Dù sao thì, cháu của bố sẽ gọi bố là gì?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cháu sẽ gọi Jennie là Mẹ và con là Bố.
Ông Manoban ( bố Lisa )
Mẹ và Bố cũng tuyệt đấy. [ cười toe toét.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Hai người làm gì ở đây vậy?
Mẹ của Lisa và Jennie bước vào phòng, tay xách những túi đồ tạp hóa rồi đặt lên bàn bếp.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Giờ chúng ta nấu ăn nhé. Con đi xem TV hay làm gì đó đi. [ ra lệnh.]
Cả hai người đều nghe lời và đứng dậy khỏi ghế.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ Khi nhìn vào mắt Jennie, khẽ nói.] Chị yêu em.
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ Nụ cười tươi tắn trên môi ấy là câu trả lời.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Cuộc sống hôn nhân đến giờ thế nào rồi? [ rót nước nóng vào ly.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Về khía cạnh nào?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mọi thứ.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mình không có gì để phàn nàn cả. [ thở dài.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Sao vậy? Cậu không hạnh phúc à?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không phải vậy. Không thể nào không hạnh phúc khi ở bên cô ấy, được chứ? Jennie là nguồn hạnh phúc của mình. Chỉ là chuyện em bé...
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Cái gì?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bối rối và mệt mỏi, mình sắp phát điên rồi. [ lắc đầu.] Mình chỉ muốn con mình chào đời thôi.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Này, [ vỗ vai Lisa.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Cậu biết là mọi chuyện không diễn ra như vậy mà. [ mỉm cười thông cảm với bạn mình.] Nghe này, những điều tuyệt vời chỉ dành cho những người tuyệt vời.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Có ai đó ở trên cao đang chuẩn bị một điều gì đó lớn lao dành cho cậu. Hãy kiên nhẫn. Nó sẽ xứng đáng thôi. Mình chắc chắn điều đó.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừ thì, [ ngồi phịch xuống ghế sofa.] Mình tự hỏi làm sao một cặp đôi thẳng thắn, tình dục với nhau lại có thể dễ dàng có thai khi rõ ràng họ không muốn, thậm chí còn bỏ bê đứa trẻ.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Vì để có thai cần tinh trùng và trứng? [ đưa ra lý lẽ hợp lý.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mình biết, mình biết. Mình chỉ ghen tị với họ thôi. Mình sẽ yêu thương con mình bằng cả trái tim. Mình sẽ làm bất cứ điều gì vì chúng. Tại sao lại khó khăn đến vậy?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Hãy kiên nhẫn, Lisa. Những điều tuyệt vời không bao giờ xảy ra ngay lập tức.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Được rồi, chuyển sang chủ đề khác nhé. Cô gái mà cậu để ý thế nào rồi? [ nhấc chân lên và khoanh lại.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Không. Chúng ta sẽ không hẹn hò. [ dừng lại.] Cậu nghĩ mình là người xấu à?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Sao mình lại nghĩ thế?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Toàn bộ chuyện với Wendy.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Kim Jisoo, nếu cậu vô tình là thủ phạm của vụ đánh bom, mình vẫn sẽ bênh vực cậu. Vậy nên đừng hỏi mình, câu trả lời sẽ là thiên vị.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình chỉ... mình mất một người bạn, Lis à. [ khuấy cà phê một cách lơ đãng.] Một người bạn rất tốt của mình. Thật tệ. Giờ cô ấy thậm chí không thể nhìn mặt mình.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cô ấy có biết về cô gái mà cậu nhắn tin lúc đó không?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Không. [ trả lời nhỏ.] Điều đó khiến mình cảm thấy tồi tệ hơn.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Tại sao?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình đã lén lút qua lại sau lưng cô ấy, Lis à. Thực tế thì, mình đã phản bội cô ấy.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Giờ thì cậu biết rồi đấy. [ nói khi uống một ngụm nước khoáng lớn. Đứng dậy và chỉnh lại quần áo.] Chúng mình đã cố gắng để cậu hiểu nhưng không may là cậu không hiểu.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Ý cậu là sao? [ nhíu mày.] Cậu chưa bao giờ nói với mình điều gì cả.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Seulgi đã hét thẳng vào mặt cậu đấy, Chu. Cậu suýt nữa thì đánh cô ấy. Cậu không nhớ sao? Mình đã thử nhiều cách khác, nhẹ nhàng hơn nhưng cậu...
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ Cắn môi, suy nghĩ.] Nghe này, chuyện đó không còn quan trọng nữa, phải không? Cậu đã chia tay với cô ấy rồi. Chuyện đến đây là hết.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
[ thở dài.] Mình đã tặng cô ấy một chiếc nhẫn, Lis à. [ cười cay đắng.] Mình suýt nữa thì cầu hôn cô ấy. Chiếc nhẫn đó vẫn còn trong ngăn kéo của mình và mỗi lần nhìn thấy nó, tim mình lại đau nhói.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cậu có hối hận không?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Chuyện phản bội thì có. Cô ấy không đáng phải chịu đựng điều đó. Nhưng chuyện chia tay thì mình không biết nữa. Mình không thể cứ sống trong sự ngờ vực mãi được, Lis à.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Rồi cậu sẽ gặp được người phù hợp thôi, Jisoo.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình không còn trẻ nữa. Mình cũng muốn ổn định cuộc sống. [ uống hết cà phê và khoác áo khoác phòng thí nghiệm, sẵn sàng bắt đầu một ngày mới.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cậu muốn mình giới thiệu bạn mình với cậu không?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Cậu thậm chí có bạn bè nào khác ngoài chúng mình không? [ cười lớn.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bạn của Nini, nhưng cô ấy cũng là bạn của mình. [ đảo mắt và đẩy nhẹ bạn mình.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Ai cơ?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Phải hỏi Nini trước khi nói cho cậu biết. [ nháy mắt tinh nghịch.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Tôi vẫn khuyên nên làm thụ tinh trong ống nghiệm. Tất nhiên là có nhiều lựa chọn khác, nhưng phương pháp này có tỷ lệ thành công cao hơn nhiều. [ đã giải thích lại về phương pháp họ có thể sử dụng để Jennie có thai.]
Vấn đề là Lisa suy nghĩ quá nhiều. Lisa lo lắng về mọi thứ trong khi Jennie lại thoải mái và bình tĩnh hơn.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị không biết, [ lắc đầu,]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Vậy thì, nếu muốn, hai người có thể thảo luận thêm? Dù sao chúng ta cũng không vội. Nếu cần, chị có thể mượn cuốn sách giáo khoa dày cộp nhưng rất hay của em, chị ạ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Không, Sana. Chị ấy sẽ không đọc bất kỳ cuốn sách nào đâu, [ lườm bác sĩ sản khoa.]
Nếu Lisa đọc cuốn sách có thông tin chi tiết về mọi thứ, Lisa sẽ càng lo lắng hơn. Và Jennie không cần điều đó.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vậy thì, chị nghĩ chúng ta nên thảo luận thêm. Chúng ta sẽ trả lại cho em, Sana.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị yêu, chúng ta đã nói về chuyện này suốt mấy tháng rồi. Thụ tinh trong ống nghiệm là lựa chọn tốt nhất chúng ta có thể làm. [ thở dài.]
Lisa đang lãng phí quá nhiều thời gian một cách vô ích. Cô ấy không còn trẻ nữa, cô ấy biết càng lớn tuổi thì khả năng mang thai càng giảm.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng—
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em ổn với việc tiêm hormone, Lili, không sao đâu.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng—
Kim Jennie ( Luật Sư )
Không nhưng nhị gì hết, Lili. Đây là lựa chọn tốt nhất. Chúng ta có thể tin tưởng Sana về chuyện này được không? Cô ấy là bác sĩ của chúng ta, không phải chị.
Jennie sắp mất kiên nhẫn rồi. Lisa căng thẳng quá mức về chuyện này. Mặc dù Jennie hiểu lý do, nhưng họ chẳng đi đến đâu cả.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
[ nở một nụ cười trấn an và để Lisa tự mình suy nghĩ.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Sana, khi nào chúng ta có thể bắt đầu thủ tục?
Chương 2
Jennie gọi điện cho bố của Lisa để hỏi địa chỉ căn hộ. Cả hai chưa từng đến thăm căn nhà đó kể từ khi bố mẹ họ nhắc đến. Khi Lisa dừng xe ở khu vực đẹp đẽ đó, Jennie không khỏi ngạc nhiên.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em yêu, em chắc chắn đây là chỗ đó chứ?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Vâng, GPS chỉ vậy. [ kiểm tra lại hướng đi để chắc chắn họ không đến nhầm chỗ.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Được rồi. [ tháo dây an toàn rồi Jennie đi theo.] Vào trong thôi. Bố nói đã báo cho bảo vệ rồi.
Jennie khoác tay Lisa suốt quãng đường đến khu chung cư mới của họ. Họ trò chuyện một chút với người bảo vệ thân thiện cho lịch sự.
Người bảo vệ
Mời vào. [ dẫn hai người đến cánh cửa sang trọng và mỉm cười.] Tôi nghĩ hai người có mật mã?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cảm ơn. [ gật đầu nhẹ.] Chúng ta vào chứ? [ hỏi Jennie.]
Người bảo vệ
[ Nhập mật mã rồi người bảo vệ mở cửa cho họ.] Chào mừng, bà Manoban.
Họ bước tới và nhìn xung quanh. Người bảo vệ đứng cạnh cửa, chừa khoảng trống để đề phòng trường hợp họ cần gì. Hai người phụ nữ không thể tin vào mắt mình. Họ nhìn nhau.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Được rồi—
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chuyện này quá sức chịu đựng.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Hoàn toàn đúng. Chúng ta có nên hủy bỏ không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Để em gọi lại cho bố. [ tìm số điện thoại của bố Lisa trên điện thoại và chờ ông nhấc máy.]
Ông Manoban ( bố Lisa )
Alo, con yêu!
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chào bố, chúng con cần nói chuyện với bố về căn nhà, nếu bố rảnh?
Jennie nghe thấy mẹ Lisa hỏi chồng mình ai đó? Rồi im lặng một lúc lâu.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Con yêu!
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Con đã xem nhà chưa?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Vâng, về chuyện đó—
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Đừng có nghĩ đến chuyện trả lại cho chúng ta. Chuyện đó sẽ không xảy ra. [ ngắt lời Jennie.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Nhưng mẹ ơi, chuyện này quá sức chịu đựng. Chúng con không thể nhận được. [ nói nhỏ, không muốn làm phật lòng mẹ chồng.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Vớ vẩn! Ngôi nhà đó đẹp mà, phải không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Vâng, nhưng—
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Không có nhưng nhị gì hết. [ nói nghiêm khắc.] Chúng ta chỉ có hai con gái. Nuông chiều hai đứa một chút cũng không phải là tội lỗi. Chúng ta phải tiêu tiền vào thứ gì đó chứ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mẹ—
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Để chị nói chuyện với bà. [ xin điện thoại.] Mẹ, con đây.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Ôi con yêu, nếu Jennie không thể thay đổi ý kiến của mẹ thì con đừng có mà thử nữa. [ cười lớn khiến Lisa chỉ biết ôm mặt.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Dù sao thì, bố mẹ sẽ đi Osaka cuối tuần này. Con muốn gì không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bộ Lego Star Wars phiên bản giới hạn. [ lẩm bẩm.]
Lisa ghét khi mẹ mình dùng quyền lực và dụ dỗ cô làm điều gì đó mà cô không thể từ chối.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Và cả Đảo Ngục nữa. [ nhanh chóng nói thêm.]
Jennie nhìn Lisa với vẻ không tin nổi và lấy lại điện thoại mà Lisa đưa cho.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Rất hữu ích đấy. [ lườm người yêu của mình.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Con yêu, đây là quà của chúng ta. Không bao giờ là quá nhiều cả. Mẹ sẽ giúp con đi mua sắm và sắp xếp vì rõ ràng con không thể trông cậy vào Lisa trong việc này, [ cười khúc khích. ]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Thử gọi cho mẹ kia xem mẹ ấy có rảnh không để chúng ta có thêm người giúp.
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ khẽ thở dài. Không có cách nào họ có thể trốn tránh được.] Cảm ơn mẹ. Con nhất định sẽ gọi cho mẹ ấy sau.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Tuyệt! Ồ, con có muốn mua gì từ Nhật Bản không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Không, cảm ơn mẹ. Con ổn rồi.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Được rồi. Đi xem xung quanh để bắt đầu cân nhắc những thứ con muốn mua nhé. Gọi cho mẹ thường xuyên, con yêu. Mẹ yêu con! Nói với Lisa là mẹ cũng yêu cô ấy! Bố nói bố yêu cả hai con! Tạm biệt!
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng con cũng yêu mẹ và bố. [ kết thúc cuộc gọi với một nụ cười. ]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ Mình thật may mắn khi có bố mẹ chồng tốt bụng như vậy, chứ không phải kiểu người đáng sợ, luôn tìm cách phá hoại đám cưới của con mình như trong phim truyền hình mình thích xem.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vậy thì... Chào mừng em về nhà, em yêu.
Trưởng khoa phẫu thuật
Báo cáo buổi sáng đã xong nhưng tôi cần tất cả các bác sĩ tham dự ở lại. [ tắt micro khi lấy một tập tài liệu từ trong túi ra. Các bác sĩ nội trú nhanh chóng rời khỏi phòng họp.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Ông ấy muốn nói về chuyện gì? [ ngồi cạnh Jisoo.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình không biết. [ trả lời trong khi đang gõ điện thoại.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Ông ấy là chú của cậu mà. [ nói một cách thản nhiên.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Vâng, chú. Điều đó có nghĩa là mình không sống cùng ông ấy.
Bác sĩ phẫu thuật tổng quát chỉ nhún vai. Cô quay sang Lisa rồi thấy Dahyun bước vào phòng với một tách cà phê trên tay. Vị bác sĩ nhăn mặt vì ghê tởm khi nhìn thấy những dòng chữ viết trên tách cà phê.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Mình không ngờ em gái mình lại si tình đến mức kinh tởm như vậy. [ lẩm bẩm một mình.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cái gì?
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Nhìn cái thứ vớ vẩn đó kìa. [ chỉ vào tách cà phê mà mình đang nói đến cho Lisa xem.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Chúc em một ngày tốt lành, Bé yêu của chị! [ đọc to cho Lisa nghe thấy.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Ý mình là nó thật kinh tởm, phải không? [ nhìn Lisa như thể đang tìm kiếm sự đồng tình của Lisa.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Hoặc là cậu chỉ đang ghen tị với những gì cô ấy có. [ đảo mắt.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Cái – Cái gì? [ không thể tin vào tai mình.] Vậy cậu nghĩ nó dễ thương à?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mình không nói vậy.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Đó chính xác là những gì cậu đang nói!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Seul, người ta thường làm những điều ngớ ngẩn nhất khi yêu và điều đó chắc chắn sẽ xảy ra để những người cô đơn đáng thương khác cười nhạo và nói xấu về chuyện đó.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Ồ, vậy giờ cậu lại nói mình đáng thương à? [ khoanh tay, bực bội.] Cậu đúng là một người bạn tốt.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vậy thì đừng có xen vào chuyện hẹn hò hạnh phúc của Sana nữa mà tìm người yêu cho riêng mình đi. Đừng có ủ rũ nữa, cậu quá tốt để độc thân mà.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Không có gì sai khi độc thân cả. Mình ở một mình nhưng điều đó không có nghĩa là mình cô đơn. Mình hạnh phúc.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mình biết. Mình nói vậy vì mình hiểu cậu và mình yêu cậu. [ thở dài.] Mình đã độc thân gần bao nhiêu năm nhỉ? Năm - sáu năm trước khi gặp Nini? Ý mình là, thật tuyệt khi lại có người bên cạnh, được không? Công việc của chúng ta rất căng thẳng, nên hãy cố gắng tìm cách giải tỏa áp lực đi, Seul. Đã lâu rồi.
Trưởng khoa phẫu thuật
Xin hãy chú ý lắng nghe? [ bắt đầu cuộc họp.] Như các bạn đã biết, vụ hỏa hoạn tại Bệnh viện Đại học Đông Á đã gây ra thiệt hại khủng khiếp. Họ không thể tiếp tục hoạt động như một bệnh viện, chứ đừng nói đến việc đào tạo thực tập sinh và bác sĩ nội trú. Vì vậy, một nửa trong số họ sẽ gia nhập đội ngũ của chúng ta và tôi hy vọng các bạn có thể làm việc cùng họ như một nhóm.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Ơ, thưa ngài? [ giơ tay.]
Trưởng khoa phẫu thuật
Vâng, bác sĩ Kim?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Sao lại đột ngột vậy?
Trưởng khoa phẫu thuật
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Một số bác sĩ nội trú đang ở năm thứ năm và điều này ảnh hưởng đến họ theo cách tồi tệ nhất. Cấp trên đã đích thân yêu cầu tôi tiếp nhận họ. Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng tôi tin tưởng vào tất cả các bạn. Còn câu hỏi nào khác không? Không ai hỏi à? Được rồi, tôi sẽ phát lịch làm việc mới cho các bạn ngay.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Vậy... nhiều giờ giảng hơn, nghe có vẻ thú vị nhỉ? [ nói một cách mỉa mai khi nhận được lịch làm việc của mình.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chu! [ huých bạn mình.] Hẹn hò với Seulgi.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Cái gì?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đi hẹn hò với Kang Seulgi đi để cô ấy khỏi bi quan về mọi thứ. Với lại, hôm nay mình không thể ăn trưa với các cậu được. Mình có hẹn với Sana. [ cầm lấy tờ giấy rồi thản nhiên bỏ lại người bạn đang sững sờ của mình.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Cô ấy nói gì vậy?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình không hẹn hò với cậu. [ giả vờ rùng mình.] Cứ như mình đang hẹn hò với em gái mình vậy, thật là sai trái! Người phụ nữ đó bị làm sao thế?! Trời ạ.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Cô ấy nói gì?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Thôi bỏ đi. [ dọn dẹp bàn.] Mình có ca phẫu thuật và cậu-- [ nhíu mày, nhanh chóng lướt qua tờ giấy đang cầm,] cậu có một nhóm thực tập sinh mới cần hướng dẫn. Chúc may mắn!
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Sao-?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Xem lịch trình của cậu đi, Tạm biệt!
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Ôi, chết tiệt!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không thể tin được ngày này cuối cùng cũng đến.[ lấy hai tay che mặt vì xấu hổ.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Em cũng xấu hổ không kém gì chị. [ đáp lại mà vẫn tập trung vào công việc đang làm.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhanh lên, Sana.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Em đang cố gắng đây, chị ơi. Giờ thì đừng nói nữa. Cứ giả vờ như chị không phải là Lisa đi. [ khéo léo phối hợp tay và mắt để lấy trứng từ Lisa.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đừng nhìn chằm chằm vào vùng kín của chị quá lâu, trời ơi, xấu hổ quá!
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Em không nhìn! Em đang xem màn hình. Chị ơi, đừng làm phiền em. [ lắc đầu và tiếp tục công việc trong im lặng.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta đừng bao giờ nhắc đến chuyện này nữa nhé. [ lẩm bẩm nhưng đủ lớn để người kia nghe thấy.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Lẽ ra em nên gây mê toàn thân cho chị. [ rên rỉ.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Nếu chị cứ tiếp tục thế này thì chị sẽ mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành. Trong năm phút tới, cứ giả vờ như người lạ với em nhé, chị ơi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vâng.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
[ Khi làm xong việc, dọn dẹp mọi thứ và đặt quả trứng quý giá của Lisa vào đúng vị trí.] Có thể chị sẽ bị đau bụng nhẹ nhưng nó sẽ giảm dần trong ngày hôm sau. Nếu nặng hơn, hãy gọi cho em.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vâng, thưa bác sĩ Minatozaki.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Sao chị không cho Jennie đi cùng?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cô ấy sẽ trêu chọc chị không ngừng. [ khoanh tay.] Chỉ cần nói về chuyện đó thôi cũng khiến cô ấy cười đến khản cả giọng rồi.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Này, chị là bệnh nhân của em và em là bác sĩ của chị. Hãy giữ thái độ chuyên nghiệp và mọi chuyện sẽ ổn thôi. [ mỉm cười trấn an.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em sẽ không bao giờ quên được vùng kín của chị. Và mỗi lần chị nhìn em, não chị sẽ đồng thời nghĩ "em gái chị đang nhìn chằm chằm vào vùng kín của chị và thực sự đang đâm nó bằng kim."
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Ôi Chúa ơi, đừng nói như vậy! Em đang giúp chị mà!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đó không phải là vấn đề!
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Vậy vấn đề là gì?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em nhìn thấy vùng kín của chị.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Ôi Chúa ơi! [ cười phá lên.] Bụng em đau quá!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Thôi thì, ít nhất cũng có một người trong chúng ta thực sự thích chuyện này.
Ba người bạn thân ngồi thoải mái trong nhà Chaeyoung. Họ đang ngủ lại nhà nhau vì đã lâu rồi họ chưa gặp nhau. Đó là thời điểm hoàn hảo vì Lisa đang trực nên Jennie không phải ngủ một mình. Kế hoạch ban đầu là dùng nhà của Jennie nhưng nhà vẫn chưa sửa xong.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Ca phẫu thuật thế nào rồi, Jen?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sana nói quá trình thụ tinh đang diễn ra. Vì vậy, hiện tại chúng mình đang chờ đợi. Cô ấy sẽ gọi khi nào sẵn sàng để chuyển phôi vào tử cung của mình. Có thể là ngày mai hoặc ngày kia.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Lisa thực sự tự mình lấy trứng sao?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lisa rất dễ xúc động kể từ khi tiêm hormone. Cô ấy đã khóc rất nhiều suốt đêm khi mình vô tình cười vào nỗi lo lắng của cô ấy về việc Sana chắc chắn sẽ nhìn thấy vùng kín của cô ấy. [ thở dài.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mình đã cố gắng an ủi Lisa, nói rằng chúng ta là một đội và mình xin lỗi vì đã không hiểu chuyện nhưng cô ấy không tin. Vì vậy, cô ấy cấm mình đi cùng cô ấy đến chỗ làm thủ thuật.
Irene và Chaeyoung cười lớn. Jennie kể cho họ nghe về việc Lisa đã tiêm hormone kể từ khi họ quyết định sử dụng trứng của Lisa để thụ tinh. Việc đối phó với Lisa, người bị ảnh hưởng bởi hormone và cảm xúc thất thường, hầu hết thời gian đều không dễ chịu. Mức độ khó chịu của Lisa vượt quá giới hạn của Jennie, nhưng Jennie không còn cách nào khác ngoài việc xử lý theo cách tốt nhất có thể. Jennie phần nào cảm thấy nhẹ nhõm vì mình là người sẽ mang thai con của họ.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Nhân tiện, tinh trùng của ai vậy? [ miệng đầy thịt gà.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Tinh trùng của người hiến tặng. [ trả lời ngắn gọn.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình biết, nhưng là ai?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng mình không biết. Sana lo liệu tất cả mọi thứ. Chúng mình đưa cho cô ấy những yêu cầu cụ thể nhưng không biết đó là tinh trùng của ai. [ lấy điện thoại ra và mở tin nhắn. Gửi một tin nhắn chúc ngủ ngon ngắn gọn cho Lisa rồi khóa lại.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
À, mình hiểu rồi. [ xen vào.] Nhân tiện, Lisa lo lắng thế nào rồi?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cô ấy đang khá hơn nhưng thực sự rất căng thẳng về chuyện này. Lúc thì hào hứng, lúc thì lại nghi ngờ bản thân.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cậu không nên ngạc nhiên. Điều duy nhất Lisa trưởng thành là tuổi tác của cô ấy. Ý mình là, đúng là cô ấy là bác sĩ và rất giỏi trong công việc của mình, nhưng sự trưởng thành của cô ấy thì... cậu không thể phủ nhận điều đó, Jen.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ở một khía cạnh nào đó, cô ấy vẫn còn trẻ con, đúng vậy, nhưng cô ấy sẽ là một người mẹ tuyệt vời. [ bênh vực Lisa.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Mình không nói cô ấy sẽ là một người mẹ tồi. [ vỗ vai Jennie.] Mình chỉ nói rằng có lẽ việc cô ấy ở trong trạng thái này là bình thường. Cô ấy sẽ vượt qua được và cậu sẽ ở bên cạnh cô ấy. Vì vậy, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Ừ, Jen. Mọi chuyện sẽ tuyệt vời. [ cười tươi.] Giờ thì, ai là ứng cử viên cho mình nhỉ?
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Mẹ cứ tưởng mẹ đã mất con bé rồi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cái gì cơ?
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Cuối cùng mẹ cũng có lại Lisa và mẹ đã nuôi dạy và biết rõ. [ mỉm cười khi với lấy cuốn album ảnh cũ.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
[ Phủi bụi và để Jennie ngồi xuống chiếc ghế gỗ ở giữa phòng.] Xem này, bức ảnh này là lúc con bé mới ba tuổi. Ôi, mắt con bé to tròn quá.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ừ, [ cười khúc khích.] Nhưng nụ cười của con bé vẫn vậy. [ nhìn Lisa bé nhỏ với ánh mắt trìu mến.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Lisa không phải là một thiếu niên nổi loạn. Cô ấy hầu như không ra khỏi nhà nếu không phải đi học tiếng Anh hoặc Taekwondo. Khi học trung học, Lisa gặp một cô gái và yêu cô ấy.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Đó là bạn gái đầu tiên của cô ấy. Bố và mẹ không bao giờ can thiệp vào chuyện tình dục của cô ấy vì chúng ta cho cô ấy tự do làm bất cứ điều gì cô ấy muốn miễn là cô ấy biết giới hạn và chịu trách nhiệm về những lựa chọn của mình.
Thành thật mà nói, Lisa chưa bao giờ kể cho Jennie bất cứ điều gì về người yêu cũ của mình ngoài việc cô gái đó đã phản bội Lisa và Lisa đã phải chứng kiến họ quan hệ tình dục trên giường của cô ấy. Jennie không chắc mình có muốn biết thêm hay không, mặc dù Jennie cũng rất tò mò. Nhưng mẹ chồng quá say mê câu chuyện của bà. Sẽ thật bất lịch sự nếu Jennie ngắt lời bà.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Mẹ không thích cô ta. Ngay từ đầu, mẹ chưa bao giờ thích cô ta. Lisa có vẻ hạnh phúc, dù sao thì, tình yêu đôi khi khiến người ta mù quáng, phải không?[ cười nhẹ.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Tuy nhiên, bản năng của người mẹ không bao giờ sai, con gái ạ. Lisa bị phản bội và dù mẹ rất ghét phải nhìn thấy con bé đau khổ, nhưng một phần trong mẹ không thể không cảm thấy nhẹ nhõm.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Thật tiếc là sự nhẹ nhõm đó không kéo dài được lâu. Con bé quyết định nhập ngũ. Cảm giác như cả thế giới sụp xuống đầu mẹ vậy. [ Mắt long lanh.] Mẹ đã bảo vệ con bé từ khi nó còn là một tế bào nhỏ bé lớn lên trong bụng mẹ.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Mẹ đã giữ cho nó an toàn khỏi mọi nguy hiểm, nhưng nó chỉ đang tìm kiếm... [ không thể nói tiếp câu của mình.]
Jennie ân cần kéo mẹ chồng lại gần và ôm bà.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Mẹ cứ tưởng mình đã mất con bé mãi mãi rồi. [ sụt sịt lau những giọt nước mắt đang chảy dài trên má.] May mà không phải vậy, và mẹ muốn cảm ơn con vì điều đó.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lisa đã tìm thấy chính mình rồi, mẹ ạ. Cô ấy tự làm được điều đó. [ mỉm cười dịu dàng.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Mẹ không chắc lắm đâu. [ cười khẽ.] Mẹ hiểu con gái mẹ quá rõ, con yêu. Con làm con bé mềm lòng bằng cách nào đó. Mẹ biết con vất vả thế nào khi đồng hành cùng con bé, cảm ơn con đã ở lại.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Đừng cảm ơn con nữa, mẹ ạ. [ ôm bà chặt hơn.] Con chọn ở lại vì con nhìn thấy điều gì đó ở Lisa và con chưa bao giờ đúng đến thế.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mẹ đã nuôi dạy một đứa trẻ thông minh. Lisa có rất nhiều tình yêu thương trong cơ thể nhỏ bé của mình. [ cười khúc khích.]
Cả hai đã có khoảng thời gian vui vẻ. Không ai nhận ra khi Lisa đã về nhà.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Hai người không phải dọn dẹp nhà cửa sao? Sao lại ngồi thư giãn trên ghế sofa thế?
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Thật là một cách thể hiện lòng biết ơn kỳ lạ. [ khoanh tay và nhìn Lisa với vẻ không hài lòng giả tạo.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mẹ biết con chỉ đùa thôi mà. [ cười toe toét rồi hôn lên má mẹ.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chào mừng chị về nhà. [ mỉm cười ngượng ngùng và hôn vợ trìu mến.] Mệt à?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Hơi mệt một chút, nhưng một vòi sen nước ấm sẽ giúp chị tỉnh táo trở lại.
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Vậy thì đi đi. Mẹ sẽ chuẩn bị món bánh táo nổi tiếng của mẹ khi con tắm xong.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ vỗ tay vui vẻ.] Nước ép nho cũng tuyệt vời!
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Hết nước ép nho rồi. Thế còn sinh tố dâu chuối thì sao?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Tuyệt vời! Con đi tắm đây! [ vội vã vào phòng ngủ để chuẩn bị đồ đạc.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ Trước khi bước vào phòng tắm, bước ra ngoài để thông báo kế hoạch cho cả hai người.] Tối nay chị sẽ mời tất cả hai người đi ăn tối. Chị đã đặt chỗ rồi và bố cũng sẽ đến đó. À, chị cũng đã gọi cho mẹ rồi nhưng tiếc là tháng này mẹ không đến được.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vậy là chỉ còn hai vị thôi. Sau khi tắm xong, chị sẽ gọi người chuyển đồ đến giúp thêm, còn hai vị không cần phải động tay động chân gì cả. Giờ chị đi tắm đây. [ liền biến mất vào trong phòng tắm.]
Bà Manoban ( mẹ Lisa )
Đúng là Lisa mà mẹ biết. [ siết nhẹ cánh tay Jennie với ánh mắt đầy ẩn ý.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ôi, no quá! [ nằm vật xuống nệm. Kéo chăn lên đến eo, sẵn sàng ngủ.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ừ, đồ ăn ngon thật đấy. Mà chị tìm ra quán đó bằng cách nào vậy?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Kang Seulgi giới thiệu. Cậu ấy đang khám phá hết các nhà hàng trong thành phố này. Ít nhất cậu ấy cũng có việc gì đó để làm trong thời gian rảnh.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cô ấy vẫn chưa quên được Irene à? [ ngồi xuống cạnh Lisa, và Lisa theo bản năng vòng tay ôm lấy Jennie.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Bạn em làm cô ấy tổn thương lắm. [ đáp ngắn gọn.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Irene vẫn thỉnh thoảng nhắc đến cô ấy. [ nói cẩn thận.] Cô ấy nhớ Seulgi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Vậy thì cô ấy không nên làm chuyện ngu ngốc đó. Ngoại tình không thể tha thứ được.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ai cũng có lúc phải phán xét người khác. [ nghịch tóc Lisa.] Seulgi đã phán xét sai rồi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em sẽ tha thứ cho chị nếu chị phản bội em chứ? [ hỏi câu hỏi hiển nhiên.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị muốn chết trẻ à? [ trừng mắt nhìn Lisa khiến vị bác sĩ cười nghiêng ngả.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị chỉ muốn nói cho em biết thôi. Irene là bạn thân nhất của em và em có thể bênh vực cô ấy bao nhiêu tùy thích, nhưng em biết những gì cô ấy làm sẽ không bao giờ được chấp nhận.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em biết. [ đáp khẽ.] Vậy chị nghĩ Seulgi sẽ cho Irene cơ hội thứ hai sao?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Rất có thể là không. Vết thương như thế này sẽ không bao giờ lành. Seulgi sẽ luôn nghi ngờ Irene nếu họ quay lại với nhau. Mối quan hệ không chắc chắn hiếm khi bền vững. [ đáp lại với đôi mắt nhắm nghiền.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đi ngủ thôi, ngày mai là một ngày quan trọng.
Sana đã báo cho Lisa sáng nay rằng phôi thai của họ đã sẵn sàng để chuyển và Lisa cần Jennie tỉnh táo và nghỉ ngơi đầy đủ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Vâng. [ nhắm mắt lại.] Lili?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừm?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Làm ơn đừng bao giờ phản bội em. Cho dù em có trở nên xấu xí đến mức nào đi nữa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ôi em yêu, chị đã mất rất nhiều thứ tốt đẹp trong đời và mất em là điều không thể.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cảm ơn chị.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cảm ơn em.
Chương 3
Cả hai người phụ nữ im lặng nhìn chằm chằm vào thiết bị màu trắng. Những ngón tay run rẩy không thể giữ nổi bộ xét nghiệm khi nó rơi xuống sàn. Họ không ngờ rằng mình sẽ thành công ngay lần đầu tiên. Tuy nhiên, nỗi đau vẫn không hề giảm bớt. Jennie cắn môi dưới để cố gắng kìm nén nỗi buồn nhưng thất bại thảm hại. Cơ thể Jennie run lên khi nước mắt tuôn rơi trên má.
Jennie cảm thấy một vòng tay quen thuộc ôm chặt lấy mình.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không sao đâu, Nini.
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ nghe thấy vợ mình thì thầm.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Jennie bám chặt lấy Lisa như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào Lisa.
Lisa im lặng suốt bộ phim. Jennie biết Lisa thất vọng. Mắt cô ấy có thể dán vào màn hình nhưng tâm trí rõ ràng đang hướng về điều khác. Jennie rướn người lại gần Lisa hơn khi đặt cằm lên vai vợ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em xin lỗi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừm? [ quay sang Jennie.],Tại sao?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em đã thất bại.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ mỉm cười nhẹ.] Không phải lỗi của em. Đây mới chỉ là lần thử đầu tiên thôi, em yêu. Thật tệ, nhưng chắc chắn không phải lỗi của chúng ta.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Nếu chúng ta thử lại mà vẫn không được thì sao? Chúng ta sẽ làm gì? [ hỏi một cách ngập ngừng.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta sẽ có con. Bằng cách này hay cách khác. Chị sẽ đảm bảo chúng ta có một gia đình nhỏ của riêng mình.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng ta có nên nói chuyện với Sana không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị sẽ nói chuyện với cô ấy vào thứ Hai. Hôm nay, chúng ta sẽ dành thời gian yên tĩnh, chất lượng cho nhau và có thể ăn tối lãng mạn dưới ánh nến tối nay?
Điều đó khiến Jennie mỉm cười.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Vậy chị muốn ăn gì tối nay? Em có thịt, nếu chị muốn?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ lắc đầu và hôn nhẹ lên môi vợ.] Chúng ta hãy đến nhà hàng Ý mà em thích nhé. À, em có muốn đi spa trước đó không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Hoặc tốt hơn nữa, chúng ta hãy ở khách sạn tối nay! Chúng ta có thể có spa riêng, bữa tối lãng mạn dưới ánh nến và bữa sáng trên giường, tất cả trong một gói. [ cười toe toét.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sao tự nhiên chị lãng mạn thế? [ cười khúc khích.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị nghĩ chúng ta cần luyện tập thêm để có con. [ nháy mắt tinh nghịch, nhận được một cái tát nhẹ từ Jennie.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng em không thể phủ nhận điều đó. [ vén tóc Jennie ra sau tai, nhìn vào mắt Jennie trìu mến.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Sẽ giống như tuần trăng mật thứ hai vậy. Em còn nhớ Cape Town chứ? [ hôn nhẹ lên má phải, má trái, mắt phải, mắt trái, chóp mũi Jennie.] Chỉ có chị và em thôi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em yêu chị. [ kéo cổ Lisa lại và hôn cô say đắm.] Chị không biết đâu.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ mỉm cười nhìn người vợ đang say đắm của mình.] Mang theo bộ đồ lót gợi cảm mà chị thích nhất nhé.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
May mà chúng ta không phải trả tiền cho chị.
Ba bác sĩ phẫu thuật đi qua hành lang về phía nhà ăn.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình tưởng công ty bảo hiểm của cậu chi trả cho các thủ thuật chứ?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Một nửa thôi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cái giá mình phải trả cho con mình. Nó còn chưa chào đời nữa. [ lắc đầu, cười khúc khích khi nghĩ đến đứa con tương lai của mình.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Em rất vui được giúp chị. Em không thể chờ đợi đến lúc chị và Jennie, nhỏ bé chạy nhảy lung tung và làm chị đau đầu nữa! [ cười.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Nhân tiện, Jennie thế nào rồi? [ lo lắng.]
Dù sao thì đây cũng là lần thứ ba họ thử rồi. Lần thất bại đầu tiên có thể chấp nhận được, nhưng lần thứ hai thì không. Nỗi buồn quá rõ ràng để không nhận thấy.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cô ấy ổn. Jennie đang dần hồi phục. [ vỗ vai Sana.]
Lisa biết rằng bằng cách nào đó Sana cảm thấy tội lỗi về tình huống này mặc dù cô ấy không có quyền quyết định. Cô ấy đã cố gắng hết sức. Vấn đề là vì đấng tối cao đã không ban phước lành cho họ.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Cậu sẽ có được chúng thôi, Limario. Cậu sẽ có được chúng bằng cách nào đó. [ mỉm cười động viên người bạn thân nhất của mình.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cảm ơn.
Lisa đặt hộp cơm trưa lên bàn rồi cởi áo khoác phòng thí nghiệm, đặt nó một cách lộn xộn lên ghế. Lisa đợi bạn bè lấy đồ ăn. Khi mọi thứ đã được dọn ra, Lisa cắn một miếng gà cordon bleu và xuýt xoa vì hương vị tuyệt vời.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Mình có người vợ tuyệt vời nhất thế giới.
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Trông ngon quá. [ nhìn chằm chằm vào đồ ăn của Lisa.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Còn ngon hơn nữa. [ tự hào khoe.] Chị cho em một miếng. [ đưa phần ăn của mình và Sana vui vẻ nhận lấy.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Sao Dahyun không nấu ăn được như Jennie? Cô ấy nấu ăn dở tệ. [ vừa nói vừa nhai gà.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Thật ra, chị ơi, chị có thể trả em bằng đồ ăn của Jennie bất cứ lúc nào.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đến giờ ăn tối bất cứ lúc nào em muốn.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Em biết nấu ăn mà. [ đã cố gắng ăn vụng một miếng gà bất chấp sự phản kháng mạnh mẽ của Lisa.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Ừ, nhưng sẽ tốt hơn nếu cô ấy nấu cho em cái gì đó. [ ăn phần ăn trưa của mình.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Ít nhất em cũng có người để chia sẻ. [ lẩm bẩm lơ đãng khi Lisa và Sana liếc nhìn nhau.]
Sana ( bác sĩ sản phụ khoa )
Vậy... chị Jisoo, bệnh nhân cấy ghép mặt của chị thế nào rồi?
Irene tấp xe vào lề đường. Cô lấy túi xách rồi trang điểm lại một chút trước khi bước ra khỏi xe. Irene không biết Chaeyoung đang làm gì. Không thể nào chỉ là cuộc gặp gỡ bình thường vì họ gặp nhau mỗi ngày ở văn phòng. Lý do gì khiến Chaeyoung mời cô đến nhà hàng này chứ?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình gọi món quen thuộc cho cậu nhé? [ hỏi ngay khi Irene ngồi xuống.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Ừ, cảm ơn.
Họ chờ người phục vụ rót đầy ly rượu vang hảo hạng.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Cảm ơn.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cảm ơn.
Cả hai cùng nói đồng thời.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Vậy... cậu muốn nói chuyện gì?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Đi thẳng vào vấn đề à? [ đảo mắt trước sự thiếu kiên nhẫn của Irene.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
[ cười khúc khích.] Mình tò mò mà. Cậu nói chuyện nghiêm túc quá, và việc cậu mời mình đến nhà hàng sang trọng này càng khiến mình tò mò hơn.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình có chuyện muốn hỏi. [ thở dài nặng nề.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình không có ý định khơi lại vết thương cũ của cậu nhưng... mình thực sự cần nói chuyện về chuyện này.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Được rồi? [ không chắc Chaeyoung đang muốn nói gì.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Hẹn hò với một bác sĩ phẫu thuật thì thế nào? [ hỏi một cách thận trọng.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Ồ, [ không ngờ Chaeyoung lại hỏi như vậy.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Ôi, đó không phải là vết thương cũ đâu, Chaeyoung. Nó vẫn còn mới. [ cười cay đắng.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cảm giác như mới hôm qua cô ấy còn hay nói đùa về mọi thứ vậy.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình xin lỗi. [ với vẻ thông cảm.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Đừng xin lỗi. Cậu không có lý do gì để xin lỗi cả. Tất cả là lỗi của mình. [ hắng giọng.] Người này là ai vậy?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Là con gái. [ ngượng ngùng sửa lại.] Là con gái.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cái gì?! [ rõ ràng rất ngạc nhiên trước lời thú nhận.] Từ khi nào cậu lại thích người khác giới?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Từ khi tên khốn đó phản bội mình.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Và điều đó lập tức biến cậu thành người đồng tính à?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
[ nhún vai như thể đó không phải là chuyện gì to tát.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Chaeyoung, cậu lớn tuổi rồi mà vẫn còn thích thử nghiệm. [ nói một cách thẳng thừng.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Mình chắc chắn người cậu nhắm đến cũng trạc tuổi chúng ta, đúng không?
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
[ gật đầu.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Không thể đùa giỡn với cảm xúc của người khác được.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Đừng buộc tội mình như vậy, mình sẽ không làm hại ai cả.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Mình xin lỗi, chỉ là... lần cuối mình kiểm tra thì cậu thẳng như que củi.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Mình thẳng như sợi mì Ý trước khi nó bị ướt. [ sửa lại câu.] Chúng ta lạc đề quá rồi. Làm ơn trả lời câu hỏi của mình đi.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Hẹn hò với bác sĩ phẫu thuật thật tệ. Đấy, cậu đã có câu trả lời của mình rồi đấy.
Chaeyoung đã thua cuộc. Cô gục xuống ghế, rõ ràng là rất buồn vì câu trả lời.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Họ siêu bận. Bệnh nhân của họ đến bất cứ lúc nào họ muốn. Không quan trọng cậu đang hẹn hò hay đang nói chuyện nghiêm túc, thậm chí là trong lúc quan hệ tình dục. Họ đến như một quả cầu phá hủy và phá hỏng mọi thứ, và cậu không thể nói gì được.
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
Đó là lý do tại sao cậu... cậu biết đấy?
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Ừ. Thật cô đơn, cậu biết không? Nó sẽ không bao giờ dừng lại. Không bao giờ.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Nhưng—
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Seulgi rất tuyệt. Cô ấy không đáng phải chịu đựng điều đó. Mình là một kẻ ngốc và mình hối hận đến tận bây giờ.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Sự cô đơn không phải là lý do chính đáng để phản bội. Mình vẫn yêu Seulgi nhưng cô ấy không còn nghe điện thoại hay trả lời tin nhắn của mình nữa.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Nó đau lắm, Chaeyoung à. Mình ước mình có thể quay ngược thời gian. Đó chỉ là một cuộc tình thoáng qua vì cần được quan tâm. Mình thật ngu ngốc. [ rơi nước mắt.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Mình nhớ cô ấy. [ úp mặt vào hai lòng bàn tay.]
Prak Chaeyoung ( Luật sư bạn Jennie )
[ nhanh chóng tiến đến bên Irene và ôm chầm lấy bạn mình.] Mình xin lỗi. Mình rất xin lỗi vì đã nhắc đến chuyện này.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Không sao đâu, [ sụt sịt.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cậu thấy đấy Jennie, cô ấy đã vượt qua được bằng cách nào đó. Mỗi người mỗi khác. Hãy cố gắng, nhưng đừng làm điều gì mà cậu sẽ hối hận.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ông Byun, tôi thực sự cần ông nói chuyện với tôi trước khi ông nói bất cứ điều gì. [ nhắc nhở khách hàng của mình.] Họ sẽ dùng mọi điều anh nói để chống lại chúng tôi. Vậy nên hãy thì thầm với tôi và tôi sẽ nói hộ. Ông trả tiền cho tôi việc này.
Ông Byun ( khách hàng của Jennie )
Họ thực sự đang làm tôi phát điên. [ nghiến răng.] Cô không thể trách tôi được. [ quay mặt đi, khoanh tay giận dữ.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng tôi sẽ đấu tranh cho công ty của ông nhưng tôi cần ông hợp tác với tôi. Chúng ta không nên cho họ bất kỳ cơ hội nào để chống lại chúng ta. [ giải thích một cách chuyên nghiệp.]
Ông Byun ( khách hàng của Jennie )
Vâng, xin lỗi.
Chuông thang máy reo lên khi cả hai bước vào. Chuyến đi xuống cầu thang khá yên tĩnh và nhờ không gian nhỏ hẹp, Jennie không cảm thấy khó xử.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Tôi sẽ báo cho ông biết về ngày ra tòa. [ nói khi họ sắp chia tay.]
Ông Byun ( khách hàng của Jennie )
Hãy cập nhật cho tôi nếu có gì, bà Kim. Chúc bà một ngày tốt lành.
Jennie cúi chào nhẹ. Cô bước vào thang máy trở lại tầng của mình. Jennie cố gắng kìm nén cơn giận dữ muốn hét lên để giải tỏa sự bực bội của mình về vụ án này. Jennie vuốt tóc và vội vã bước về phía văn phòng.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Jen! [ hét lên. Cau mày khi thấy Jennie dường như không để ý đến mình.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
[ quyết định đi theo bạn mình.] Này, Jen, cậu có muốn—
Jennie giơ ngón trỏ về phía Irene. Điều đó lập tức khiến Irene im lặng.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lili, nghe máy đi! [ gầm gừ.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị đang ở đâu? [ đi đi lại lại trong khi cắn móng tay.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ rên rỉ lớn sau khi ba lần cuộc gọi đổ chuông rồi chuyển sang hộp thư thoại. "Chị yêu, làm ơn gọi lại cho em càng sớm càng tốt." để lại lời nhắn thoại rồi mệt mỏi gục xuống chiếc ghế da.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cậu ổn chứ? [ lo lắng hỏi.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ừ, mình chỉ… mình cần Lisa.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Chắc cô ấy đang phẫu thuật. [ xoa bóp nhẹ vai Jennie.] Cậu muốn uống trà không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ lắc đầu.] Nhưng có Lisa thì tốt hơn.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Sao hôm nay cậu bám lấy vợ thế? [ lắc đầu, trêu chọc bạn mình.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Mình không thể kéo cô ấy đến đây được. Tuy nhiên, nếu cậu muốn thứ gì đó mà mình có thể mua cho cậu ngay bây giờ thì mình không phiền. Ví dụ như trà, bánh ngọt, hoặc gì đó.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Không, cảm ơn. Mình nghĩ mình không muốn tiêu hóa bất cứ thứ gì.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Tại sao?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mình bị buồn nôn từ hai ngày trước. Mình không biết tại sao và đôi khi mình cảm thấy như mình sắp ngất xỉu.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Cậu đã nói với Lisa về chuyện này chưa?
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ lắc đầu.] Không có gì đâu, chắc chỉ là do căng thẳng thôi. Mình sẽ vượt qua được.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Jen, cậu đang làm thủ thuật thụ tinh trong ống nghiệm. Cậu chắc chắn là mình không có thai chứ?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Mình khá chắc. [ lẩm bẩm nhỏ.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Này, có chuyện gì vậy? Nói cho mình biết đi. [ ngồi trên bàn, nắm lấy tay Jennie và giữ chặt.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sáng nay mình có kinh rồi. [ nghẹn ngào.] Lại không được nữa.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Ôi. [ Tim thắt lại khi nhìn thấy Jennie đau khổ trước mắt.] Lisa có biết không?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chưa. Mình không biết phải nói với chị ấy thế nào mà không làm chị ấy thất vọng.
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Mình đọc ở đâu đó rằng thụ tinh ống nghiệm cần thời gian để có kết quả. Đừng nghĩ nhiều quá nhé? Mình chắc chắn là sẽ được thôi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Vâng, mình biết. [ lau nước mắt ở khóe mắt.] Chỉ là sự chờ đợi, hy vọng và ánh mắt của Lisa mỗi khi chị ấy nhìn thấy những đứa bé... sao lại khó khăn thế này, Irene?
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
Sẽ ổn thôi, mình hứa. [ kéo Jennie lại gần và ôm chặt lấy cô.]
Bea Joo-hyun ( Irene bạn Jennie )
[ Để người bạn thân nhất của mình khóc nức nở trong vòng tay mình. Thật khó để Jennie không khóc, nhưng Jennie phải mạnh mẽ. Mình không được khóc, ít nhất là không được khóc khi Jennie cần mình nhất.]
Lisa nằm vật xuống ghế sofa bên cạnh Jennie. Cô cười toe toét khi khoe với vợ cuốn sách màu mới toanh mà cô mua chiều nay ở hiệu sách trong bệnh viện.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị không thể cưỡng lại được khi nhìn thấy nó. [ háo hức mở trang đầu tiên rồi lại lật lên cho Jennie xem.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị không biết họ có thể làm loại sách này. Nó giống như sách 3D! Tuyệt vời quá! [ quá mải mê với thế giới của riêng mình. Lật từng trang.] Con của chúng ta sẽ thích nó.
Trái tim Jennie tan vỡ khi nhìn Lisa hạnh phúc, mong chờ điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra. Cô không biết làm thế nào để nói chuyện này. Kỳ vọng của Lisa về cơ hội thứ ba này quá cao và mặc dù Jennie đã lay chuyển niềm tin đó bằng lý lẽ hợp lý, Lisa vẫn giữ nguyên quan điểm.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị yêu?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừm?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị có muốn ăn đồ Thái mang về không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Hả? [ ngước mắt nhìn vợ.] Chúng ta vừa ăn tối cách đây nửa tiếng thôi mà. [ nói một cách thản nhiên.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Ồ. [ chớp mắt vài lần. Không biết câu hỏi đó đến từ đâu. Có lẽ vì đồ ăn luôn có thể làm Lisa phân tâm, nên cô vô tình nói ra.] Vâng, chúng ta vừa ăn tối xong.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng không sao nếu em thèm đồ ăn Thái! Chị sẽ gọi điện! [ nhảy dựng lên nhưng Jennie đã ngăn cô lại.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị không cần phải—
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không sao đâu, em yêu. Nếu em ăn nhiều thì con của chúng ta sẽ lớn lên khỏe mạnh. [ mỉm cười dịu dàng.] Chị sẽ gọi, chị sẽ không lâu đâu.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lisa, em không có thai. [ nói với vẻ mặt cúi gằm. Sự hồi hộp đang giết chết cô. Không thể chịu đựng được nữa.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Cái gì?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sáng nay em có kinh nguyệt.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ồ.
Jennie không dám nhìn mặt vợ mình. Qua giọng nói chán nản của Lisa, cô đã hiểu được Lisa buồn đến mức nào.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em xin lỗi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không phải lỗi của em. [ ngồi xổm xuống. Cô chạm vào má Jennie, lặng lẽ cầu xin vợ nhìn vào mắt mình.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
ất cả chuyện này không phải lỗi của em.
Jennie không thể chịu đựng được nữa. Lisa ôm chặt Jennie, để Jennie khóc trong vòng tay mình. Lisa không thể chịu đựng nổi nữa. Lisa khóc trong im lặng, bởi vì dù đau khổ đến mấy, cô cũng phải chịu đựng vì vợ mình.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đây không phải lỗi của em.
Việc Jennie buồn bã là điều hoàn toàn dễ hiểu. Thất bại liên tiếp đã giáng một đòn tàn nhẫn vào tinh thần cô. Cả Lisa và gia đình họ đều không trách Jennie về điều này, nhưng cô cảm thấy có lẽ một phần nguyên nhân là do họ. Cô ấy suy sụp hoàn toàn. Cô ấy không thể hồi phục như trước đây. Cô ấy đã đề nghị Lisa mang thai hộ nhưng Lisa không đồng ý. Họ đã cãi nhau kịch liệt vì vấn đề này.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Có lẽ là do tử cung của em!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Tử cung của em không có vấn đề gì cả!
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em đã thất bại ba lần rồi, Lisa! Chị không hiểu sao?! Em không thể sinh con!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta không thể mong đợi thành công ngay lập tức, chúng ta chỉ cần tiếp tục cố gắng!
Kim Jennie ( Luật Sư )
Sao chị không làm đi?!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị không thể!
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em hứa sẽ cho chị một gia đình, Lisa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chúng ta không nói chuyện này nữa.
Họ không hòa thuận với nhau kể từ sau cuộc cãi vã. Họ tự mình đối mặt với nỗi đau khổ. Không ai chịu nhường nhịn người kia. Cả hai đều vùi đầu vào công việc. Không ai chịu chủ động làm hòa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Lại về sớm nữa à? [ nheo mắt nhìn ánh nắng chói chang. Vẫn mặc nguyên bộ đồ làm việc. Chân hơi ngứa vì vẫn mặc quần jeans.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
[ giật mình khi nhìn thấy cảnh tượng đó. Nghĩ Lisa không về nhà tối qua.] Chị đã đi đâu vậy?! [ không thể không lớn tiếng.]
Tối qua Jennie đã rất lo lắng. Cô đã gọi cho Lisa vô số lần nhưng chỉ nhận được tin nhắn thoại. Hơn nữa, cô không liên lạc được với bất kỳ người bạn nào của Lisa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừm... chị ở đây. [ nói về phía ghế sofa.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Em gọi cho chị cả trăm lần rồi!
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Điện thoại của chị tắt. Chị không biết. Còn sớm mà, đừng la hét nữa. [ nhìn Jennie với vẻ không hài lòng. Cầm điều khiển TV và bật lên.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị định xem phim hoạt hình à? Chúng ta còn chưa nói chuyện xong mà. [ khoanh tay giận dữ.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ rụt đầu vào lưng ghế sofa. Nhắm mắt lại để giữ bình tĩnh. Cô đã học cách kiềm chế cơn giận của mình từ rất lâu rồi. Hôm nay sẽ không phải là ngày mất kiểm soát.] Vậy giờ em có thời gian để nói chuyện chứ?
Kim Jennie ( Luật Sư )
Cái gì? Ý chị là sao?
Cách Lisa nói chuyện, cứ như thể Jennie bỏ rơi cô ấy vậy.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em nghe thấy rồi đấy. [ nói một cách dễ dàng.] Nếu em muốn nói chuyện, thì chúng ta hãy nói chuyện. Nếu không thể, chúng ta có thể hoãn lại cho đến khi em có thời gian để giải quyết chuyện này.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị đang nói gì vậy?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ý chị là tùy thuộc vào em. [ cười gượng gạo rồi đi vào bếp pha đồ uống. Đã tự chuẩn bị bữa sáng hơn một tuần nay rồi. Làm bánh mì nướng và cà phê hóa ra không khó lắm.]
Jennie đi theo Lisa. Cô đứng gần đảo bếp, quan sát Lisa.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ rót thứ chất lỏng màu đen vào cốc của mình.] Muốn uống không? Nó không ngon bằng của em. Tuy nhiên, vẫn tốt hơn là không có gì. [ lẩm bẩm câu cuối cùng.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị bị làm sao vậy? [ nghiêng đầu.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ý em là sao? Chị làm cho cà phê trông thật kỳ lạ à? [ cười gượng gạo. Sau đó, nhấp một ngụm cà phê, để vị đắng ngọt chảy xuống cổ họng.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị đang giấu em điều gì à?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
[ thở dài.] Không.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị biết em không thích khi chị nói dối em mà.
Lisa cảm thấy cơn giận dữ dâng trào. Bởi vì đúng vậy, cô đã giấu Jennie mọi thứ. Cô giấu sự thất vọng, giấu nỗi nhớ nhung, giấu khao khát được chạm vào cô ấy, giấu cả mong muốn kể cho Jennie nghe ngày hôm nay của mình thế nào vì Jennie quá bận rộn đến nỗi chẳng quan tâm đến cô.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em biết không? Đây không phải lúc thích hợp để nói về chuyện đó. [ Giọng run run.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Tại sao không? Dạo này chị cư xử lạ lắm và em cần biết. [ gặng hỏi.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ồ, em thật sự muốn thế sao? [ khịt mũi mỉa mai.]
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lisa, em sắp hết thời gian rồi. Em—
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đó chính là lý do chết tiệt tại sao chị không muốn nói về chuyện đó bây giờ! [ Cuối cùng hét lên.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em. Không. Có. Thời. Gian. Này! [ nhấn mạnh từng lời.]
Jennie sững sờ trước cơn giận dữ đột ngột đó. Cô sợ hãi. Lisa luôn đối xử dịu dàng với Jennie. Đúng là họ cãi nhau, đôi khi họ quát tháo với nhau, nhưng lần này thì khác hẳn. Lisa hiếm khi nổi nóng. Khi Lisa giận, Lisa sẽ ôm Jennie cho đến khi Lisa ngủ thiếp đi và sẽ ổn hơn sau khi tỉnh dậy. Giờ đây, Jennie nghi ngờ điều đó sẽ không xảy ra.
Tim Jennie đập thình thịch như thể đang nhìn một con quái vật chứ không phải người yêu. Vẻ mặt sợ hãi của Jennie làm dịu bớt cơn giận của cô. Hơi thở của cô dồn dập. Tay Lisa đổ mồ hôi.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị xin lỗi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lisa, đây là công việc của em. [ run rẩy nói.] Trách nhiệm của em, [ Nước mắt chực trào ra khóe mắt.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ừ. [ vuốt tóc vợ.] Đó là lý do tại sao em nên đi.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chị có bao giờ chấp nhận công việc của em không?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Jennie, không phải bây giờ.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Chúng ta không thể cứ cãi nhau về chuyện này mỗi khi em có một vụ án lớn cần giải quyết. [ cố gắng lý luận một cách nhẹ nhàng nhất có thể.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Jennie—
Kim Jennie ( Luật Sư )
Tình hình trong chính phủ đang nóng lên. Chị biết vấn đề này nhạy cảm với dư luận như thế nào mà—
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Nhưng chị không quan tâm, Jennie. [ mệt mỏi ngắt lời.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Chị không quan tâm, [ ánh mắt cầu xin sự thấu hiểu. ] Chị nhớ em và em không ở đây.
Điện thoại của Jennie reo lên trong tay cô. Lisa nhìn thẳng vào mắt vợ, thách thức Jennie nhấc máy.
Khi nghe thấy tiếng "xin chào", Lisa biết vấn đề này sẽ không kết thúc sớm.
Kim Jennie ( Luật Sư )
Lis—
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Em cần phải chuẩn bị, [ đặt cốc lên bồn rửa.] Cẩn thận trên đường đi nhé.
Jennie đang mong đợi một tiếng động lớn, nhưng khi nghe thấy một tiếng tách nhẹ, cô nhận ra Lisa đang đau khổ đến mức nào.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Ai muốn uống rượu tối nay? [ thản nhiên gác chân lên bàn.]
Jihyo ( Bác sĩ gây mê )
Không phải mình, mình đang cố gắng mang thai. Đừng có nghĩ đến chuyện bắt cóc mình. [ cắn miếng cà rốt luộc.]
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Từ khi quay lại với Oppa, cậu chẳng còn vui vẻ gì nữa. [ nhận xét.] Mình trông cậy vào cậu đấy, Chu.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Mình tham gia! [ hào hứng đồng ý.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Mình cũng vậy. [ nằm vật xuống ghế sofa.] Mình cần uống nhiều rượu.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Gọi Sana đi, chúng ta có thể nhờ cô ấy làm người hỗ trợ, [ đề nghị.]
Nếu tối nay họ định say xỉn, thì không ai trong số họ sẽ lái xe cả.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Jihyo cũng sẽ đến đó. Cậu không được uống rượu, chỉ uống nước khoáng hoặc gì đó thôi. [ nói thêm.]
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Seul, đưa mình quả lê đó.
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Tại sao?
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Bạn cậu đang đau khổ mà cậu thậm chí không có một trái tim để an ủi cô ấy sao? ] khéo léo bắt lấy quả lê.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Còn cậu và Jennie thì sao?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Đừng nhắc đến cô ấy, không phải bây giờ.
Kim Jisoo ( Bác sĩ phẫu thuật Thẩm Mỹ)
Ôi, tệ đến vậy sao?
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Tệ nhất trong lịch sử của chúng ta. [ xoa thái dương.]
Kang Seulgi ( Bác sĩ phẫu thuật T. Quát)
Nhưng đã hơn một tuần rồi. Các cậu nên làm lành với nhau rồi chứ.
Lalisa Manobal ( Bác sĩ phẫu thuật tim
Không thể. Cô ấy không quan tâm. [ giật mạnh áo khoác phòng thí nghiệm, bỏ lại hai người bạn đang ngỡ ngàng sau cánh cửa.]
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
