[Harry Potter] Ván Cờ
Chap 1
Lưu ý sẽ có thay đổi so với nguyên tác truyện.
_________________________
Số 4 đường Privet vẫn yên tĩnh như mọi ngày.
Yên tĩnh đến mức nếu một chiếc lá rơi xuống sân cũng có thể nghe thấy.
Petunia Dursley
Harry! Nathaniel! Mau xuống đây!
Nathaniel đang nằm dài trên chiếc giường ọp ẹp trong căn phòng nhỏ dưới gầm cầu thang, khẽ mở mắt.
Bên cạnh cậu, Harry kéo chăn qua đầu.
Harry Potter
Anh xuống đi.
Nathaniel Potter
Em xuống.
Hai anh em nhìn nhau.
Im lặng ba giây.
Harry Potter
Nếu không xuống thì dì sẽ nổi điên.
Nathaniel Potter
Nếu xuống thì dì cũng nổi điên.
Nathaniel nghiêm túc đáp.
Dì Petunia luôn có khả năng nổi giận vì bất kỳ lý do gì.
Có thể vì Harry làm rơi cái thìa.
Có thể vì Nathaniel nhìn bà quá lâu.
Hoặc đơn giản là vì họ tồn tại.
Petunia Dursley
Nathaniel James Potter!
Nathaniel Potter
Thấy chưa?
Nathaniel Potter
Anh nói rồi.
Harry cười đến mức suýt ngã khỏi giường.
Hai anh em chui ra khỏi căn phòng nhỏ.
Trong bếp, Vernon Dursley đang ngồi đọc báo.
Dudley thì ngấu nghiến bánh mì.
Petunia đứng chống nạnh.
Petunia Dursley
Đống cỏ ngoài sân ai cắt?
Petunia Dursley
Ai rửa xe hôm qua?
Petunia Dursley
Ai dọn nhà kho?
Nathaniel Potter
... Cũng là con.
Petunia gật đầu hài lòng.
Rồi bà quay sang Harry.
Harry Potter
Con phụ anh Nathan.
Nathaniel lập tức chen vào.
Nathaniel Potter
Harry phụ con nhặt lá.
Nathaniel đá nhẹ vào chân em trai dưới gầm bàn.
Dudley Dursley
Đồ vô dụng.
Nathaniel Potter
Nếu cậu ăn thêm một cái bánh nữa, cái ghế sẽ gãy mất.
Harry cúi đầu. Vai run lên.
Dudley Dursley
Mày nói cái gì?!
Nathaniel Potter
Không có gì.
Nathaniel tỉnh bơ uống nước.
Harry cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa.
Harry phun hết nước cam ra bàn.
Petunia Dursley
Nathaniel!
Nathaniel lập tức chỉ vào Harry.
Nathaniel Potter
Là em ấy.
Harry Potter
Anh phản bội em?
Nathaniel Potter
Đây gọi là sinh tồn.
Harry trừng mắt nhìn anh trai.
Nhưng rồi cả hai cùng bật cười.
Dù cuộc sống ở đây chẳng dễ chịu gì.
Dù bị dì dượng ghét bỏ.
Dù phải ngủ dưới gầm cầu thang.
Nathaniel vẫn cảm thấy mình may mắn hơn rất nhiều người.
Ít nhất cậu còn có Harry.
Và Harry cũng có cậu.
_________________________
Hai anh em nằm sát nhau trong căn phòng tối.
Harry Potter
Anh có bao giờ nghĩ bố mẹ chúng ta là người như thế nào không?
Đó là câu hỏi cả hai đều nghĩ tới.
Nhưng hiếm khi nói ra.
Harry Potter
Họ có yêu chúng ta không?
Nathaniel quay đầu nhìn em trai.
Harry vẫn đang nhìn lên trần nhà.
Giọng rất nhỏ.
Như thể sợ nghe thấy đáp án.
Nathaniel suy nghĩ một lúc.
Rồi đáp.
Nathaniel Potter
Chắc chắn.
Harry Potter
Sao anh biết?
Nathaniel Potter
Bởi vì nếu là anh...
Harry Potter
Nếu là anh thì sao?
Nathaniel Potter
Nếu là anh, anh cũng sẽ yêu em.
Harry Potter
Anh nói nghe sến quá.
Harry Potter
Anh vừa nói đấy nhé.
Nathaniel Potter
Anh đổi ý rồi.
Nathaniel khẽ cốc đầu em trai.
Bên ngoài ngôi nhà.
Bầu trời đêm yên tĩnh.
Không ai biết rằng chỉ vài tuần nữa thôi.
Một lá thư sẽ xuất hiện.
Một thế giới khác sẽ mở ra.
Và cuộc đời của hai anh em Potter sẽ thay đổi mãi mãi.
Nhưng lúc này đây.
Trong căn phòng nhỏ dưới gầm cầu thang.
Nathaniel chỉ đơn giản là một cậu bé mười một tuổi.
Một người anh trai.
Và điều duy nhất cậu muốn bảo vệ...
Chính là Harry.
Chap 2
_________________________
Nathaniel bị đánh thức bởi một tiếng hét kinh hoàng.
Vernon Dursley
PETUNIAAAAA!
Cánh cửa phòng ngủ của dì dượng bật mở.
Tiếng chân chạy rầm rập trên cầu thang.
Harry đang ngái ngủ giật mình ngồi bật dậy.
Harry Potter
Có chiến tranh à?
Nathaniel Potter
Chắc chú Vernon đọc hóa đơn điện.
Hai anh em nhìn nhau.
Rồi đồng thời nhún vai.
Dù sao cũng chẳng phải chuyện lạ.
Nhưng lần này có vẻ khác.
Tiếng hét ngày càng lớn.
Vernon Dursley
NÓ LẠI ĐẾN RỒI!
Petunia Dursley
LẠI CÁI GÌ?
Vernon Dursley
TÔI KHÔNG BIẾT!
Hai đứa cùng ló đầu ra khỏi gầm cầu thang.
Vernon đang cầm một phong thư màu vàng nhạt như thể đó là bom nổ chậm.
Petunia đứng bên cạnh, mặt trắng bệch.
Dudley vừa ăn bánh vừa nhìn.
Dudley Dursley
Có ai chết à?
Vernon quát.
Ông ta quay qua nhìn Nathaniel và Harry như nhìn hai con quái vật.
Nathaniel cảm thấy hơi khó hiểu.
Nathaniel Potter
Chuyện gì vậy ạ?
Vernon Dursley
Không có gì!
Vernon lập tức nhét lá thư ra sau lưng.
Harry Potter
Nhưng dượng đang cầm thư mà.
Vernon Dursley
KHÔNG PHẢI THƯ!
Harry Potter
"Đó chắc chắn là thư."
Nathaniel Potter
"Đó chắc chắn là thư."
Nathaniel Potter
Cho cháu xem được không?
Vernon gần như nhảy dựng lên.
Petunia vội vàng giật lấy phong thư.
Petunia Dursley
Vernon! Mau đốt nó đi!
Vernon Dursley
Đúng! Đốt ngay!
Nathaniel Potter
Có ai đốt thư à?
Nathaniel Potter
Người điên.
Lá thư đã biến mất.
Nhưng sự tò mò thì không.
Khi Nathaniel đang tưới cây ngoài sân.
Một tiếng "vù" vang lên.
Một con cú màu nâu lao xuống từ bầu trời.
Nó thả một phong thư vào tay cậu.
Rồi bay mất.
Nathaniel đứng đờ người.
Cậu nhìn phong thư.
Rồi nhìn con cú đã biến mất.
Rồi lại nhìn phong thư.
Nathaniel Potter
... Harry!
Hai anh em ngồi xổm sau bụi cây.
Như hai tên tội phạm đang giao dịch hàng cấm.
Cả hai nhìn chằm chằm lá thư, cùng nuốt nước bọt.
Trên mặt thư ghi rõ:
Ngài Nathaniel James Potter
Gầm cầu thang
Số 4 đường Privet Drive
Harry Potter
Anh nổi tiếng rồi.
Nathaniel chỉ xuống dưới.
Nathaniel Potter
Người ta biết anh ngủ ở đâu.
Nathaniel Potter
Đáng sợ thật.
Một tờ giấy dày màu ngà rơi ra.
Nathaniel tiếp tục im lặng.
Nathaniel ngẩng đầu.
Mặt ngơ ngác.
Nathaniel Potter
Anh nghĩ anh vừa được mời tới một trường học phù thủy.
Hai anh em nhìn nhau rồi cùng phá lên cười.
Harry Potter
Người ta gửi nhầm rồi.
Nathaniel Potter
Anh cũng nghĩ vậy.
Đúng lúc đó.
Một cái bóng đen từ trên trời lao xuống.
BỐP!
Một phong thư khác đập thẳng vào mặt Harry.
Nathaniel nhìn lá thư rơi xuống đất.
Rồi im lặng.
Trên phong thư ghi:
Ngài Harry James Potter
Gầm cầu thang
Số 4 đường Privet Drive
Nathaniel Potter
Có vẻ không gửi nhầm.
Vernon đi ra và phát hiện.
Mọi thứ lập tức bùng nổ.
Vernon giật lấy hai lá thư.
Nhưng Vernon đã xé phong thư thành nhiều mảnh.
Những mẩu giấy bay tung tóe khắp phòng khách.
...
Nathaniel cũng đứng yên.
Một cảm giác kỳ lạ xuất hiện trong lòng cậu.
Giống như...
Cậu vừa đánh mất thứ gì đó rất quan trọng.
Nathaniel Potter
Không được.
Nathaniel nhìn đống giấy vụn.
Nathaniel Potter
Lần đầu tiên trong đời có người gửi thư cho chúng ta.
Đúng vậy.
Mười một năm.
Không một ai từng viết thư cho họ.
Không một ai tìm họ.
Không một ai nhớ đến họ.
Ngoài người gửi lá thư này.
Nathaniel Potter
Em không tò mò sao?
Nathaniel Potter
Anh cũng vậy.
Một con cú khác đáp xuống hàng rào.
Rồi thêm một con.
Rồi thêm một con nữa.
Nathaniel nhìn cảnh tượng ấy.
Không hiểu sao.
Cậu có cảm giác.
Cuộc sống của hai anh em sắp thay đổi.
Hoàn toàn.
Và không ai có thể ngăn lại được nữa.
Chap 3
Nathaniel đã từng nghĩ cuộc đời mình khá kỳ lạ.
Ví dụ như việc sống dưới gầm cầu thang.
Hay việc Dudley từng khóc lóc suốt ba ngày chỉ vì Nathaniel nói cái mũ mới của cậu ta trông giống một cái bánh pudding.
Nhưng tất cả những điều đó đều không là gì so với sáng hôm nay.
Bởi vì...
Những tiếng hét thất thanh vang lên từ phòng khách.
Vernon Dursley
THÊM MỘT CON NỮA!
Petunia Dursley
ĐÓNG CỬA SỔ!
Nathaniel ngồi trên ghế, bình tĩnh nhấp một ngụm trà.
Harry Potter
Anh nghĩ bao nhiêu con rồi?
Nathaniel Potter
Mười lăm?
Harry Potter
Em nghĩ hai mươi.
Nathaniel Potter
Cũng có thể.
Cả hai nhìn về phía cửa sổ.
Một con cú lông xám đang đậu trên hàng rào.
Một con cú trắng đậu trên mái nhà.
Một con cú nâu đậu trên hộp thư.
Và ít nhất năm con khác đang bay vòng vòng trên bầu trời.
Như thể số 4 đường Privet vừa trở thành trung tâm bưu điện quốc gia.
Harry Potter
Thật ra cũng khá dễ thương.
Harry Potter
Trừ việc chú Vernon sắp phát điên.
Ngay lúc đó.
Vernon lao vào bếp. Tóc tai rối tung. Cà vạt lệch sang một bên.
Trông như vừa chiến đấu với một bầy sói.
Vernon chỉ vào Nathaniel và Harry.
Vernon Dursley
Không được mở bất kỳ lá thư nào!
Nathaniel Potter
Chúng cháu đâu có thư.
Harry Potter
Có ai cho tụi cháu đọc đâu.
Vernon nghẹn họng.
Petunia vội vàng kéo chồng ra ngoài.
Petunia Dursley
Đừng nói chuyện với chúng nữa!
Nathaniel Potter
Em thấy chưa?
Nathaniel Potter
Người lớn kỳ lạ thật.
_________________________
Mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.
Rất nhiều.
Khi Nathaniel mở cửa chính để đổ rác.
Một cơn lốc thư bay thẳng vào mặt cậu.
BỐP!
Nathaniel ôm mặt.
Dưới chân cậu.
Ít nhất hai mươi lá thư nằm la liệt.
Mỗi lá đều ghi tên:
Nathaniel Potter
Hoặc
Harry Potter
Nathaniel nhặt một lá lên.
Chưa kịp xem.
Vernon đã lao tới.
Nathaniel Potter
Chú thật sự rất ghét thư.
Vernon Dursley
Ta ghét thứ liên quan đến phù thủy!
Lần đầu tiên.
Có người nói thẳng từ đó trước mặt họ.
Phù thủy.
Nathaniel Potter
Dượng biết chuyện gì đó.
Nathaniel Potter
Dượng vừa nói ra mà.
Nathaniel Potter
Cháu nghe thấy.
Vernon Dursley
Ta không nói gì hết.
Vernon trông như sắp nổ tung.
_________________________
Hai anh em nằm trong bóng tối.
Căn phòng dưới gầm cầu thang yên tĩnh hơn thường ngày.
Harry Potter
Anh nghĩ chúng ta thật sự là phù thủy sao?
Nathaniel Potter
Không biết.
Harry Potter
Nhưng anh có thấy kỳ lạ không?
Harry Potter
Những chuyện xảy ra quanh chúng ta.
Nathaniel im lặng.
Cậu nhớ lại rất nhiều thứ.
Mái tóc tự mọc dài sau một đêm.
Chiếc áo quá rộng bỗng vừa vặn.
Những lần cậu vô thức làm đồ vật di chuyển.
Những chuyện không thể giải thích.
Nathaniel Potter
Anh cũng thấy kỳ lạ.
Harry Potter
Ít nhất em không phải người duy nhất.
Nathaniel Potter
Cho dù em có là phù thủy, người ngoài hành tinh hay con yêu tinh.
Nathaniel Potter
Anh vẫn là anh trai em.
Harry Potter
Nghe sến quá.
Harry Potter
Anh vừa nói đó.
Nathaniel Potter
Anh không nhớ.
Bóng tối lại bao trùm căn phòng.
Nhưng lần này.
Trong lòng cả hai đều có thứ gì đó khác trước.
Hy vọng.
Một chút hồi hộp.
Và cả sự mong chờ.
Không ai biết Hogwarts là gì.
Không ai biết tương lai sẽ ra sao.
Nhưng lần đầu tiên sau rất nhiều năm.
Nathaniel cảm thấy có một cánh cửa đang mở ra.
Một thế giới khác.
Một nơi nào đó...
Có lẽ thuộc về họ.
Ở ngoài cửa sổ.
Một con cú trắng lặng lẽ đáp xuống hàng rào.
Trong chiếc mỏ của nó.
Lại là một phong thư nữa.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
