(True Education/ Get School/Teach You A Lesson/Giáo Dục Chân Chính)
Chap 1; Bước ngoặt.
Tại văn phòng của trụ sở giáo dục chân chính.
Lim Han Rim
/Đập bàn/ Tiền bối! Em muốn nói chuyện với anh.
Anh ngáp ngắn ngáp dài mệt mỏi sau chuỗi công việc giải quyết bạo lực học đường.
Và các vụ khác ngoài nữa.
Na Hwajin
Ôi cái lưng của tôi~/ Rên rỉ/
Na Hwajin
/Vươn vai/ Cô muốn nói chuyện phiếm với tôi thì không cần thiết phải đập bàn đâu.
Lim Han Rim
Chuyện này riêng về tiền bối/Chu mỏ/
Gu Sera
Hai tiền bối có chuyện xích mích với nhau sao?/Bối rối/
Hyun Daniel
/Đẩy kính/ Chuyện này xác suất liên quan về vấn đề tình cảm.
Na Hwajin
Người yêu của tôi đã không còn.
Lim Han Rim
/Chống tay/ Không phải là tại sao một người phụ nữ được cho là nóng bỏng như tôi...
Lim Han Rim
Anh không có cảm tình? Thậm chí em không biết anh là đã có bạn gái!
Gu Sera
/Chống cằm/ Vậy thì tư thù cá nhân trả đũa/Cười hề hà/
Hyun Daniel
/Thở dài/ Chuyện này rắc rối hơn tôi tưởng.
Hyun Daniel
Vậy tiền bối Na, anh bị sao vậy?/Lo lắng/
Gu Sera
Này này em nói nhỏ/Kéo tay/
Lim Han Rim
Gì vậy Sera?/Ngạc nhiên/
Lim Han Rim
*Sao hôm nay con bé ngoan lạ thường vậy?*
Gu Sera
Em nhớ ra có chuyện quan trọng, chuyện này phải nhất thiết.
Lim Han Rim
Có cần thiết ngay bây giờ không?
Hai cô nàng kéo tay nhau ra khỏi hàng lang để hai chàng trai cao to trong văn phòng.
Anh ngẩng cao đầu mà nhìn vào cặp mắt xanh lá ngọc như lục bảo và tóc trắng tuyết như mùa đông rơi xuống.
Na Hwajin
Tôi biết em là một thiếu gia...
Hyun Daniel
/Đơ người/ Tiền bối...anh biết bao nhiêu?
Na Hwajin
Dựa theo cảm giác quân đội và...
Na Hwajin
Trong đây mỗi em là quốc tịch khác nhất ba chúng tôi.
Na Hwajin
Tôi không hiểu nổi em.
Na Hwajin
Và tôi đã gặp được một người bạn của em có nước da màu bánh mật.
Hyun Daniel
/Cười/ Vậy tôi cũng không thèm giấu diếm trước mặt tiền bối nữa.
Na Hwajin
Chỉ có mình tôi biết thôi!
Hyun Daniel
/Ngơ ngác/ Tiền bối không đuổi em ra khỏi nhóm sao?
Hyun Daniel
Em đã lừa dối mọi người.
Hyun Daniel
Và người bạn mà thầy nói là vệ sĩ của em.
Hyun Daniel
Anh ta không làm gì tiền bối Na?/Đảo mắt/
Na Hwajin
/Chống cằm/ Tôi biết em theo chủ nghĩa phi bạo lực nhưng...
Na Hwajin
Cái phi bạo lực em nói đó là...
Lim Han Rim
Hả?/Bất ngờ/ Thật sự?
Gu Sera
/Gật đầu/ Phải từ lúc em tiếp xúc anh ta với tư cách đồng đội trong nhóm.
Gu Sera
Em thấy Daniel là một con người đáng sợ hơn cả anh Na.
Lim Han Rim
Nhưng mà sao em lại nói chuyện này với chị?
Lim Han Rim
Chị biết em có cảm giác rất đúng nhưng không thể nào Daniel là kẻ xấu?
Gu Sera
Vì em tin tưởng chị nhất trong nhóm, chị đã cứu em rất nhiều lần.
Lim Han Rim
/Chăm chú/ Nhưng chị.../Quay đầu/
Vì anh(chị) là người đặt biệt nhất với em.
Na Hwajin
/Mở mắt to/ Em nói cái gì vậy?
Hyun Daniel
Đó là sự thật vì tôi đã nhìn thấy thầy trong con người của chính tôi.
Hyun Daniel
Xin lỗi tiền bối vì sự vô lễ vi phạm nguyên tắc chuẩn mực của thầy.
Hyun Daniel
Tôi biết thầy là một người đa tình u sầu vì người... yêu
Na Hwajin
/Cười lớn/ Em điên rồi như cách tôi lần đầu gặp mặt em.
Lim Han Rim
/Cười trừ/ Tuổi trẻ các em thật gan dạ và bồng bột nhưng chị không đùa.
Gu Sera
Em không đùa!/Quát lớn/
Gu Sera
/Cúi đầu/Em biết mình chỉ là gánh nặng cho đội cục bảo hộ quyền giáo dục.
Gu Sera
Vì em là đầu gấu băng đảng còn chị xuất thân từ quân đội.
Lim Han Rim
/Nhịn cười/ Con bé này!
Lim Han Rim
Chị mày không từ chối lời tỏ tình của em.
Gu Sera
Nhưng em vẫn có thể tiếp tục theo đuổi chị được không?/Thấp thỏm/
Lim Han Rim
/Phì cười/ Em muốn sao tôi có thể ngăn cản?
Gu Sera
/Ánh mắt sáng/ Vậy hai ta là một cặp đôi rồi/Tự hào/
Lim Han Rim
Đừng có mà quá đáng đấy!
Na Hwajin
/Đứng dậy/ Em biết mình đang nói gì không?
Na Hwajin
Tôi đã hơn 30 tuổi cụ thể là 33.
Na Hwajin
Còn em mới 21 tuổi.
Na Hwajin
Hai chúng cách xa cả 1 thế hệ đấy.
Hyun Daniel
Yêu tuổi tác quan trọng lắm sao?
Na Hwajin
Em biết tại sao tôi lại để tóc dài không?
Na Hwajin
Là vì để tang đấy.
Hyun Daniel
/Mím môi/Vậy em xin phép được về sớm.
Hyun Daniel
/Lau môi/ Thất bại rồi! Mày đúng là thật thảm hại!
Na Hwajin
/Nhìn xa xăm/ Bọn trẻ bây giờ không biết suy nghĩ mình đang làm cái gì?
Anh chỉ lặng lẽ ngồi quan sát hư vô.
Rồi cứ trôi qua... điếu thuốc cũng đã tàn.
Na Hwajin
/Tặc lưỡi/... Thật phiền phức Gayoon...
Na Hwajin
Em biết không? Tôi nhớ em rất nhiều... nhiều đến nỗi tự dằn vặt bản thân.
Na Hwajin
Nếu như ngày đó em không nên làm giáo viên...
Gayoon Choi
Em muốn trở thành giáo viên.
Anh lại mơ tưởng để gặp em nữa rồi.
Chap 2; Hiểu lầm.
Trong 1 tuần tại văn phòng cục bảo hộ quyền giáo dục.
Anh đã không gặp thằng nhóc đó.
Lim Han Rim
Tiền bối...anh biết thằng bé đó đang làm nhiệm vụ.
Lim Han Rim
Giải quyết một vấn đề bạo lực.
Na Hwajin
Tôi đã nghe bộ Trưởng nói chuyển công tác cho thằng nhóc.
Na Hwajin
Và nó là con lai...
Gu Sera
Cậu Daniel đó đã cắt đứt liên lạc với chúng ta.
Lim Han Rim
Sao cơ?/Hốt hoảng/
Na Hwajin
*Mình làm lố quá rồi!*/Bất mãn/
Lim Han Rim
Nhưng mà nhóc ấy là một người đáng tin cậy.
Gu Sera
Dù ghét tên Daniel đó cướp ánh hào của em nhưng cậu ấy là người hoàn hảo.
Lim Han Rim
Có phải tiền bối nói nặng lời với thằng bé không?
Na Hwajin
/Vò đầu/ Không liên quan gì đến tôi và nếu thằng nhóc không muốn thì đừng ép nó.
Tiếng cười lớn vang trong phòng.
Gangseok Choi
Mi đó! Thằng mà ngươi tuyển dụng đã xin tạm vắng!
Gangseok Choi
Chứ chưa cắt đứt liên lạc.
Lim Han Rim
Chúng ta thiếu nhân lực rồi lại càng thiếu nữa/Xoa thái dương/
Gangseok Choi
Ngươi không kiếm thằng nhóc đó về đội à?
Na Hwajin
/Dập điếu thuốc/ Nếu đó là quyền lựa chọn tôi không muốn nhúng tay vào.
Gangseok Choi
Vậy các anh chị làm việc đi!
Gangseok Choi
Tôi phải xử lí mớ hỗn loạn do các truyền thông ép sở giải tán.
Gangseok Choi
Và xử lí hết đám chuột cản trở/Giận dữ/
Lim Han Rim
Vậy ngài bộ trưởng đi cẩn thận ạ.
Gu Sera
Để cháu đi hộ tống bác.
Lim Han Rim
Tiền bối...con bé đã tỏ tình em.
Na Hwajin
Rồi hai người đã là một cặp.
Lim Han Rim
/Gãi đầu/ Dạ cũng không hẳn giống kiểu thử nghiệm trước á.
Na Hwajin
Vậy chúc may mắn!
Lim Han Rim
Tiền bối em biết thằng bé ấy rất quý anh.
Na Hwajin
Chiến sĩ Rim! Tôi đang đau đầu.
Lim Han Rim
Em biết nhưng người đã mất và em thấy tội nghiệp nhóc Daniel.
Lim Han Rim
Daniel luôn quan sát chăm chú nhìn anh.
Na Hwajin
Vậy em muốn nói truyền đạt cho tôi rằng Daniel là một cậu bé đáng thương.
Lim Han Rim
Anh đừng chối lòng nữa.
Na Hwajin
Cô Lim hãy để tôi yên tĩnh.
Na Hwajin
Sao em lại ở đây vậy?Em vẫn vui vẻ và hạnh phúc mới bên cô giáo chứ?/Lo lắng/
Minseo
/Cười tít mắt/ Em được một chị xinh đẹp dẫn tới đây.
Yeri Hang
Là em thưa thầy Na!
Na Hwajin
Sao hai em lại đến đây?/Bối rối/
Yeri Hang
Em đến để gặp chị Rim.
Na Hwajin
Nhưng không phải là dẫn theo thằng bé kia đi cùng?
Yeri Hang
Em thích thế đấy!/Cười nghẻo miệng/
Minseo
Chú Na không muốn thì Minseo sẽ về/Tủi thân/
Yeri Hang
Thầy Na doạ nhóc khóc rồi!/Trêu ghẹo/
Na Hwajin
Chết tiệt!Sao giờ cái chỗ này thành nhà trẻ rồi!
Yeri Hang
Thầy Na không được chửi tục nha~
Yeri Hang
Có con nít ở đây đó~
Na Hwajin
*Này là đang đe doạ tôi sao?*/Khó xử/
Yeri Hang
Thầy Na đang rắc rối về tình yêu cùng giới.
Na Hwajin
Em...lại bịa đặt câu chuyện nhằm hạ bệ tôi.
Yeri Hang
/Nhìn/ Thầy Na dễ nhột quá ha.
Minseo
Chị Yeri chú Na đang yêu sao?/Mong đợi/
Yeri Hang
/Gật đầu/ Phải rồi bé con ơi~/Cười thích thú/
Na Hwajin
*Này là ỷ đông hiếp yếu mình mà!*
Hai anh chàng mặc vest bảnh bao ngầu lòi thu hút các chị em đi ngang qua.
Lee Joobin
/Châm lửa hút thuốc/
Lee Joobin
Công lý của anh thật kì ngoặc.
Na Hwajin
/Nhún vai/ Cậu cũng biết những con quái vật đó sẽ chẳng bao giờ thay đổi.
Na Hwajin
Như cứu vật và vật trả(ơn).
Lee Joobin
/Liếc mắt/ Tôi tin chúng sẽ thay đổi do hoàn cảnh phải không?
Na Hwajin
Không nhất thiết phải hoàn cảnh,xã hội chỉ là mượn cớ để bao che tội ác cho những con quỷ.
Lee Joobin
Tôi muốn lật đổ cái tổ chức của anh rồi!
Lee Joobin
Một tổ chức vô nhân đạo mượn cớ để trả thù.
Na Hwajin
/Quay lưng/ Cậu sẽ hiểu thôi!
Na Hwajin
Không chỉ riêng đó đâu chúng còn làm việc ác hơn cả một con người thường.
Na Hwajin
Luật pháp hoan dung cho cơ hội sửa sai nhưng tôi lại thấy nó là một công cụ giết người.
Na Hwajin
Và nghĩ ai sẽ là người thiệt nhất?/Cười đùa/
Lee Joobin
Có bằng chứng sẽ quyết định.
Na Hwajin
Đó là thứ vũ khí máu lạnh hơn là cướp đi mạng sống con người.
Na Hwajin
Chi bằng tôi sẽ khiến chúng mất đi thứ quan trọng nhất của người bị hại.
Lee Joobin
/Thở dài/ Tôi tán dương hành động, lời nói của anh.
Lee Joobin
Nhưng không phải bạo lực sẽ giải quyết hết.
Na Hwajin
/Vẫy tay/ Tạm biệt nhé~ Vậy anh dùng lời nói cảm hoá những con quỷ dữ còn hơn nữa.
Mang theo những cơn lốc nhẹ.
Lee Joobin
/Cười/ Anh là con người mang cho tôi cái nhìn lập trường khác của tôi.
Lee Joobin
Nhưng tôi trước đây là một giang hồ cầm đầu.
Lee Joobin
Thật hài hước khi công lý của tôi so sánh với anh.
Cả hai chúng ta đều muốn bảo vệ nạn nhân nhưng ai sẽ chắc công bằng.
Chap 3; Xám hối.
Anh tình cờ đi ngang qua ngôi trường mà anh đã từng dạy.
Một trong những trường học hàng đầu về công nghệ, sửa chữa.
Hyeongju Kim
Thầy Na! Thầy quay lại dạy chúng em sao?
Hyeongju Kim
Chúng em không có làm gì sai cả!/Xua tay/
Na Hwajin
Trò, tôi không làm gì em cả!
Hyeongju Kim
/Thở phào/ Em tưởng thầy đến bắt em rồi dạy...
Na Hwajin
/Trêu chọc/ Ai mà không đỡ nổi một trận đòn của giang hồ mõn./Cười lớn/
Hyeongju Kim
Thầy giáo!/Tức đỏ mặt/
Kyeongmin Kim
Em chào thầy Na!
Na Hwajin
Cậu ta có bắt nạt em nữa không?/Hỏi thăm/
Hyeongju Kim
Nè tôi không có mà!
Kyeongmin Kim
Giờ chúng em cũng đã tốt nghiệp.
Kyeongmin Kim
Cậu ấy đã trở thành hộ vệ của trường.
Hyeongju Kim
/Ngại ngùng/ Tôi làm vì thể diện anh em.
Na Hwajin
/Cười/ Chúc hai em hoàn thành ước mơ.
Na Hwajin
Tôi vui mừng khi hai em đã trở thành bạn thân.
Kyeongmin Kim
Dạ nhờ thầy Na.
Hyeongju Kim
/Sờ sau gáy/ Thầy đã thay đổi em.
Na Hwajin
Tạm biệt hai đứa...nhớ vẫn giữ nó bền vững nhé!
Kyeongmin Kim
Cậu thấy thầy Na như thế nào?
Hyeongju Kim
Cậu nói gì vậy?/Khó hiểu/
Kyeongmin Kim
Ngoài sự ngưỡng mộ... còn hơn nữa.
Hyeongju Kim
/Ngỡ ngàng/ Này tôi có được từ chối không?
Và vâng tôi biết ơn thầy Na rất nhiều và tình cảm là sự chân thành.
Junhyeong Ryu
Mày lại thảm hại nữa rồi!
Hyeonwung Choi
Tôi muốn được sống bình yên.
Hyeonwung Choi
Thật sự cậu cũng đã từng được thầy Na dạy rồi!
Junhyeong Ryu
/Vò đầu/ Tôi không biết bày tỏ lòng mình với thầy Na như thế nào.
Hyeonwung Choi
/Thấp thỏm/ Tôi cũng muốn nói với thầy Na lời cảm ơn và...
Junhyeong Ryu
Cả hai chúng ta đều ngụy biện cho lời nói.
Hyeonwung Choi
Hãy tưởng tượng khi mình tuyệt vọng nhất nhưng lúc đó là trạng thái tồi tệ... có một vị anh hùng cứu hoặc chúa.
Junhyeong Ryu
Nghe thật hiển vong!
Junhyeong Ryu
Nhưng nếu có được thì người mà thay đổi những con quỷ dữ trong trường học đó chính là thầy Na.
Hyeonwung Choi
Cậu không ghét thầy Na sao?
Junhyeong Ryu
Bài học mà đáng để trải nghiệm.
Junhyeong Ryu
Cũng đáng để thử.
Hyeonwung Choi
/Gật đầu/ Thầy Na đã tồn tại thật tốt quá!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
