Haikyuu - Thế Giới Qua Đôi Mắt Khác.
Chap¹
Yachi Madoka
Cậu để Kaede ở nhà một mình vậy có ổn không?
Koharu Ren
Mọi thứ vẫn ổn.
Koharu Ren
Có Kazami và Ichi ở đó thì không cần phải lo lắng.
/Gõ phím/
Hoshino Kazami
Hai con cáo phiền phức đó lao vào đánh nhau dữ lắm.
/Ăn bánh gạo/
Koharu Kaede
Không ai cản sao.
Hoshino Kazami
Không ai cản nổi. Anh Kita đi vắng nên bọn họ mới lộng hành như vậy.
Ichi
Woof woof.
/Ngậm dây dắt đến/
Hoshino Kazami
Kaede, hình như Ichi muốn đi dạo.
/Nhìn Ichi/
: "Xin thông báo, bây giờ là 4 giờ 30 phút chiều, đã đến giờ dắt Ichi đi dạo."
Hoshino Kazami
Tớ vẫn chưa thể thích ứng với cái hệ thống nhà cậu.
/Đứng dậy/
Koharu Kaede
/Cười/
Cậu nên tập làm quen với nó.
Koharu Kaede
Ichi, lại đây.
Ichi
/Đặt dây dắt lên tay em/
Em thành thục cài dây dắt cho Ichi. Trong lúc đó, Kazami phải vật lộn với con hamster mà cổ nhận nuôi hộ người quen trong vài tháng.
Hoshino Kazami
Tớ sắp phát điên với con hamster rồi.
/Ngồi bệt dưới sàn/
Koharu Kaede
Cậu ổn chứ Kazami.
Hoshino Kazami
Tớ ổn, chắc vậy.
Hiện tại là giữa tháng 8, cái nóng của mùa hè đã giảm bớt.
Hoshino Kazami
Mới xuống vài độ, chẳng khác là mấy.
/Ăn kem/
Koharu Kaede
Tớ nghe dự báo thời tiết tối nay sẽ mưa.
Koharu Kaede
Nếu mưa thật thì chắc mát lắm.
Hoshino Kazami
"Mẹ mấy con cáo nổi loạn này."
/Vứt que kem/
Kazami chẳng cần nhìn điện thoại cũng biết, nhiều thông báo như vậy chỉ có mấy con cáo ở Inarizaki làm phiền.
Kazami cúi xuống lấy điện thoại từ túi quần. Vừa ngẩng lên thì thấy một đám thanh niên, trong số đó có người đang cố lại gần đỡ Kaede dậy.
Hoshino Kazami
Kaede!
/Lao đến/
NVP / ALL
?: X-xin lỗi em....
NVP / ALL
?: Mau xin lỗi người ta đi hai cái người này!
Koharu Kaede
A- dạ em không sao đâu ạ!
Hoshino Kazami
Cậu có sao không Kaede?!
Koharu Kaede
"Cứu tinh đến rồi!"
Kaede vì không thể nhìn thấy nên không biết đám người trước mặt có bao nhiêu người, trông ra sao, thành ra có hơi hoảng loạn.
Khi cảm nhận được cái chạm quen thuộc của Kazami, em lập tức bám lấy người cô bạn như cọng rơm cứu mạng.
Hoshino Kazami
/Chắn trước em/
Ichi nãy giờ gầm gừ, chuẩn bị cắn đám thanh niên nếu họ có ý định làm hại em.
Koharu Kaede
Ichi, t-tớ ổn.
/Cố kéo Ichi lại/
Nishinoya Yuu
THẬT SỰ XIN LỖI EM!
Nishinoya Yuu
N-nhưng mà em có thể cản con chó của em không?.....
/Nhìn Ichi đang gầm gừ/
Yuu ngay lập tức hoảng sợ đến mức xuất hồn khỏi xác, nằm hẳn ra đường.
Sugawara Koushi
Noya, ổn không thế!
/Lay người Yuu/
Sugawara Koushi
Asahi! Mau-
Sugawara lặng người khi thấy Asahi cũng thả hồn theo gió, đứng bất động như pho tượng đá.
Hoshino Kazami
Cậu không sao chứ?
Koharu Kaede
Tớ không sao.
Hoshino Kazami
Vậy thì tốt rồi.
Sawamura Daichi
Thay mặt hai đứa nó xin lỗi em.
/Cúi người/
Ennoshita Chikara
TANAKA! CẬU MAU TỈNH LẠI XIN LỖI NGƯỜI TA ĐI KÌA.
/Nắm cổ áo Tanaka/
Hoshino Kazami
Người ta cúi người xin lỗi cậu.
/Nói vào tai em/
Koharu Kaede
Em không sao đâu ạ!
/Xua tay/
Hoshino Kazami
"Nhìn quen quen"
Hoshino Kazami
Mấy người học Karasuno đúng không?
Sawamura Daichi
Hả- à đúng vậy.
Hoshino Kazami
/Nhìn cả đám một lượt/
Koharu Kaede
/Kéo góc áo Kazami/
Hoshino Kazami
Nếu không còn gì chúng tôi xin phép đi trước.
/Cầm tay em kéo đi/
Kazami kéo em đi khỏi đó nhanh như một cơn gió, Daichi chưa kịp đáp thì đã không thấy người đâu.
Sugawara Koushi
Mà nè, tớ để ý nãy giờ em ấy cứ nhắm mắt phải không?
Hoshino Kazami
Về nhà nhé?
Hoshino Kazami
Tớ nghĩ hôm nay ra ngoài vậy đủ rồi.
Hoshino Kazami
Ichi cũng muốn về.
Koharu Kaede
Vậy về nhà thôi.
Koharu Kaede
"Karasuno? Hình như Tobio-kun cũng học ở đó."
Hoshino Kazami
Trong đám người đó không có Kageyama của cậu đâu.
Koharu Kaede
/Đỏ mặt/
C-cậu nói g-gì vậy Kazami....
Hoshino Kazami
"Một 9 một 10 với quả cà chua."
Hoshino Kazami
Hình như mẹ cậu về rồi thì phải.
/Đóng cửa/
Koharu Kaede
/Di chuyển từng bước nhỏ/
Koharu Kaede
/Nhấc chân cao hơn/
Koharu Kaede
Cảm ơn cậu, Ichi.
Koharu Ren
Hai đứa về rồi à.
/Bước ra/
Koharu Kaede
Mẹ!
/Chạy thẳng/
Em chạy thẳng một mạch, phút chốc quên mất đồ đạc vẫn còn trong nhà.
Thấy em đột ngột chạy, Ren và Kazami được phen tim nhảy ra ngoài, lập tức phản ứng chạy đến chỗ em.
Tiếng thông báo máy móc từ ngôi nhà vang lên, cảnh báo em trước nguy cơ vấp ngã.
Koharu Ren
Kaede, cẩn thận!
/Ôm em/
Thấy em an toàn trong vòng tay của mẹ, Kazami mới thở phào nhẹ nhõm.
Hoshino Kazami
"Cậu luôn biết cách làm người khác lo lắng đấy Kaede."
Koharu Ren
Xin lỗi con. Công việc nhiều quá, bây giờ mẹ mới thu xếp xong để về nhà.
Koharu Kaede
Không sao đâu ạ.
Koharu Ren
Kazami-chan, cảm ơn con đã chăm sóc cho Kaede mấy ngày hôm nay.
Hoshino Kazami
Cậu ấy là bạn của cháu. Cậu ấy gặp khó khăn nên cháu chỉ giúp đỡ.
Koharu Ren
"Thật may khi có Kazami làm bạn với con bé."
Koharu Ren
Được rồi, hai đứa rửa tay rồi vào ăn cơm nhé.
Chap²
Hoshino Kazami
Kaede, tớ có việc đột xuất nên phải quay về Hyogo xử lý.
Hoshino Kazami
Nếu cậu gặp khó khăn thì cứ gọi cho tớ, hoặc nhờ Kageyama nhé.
Kazami dặn em nhiều lắm. Chú ý đi đứng trong nhà lẫn ngoài đường để không bị ngã. Cổ còn cẩn thận dặn cả Ichi giúp đỡ em nữa.
Hoshino Kazami
Còn cậu.
/Quay sang Kageyama/
Hoshino Kazami
Nếu cậu không chăm sóc tốt cho cậu ấy thì tôi sẽ bẻ gãy cánh cậu đấy.
Hoshino Kazami
Con quạ đen.
Kageyama Tobio
Tôi biết rồi.
Hoshino Kazami
Vậy tớ đi đây nhé.
/Quay sang Kaede/
Koharu Kaede
Ừm. Đi đường bình an.
NVP / ALL
: Xin quý hành khách chú ý. 5 phút nữa chuyến tàu từ Miyagi đến Hyogo sẽ khởi hành, mong quý khách nhanh chóng lên tàu.
NVP / ALL
: Xin nhắc lại.......
Kazami ôm em một cái rồi mới chịu đi. Inarizaki bị mấy con cáo kia quậy banh chành nên giờ cổ mới phải về đó dẹp loạn.
Hoshino Kazami
"Tại lũ cáo đó nên mình mới phải rời xa Kaede."
Hoshino Kazami
"Về mỗi đứa một gậy."
Kageyama Tobio
Kaede, cậu có muốn đi đâu không?
Kageyama Tobio
Hay cậu muốn về nhà?
Koharu Kaede
Hôm nay cậu có buổi tập mà đúng không?
Kageyama Tobio
Nhưng nếu cậu muốn đi chơi, tớ sẽ đi cùng cậu.
Koharu Kaede
Tớ muốn đến xem cậu tập.
Kageyama lặng im vài giây. Cậu phải cân nhắc thật kĩ, suy xét các trường hợp có thể xảy ra khi em đến đó.
Kageyama Tobio
Lỡ như bóng bay đến chỗ cậu thì sao?
Kageyama Tobio
Cậu sẽ bị thương đấy.
Koharu Kaede
Nhưng mà tớ muốn đi....
/Ôm Kageyama/
Em vùi sâu vào lòng cậu, nhỏ giọng năn nỉ. Chiêu này dù đã dùng nhiều lần nhưng hiệu quả vẫn rất tốt.
Kageyama Tobio
/Thở dài/
Tớ sẽ dẫn cậu đến.
Kageyama Tobio
"Có chị Shimizu chắc sẽ ổn."
Kageyama Tobio
Chút nữa cậu sẽ khát. Chúng ta đi mua nước.
/Nắm tay em/
Em ngồi ở băng ghế dài đặt trước cửa, chờ Kageyama mua nước.
Koharu Kaede
"Mấy nay nóng thật."
/Cầm quạt/
Một cảm giác mát lạnh áp lên má phải của em, xua bớt đi sự khó chịu do mùa hè đem đến.
Koharu Kaede
Tobio-kun.
/Quay sang phải/
Kageyama Tobio
Xin lỗi, để cậu đợi lâu rồi.
Kageyama Tobio
Trà việt quất của cậu.
/Đặt nước vào tay em/
Kageyama Tobio
/Xem đồng hồ/
Kageyama Tobio
"Còn 30 phút nữa."
Kageyama Tobio
Kaede, đi nhé?
Koharu Kaede
Ừm.
/Đứng dậy/
Kageyama Tobio
/Nắm tay em/
Đi từ từ thôi, không ngã.
Khung cảnh tình tứ của Kaede và Kageyama được thu trọn vào tầm mắt Hinata.
Cậu bạn bị sốc tâm lý tạm thời, ngồi yên trên chiếc xe đạp. Hinata ban đầu tưởng mình bị ảo giác, nhìn kỹ lại thì vẫn là Kageyama đi cùng một bạn nữ.
Hinata Shoyo
"Chắc chắn là ảo giác...."
Càng đến gần phòng tập số 2 trong khuôn viên trường Karasuno, tiếng ồn ào càng nghe rõ hơn.
Cánh cửa sắt nặng nề được mở ra.
Kageyama Tobio
Xin lỗi mọi người, em đến muộn!
Hinata Shoyo
Hồi này cậu đi với bạn nữ nào đúng không?!
Kageyama nghe được câu hỏi của Hinata thì cau mày, mặt như sắp đấm cậu bạn đến nơi.
Thấy tình hình khá căng thẳng, Daichi tiến lên định mở lời giảng hòa thì Kageyama đáp lại khiến Daichi cũng đứng hình luôn.
Kageyama Tobio
Đó là bạn gái tôi.
Cả phòng há hốc, không thể tin vào những lời mình vừa nghe được.
Koharu Kaede
Etou- xin lỗi vì đã làm phiền.
Koharu Kaede
Em có thể ở đây xem mọi người tập được không ạ?
Kaede bước ra từ sau lưng Kageyama, chất giọng nhẹ nhàng cất lên như rót mật vào tai người nghe.
Koharu Kaede
"Là giọng của Ukai-san."
/Nhìn quanh/
Ukai Keishin
Sao đến đây được hay thế.
Ukai Keishin
Ichi đâu có biết đường đến tận chỗ này.
Koharu Kaede
Tobio-kun dẫn em đến.
Trong khi em và Ukai đang hàn huyên tâm sự thì Kageyama bị Nishinoya và Tanaka kéo ra tra hỏi. Cậu vẫn đáp với gương mặt tỉnh bơ, nhưng vành tai có chút đỏ.
Ukai Keishin
Thì ra nhóc là bạn gái của Kageyama.
Koharu Kaede
Em có thể ở đây xem bọn họ tập được không ạ?
Ukai Keishin
Làm gì tùy nhóc.
Ukai Keishin
"Tính cách giống thằng Kageyama thật."
Tanaka Ryuunosuke
Xin chào em, anh là Tanaka Ryuunosuke.
Nishinoya Yuu
Còn anh là Nishinoya Yuu, libero siêu cấp đẹp trai của Karasuno.
Sugawara Koushi
"Hôm trước hai đứa đụng phải con bé mà không nhớ gì luôn."
Koharu Kaede
Em là Kaede, hân hạnh gặp mọi người.
Kageyama Tobio
Hinata boke!!!
Koharu Kaede
"Cậu ấy đang làm gì vậy?"
Koharu Kaede
Ukai-san, Tobio đang làm gì vậy ạ?
Ukai Keishin
Thằng nhóc đó với Hinata đang tập bóng thôi, không có gì đâu.
Koharu Kaede
"Bất tiện thật."
Kageyama đang đuổi Hinata quanh sân, Cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Koharu Kaede
"Nghe quen quen."
Kiyoko Shimizu
Hitoka-chan, em quen em ấy sao.
/Đi đến/
Koharu Kaede
Hitoka-chan...
Yachi nghe em gọi mà chẳng thấy em bảo gì. Phải mất mấy phút sau cô nàng mới load được.
Yachi Hitoka
Shimizu-san, cậu ấy không thể nhìn thấy nên-
/Nói nhỏ với Shimizu/
Kiyoko Shimizu
Chị hiểu rồi.
Kiyoko Shimizu
Chị là Shimizu.
Koharu Kaede
A- vâng, em là Kaede!
Kaede vui vẻ trò chuyện cùng Yachi và Shimizu. Khung cảnh này trong mắt Tanaka và Nishinoya bỗng được gắn thêm các hiệu ứng lấp lánh, chẳng khác nào là thiên đường.
Nishinoya Yuu
"Thiên đường...."
Tanaka Ryuunosuke
"Thiên đường...."
Sawamura Daichi
"Hai cái đứa này..."
/Bất lực/
Kageyama Tobio
"Cậu ấy vui như vậy là tốt rồi."
Chap³
Suốt buổi tập, cứ hở ra được vài phút nghỉ ngơi là lại thấy bóng dáng Kageyama ở cạnh em.
Sawamura Daichi
Không nghĩ Kageyama cũng có mặt này.
Nishinoya Yuu
"TÔI GHEN TỊ!"
Tanaka Ryuunosuke
Kiyoko-san, hay chúng ta cũng-
Shimizu từ chối thẳng thừng, chẳng kiêng nể hay chần chừ. Sự lạnh lùng của Shimizu không làm Tanaka tổn thương hay nản lòng, mà ngược lại, Tanaka cảm thấy đó chính là điểm cuốn hút riêng biệt của nữ thần lòng cậu.
Hinata Shoyo
"Kageyama mà cũng có mặt này á?!"
Hinata vẫn chưa hết sốc với thông tin nhận được. Khuôn mặt thường ngày của Kageyama mà Hinata thấy từ trước tới nay vẫn chỉ là nét cọc cằn. Thế mà nay lại dịu dàng, ngồi cạnh một người con gái, quan tâm đủ, lo lắng đủ điều.
Nishinoya Yuu
"TẠI SAO KAGEYAMA LẠI CÓ BẠN GÁI TRƯỚC CẢ TÔI?!"
Tsuki và Yamaguchi đi ngang qua thấy Nishinoya đang gục thì liền ngứa mỏ lại thì thầm vào tai Nishinoya vài câu.
Tsukishima Kei
Đa số con gái chỉ thích người cao thôi...
Nishinoya Yuu
"Con gái...chỉ thích người cao..."
Nishinoya Yuu
"Con gái...chỉ thích người cao... "
Nishinoya Yuu
Con gái... chỉ thích người cao...
/Lẩm bẩm/
Sugawara Koushi
"Mấy cái đứa này.. Haizz."
Azumane Asahi
Nhìn vậy mà không nghĩ Kageyama lại có bạn gái...
Sugawara Koushi
Đúng là không thể ngờ thật.
Sawamura Daichi
Mọi Người Vào Tập Tiếp Nào!
Cả đội lại tiếp tục trận đối kháng dang dở, sức nóng trên sân lại lần nữa bùng cháy.
Yachi vừa xong việc đi vào thì thấy Kaede đang ngồi một mình, cô liền đi đến ngồi xuống bên cạnh Kaede.
Yachi Hitoka
Hể- Cậu đoán được mình sao.
Koharu Kaede
Trực giác nói với tớ là cậu.
Yachi Hitoka
"Trước có nghe kể đã thấy ngầu rồi. Nay chứng kiến còn ngầu hơn!"
Koharu Kaede
Mà Hitoka này, Tobio ở câu lạc bộ thế nào?
Yachi Hitoka
Hả- Kageyama ấy hả?
Yachi Hitoka
"Cậu ấy hỏi khó quá..."
Koharu Kaede
Cứ trả lời theo cảm nhận của cậu, tớ chỉ muốn biết Tobio trong mắt người khác ra sao thôi.
Yachi Hitoka
Ờm- ừm... T-theo tớ thấy thì Kageyama là một thiên tài bóng chuyền, cậu ấy cũng rất nỗ lực luyện tập nữa.
Yachi Hitoka
Nói thật với cậu, ban đầu mới vào câu lạc bộ tớ thấy mặt cậu ấy cau có, rất đáng sợ...
Yachi Hitoka
Nhưng mà sau khi tiếp xúc, tớ thấy cậu ấy cũng không đáng sợ như vẻ bề ngoài.
Yachi Hitoka
"Thôi chết. L-lỡ nói nhiều về Kageyama như v-vậy thì cậu ấy có ghét mình không nhỉ?!"
Koharu Kaede
Vậy Tobio có mâu thuẫn với đồng đội không?
Câu hỏi khiến Yachi khá bất ngờ, cô cũng được nghe kể về quá khứ của Kageyama, một vị vua ích kỷ và cô độc.
Yachi Hitoka
Hm... Cái này thì tớ không chắc lắm...
Yachi Hitoka
Tớ thấy cậu ấy chỉ hay cãi nhau với Hinata thôi, Tsukishima thì có thi thoảng.
Yachi Hitoka
"Có lần Kageyama với Hinata còn đánh nhau nữa, làm mình sợ chết khiếp..."
Koharu Kaede
"Vẫn là không tránh khỏi..."
Yachi Hitoka
Nhưng mà cậu biết không,trên sân đấu hai cậu ấy kết hợp với nhau rất tuyệt vời!
Yachi Hitoka
Cú tấn công nhanh siêu đỉnh luôn!
Koharu Kaede
"Tuy mình không nhìn được, nhưng mình thấy cậu ấy có vẻ đang rất phấn khích."
Koharu Kaede
"Tobio, cậu ấy đang dần thay đổi, không còn cô đơn như trước nữa."
Yachi Hitoka
"Cậu ấy cuời đẹp quá!..."
/Ngẩn người/
Nhiệt huyết cả buổi sáng thì đã đến lúc nghỉ ngơi và ăn trưa.
Là tiếng thông báo tin nhắn từ điện thoại của Kageyama.
Kageyama Tobio
Kaede, mẹ cậu hỏi cậu đang ở đâu để bác ấy đến đón.
/Xem điện thoại/
Koharu Kaede
Mẹ hoàn thành công việc nhanh vậy sao...
Kageyama Tobio
Bác ấy nói 10 phút nữa sẽ đến đón cậu.
Koharu Kaede
Tớ nghĩ sẽ ra cổng đợi mẹ tớ.
Kageyama Tobio
Tớ đi cùng cậu.
Koharu Kaede
Làm phiền cậu quá.
Kageyama Tobio
Tớ chưa bao giờ thấy phiền.
Kaede không đáp lại, chỉ bật cười nhẹ khiến Kageyama có chút khó hiểu.
Em thì thầm vào tai Kageyama điều gì đó mà khiến cậu chàng trong chốc lát đỏ như trái cà chua chín.
Em và Kageyama đứng dưới một chiếc ô, chờ đợi mẹ của em đến.
Cả hai im lặng đứng cạnh nhau. Không cần những lời nói, họ chỉ cần người kia đứng cạnh mình, vậy là đủ.
Kageyama Tobio
Mẹ cậu sắp đến rồi.
Kageyama có chút hụt hẫng, cậu muốn ở cạnh em lâu thêm nữa.
Koharu Kaede
Tobio, cúi xuống đây.
Dù không hiểu gì, Kageyama vẫn cúi xuống theo lời cô bạn gái.
Em áp hai lòng bàn tay lên má cậu, kéo lại gần hơn, và đặt một nụ hôn nhẹ trên đó.
Kageyama ngơ người, đầu cậu vẫn chưa load kịp.
Phải đến khi em bỏ tay ra và lùi về sau, cậu mới nhận ra điều mà em vừa làm.
Đầu cậu bốc khói, CPU gần như sắp nổ tung.
Koharu Ren
Thế có định lên xe không thế Kae-chan.
/Trêu chọc/
Ichi nhìn thấy em liền nhảy qua cửa sổ xe ra bên ngoài mở cửa cho em.
Koharu Kaede
Từ từ thôi nào Ichi.
Kageyama Tobio
Cẩn thận phía trên.
Thuận lợi đưa em vào xe, Kageyama lúc này mới rút ray về từ khung cửa xe ô tô.
Koharu Kaede
Tạm biệt Tobio-kunn.
Kageyama Tobio
Tạm biệt cậu.
/Vẫy tay/
Koharu Ren
"Tình yêu gà bông, nghe dễ thương thật."
/Lái xe/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
