Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Haikyuu] Nhịp Sân

Khởi Đầu

Cô là Yukishiro Sena
Hiện đang học năm 2
Tại trường Inarizaki
Cô có một người anh trai tên là Yukishiro Haru
Anh ấy hiện tại đang là sinh viên năm 3 Đại học Nghệ thuật Tokyo
Trong căn nhà rộng lớn chỉ có hai anh em nương tựa nhau
Cha mẹ họ đã ra nước ngoài công tác
Có lẽ sẽ rất lâu họ mới về
Hiện tại Haru phải học online
Anh được ba mẹ giao nhiệm vụ chăm sóc Sena cho đến khi ba mẹ họ quay về
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Yukishiro Sena!!!
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Mày có xuống hay không thì bảo?
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Shinsuke đợi mày được hơn nửa tiếng rồi đấy!?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Không sao đâu Haru, thời gian còn nhiều mà
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Chú mày đừng có chiều nó
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Xuống rồi đây
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Nói nhiều quá đấy nii-san
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
|Cốc mạnh vào đầu| Mày để người ta đợi rồi còn nói à?
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
|Ôm đầu| Đau!!
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Do anh ấy đến sớm mà!?
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Mày thích cãi không!! |Bóp đầu cô|
Kita Shinsuke là anh bạn thân của anh em Yukishiro
Họ đã chơi cùng nhau từ nhỏ
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Thôi được rồi mà |Đi tới gỡ tay Haru|
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Đi thôi Sena |Đi ra cửa|
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
|Đi ra, mang giày vào| Vâng!!
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Em đi đây
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Em đi học nhé Haru-san
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Đi cẩn thận |Vẫy tay|
Bóng dáng của cả hai khuất xa dần
Haru cũng quay người vào trong nhà
Trên đường đi
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Shin-chan, anh biết làm bài này không thế |dơ ra trước mặt anh|
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Em không hiểu chỗ nào sao? |Nhìn sang|
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Vâng..
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Haru thấy em khờ quá, không thèm chỉ cho em nữa rồi
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Vậy chiều em sang nhà anh đi
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh chỉ cho em, với lại bà cũng nhớ em lắm đấy
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Nhưng mà chiều nay em phải học Piano rồi
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Hay tối em sang nhé?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Vậy để anh sang đón, con gái đi tối không an toàn
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Vâng vâng
Trên đường cô luyên thuyên đủ thứ, còn anh chỉ im lặng nghe
Đến trường, cô cùng anh xuống căn tin
Cô mua nắm cơm nhỏ cùng hộp sữa trắng
Kita cũng mua vài thứ rồi quay sang cô
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh lên lớp trước nhé, học tốt |Rời đi|
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Vâng, anh cũng vậy nhé!
Trên đường về lớp
Vừa đi vừa nhâm nhi miếng cơm nắm trong tay
Chưa tới cửa lớp cô đã nghe tiếng cãi nhau bên trong
'CON LỢN NÀY!? MAU TRẢ CƠM NẮM CHO TAO!!'
'KẸO KIỆT VỪA THÔI, LẤY CÓ MỘT MIẾNG!?'
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
"Mới sáng sớm.." |Bước vào|
Trước mặt cô là cặp song sinh đang tranh nhau nắm cơm
Phía sau là anh chàng có đôi mắt khá híp đang lia lịa chụp hình
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
|Bước tới| Chuông reo rồi đấy.. ngưng được chưa? Miya-san
Miya Osamu
Miya Osamu
Lớp trưởng coi Tsumu kìa!?
Miya Osamu
Miya Osamu
Miếng cuối cùng rồi cũng giành!!
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Lấy có miếng chứ nhiêu!?
Miya Osamu
Miya Osamu
Nguyên hộp cơm của mày còn chưa đủ à con lợn này!!
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
|Thở dài| Suna-san cậu cất điện thoại được rồi đấy
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Biết rồi lớp trưởng |cất điện thoại đi|
Cô ngồi kế Suna
Sau một hồi, cũng ổn định được cặp song sinh Miya
Cùng lúc đó giáo viên cũng đã vào
Giờ ra chơi, Suna nằm dài ra bàn
Quay sang nói khẽ với cô
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Này.. lớp trưởng
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Năm 2 rồi cậu không định tham gia câu lạc bộ nào sao?
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Câu lạc bộ gì đó cậu tham gia cũng giải tán rồi
Miya Osamu
Miya Osamu
Hay là cậu tham gia câu lạc bộ của bọn tôi đi |quay đầu xuống|
Miya Osamu
Miya Osamu
Làm quản lý ấy
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Bóng chuyền ấy hả?
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Không làm |cúi đầu xuống viết bài|
Miya Atsumu
Miya Atsumu
|Quay xuống| Tại sao?!
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Cậu biết nhiều làm gì? nói chung không làm
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
|Bước vào| Sena
*Đồng thanh: Kita-san!
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Shin-chan? sao anh lại tới đây

Lời Đề Nghị

Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Giáo viên gọi em đến văn phòng
Sau khi rời lớp học
Cô đi theo anh đến văn phòng
Suốt quãng đường, cả hai không nói gì nhiều
Đối với người khác, sự im lặng đó có thể khiến họ khó chịu
Nhưng với cô thì không
Từ nhỏ tới lớn, cô đã quen với việc đi cạnh Kita như vậy
Không cần phải cố tìm chủ đề để nói
Chỉ cần ở cạnh nhau thôi cũng đủ rồi
Tới nơi, Kita gõ nhẹ cửa
GVCN
GVCN
Vào đi
Anh nghe thấy thì liền mở cửa ra
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Chào thầy, Yukishiro tới rồi thưa thầy |Bước vào|
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Chào thầy, thầy tìm em ạ? |bước vào|
GVCN
GVCN
Ừm, hai đứa ngồi xuống đi
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Vâng
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Vâng
Cả hai đi tới, ngồi xuống ghế đối diện chủ nhiệm
GVCN
GVCN
|Nhìn vào màn hình máy tính| Hm..Yukishiro, theo hồ sơ của em, năm nhất em từng tham gia một câu lạc bộ
GVCN
GVCN
Nhưng đã giải tán ngay sau khi em lên năm hai
Cô im lặng
Thầy tiếp tục nói
GVCN
GVCN
Hiện tại em là lớp trưởng
GVCN
GVCN
Tuy thành tích học tập của em rất tốt, nhưng nhà trường vẫn khuyến khích học sinh tham gia các hoạt động ngoại khoá
GVCN
GVCN
Do đó, thầy mong em có thể đăng ký tham gia một câu lạc bộ nào đó
Nghe vậy, cô khẽ nhíu mày
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Thưa thầy
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Em hiện tại cũng không có quá nhiều thời gian để tham gia câu lạc bộ
GVCN
GVCN
|Thở dài| Thầy hiểu
GVCN
GVCN
Nhưng nhà trường vẫn yêu cầu học sinh tham gia ít nhất một câu lạc bộ
GVCN
GVCN
Vì vậy, thầy sẽ cho em ba ngày để suy nghĩ và lựa chọn
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
"Ba ngày..phiền rồi đây"
GVCN
GVCN
|Quay sang Kita| Và lý do Kita có mặt ở đây là vì thầy nghĩ câu lạc bộ bóng chuyền của em ấy sẽ phù hợp với em
Không để cô lên tiếng
Chủ nhiệm tiếp tục nói
GVCN
GVCN
Thứ nhất, câu lạc bộ bóng chuyền nam trước giờ không có quản lý chính thức
GVCN
GVCN
Công việc của em sẽ không quá nặng
GVCN
GVCN
Em chỉ cần hỗ trợ huấn luyện viên trong một số việc cần thiết
GVCN
GVCN
Những công việc khác, các thành viên vẫn có thể tự làm
Thầy dừng một chút rồi quay sang cô
GVCN
GVCN
Thứ hai, Kita là một đội trưởng có trách nhiệm
GVCN
GVCN
Thầy không nghĩ em sẽ gặp bất kỳ rắc rối nào khi làm việc với em ấy
GVCN
GVCN
Cậu ấy sẽ sắp xếp việc hợp lí cho em, vẫn sẽ có thời gian để em nghỉ ngơi và học tập
GVCN
GVCN
Và cuối cùng
Thầy khẽ mỉm cười, nhìn cả hai
GVCN
GVCN
Thầy nghĩ tính cách của em khá giống Kita
GVCN
GVCN
Nghiêm túc, nguyên tắc, luôn hoàn thành công việc được giao
GVCN
GVCN
Một người như em sẽ rất phù hợp với môi trường của câu lạc bộ đó
Cô thoáng bối rối
Im lặng không biết nên nói như thế nào
Sau khi câu lạc bộ cũ giải tán, cô chưa từng nghĩ đến việc tham gia thêm bất kỳ câu lạc bộ nào nữa
Kita lúc này mới lên tiếng
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Nếu em không thích thì cũng không cần phải quyết định ngay
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Cứ đến xem thử trước
Văn phòng tiếp tục chìm vào im lặng
Được một lúc cô mới lên tiếng
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Em sẽ suy nghĩ
Nghe vậy, giáo viên chủ nhiệm mỉm cười hài lòng
GVCN
GVCN
Được
GVCN
GVCN
Thầy sẽ chờ quyết định của em
GVCN
GVCN
Giờ hai em có thể về lớp rồi
*Đồng thanh: Xin phép ạ
Khi cả hai rời khỏi văn phòng, họ lại bước đi trên hành lang dài
Đến gần lớp cô thì Kita dừng lại
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Sena, sau giờ học em muốn đến xem câu lạc bộ của anh không?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Nếu muốn thì anh sẽ đưa em tới
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
|gãi đầu| nhưng em
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Học Piano đúng chứ?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Mấy giờ buổi học bắt đầu?
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
6 giờ ạ
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Em cứ đến xem đi, tới giờ anh sẽ gọi Haru tới đón em
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Thế cũng được
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh về lớp đây, tạm biệt
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Học tốt nhé |rời đi|
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Anh cũng vậy
Cô bước vào lớp
Đúng lúc chuông báo vừa reo lên

Nhà Thi Đấu

Tiếng chuông tan học vang lên
Trong lớp học, học sinh lần lượt thu dọn sách vở để ra về
Atsumu đứng dậy đầu tiên
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Yass!!! cuối cùng cũng xong!!!
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Mệt quá! |Vươn vai|
Miya Osamu
Miya Osamu
Toàn ngủ mà bày đặt than trời à?
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Mày muốn chết không con lợn này!?
Suna dơ điện thoại lên chụp một tấm rồi quay người đi trước
Miya vẫn cãi nhau, đi ngay sau Suna
Vừa ra tới cửa, họ chạm mặt Kita
*Đồng thanh: Kita-san!?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Chào mấy đứa
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Anh đứng trước lớp bọn em làm gì vậy?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh đón Sena |Chỉ cô|
Họ quay đầu theo ngón tay anh
Thấy cô đã đứng ngay phía sau
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
|Nghiêng đầu| Sao không đi mà đứng chôn chân ở đây vậy?
Miya Osamu
Miya Osamu
Cậu với Kita-san có hẹn gì à
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Anh ấy đang trước cửa đợi cậu kìa
Sena gật đầu rồi lách người để ra ngoài
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Đi thôi |lấy cặp từ vai cô|
Kita và Sena đi cùng nhau phía trước
Miya và Suna đi theo sau
Họ nhìn nhau lẩm bẩm gì đó
Trên đường đi, tới gần máy bán nước cô chợt dừng lại
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Shin-chan, anh đợi em chút
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Nhanh lên nhé
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Vâng |Đi về phía máy bán nước|
Không lâu sau, cô quay lại với bốn chai nước trong tay và hộp sữa nhỏ
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Cho các cậu |Đưa Miya và Suna|
Miya Osamu
Miya Osamu
Cảm ơn cậu
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Lớp trưởng tốt bụng từ khi nào vậy?
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Không uống thì đưa đây
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Đùa
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Cảm ơn..
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Còn cái này của anh |Đưa cho Kita|
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Cảm ơn em
Cô mỉm cười với anh rồi cắm ống hút vào hộp sữa
Cả nhóm nhanh chóng đến nhà thi đấu
Buổi tập bắt đầu ngay sau đó
Sena ngồi trên khán đài quan sát
Ban đầu cô chỉ định xem một chút rồi về
Nhưng không hiểu sao lại ngồi xem chăm chú quên cả thời gian
Thời gian trôi qua nhanh hơn cô nghĩ
Khi buổi tập gần kết thúc, Kita nhìn đồng hồ rồi lấy điện thoại ra
Anh gửi một tin nhắn rồi cất điện thoại đi
Khoảng mười lăm phút sau
Cửa nhà thi đấu mở ra
Một thiếu niên cao ráo bước vào
Mái tóc đen có chút rối, trên vai còn đeo một bên cặp
Là anh trai của cô, Yukishiro Haru
Cô đi xuống khỏi khán đài
Trong khi đó, những người khác tò mò nhìn sang
Trong tay anh còn cầm túi giấy
Cô dừng lại trước mặt anh, nhìn túi giấy trong tay anh
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Nii-san, cái này của ai vậy?
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Của Shinsuke
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Thằng nhóc đó đâu rồi?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh kiếm em à? |Đi tới|
Kita vừa đi tới thì Haru thuận tay đưa cho anh túi giấy
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Ba mẹ anh gửi cho bà với chú em đấy
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Cảm ơn anh, gửi lời cảm ơn và hỏi thăm tới họ giúp em nhé |Nhận lấy|
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Cũng gần tới giờ rồi, anh với Sena về trước, tạm biệt |xem đồng hồ|
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Em về nhé, tạm biệt Shin-chan |Vẫy tay|
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Hai người đi cẩn thận
Hai người họ cùng nhau ra khỏi nhà thi đấu
Haru lái xe chở cô đến lớp học Piano
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Có hứng thú lại rồi à?
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
..Không, anh nghĩ nhiều rồi |Chống cằm nhìn ra cửa sổ|
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Vậy sao đến đó xem, lại còn quên cả thời gian?
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Anh nhiều chuyện từ khi nào vậy?
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Lo cho em gái cũng gọi là nhiều chuyện sao? buồn quá đấy Sena
Yukishiro Sena
Yukishiro Sena
Anh mà cũng biết buồn đấy à? |Cười khẽ|
Yukishiro Haru
Yukishiro Haru
Sao lại không chứ con nhóc này!?
----

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play