Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Haikyuu] Ánh Trăng Nhà Cáo

Nhập Học

Ánh nắng sớm của mùa xuân len qua khung cửa sổ căn nhà của Miya
Trong căn bếp nhỏ, một thiếu nữ với mái tóc đen tuyền được buộc gọn phía sau đang đứng trước bếp
Đồng phục Inarizaki được mặc chỉnh tề, gương mặt thanh tú cùng khí chất dịu dàng khiến người ta có cảm giác như đang nhìn thấy một đóa hoa trắng
Tiếng bước chân trên cầu thang
Miya Osamu
Miya Osamu
Yuzu? nay em dậy sớm vậy |Đi tới phía bếp|
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Buổi sáng an lành Osamu-nii
Miya Yuzuki
Em gái út của cặp song sinh nổi tiếng trong trường Inarizaki
Đồng thời cô cũng là tân thủ khoa năm nhất
Mùi trứng cuộn và súp miso lan tỏa khắp căn bếp
Yuzuki cẩn thận bày bữa sáng lên bàn rồi nhìn đồng hồ
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Atsumu-nii chưa dậy à anh?
Miya Osamu
Miya Osamu
Có gọi
Miya Osamu
Miya Osamu
Nhưng không đáng kể
Osamu vào phụ cô một tay
Sau khi ăn xong, cả hai chuẩn bị đồ đến trường
Osamu bước tới trước cửa, ngồi xuống lấy giày của bản thân, đồng thời lấy cho cả cô
Miya Osamu
Miya Osamu
Gọi chưa? |Đi giày|
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
|Đeo balo lên vai| ba lần rồi, không thấy động tĩnh
Miya Osamu
Miya Osamu
|Đứng dậy| Vậy kệ nó đi
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Nhưng nay là-
Miya Osamu
Miya Osamu
Chút nó tự dậy, giờ em lên gọi nó nữa là trễ đấy
Cô có chút trầm mặc nhưng vẫn làm theo lời cậu
Trên đường đi, Osamu trò chuyện với cô đủ thứ
Trong lúc đó
Trong phòng nơi Atsumu vẫn đang ngáy ngủ
Mãi đến khi tia nắng chiếu thẳng vào mặt, cậu mới nhíu mày mở mắt
Atsumu vô thức nhìn đồng hồ
Anh đứng hình mất vài giây
Căn nhà vang lên tiếng hét
“AAAAAAAA!!!!!”
10 phút sau, tên tóc vàng lao nhanh ra khỏi nhà
—-
Tại Inarizaki
Ngày đầu tiên của năm học mới khiến sân trường vô cùng náo nhiệt. Không ít học sinh đang bàn tán về thủ khoa năm nay
nvp
nvp
1: Cậu biết gì chưa? nghe nói thủ khoa năm nay là em gái của Miya Osamu và Miya Atsumu đấy!
nvp
nvp
5: Thật đấy à!?
nvp
nvp
3: Tớ tưởng nhà Miya chỉ có hai anh em họ thôi chứ
nvp
nvp
1: Nghe bảo điểm tuyệt đối luôn đấy
nvp
nvp
5: Đáng sợ thật..
Giữa những lời bàn tán ấy
Yuzuki chỉ lặng lẽ đi bên cạnh Osamu
Tiếng chuông vào lớp vang lên
Một bóng người tóc vàng lao thẳng qua hành lang
“Tránh ra tránh ra!!”
RẦM!!
Atsumu thở hổn hển đứng trước cửa lớp
Trên bục là giáo viên
Cả hai nhìn nhau một lúc thì giáo viên lên tiếng
nvp
nvp
GVBM: Về chỗ đi
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Vâng!
Atsumu về chỗ ngồi, liền liếc mắt lên người ngồi phía trước anh
Phía trước anh là Osamu, cậu quay lại chậm rãi lè lưỡi trêu chọc
Miya Atsumu
Miya Atsumu
“Hai đứa khốn nạn này!!!”
——-
Tiếng chuông báo hiệu tiết học kết thúc
Atsumu liền đứng bật dậy
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Lên sân thượng tao giải quyết một lượt hết hai đứa mày!
Miya Osamu
Miya Osamu
Thách ông đấy |Đi trước|
Trên sân thượng
Yuzuki đang ngồi dưới đất, chờ đợi hai người anh của cô
Ngồi chéo cô là Suna
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Mới năm nhất mà nổi tiếng thật đấy |Bấm điện thoại|
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
|Nghiêng đầu| Nổi lắm sao anh?
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Ừ, anh đi đâu cũng nghe nhắc tới thủ khoa năm nhất
Suna chỉ nhìn cô vài giây rồi tiếp tục bấm điện thoại
Tiếng cửa sân thượng mở ra
Hai anh em Miya xuất hiện
Suna thì không để tâm đến họ cho lắm
Osamu bước tới ngồi giữa cô và Suna
Atsumu thì không ngồi ngay, đứng đó chỉ vào cô và Osamu
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Sao sáng nay hai tụi mày không gọi tao!?
Miya Osamu
Miya Osamu
Gọi rồi
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Ba lần
Atsumu trong vài giây nghẹn họng
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Nhưng sao không gọi thêm!?
Miya Osamu
Miya Osamu
Tại không muốn |Nhún vai|
Cô gật đầu đồng tình với Osamu
Atsumu cảm thấy bị phản bội
Anh liền hét lên
Miya Atsumu
Miya Atsumu
YUZU-CHAN!!? SAO EM LẠI HÙA THEO!!!?
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
|Khẽ mỉm cười, tay đưa hộp bento| Nhưng bù lại em vẫn mang bento cho anh mà
Atsumu nhận lấy hộp cơm
Cơn tức giận lập tức giảm đi một nửa
Trong lúc họ đấu khẩu đã có chiếc máy quay lia về phía họ từ đầu đến cuối
Atsumu nhận thấy liền quay qua Suna
Muốn giựt lại điện thoại cậu để xoá đi
Miya Atsumu
Miya Atsumu
MÀY XOÁ NGAY CHO TAO!!
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Cút ra! đổ hết cơm của tao bây giờ!?
Cơn gió nhẹ nhàng thổi qua sân thượng
Cô ngồi đó nhìn họ cãi nhau
Yên tĩnh thưởng thức bữa cơm

Chap 2

Từ ngày nhập học, cuộc sống của Miya Yuzuki nhìn chung khá yên bình
Nếu bỏ qua việc mỗi sáng cô đều phải kéo một xác sống tên Miya Atsumu ra khỏi giường
Và bỏ qua việc cô luôn trở thành tâm điểm ở bất cứ đâu mình xuất hiện
Hành lang trường Inarizaki
Ba anh em nhà Miya đang cùng nhau đi đến lớp
Atsumu đi bên trái
Osamu đi bên phải
Yuzuki ở giữa
Khung cảnh ấy từ lâu đã trở thành phong cảnh quen thuộc của trường
Nhóm nữ sinh phía xa lập tức xôn xao
nvp
nvp
7: Là Miya-kun kìa!
nvp
nvp
10: Atsumu-senpai hôm nay cũng đẹp trai quá!
nvp
nvp
4: Nhìn qua đây đi!
Tiếng la hét vang lên không ngớt
Atsumu đã quá quen với cảnh tượng này nên chỉ thản nhiên đi tiếp
Trong khi đó
Yuzuki lại nhận được những ánh mắt hoàn toàn khác
Có người ngưỡng mộ
Có người tò mò
Có người ghen tị
Và cũng có người chẳng hề che giấu sự chán ghét
Dù sao thì cô cũng là thủ khoa
Lại còn sở hữu ngoại hình nổi bật đến mức khó có thể bỏ qua
Mái tóc đen tuyền luôn được buộc gọn phía sau
Đôi mắt dịu dàng
Khí chất sạch sẽ, thanh lãnh như ánh trăng
Chỉ cần đứng yên thôi cũng đủ khiến người khác chú ý
Và đó lại là điều Yuzuki không thích
Cô không thích trở thành tâm điểm
Không thích bị quá nhiều người nhìn chằm chằm
Mỗi lần nhận ra những ánh mắt đang dồn về phía mình, cô đều vô thức cúi đầu xuống
Nhưng ngay sau đó
Có hai bóng dáng cao lớn tiến tới
Hai người anh trai cao lớn gần như che khuất hoàn toàn thân hình mảnh mai của cô
Hai anh em họ còn không quên trừng mắt nhìn đám nguòi xung quanh
Những người bị điểm danh lập tức quay mặt đi
Cô nhìn họ rồi khẽ mỉm cười
Thời gian trôi qua nhanh chóng
Yuzuki được giáo viên đặc biệt yêu quý
Không chỉ bởi thành tích học tập xuất sắc
Mà còn bởi sự đáng tin cậy
Chỉ cần giáo viên cần giúp đỡ
Người đầu tiên họ nghĩ đến luôn là Miya Yuzuki
——
Vào một buổi chiều hôm ấy
Chuông tan học vừa vang lên
Học sinh lần lượt rời khỏi lớp
Yuzuki đang thu dọn sách vở thì giáo viên chủ nhiệm gọi cô lên văn phòng
Cô lấy điện thoại ra nhắn cho Osamu
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
💬: Em phải ở lại giúp giáo viên một chút
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
💬: Nên là chút nữa anh và Atsumu hoạt động câu lạc bộ xong mà chưa thấy em nhắn lại thì về trước đi nhé
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
💬: Nhớ để cửa, em không mang chìa khoá
Tin nhắn vừa gửi đi chưa đầy một phút
Osamu đã trả lời
Miya Osamu
Miya Osamu
💬: Biết rồi
Miya Osamu
Miya Osamu
💬: Đúng là lớp trưởng nhỉ, bận rộn phết
Cô nhìn vào tin nhắn đến của anh
Khoé mắt khẽ giật
Ngón tay lướt trên màn hình rồi dừng lại, cô suy nghĩ một lúc rồi tắt màn hình
Ở bên kia
Osamu nhìn dòng chữ ‘đã xem’
Một phút
Hai phút
Ba phút
Vẫn không thấy tin nhắn trả lời
Osamu khẽ thở dài
Miya Osamu
Miya Osamu
Bị bơ rồi..
Atsumu đang thay đồ tập
Miya Atsumu
Miya Atsumu
|Quay đầu sang| Hả?
Miya Osamu
Miya Osamu
Yuzu bơ tin nhắn tao rồi
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Đáng đời
Atsumu bật cười
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Chắc Yuzu-chan thấy mày phiền quá đấy
Miya Osamu
Miya Osamu
Tao nhớ không lầm, người bị con bé chặn nhiều nhất hình như là mày thì phải?
Nụ cười trên môi Atsumu lập tức biến mất
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Im đi!
Trong khi đó
Ở văn phòng giáo viên
Yuzuki đang giúp giáo viên sắp xếp hồ sơ
Ánh nắng chiều xuyên qua cửa sổ, phủ lên gương mặt cô gái nhỏ
nvp
nvp
GVCN: Xin lỗi em nhé Miya |Cười áy náy|
nvp
nvp
GVCN: Lại làm phiền em nữa rồi
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Không sao đâu ạ |Lắc nhẹ đầu|
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Em cũng không có việc gì gấp
nvp
nvp
GVCN: Em đúng là học sinh đáng tin nhất mà thầy từng gặp
Cô chỉ khẽ mỉm cười
Nhưng trong đầu cô lại đang nghĩ đến hai người anh trai của mình
Không biết hôm nay Atsumu và Osamu có lại cãi nhau trong câu lạc bộ không
Nghĩ đến đó, cô khẽ thở dài
Có lẽ lát nữa cô lại phải mang thuốc đau đầu đến cho đội bóng chuyền rồi

Lời Mời

Khi Yuzuki hoàn thành xong công việc, mặt trời đã bắt đầu lặn xuống phía chân trời
Cô đóng cửa phòng giáo viên lại rồi khẽ thở ra một hơi
Cuối cùng cũng xong
Thế nhưng vừa bước ra khỏi tòa nhà học tập, cô đã nhìn thấy hai bóng người quen thuộc đang đứng trước cổng trường
Một người dựa vào tường bấm điện thoại
Một người thì đang ngồi xổm nghịch viên đá dưới đất
Nghe thấy tiếng bước chân, cả hai cùng ngẩng đầu lên
Yuzuki chớp mắt
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Sao hai anh còn ở đây?
Atsumu lập tức đứng bật dậy
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Chờ em về cùng chứ sao
Osamu bình thản tiếp lời
Miya Osamu
Miya Osamu
Nếu không ai đó có lẽ sẽ quên mất thời gian
Yuzuki bật cười
Không biết vì ánh chiều tà hay vì điều gì khác, nhưng hôm nay nụ cười của cô trông rạng rỡ hơn hẳn bình thường
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Này Yuzu-chan!
Cô nghiêng đầu nhìn Atsumu
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Hôm nay tâm trạng em tốt nhỉ?
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Hôm nào chả vậy, anh nói gì lạ vậy?
Miya Osamu
Miya Osamu
Hình như có chuyện gì vui đúng không?
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Sao anh nói vậy?
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Bọn anh là anh trai em
Miya Osamu
Miya Osamu
Nhìn phát là biết hôm nay em có chuyện vui mà |Tiếp lời|
Yuzuki hơi ngạc nhiên
Cô vốn nghĩ mình che giấu cảm xúc khá tốt
Nhưng có lẽ trước mặt hai người anh trai đã ở cùng mình suốt mười lăm năm, chuyện đó chẳng có tác dụng gì
Ba người bắt đầu đi bộ về nhà
Tối hôm đó
Bữa cơm nhà Miya vẫn ồn ào như thường lệ
Chủ yếu là do Atsumu
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Yuzu-chan!
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Em biết không?
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Hôm nay huấn luyện viên lại mắng anh chỉ vì một đường chuyền thôi đấy
Miya Osamu
Miya Osamu
Đó là do mày chuyền hỏng
Osamu thản nhiên đáp trả
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Im đi!
Yuzuki ngồi đối diện hai người anh trai, lặng lẽ ăn cơm
Sau một lúc
Cô mới bắt đầu lên tiếng
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Chủ nhiệm lớp em hôm nay có gọi em ở lại một lúc
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Nên em mới về trễ hơn dự kiến
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Em gây chuyện gì à
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Không
Miya Osamu
Miya Osamu
Yuzu không như mày đâu
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Thầy bảo là muốn em tham gia hội học sinh
Bàn ăn bỗng yên lặng
Osamu lên tiếng trước
Miya Osamu
Miya Osamu
Hội học sinh?
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Vâng
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Thầy thấy em hợp nên có đề nghị và đưa đơn đăng kí cho em
Miya Atsumu
Miya Atsumu
|Gắp thức ăn cho em| Anh thấy cũng phù hợp với em đấy
Cô có chút bất ngờ
Vì cô nghĩ anh sẽ trêu chọc cô
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Thật sao?
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Thật mà
Miya Atsumu
Miya Atsumu
|Nhún vai| Em vừa học giỏi
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Giáo viên lại còn rất tin tưởng em
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Người như em không vào được hội học sinh thì còn ai vào được nữa?
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Anh nói cứ như thể em là đứa mọt sách ấy
Miya Osamu
Miya Osamu
Mọt sách thật mà
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Không có!
Osamu bật cười khẽ
Miya Osamu
Miya Osamu
Vậy em có muốn tham gia không?
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
|Cúi đầu nhìn bát cơm| Em không biết nữa
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
Em sợ em sẽ không làm tốt nhiệm vụ
Miya Osamu
Miya Osamu
|Đứng dậy đi về phía bếp| Chưa thử sao biết được
Miya Osamu
Miya Osamu
Với lại giáo viên họ chủ động đề cử em
Miya Osamu
Miya Osamu
|Trở lại với ly sữa trên tay| Chắc chắn họ thấy em có năng lực
Osamu đặt ly sữa ấm lên bàn cho cô
Anh quay về chỗ ngồi
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Anh đồng ý với Osamu
Yuzuki nhìn hai người anh trai trước mặt
Khoé môi khẽ cong lên
Miya Osamu
Miya Osamu
Tóm lại thì
Miya Osamu
Miya Osamu
Nếu em muốn thì cứ thử tham gia
Miya Osamu
Miya Osamu
Không hợp thì sau này rút
Miya Osamu
Miya Osamu
Đừng tự tạo áp lực cho bản thân
Miya Atsumu
Miya Atsumu
|Chống cằm| Bọn anh ủng hộ quyết định của em
Miya Osamu
Miya Osamu
Ừm… miễn đừng bận quá mà bỏ bê sức khoẻ là được
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
|Khẽ cười| Em biết rồi
Miya Yuzuki
Miya Yuzuki
|Đứng dậy|Em ăn xong rồi, em lên phòng trước nha
Đêm đó
Yuzuki ngồi ở bàn vừa làm xong bài tập
Cô lấy tờ phiếu đăng kí hội học sinh ra
Nhìn một lúc rồi bắt đầu đặt bút viết
Cuối tờ phiếu
Cô kí tên của mình vào
Miya Yuzuki
Cô nghĩ
Có lẽ thử một lần cũng không tệ

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play