Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

「MarHoon×KeonHyeon」Quy Tâm Độc Ái

1. Quản gia mới?

「. . .」
— Tại phòng khách của dinh thự —
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Mấy đứa này
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh có chuyện muốn nói.
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Hả hả? Có phải anh định tăng tiền tiêu vặt cho tụi em không?? //hớn hở//
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Tất nhiên là không.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh đã tuyển được quản gia mới rồi.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Ngày hôm nay em ấy sẽ đến đấy.
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Thật ạ?
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
//nâng tách trà lên// Đừng nói là anh lại tuyển quản gia riêng cho anh hai nhé??
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Ừ.
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
//sặc trà// ...???
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
//xoa lưng cho cậu// Trời ạ, cậu út bình tĩnh...
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Thì em có rồi nên anh mày cũng phải tuyển cho nó một quản gia riêng để tiện chăm sóc chứ.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh đâu ở nhà chăm lo cho hai đứa hoài được.
Martin Edwards
Martin Edwards
//tặc lưỡi/// Tch, phiền phức.
Martin Edwards
Martin Edwards
Mấy cái tên quản gia anh tuyển chẳng ai ra cái thể thống gì cả.
Martin Edwards
Martin Edwards
Còn không đáng để làm chân sai vặt cho em chứ đừng nói là làm quản gia.
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Xùy, tại ông anh khó tính quá thôi.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Thằng út nói đúng đấy.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Em cũng phải liệu mà sửa cái tính khó ở đấy đi.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Chứ em cứ như vậy thì anh có tuyển bao nhiêu quản gia về cũng bị em đuổi cho chạy mất dép hết.
Martin Edwards
Martin Edwards
Anh biết vậy mà vẫn cố chấp tuyển đấy thôi?
Martin Edwards
Martin Edwards
Toàn mấy tên phiền phức đến vì tiền.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//uống trà//
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh đã gặp qua cậu quản gia đó từ trước rồi.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Lần này anh tin là quản gia anh tuyển sẽ vừa ý em.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Em ấy cũng bằng tuổi em thôi, đừng lo.
Martin Edwards
Martin Edwards
//bất mãn// Xùy...
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Seonghyeon này, lát nữa nhờ em giúp đỡ cậu quản gia mới nhé.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Vâng thưa cậu cả. //gật đầu//
「. . .」
— Trước cổng dinh thự —
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//nhìn vào giấy tuyển dụng ghi địa chỉ//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Đúng là chỗ này rồi.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//hít vào// Phù... Phải ráng làm việc cho thật tốt mới được!
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ôm tập hồ sơ bước vào//
Juhoon ngỡ ngàng nhìn xung quanh khu vườn rộng lớn của dinh thự.
Cả khu vườn được phủ lên một màu xanh dịu mắt bởi cây cối, còn có cả hồ cá và hồ bơi lớn.
Thậm chí bố cục của dinh thự này cũng được sắp xếp theo một cách rất đẹp và tinh tế.
Ở phía tây và phía đông đều có một dinh thự nhỏ với cấu trúc đối xứng nhau, và hai bên đều có một chiếc cầu nhỏ dẫn đến sảnh chính của dinh thự lớn.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//cảm thán// Đẹp thật đấy
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//đến trước cửa dinh thự//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//nhấn chuông//
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
//mở cửa//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ngập ngừng// ...Xin chào?
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Xin chào, anh là Kim Juhoon đúng không ạ?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
À vâng.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Em là Seonghyeon, quản gia riêng của cậu út nhà này.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Cậu cả bảo anh ứng tuyển vị trí quản gia riêng của cậu hai nhỉ?
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Xin mời theo em, em sẽ dẫn anh đi tham quan trước và phổ biến công việc hằng ngày.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//gật đầu//
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
//bước đi phía trước//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ngoan ngoãn theo sau//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Oa... Bên trong còn rộng và đẹp hơn cả bên ngoài này?*
「. . .」
— Sau khi tham quan —
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Vừa rồi em đã dẫn anh đi một vòng dinh thự, không biết anh đã nhớ hết chưa nhỉ?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh nhớ rồi, cảm ơn em.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Sau đây em sẽ phổ biến công việc hằng ngày của anh ạ.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Đúng 6 giờ sáng gọi cậu hai dậy.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
6 giờ 30 phục vụ bữa sáng cho cậu hai.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Cậu hai vốn không thích đồ ngọt nên xin anh hãy lưu ý ạ.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//gật gù//
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Trong lúc cậu hai dùng bữa sáng, nhiệm vụ của anh là phải phổ biến lịch trình hôm đó cho cậu.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Vì hôm nay là ngày đầu tiên nên em sẽ tổng hợp lịch trình giúp anh, còn từ hôm sau trở đi thì đó cũng sẽ là việc mà anh phải tự làm.
Sau đó Seonghyeon phổ biến một lèo tất cả những công việc và lưu ý cho cậu quản gia mới.
「. . .」
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Em đã nói xong rồi ạ.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Bây giờ anh hãy lên trình diện cậu hai đi, phòng cậu nằm ở cuối hành lang tầng 2.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Còn phòng anh sẽ là phòng số 3 nằm ở tầng trệt, ngay cạnh là phòng em.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Nếu có thắc mắc gì thì anh cứ tìm em nhé.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
À mà...
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
//thì thầm// cậu hai của nhà này khó tính lắm đó.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
Sơ xuất là dễ bị đuổi lắm á, anh nhớ cẩn thận, lựa lời mà nói nha anh.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//cười// Cảm ơn em đã nhắc.
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
//cúi đầu và rời đi//
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
*Nên mong anh ấy sẽ trị được cái tính của cậu hai hay là nên mong cậu hai sẽ không làm khó anh ấy đây?*
Eom Seonghyeon
Eom Seonghyeon
//thở dài//
「. . .」

2. Gặp gỡ cậu hai và cậu út.

「. . .」
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//đứng trước cửa phòng cậu hai//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Chắc sẽ ổn thôi nhỉ...?*
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//gõ cửa//
• • •
Đáp lại tiếng gõ cửa của Juhoon chỉ là một sự im lặng kéo dài.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu hai ngủ hả ta, hay là đi đâu rồi?
Đúng lúc đó thì Martin từ cầu thang đi lên đã bắt gặp một cái bóng nhỏ xinh đang đứng ngay trước cửa phòng mình.
Hắn đứng chôn chân ở góc cầu thang một lúc để quan sát động cơ của người này.
Martin Edwards
Martin Edwards
*Nhìn cái tên này trông cứ thục nữ, hiền hiền sao ấy?*
Martin Edwards
Martin Edwards
*Trông thì cũng dễ thương đó chứ.*
Martin Edwards
Martin Edwards
*Nhưng có thật là con trai không vậy nhỉ...?*
Thấy cậu trai lạ mặt này cứ đứng mãi trước cửa phòng mình nên hắn đã nảy ra một "ý tưởng lớn".
Martin Edwards
Martin Edwards
//bước đến// Này
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//quay lại// ...?
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu là ai, sao lại đứng trước cửa phòng của cậu hai từ nãy giờ vậy?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Tôi là người mới, được cậu cả của nhà này tuyển về làm quản gia riêng cho cậu hai.
Martin Edwards
Martin Edwards
*Ồ? Ra là người mà lúc sáng anh James đã nhắc đến.*
Martin Edwards
Martin Edwards
//bật cười//
Martin Edwards
Martin Edwards
Tôi khuyên cậu nên về đi, trong cái dinh thự này ai cũng biết cậu hai vốn là người rất đáng sợ đấy.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Đáng sợ á? //tò mò//
Martin Edwards
Martin Edwards
Ừ.
Martin Edwards
Martin Edwards
Biết bao nhiêu người hầu và quản gia vào làm đều bị cậu hai đuổi đi hết, không ai trụ lại đây nổi đâu.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Ơ nhưng dù vậy thì tôi cũng phải cố gắng chứ, vì miếng cơm manh áo mà...
Martin Edwards
Martin Edwards
//làm bộ thì thầm// nhưng mà nếu làm phật ý cậu hai thì sẽ bị đánh chết đó.
Martin Edwards
Martin Edwards
Còn hên hên giữ được mạng thì cũng bị cậu hai bỏ đói.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
A... cậu nói thật hả?
Martin Edwards
Martin Edwards
//gật gật//
Martin Edwards
Martin Edwards
Khi trước có người bị đuổi mà không chịu đi nên bị cậu hai đánh què giò đó!
Kim Juhoon
Kim Juhoon
N–nếu vậy thì tôi đi về đây !!!
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Lỡ mà không giữ được mạng thì làm sao mà kiếm được tiền nữa //định quay đi//
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
//bước đến vỗ vai hắn// Ơ anh hai, sao anh không vô phòng đi mà lại đứng ngoài này?
Martin Edwards
Martin Edwards
//lườm Keonho// *Tch... tao đang chọc người ta mà sao mày hay phá quá vậy út?*
Kim Juhoon
Kim Juhoon
...Hả? //ngây người//
Nghe Keonho nói xong câu đó em mới bắt đầu dùng não để suy nghĩ.
Đúng là trang phục của cái tên này trông chả giống người hầu hay quản gia chút nào cả...
Vậy cái tên lạ mặt bắt chuyện với em nãy giờ là cậu hai của cái nhà này hả???
Nghĩ đến đó thì tim Juhoon khựng lại một nhịp
Em im lặng tua lại toàn bộ những gì mình vừa nói ở trong đầu.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ngập ngừng// Cho tôi hỏi, cậu là...?
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
À! Em là Keonho, cậu út của cái dinh thự này.
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Anh hình như là người mới nhỉ? //cười//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
À ừ...
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Còn cái cậu bên cạnh em là...? //nhìn hắn//
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Ổng là anh hai của em, mọi người trong đây đều gọi ổng là cậu hai đó!
Martin Edwards
Martin Edwards
*Út ơi là út, ai mượn mày khai vậy?*
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Ôi trời ơi, vậy là nãy giờ mình đang đứng nói chuyện với cậu hai thiệt hả?* //hoảng loạn//
Martin Edwards
Martin Edwards
//bốp đầu Keonho//
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Úi!!! Sao anh đánh em?? //mếu//
Martin Edwards
Martin Edwards
Mày toàn phá việc của anh thôi, biến về phòng dùm cái đi!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Huhu... anh bắt nạt em!!!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Em về méc Seann!!! //chạy đi//
Martin Edwards
Martin Edwards
//tặc lưỡi// Tch... mệt cái thằng gay này ghê.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Sean...? //ngơ ra//
Martin Edwards
Martin Edwards
Sean là thằng quản gia riêng tên Seonghyeon của nó mà cậu đã gặp đấy //đút tay vào túi quần//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//ngập ngừng// Anh... anh là cậu hai của cái nhà này thật ạ?
Martin Edwards
Martin Edwards
Ừ, mà tôi bằng tuổi cậu đấy, đừng gọi tôi là anh.
Martin Edwards
Martin Edwards
Nghe già chết đi được.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//run run// À ừm...
Martin Edwards
Martin Edwards
Aiss... vẫn còn sợ à?
Martin Edwards
Martin Edwards
Khi nãy chỉ là tôi chọc cậu thôi, vậy mà cũng tin mới hay.
Martin Edwards
Martin Edwards
Dễ tin người thật đấy. //cười đểu//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
C–cậu...!!!
Martin Edwards
Martin Edwards
//lật mặt// Nhưng mà này, liệu mà thực hiện cho tốt công việc của mình đi.
Martin Edwards
Martin Edwards
Cũng đừng cố gắng dở trò để hạ độc tôi.
Martin Edwards
Martin Edwards
Nếu dám làm phật ý tôi thì tôi thật sự sẽ thẳng cẳng đá cậu ra khỏi đây đấy.
Martin Edwards
Martin Edwards
//bóp cằm em nâng lên//
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu chỉ có hai lựa chọn.
Martin Edwards
Martin Edwards
Hoặc là trung thành phục vụ cho tôi, hoặc là tôi sẽ khiến cho cậu sống không bằng chết, chết cũng không toàn thây.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Ư... //nhìn hắn//
Khác với vẻ đùa cợt ban nãy, ánh mắt hắn bây giờ lại ánh lên một tia sắc lạnh đến rợn người.
Trông như kiểu thật sự sẽ "xơi tái" em nếu dám làm hắn không vui vậy.
「. . .」

3. Cục bông nhỏ.

「. . .」
Lại một buổi sáng bình thường khác bắt đầu tại dinh thự.
— Phòng Martin —
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//gõ cửa//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//nói vọng vào// Thưa cậu hai, trời đã sáng rồi ạ.
Martin Edwards
Martin Edwards
//mơ màng tỉnh dậy//
Martin Edwards
Martin Edwards
//nói vọng ra ngoài// Vào đi.
Martin Edwards
Martin Edwards
*Tch... sao nhức đầu quá vậy nè?*
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//đẩy cửa bước vào//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Đây là danh sách tổng hợp lịch trình ngày hôm nay của cậu ạ. //đưa ra một chiếc bảng nhỏ ghi lịch trình//
Martin Edwards
Martin Edwards
//xem qua// Ồ? Tổng hợp rất sạch sẽ dễ nhìn và đầy đủ.
Martin Edwards
Martin Edwards
Làm tốt đấy.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Xin cảm ơn lời khen của cậu ạ.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
À còn nữa
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu cả dặn tôi nhắn lại với cậu rằng hãy xuống phòng họp chung sau khi vệ sinh cá nhân ạ.
Martin Edwards
Martin Edwards
Tôi biết rồi, cậu lui xuống đi.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//cúi đầu// Vâng.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//rời đi//
「. . .」
— Phòng họp chung —
Bầu không khí trong căn phòng hôm nay im ắng hơn mọi ngày.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//uống trà//
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
//im thin thít//
Cánh cửa lớn từ tòa nhà phía Đông dẫn đến bật mở vang lên một tiếng động nhẹ.
Martin Edwards
Martin Edwards
//bước vào//
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//nhìn lên// Ồ, đến rồi à?
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh với thằng út đợi em hơi bị lâu đấy.
Martin Edwards
Martin Edwards
//kéo ghế ngồi xuống// Xin lỗi, em có hơi mệt.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Không sao không sao, đã đến đông đủ rồi thì anh nói luôn nhé.
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Vâng ạ.
Martin Edwards
Martin Edwards
//gật đầu//
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Hiện tại anh vẫn đang tìm kiếm thông tin về vụ tai nạn năm ấy của cha mẹ chúng ta.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh sẽ cố gắng lật tung mọi khúc mắc, đưa vụ án này ra ánh sáng.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Nhưng gần đây công việc trên công ty của anh thật sự rất bận, hai em cũng biết rồi đấy.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Anh không có nhiều thời gian để chuyên tâm vào việc đó.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Nên trong thời gian tới anh sẽ thường xuyên vắng nhà, nhờ hai em giúp anh trông coi công ty và các dự án nhé.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//đưa ra một USB chứa thông tin mật của công ty và tệp hợp đồng cùng các dự án//
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Tụi em biết rồi, anh cứ để đó bọn em lo ạ.
Martin Edwards
Martin Edwards
Ừm, anh yên tâm.
「. . .」
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//đi dạo trong vườn//
Có vẻ như James đang tìm kiếm một thứ gì đó thì phải.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
...
Bước chân của anh bỗng khựng lại khi thấy một bóng lưng nhỏ nhắn quen thuộc đang vuốt ve "cục bông nhỏ" của mình.
.
.
Gâu! //dụi vào tay em//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//xoa đầu chú cún// Haha, nhóc dính người thật đấy
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//bước tới// Juhoon?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//rụt tay về// A... cậu cả?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Em xin lỗi, em quay về dinh thự làm việc ngay //định rời đi//
Định quay lưng bỏ đi là thế, nhưng đã có một lực đạo kéo em lại.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//nắm cổ tay em// Từ đã, đừng vội.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
...Vâng? //quay đầu lại//
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Em tìm ra chú cún này à?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
À vâng, em vừa tưới mấy chậu cây xong thì thấy nó đang núp trong bụi nên...
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//cười// À, ra là bé con của anh đi lạc qua tận chỗ em sao?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
...Đây là cún của anh ạ?
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//vuốt ve chú cún// Ừ, nhóc này là anh nuôi.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Hình như nó đi lạc vào dinh thự, anh vô tình tìm thấy nó nên đã nuôi nó ở một góc khuất trong vườn.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Vậy mà nay lại nghịch ngợm chạy sang tận đây rồi. //ôm chú cún//
Kim Juhoon
Kim Juhoon
*Hóa ra là cậu cả lại dễ tính thế, không đáng sợ như mình nghĩ*
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//nhìn// ...
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Mà Juhoon này.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vâng?
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Nếu em đã tìm thấy cục bông của anh rồi thì lúc anh đi vắng nhờ em chăm sóc nó giúp anh nhé?
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Chuyện này coi như là bí mật chỉ em và anh biết thôi, có được không? //mỉm cười//
Em có một chút bất ngờ khi nghe câu đó từ miệng cậu cả.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//cười// Vâng thưa cậu cả, em làm được ạ.
Juhoon cười rất tươi vì cảm thấy nhẹ lòng, ban nãy em còn sợ rằng anh sẽ vứt chú cún này đi mất.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//thả chú cún xuống// Mà cũng trễ rồi, em lui về đi.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
Không thằng Martin nó lại lên cơn khó ở thì mệt lắm.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
A... vâng ạ, em đi ngay.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Xin phép cậu em lui ạ.
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
//gật đầu// Ừm, tạm biệt.
Kim Juhoon
Kim Juhoon
//cúi chào rồi rời đi//
Chao Yufan / James
Chao Yufan / James
...
Ánh mắt James cứ hướng mãi về phía bóng lưng nhỏ bé đang dần khuất xa ấy.
Đã rất lâu rồi... trong đôi mắt vốn luôn bình lặng ấy mới lại xuất hiện một tia ấm áp.
Anh cứ nhìn mãi, cho đến khi bóng lưng ấy thật sự khuất tầm mắt mình rồi mới nhẹ nhàng quay đi.
「. . .」

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play