[Tokyo Revengers X Conan] Ánh Trăng Mùa Hạ
1
Đêm ở Tokyo phủ một lớp sương nhẹ như khói thuốc.
Ánh trăng vành vạch đêm nay như ánh sáng công lý trực chờ tống giam những kẻ mang tội ác.
Tại sở cảnh sát Tokyo, đêm nay hoàn toàn không phải là một đêm yên bình khi mà cả sở nháo nhào lên.
Một thanh niên đi đường đã báo án.
Rằng khoảng 20 giờ 12 phút, một chiếc xe SUV đột nhiên mất lái dẫn đến tai nạn hàng loạt.
Thương Quân Yến
Chiếc xe mang biển hiệu gì?
Thương Quân Yến - một cảnh sát trẻ nhờ tài năng và kinh nghiệm thực chiến lên tiếng.
Anh ta ở sở này cách đây không lâu, là một cảnh sát bên Trung Quốc.
Ở sở, dù năng lực của anh ta rất đáng kinh ngạc, nhưng hầu như không ai muốn nói chuyện vì cái cách cưỡng chế ái kỷ và nói chuyện không biết kính trên nhường dưới.
Thương Quân Yến
Tôi hỏi biển hiệu của chiếc xe là gì? Điếc à?
Một nhịp im lặng, như thể tầng sương mù đêm Tokyo len vào ống thông gió dẫn thẳng tới phòng.
Mori Kogoro
Thôi nào anh cảnh sát, dù gì cậu ấy cũng là người đi đường. Anh hỏi như vậy làm sao nhớ được
Chất giọng khàn đặc trưng của một ông chú quen thuộc vang lên. Là thám tử ngủ gật nổi tiếng - Mori Kogoro.
Kế bên ông, một cô gái tóc dài với gương mặt hơi e thẹn. Là Ran Mori, con gái của ông Kogoro.
Thương Quân Yến
Sở mấy người không biết mở camera lên xem à?
Mori Kogoro
Thôi nào cậu-..
Giọng nói bị cắt ngang bởi một cái đẩy cửa thật mạnh.
"Thưa thám tử, chúng tôi đã điều tra ra biển số của chiếc xe đó, và cả huy hiệu được in riêng trên vô lăng. Là hình đôi bông tai, là biểu tượng của Phạm Thiên!"
Thương Quân Yến
Phạm Thiên?
Nghe đến đây không khí lập tức căng lên. Phạm Thiên - một băng đảng tội phạm đã sớm vượt qua ngoài vòng phủ sóng của cảnh sát Nhật Bản.
Một băng đảng khổng lồ cùng rất nhiều chi nhánh lớn nhỏ trong và ngoài thành, trong đó đứng đầu là Sano Manjirou.
Mori Kogoro
Lại là cái băng đảng chết tiệt đó à-..?!
Mori Kogoro
Thế nạn nhân nào sống sót không?
"Thưa thám tử, hiện tại vụ tai nạn đã cướp đi mạng sống của 12 người, trong đó có người thứ 13 vẫn còn sống, đang cấp cứu ở bệnh viện tỉnh."
"Chúng tôi đã lục soát xe của nạn nhân, và tìm được chứng từ tùy thân"
Thương Quân Yến
Đưa tôi xem
Quân Yến cất lời sau hơn mười phút im lặng, anh ta lạnh lẽo chìa bàn tay ra.
Vị cảnh sát kia run rẩy đưa lấy tệp hồ sơ đã được bọc trong túi nilon chuyên dụng.
Chứng minh nhân dân.
Tên: Tinh Văn.
Sau lớp giấy nhòe đi vì dính máu, dòng chữ Tinh Văn ấy như một cái búa nện thẳng vào tim của vị cảnh sát lắm tài nhiều tật này.
Thương Quân Yến
Bệnh viện tỉnh đúng không? Tôi sẽ đi tới đó.
Mori Kogoro
Này anh cảnh sát-..
Mori chưa kịp ngăn cản thì Quân Yến đã lấy chiếc chìa khóa mà ra thẳng hầm giữ xe
Chiếc Mercedes đắt tiền lao nhanh trong màn đêm, và mục tiêu của nó là tới thẳng bệnh viện tỉnh.
"Bệnh viện tỉnh xin chào, xin cho hỏi bệnh nhân cần-.."
Thương Quân Yến
Tôi là cảnh sát, tôi cần khám xét tất cả hồ sơ nhập viện trong đêm nay
Quân Yến đưa ra chiếc thẻ cảnh sát của mình. Nhìn thấy nó, mấy cô y tá liền gật đầu cung kính rồi tra khảo trên máy tính. Sau đó in ra một vài trang giấy
"Thưa anh cảnh sát, đây là danh sách tất cả lần nhập viện từ mười bảy giờ tới hiện tại kèm số phòng bệnh"
Quân Yến nhận lấy, tay lật qua lật lại dò.
"..
..
..Tinh Văn - nhập viện vì tai nạn giao thông liên hoàn, phòng số 193"
Nhìn thấy dòng đó, gã cảnh sát vội chạy lên xem thử.
Cửa phòng 193 im lìm như thể trong đấy, nạn nhân chỉ là đang ngủ thôi.
Qua ô cửa kính, Thương Quân Yến nhìn thấy một mái tóc vàng nhuộm mái, vẫn màu đen đặc trưng của tóc đang nằm giữa bao nhiêu là máy trợ tim, máy thở,..
Gã mở to mắt, đồng tử giãn ra.
Đó là Tinh Văn, người bạn thuở thơ ấu của gã. Tên nhóc mít ướt, lúc nào cũng nép sau lưng gã để tránh những tên bắt nạt
Thương Quân Yến
Sao cậu ta lại về giờ này? Sao lại dính tới Phạm Thiên?
Rất nhiều câu hỏi đặt ra trong đầu Quân Yến, gã không thể tin được ngay lúc Nhật Bản náo loạn mà cậu bạn thơ ấu lại bay từ Trung Quốc về, và ngay trong đêm lại dính líu tới Phạm Thiên.
Một giọng trẻ con vang lên, nhìn xuống thì gã thấy đứa trẻ tầm lớp 1 đang đứng cạnh.
Edogawa Conan, thằng nhóc cháu của thám tử Mori, đứa trẻ được gọi là xuất chúng.
Từ sau sự mất tích bí ẩn của Kudo Shinichi, thằng nhóc này lại xuất hiện. Nó lại còn thể hiện rằng bản thân rất am hiểu về án mạng, đặt biệt là băng đảng Phạm Thiên khét tiếng.
Edogawa Conan
Bác sĩ bảo lát nữa anh ấy sẽ tỉnh lại, vì vết thương không nguy hiểm đâu ạ.
Thương Quân Yến
Trễ rồi, tới đây một mình à?
Một nhịp im lặng, như thể thằng nhóc này đang suy nghĩ câu trả lời.
Edogawa Conan
Em tới với các chú cảnh sát ạ, bác Mori đã gửi em cho các chú để bác và chị Ran đi điều tra.
Hoàn hảo, quá hoàn hảo. Một câu trả lời hoàn hảo đối với một đứa trẻ.
Quân Yến không phải trẻ lên ba, anh ta nhận ra ngay đứa nhóc này có điểm gì đó khác những đứa khác.
2
Không khí trong phòng bệnh đầy mùi cồn sát trùng đánh thẳng vào khứu giác Tinh Văn.
Đôi mắt cuối cùng cũng khẽ mở ra, thứ ánh sáng trắng của bệnh viện làm đầu óc cậu nhức nhối.
Một cảm giác đau điếng từ hông chuyền lên khiến cậu nhíu mày. Vết thương từ vụ tai nạn suýt chút nữa đã lấy đi mạng cậu, cũng may là không sao.
Tiếng cửa gỗ bệnh viện vang lên. Nhìn sang, một bóng người cao lớn với hộp chứa đồ ăn nóng trên tay. Là Quân Yến.
Thương Quân Yến
Tỉnh rồi à?
Tinh Văn
Ừm..Yến Yến, tao còn đi được không vậy?
Thương Quân Yến
Mày bị thương ở hông chứ có phải ở não đâu mà phát ngôn hay vậy.
Thương Quân Yến
Đúng là vẫn vậy ha
Nói đoạn, Quân Yến bước lại đặt cái hộp đấy lên đỉnh đầu Tinh Văn.
Thương Quân Yến
Ăn đi, cho thông minh ra.
Tinh Văn
Bỏ ra xem nào-..!!
Gã bật cười khẽ, cuối cùng cũng bỏ xuống
Thương Quân Yến
Ăn đi, mới mua dưới căn tin đấy.
Tinh Văn hơi thắc mắc. Căn tin mà đầu tư nguyên khay này luôn ư?
Mà thôi kệ, cậu cũng mở ra ăn thử.
Thương Quân Yến
Mày về đây làm gì?
Khựng lại. Đúng nhỉ? Gã là cảnh sát, gã có quyền hỏi chứ.
Tinh Văn
Tao về đây vì muốn thăm mày thôi.
Tinh Văn
Thì tao về đây để-..
Thương Quân Yến
Mày lại về để hóng hớt chứ gì?
Quá rõ ràng, cả hai đã cùng lớn lên, gã đương nhiên thừa biết cậu bạn nhiều chuyện của mình làm gì rồi.
Thương Quân Yến
Mày không biết hay giả vờ không biết hoàn cảnh bây giờ vậy?
Gã nói đúng, cậu không đơn giản là về đây để hóng hớt. Không phải cậu không biết, mà là..
-Quay lại hai ngày trước-
Ở căn biệt thự hoang trên núi, nơi tụ tập của những sòng bạc bất hợp pháp.
"Ừ, ý tao là mày phải giả là nạn nhân trong vụ tai nạn liên hoàn để tao tiêu diệt kẻ biết bí mật của chúng ta. Tao sẽ cố gắng để mày không chết và ít bị thương nhất có thể, mày không cần lo. Vì đáng ra mày phải chết, nhưng đã có con chuột bạch thế thân cho mày rồi"
Một giọng nói lạnh lùng vang lên, nặng như thể cả gầm trời đổ xuống.
Sano Manjirou ngồi chiễm chệ trên chiếc ghế sofa đỏ cũ nát, đối diện với Tinh Văn.
Sano Manjirou
Mày hãy tin tao, Polaris. Tin như cái cách..
Hắn liếc đôi mắt phẳng lặng như mặt hồ sang phải, nơi tụ họp những thành viên cốt cán của Phạm Thiên.
Sano Manjirou
Mày biết rồi đấy, tao không cần mày làm chó điên trung thành với tao như Sanzu, chỉ cần mày đừng phản bội và nghi ngờ.
Sano Manjirou
Mày biết hậu quả mà.
Dứt lời, một tiếng hét xé lòng vang lên dưới lầu.
Kanzi Mochizulki
Sếp, kẻ phản bội đã đưa thông tin đứa còn lại cho chúng ta
Tinh Văn
..Vậy sếp, ai sẽ là người ra tay tông xe?
Sano Manjirou
Một con chuột nhỏ.
Akashi Takeomi
Sếp, tao đã tìm được những chiếc xe có gắn biển lạ rồi. Sếp muốn chiếc nào?
Takeomi lên tiếng, trên tay gã đô con là một tệp giấy nhiều trang, toàn là tên của những chiếc xe xa lạ.
Sano Manjirou
Không cần, Takeomi. Lấy chiếc SUV có dòng chữ Phạm Thiên trên vô lăng đi.
Haitani Rindou
Thách thức cảnh sát luôn à, sếp?
Sano Manjirou
Ừ, dù gì cảnh sát cũng sẽ biết được hình xăm Phạm Thiên trên bắp tay của tên đấy thôi. Chi bằng lộ mặt sớm luôn, đám bù nhìn đó không làm gì được chúng ta cả.
Kokonoi Hajime
Sếp quên ông thám tử gì đấy à? Cũng khá kinh đấy
Kokonoi lên tiếng, trên tay vẫn là cái laptop đắt tiền. Ngón tay hắn gõ nhanh trên bàn phím tạo ra tiếng cạch cạch lạc quẻ.
Sanzu Haruchiyo
Còn ai vào đây nữa, ông thám tử Mori Kogoro ấy. Phán án cũng kinh, nhưng mà..
Gã trai tóc hồng cười ha hả, thanh katana vẫn được cắm xuống đất kế bên.
Sano Manjirou
Gã đó chưa tìm được chúng ta đâu, mà có tìm được..cũng chưa chắc làm gì được
Tinh Văn
Vậy chừng nào thực hiện ạ?
Sano Manjirou
Hai ngày nữa. Kakuchou sẽ giúp mày trốn tạm một thời gian.
Kakuchou ngẩng đầu khi được réo tên. No.3 lạnh lùng của Phạm Thiên không chút dao động trong đáy mắt
Chiếc áo sơ mi bung cúc, khoác ngoài vai là chiếc áo khoác đen. Trên ngực trái của hắn vẫn là hình xăm độc quyền của Phạm Thiên - đôi hoa tai của Kurokawa Izana.
Kakuchou Hittou
Ừ, vậy đi.
Tinh Văn
Thì..tao biết, nhưng mà tao muốn về xem mày ổn không thôi
Tinh Văn xoa đầu, cười hì hì.
Làm sao cậu có thể nói với gã, cậu là Polaris, là người của Phạm Thiên chứ?
Thương Quân Yến
..Ừ, vậy ăn đi
Thương Quân Yến
Tối nay mày xuất viện thì về nhà tao.
Hôm đấy, ánh sáng mặt trời dường như không chiếu hết được toàn thành phố.
Và ở đâu đó ngoài kia, đâu đó trên những ngọn núi. Sano Manjirou vẫn đang yên vị trên ngôi vương của vương triều mang tên Phạm Thiên của gã.
Ở nơi đó, hắn ta vẫn là vị vua, vẫn có kẻ sẵn sàng bán mạng cho hắn.
Tiếng cười của Sanzu Haruchiyo lanh lảnh rợn người phủ quanh lấy hắn, như một bức tường thành đầy máu và sọ người.
Ngai vàng của Manjirou có thể không trụ mãi mãi. Nhưng ở đây, ngay giây phút này, có kẻ đã phản bội lòng tin của bạn mình để đầu quân cho Phạm Thiên.
"Mày đang làm gì thế, Kakuchou?"
Kakuchou Hittou
Sanzu, cho tao một viên đi, tao điên mất rồi.
Sanzu Haruchiyo
Gì đây? Bình thường mày có hút hay cắn đâu?
Kakuchou Hittou
Cứ đưa đây đi, tao sắp điên rồi.
3
Tinh Văn ngồi một mình trong phòng bệnh, tay lười biếng lướt điện thoại.
Trên báo chí giờ đây náo loạn các trang tin về vụ tai nạn vừa rồi, cũng như Phạm Thiên được réo tên liên tục.
Tinh Văn thở dài, cậu đưa tay lấy hộp tai nghe lên rồi đeo vào.
Bản nhạc nhẹ vang lên, Tinh Văn úp điện thoại xuống rồi bắt đầu đọc sách.
Cuốn sách mới toanh được Quân Yến mang vào khi nãy, lúc này đã hằn nhẹ nếp gấp trang.
"..Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, nhưng kẻ si tình thì chỉ biết ôm lấy những mộng tưởng nực cười vào ban đêm."
(*Dịch: những kẻ hiểu rõ hoàn cảnh sẽ là những kẻ sáng suốt, còn những kẻ si tình điên cuồng mù quáng chỉ nhận lấy những mộng tưởng hão huyền của bản thân trong đêm đen)
Tinh Văn mở to mắt, dán chặt vào vũ khúc của những con chữ trên trang sách.
Tác giả đã thành công miêu tả được hai sự đối lập của tình yêu và sự mù quáng bằng nhưng câu từ tinh tế.
"Kakuchou, mày quên rằng chúng ta từng hứa gì sao?"
Kakuchou đạp mạnh vào thành ghế sofa khiến nó bị xê dịch một đoạn, làm cả Kokonoi đang ngồi trên đấy cũng giật mình.
Kokonoi Hajime
Gì đấy thằng khùng? Mày chơi thuốc của thằng Sanzu rồi khùng đúng không?
Kakuchou Hittou
Tao không có đùa, mẹ nó chứ!
Gã tóc trắng gập laptop lại.
Kakuchou Hittou
Tao..tao không rõ nữa, dạo này có giọng vang trong đầu tao.
Kokonoi Hajime
Giọng? Mày xem phim nhiều quá rồi à?
Không khí dần hạ nhiệt, nhường cho cái lạnh âm ỉ len vào tim.
Kokonoi Hajime
Mày nghe thấy giọng ai?
Kakuchou Hittou
Giọng anh ấy.
Kokonoi nghi hoặc nhìn Kakuchou, gã vứt hẳn laptop sang bên mà nắm lấy vai hắn.
Kurokawa Izana, người mà Kakuchou Hittou khắc cốt ghi tâm.
Kakuchou Hittou
Ừ, đúng vậy
Kakuchou liếc mắt đi chỗ khác, gạt nhẹ tay Kokonoi ra.
Kakuchou Hittou
Tao không biết. Nhưng dạo gần đây..có tiếng của anh ấy cứ vang trong đầu tao.
Kokonoi nhìn nhắn, ánh mắt sắc hơi hạ xuống. Nhìn người đồng đội của mình như thế, gã trai tóc trắng cũng không an tâm.
Kokonoi Hajime
Hay là..mày xin nghỉ ở nhà đi, chuyện ở đây có tụi tao lo được.
Kakuchou Hittou
Thôi mày..
Kakuchou Hittou
Chắc không sao đâu, kệ nó đi.
Ran Mori
Ba à..ba đã nói câu đó 13 lần rồi đấy.
Ran bất lực nhìn ba mình. Người đàn ông râu kẽm đó từ nãy đến giờ cứ đi đi lại lại trong phòng.
Mori Kogoro
Bọn chúng lộng hành như vậy, thách thức pháp luật như thế thì sao ta yên tâm được chứ!
Mori Kogoro
Ran, con mau bảo thằng bạn trai của con về mà phá án đi!
Nghe đến đó, Conan suýt nữa sặc nước.
Từ ngày bị teo nhỏ, cậu chẳng được đường đường chính chính phá án gì cả.
Đằng này vụ án này còn nghiêm trọng, nếu để lâu càng có nhiều thiệt hại hơn.
Edogawa Conan
Chị Ran..hay mình nhờ anh Quân Yến đi
Mori Kogoro
Không! Cái tên miệng còn hôi sữa ấy, chảnh chọe thấy ghét! Đây là vụ của chúng ta mà!
Mori Kogoro
Hơn nữa, nếu giải được vụ này thì..hí hí, sẽ rất nhiều tiền cho mà xem.
Edogawa Conan
Sẽ cống vào cá độ đua ngựa chứ gì.
Mori Kogoro
Mày-..ừ, cũng đúng
Mori Kogoro
Mà thôi kệ đi! Dù gì cũng là tiền ta mà
"Tiền ông làm ra hay tiền tôi làm ra vậy.." - Conan bất lực suy nghĩ.
Cánh cửa mở ra, thổi bay đi suy nghĩ của cậu nhóc thám tử.
Thương Quân Yến
Thám tử Mori, sở tập hợp ông ở dưới. Có thêm vụ nữa rồi.
Phòng họp lúc này lặng như tờ. Không khí yên ắng tới mức dường như tai có thể nghe tiếng kim đồng hồ chạy.
Cảnh sát trưởng gõ bút xuống bàn, hắng giọng:
"Rạng sáng nay ở vùng ngoại ô, có một vụ đuối nước. Sẽ không có gì đáng nói nếu nạn nhân mang hình xăm của Phạm Thiên"
Mori Kogoro
Lại là Phạm Thiên?
"Đúng vậy, thám tử Mori. Qua xét nghiệm pháp y, nạn nhân bị dìm dẫn đến tắt thở do thiếu oxy, chứ không phải vô tình đuối nước."
"Cảnh sát vùng đó đã điều tra, phát hiện xe máy nạn nhân đã bị tháo rời một vài linh kiện. Chủ yếu là phanh"
Thương Quân Yến
...Nếu như vậy, có lẽ không phải là giết người cướp của, mà là..
Không khí thoáng chốc nặng càng thêm nặng, cứ như núi Phú Sĩ đè lên vậy.
Mori Kogoro
Hình xăm Phạm Thiên? Có khi nào là băng đảng ấy ra tay xử người phản bội trong bộ phận?
Thương Quân Yến
Không phải "có khi" nữa, thám tử à. Mà chắc chắn là vậy.
Quân Yến đứng lên, đi về phía màn hình LED rồi bấm remote điều khiển qua thi thể nạn nhân của vụ tai nạn giao thông liên hoàn trước.
Thương Quân Yến
Nạn nhân có dấu hiệu sùi bọt mép, tức là đã ngộ độc tử vong trước khi chiếc xe mất lái.
Thương Quân Yến
Qua xác minh, chiếc xe này bị khóa ống thoát khí dẫn đến ngạt khí độc.
Thương Quân Yến
Và vì nạn nhân đã tử vong, chiếc xe tuy mất lái nhưng không gây ra hậu quả quá lớn. Hầu hết là do kẹt lại không thoát ra được dẫn đến thiệt mạng vì ngạt khí.
Mori Kogoro
Hình như có một người sống sót đúng không?
Quân Yến khựng lại, tay cầm remote khẽ siết chặt.
Thương Quân Yến
Ừ, người còn sống là Tinh Văn, một người nhập cư.
Mori Kogoro
Nhập cư vào giờ này ư? Cậu ta không biết tình hình Nhật Bản hiện tại sao?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
