[Scarakazu] Phấn Hoa Đường Gió Ngược
Văn án
Gió Phong Nam (Minamikaze / The Auster)
Bệnh gây ngứa dữ dội, phá hủy cơ chế đông máu và tái tạo tế bào.
Giai đoạn 1: Ngứa âm ỉ ở khớp ngón tay, ngực, cổ.
Giai đoạn 2: Cào cấu mất kiểm soát, tự gây thương tích.
Giai đoạn 3: Xuất hiện "Huyết thanh Tím" – vết thương không lành, máu và dịch khô thành lớp vảy tím trong suốt, bên dưới thịt tiếp tục hoại tử.
Giai đoạn cuối: Tử vong do mất máu, nhiễm trùng hoặc tự hủy hoại cơ thể.
Người dân tin bệnh lây qua không khí từ máy móc cổ bỏ hoang.
Thực chất do chất tẩy rỉ sét công nghiệp của Chính Phủ từ các nhà máy hóa chất ngấm vào môi trường, biến tính dưới nhiệt độ và độ ẩm rồi phát tán theo các luồng gió Nam.
Khi tiếp xúc với máy móc nhiễm độc hoặc hít phải bụi khí, con người mắc bệnh.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Thợ Bảo Trì (Seibishi): Sửa chữa máy móc để ngăn dịch lan rộng nhưng thường chết vì phơi nhiễm.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Kẻ Buôn Linh Kiện Trái Phép (Cannibal): Bị xem là tội phạm nhưng thực chất thu thập linh kiện sạch, bộ lọc và hóa chất trung hòa để cứu người.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Chính phủ/Giai cấp thống trị: Sống trong đô thị sạch sẽ, che giấu nguyên nhân thật của dịch và bỏ rơi vùng nghèo.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Đội Thu Gom (Scrapers): Lực lượng "tiêu độc" của chính phủ, chuyên tịch thu tài nguyên sạch và thủ tiêu người biết sự thật.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Những Kẻ Tự Cào (Scratchers): Người bệnh mất trí, lang thang ở bãi phế liệu; gắn sắt vào tay để cào cấu và săn lùng vật phẩm giảm ngứa.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Người Sàng Rỉ (Rust Sifters): Lao động nghèo sống ở các khu vực hứng chất thải từ vùng phát triển.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Kẻ Thử Độc Thủy Tinh (Glass Tasters): Người bị ép thử mức độ nhiễm độc của nước và linh kiện.
Chương 1
Chỉ cần không quay về những ngày tháng đó, tôi nguyện lòng làm tất cả
Thành phố Oki nằm ở góc nhọn nhất của "Tam giác vàng" Oke– Okay–Oki. Tuy chỉ đứng thứ 3
So với hai đỉnh còn lại, Oki là nơi ít chịu ảnh hưởng nhất bởi những luồng khí độc từ phía Nam đổ về,
nhưng cái gọi là "ít ảnh hưởng" ấy thực chất chỉ là một lời an ủi rẻ tiền của chính phủ dành cho những kẻ dưới đáy.
Trong căn hộ áp mái chật chội chưa đầy hai mươi mét vuông
ánh đèn bàn ngả vàng tù mù hắt lên gương mặt thanh tú nhưng tái nhợt của Kaedehara Kazuha.
mái tóc màu bạc có một lọn đỏ đặc trưng rủ xuống, che bớt đôi mắt màu hoàng hôn đang chăm chú nhìn
Tiếng động phát ra từ phía bậu cửa sổ.
Một cái đầu trắng muốt, mập mạp nhô lên
Tama
//cọ vào ống quần Kazuha//
Kaedehara Kazuha
Mày lại đi chơi hoang rồi, Tama,
Kaedehara Kazuha
//thì thầm//
Chất trầm và thanh bình như một dòng suối nhỏ giữa lòng thành phố
Cậu không ngẩng đầu lên, ngón tay thon dài, quấn đầy những dải băng gạc trắng khéo léo dùng nhíp gắp một sợi dây đồng mảnh như sợi tóc
Kaedehara Kazuha
Lần sau mà cứ đi hoang như vậy, không cho ăn nữa đâu.
Kaedehara Kazuha
Biết không?
Tama
//nhảy tót lên ổ nằm//
Tama
//mắt nhìn người chủ mới//
Shikanoin_Heizou 24 đã gửi một tin nhắn mới
Kaedehara Kazuha
//dừng lại//
Kaedehara Kazuha
//cầm điện thoại lên//
Shikanoin _Heizou24
💬 Shikanoin_Heizou: Này, ngủ chưa?
Shikanoin _Heizou24
Đoán xem tớ đang có gì?
Shikanoin _Heizou24
Một bộ van điều áp bằng đồng thau nguyên chất,
Shikanoin _Heizou24
lõi bên trong vẫn sạch bong keng xà beng
Kaedehara_Kazuha29
[Đang soạn tin]
Kaedehara_Kazuha29
💬 Kaedehara_Kazuha 29: Đồng thau nguyên chất?
Kaedehara_Kazuha29
Shikanoin, đi đêm lắm có ngày gặp ma.
Shikanoin _Heizou24
💬 Shikanoin_Heizou24: Xì, coi thường nhau thế.
Shikanoin _Heizou24
Tớ là ai chứ? Shikanoin Heizou!
Shikanoin _Heizou24
Lực lượng tuần tra của bọn Giám Sát Viên còn chẳng ngửi thấy mùi khói của tớ nữa là
Kaedehara Kazuha
//nụ cười bất lực//
Kaedehara_Kazuha29
💬 Kaedehara_Kazuha 29: Nếu hồi đó cậu bớt ngủ gật, có lẽ giờ này cậu đang mặc cảnh phục với làm thám tử rồi
Shikanoin_Heizou 24: đã gửi biểu tượng sốc để bày tỏ cảm xúc với tin nhắn
Shikanoin _Heizou24
💬 Shikanoin_Heizou 24: Thôi xin!
Shikanoin _Heizou24
Làm thám tử của cái chính phủ đó thì có khác gì làm chó săn
Shikanoin _Heizou24
Giờ làm thợ sửa chữa giống cậu vui hơn.
Kaedehara_Kazuha29
💬 Kaedehara_Kazuha 29: Lại khéo thế
Shikanoin_Heizou24 đã offline
Kaedehara Kazuha
*Đi đâu vậy? Tự dưng offline*
Tiếng gõ cửa theo nhịp ba ngắn một dài ở cánh cửa chính
Kaedehara Kazuha
//giật mình//
Kaedehara Kazuha
//bước tới//
Shikanoin Heizou
Là tớ, mở cửa mau, lạnh chết đi được!
Shikanoin Heizou
//thở dốc//
Kaedehara Kazuha
//rút then cài//
Kaedehara Kazuha
//mở cửa//
Shikanoin Heizou
//lánh qua khe cửa//
Kaedehara Kazuha
//lùi một bước//
Shikanoin Heizou
//đóng lại//
Kéo chiếc mũ trùm đầu trên áo khoác để lộ mái tóc màu mận chín dính mồ hôi
Cậu ta mặc một chiếc áo khoác, trên vai còn đeo một chiếc ba lô căng phồng, phát ra tiếng kim loại va chạm lỉnh kỉnh.
Kaedehara Kazuha
Cậu điên rồi à, Shikanoin?
Kaedehara Kazuha
//gắt nhẹ//
Kaedehara Kazuha
//mắt căng tràn lo lắng//
Kaedehara Kazuha
Bây giờ là nửa đêm.
Kaedehara Kazuha
Lệnh giới nghiêm của Đội Thu Gom đã bắt đầu từ hai tiếng trước rồi.
Shikanoin Heizou
Suỵt, nhỏ tiếng thôi, tai vách mạch rừng
Shikanoin Heizou
//cười toe toét//
Kaedehara Kazuha
Cười cái đầu cậu
Shikanoin Heizou
//tháo balo//
Shikanoin Heizou
//ném xuống sàn//
Tama
//tò mò tiến lại gần ngửi mùi//
Shikanoin Heizou
Mày nhớ tao không Tama?
Shikanoin Heizou
Nhìn xem tao mang gì cho mày này.
Heizou móc từ trong túi ra một hộp cá hộp rỉ sét, nhãn mác đã bong tróc hết.
Cậu ta dùng một con dao găm nhỏ bật nắp hộp ra một cách điệu nghệ rồi đẩy về phía con mèo.
Kaedehara Kazuha
Cậu lấy đâu ra thứ đó?
Kaedehara Kazuha
//khoanh tay//
Shikanoin Heizou
Đổi bằng một chiếc bugi đánh lửa loại xịn cho gã gác kho khu Nam đấy
Shikanoin Heizou
//nháy mắt//
Shikanoin Heizou
//chống cằm//
Shikanoin Heizou
//nhìn dải băng gạc trên tay Kazuha//
Shikanoin Heizou
//hạ giọng//
Shikanoin Heizou
Tay cậu lại đau à?
Kaedehara Kazuha
//Giấu đôi bàn tay ra sau lưng//
Kaedehara Kazuha
//lắc đầu//
Kaedehara Kazuha
Không sao, chỉ là vết thương nhỏ.
Shikanoin Heizou
Đừng lừa tớ, Kazuha.
Shikanoin Heizou
//không mạnh không nhẹ//
Shikanoin Heizou
//nắm lấy tay Kazuha//
Shikanoin Heizou
//vuốt ve lớp gạc trắng//
Shikanoin Heizou
Cậu là người bảo trì, tớ cũng vậy.
Kaedehara Kazuha
Sẽ ổn thôi.
Shikanoin Heizou
*Quá xem nhẹ bản thân*
Shikanoin Heizou
Nhưng cậu nhìn xem,
Shikanoin Heizou
//buông tay//
Áp lòng bàn tay mình lên má Kazuha, ép cậu phải nhìn thẳng vào mắt mình
Khoảng cách giữa hai gương mặt gần đến mức Kazuha có thể ngửi thấy mùi bạc hà lẫn với mùi gỗ long não trên người Heizou
Shikanoin Heizou
Nếu một ngày... nếu một ngày tớ hoặc cậu...
Kaedehara Kazuha
Sẽ không có ngày đó,
Kaedehara Kazuha
//ngắt lời//
Kaedehara Kazuha
Nếu có, cứ gi*ết một trong hai
Kaedehara Kazuha
//bàn tay phủ lên tay Heizou//
Shikanoin Heizou
//ngẩn người//
Shikanoin Heizou
//bật cười thành tiếng//
Shikanoin Heizou
Cậu tàn nhẫn thật đấy, Kazuha.
Shikanoin Heizou
Nhưng mà, tớ thích.
Shikanoin Heizou
//gối đầu lên balo//
Shikanoin Heizou
Đêm nay cho tớ ngủ nhờ nhé.
Shikanoin Heizou
Sáng mai tớ sẽ cho cậu xem bộ van đồng thau. Nó thực sự rất đẹp...
Cậu đứng dậy, lấy một chiếc chăn mỏng đắp lên người Heizou.
Nhìn gương mặt khi ngủ của cậu bạn—bớt đi vài phần tinh quái, thêm vài phần mệt mỏi—Kazuha khẽ thở dài.
Kazuha đưa ngón tay lên, vô thức gãi nhẹ vào khớp ngón tay trỏ dưới lớp băng gạc.
Một cơn ngứa âm ỉ, rất nhẹ, như có hàng ngàn con kiến đang bò dưới da, thoáng qua rồi biến mất.
Mùi mỡ heo bốc khói lẫn với chút hành tăm khô cháy cạnh nhanh chóng lấp đầy không gian
Kazuha đứng bên chiếc bếp lò cải tiến từ một vỏ bình gas cũ, tay cầm đôi đũa tre lật trở lát đậu hũ miếng dày đang sủi bọt xèo xèo.
Shikanoin Heizou
//nằm bò trên sàn//
Shikanoin Heizou
//nghịch Tama//
Con mèo trắng béo mầm bị chọc tức
Tama
//hai cái tai cụp ra sau//
Tama
//đôi mắt hai màu long lên//
Kaedehara Kazuha
Này, Shikanoin.
Kaedehara Kazuha
//không ngoảnh đầu lại//
Shikanoin Heizou
Còn lâu nhé
Shikanoin Heizou
Mà này Kazuha, thơm quá đi mất.
Shikanoin Heizou
Tớ thề là cái bụng tớ nó sắp tự rã ra.
Kaedehara Kazuha
Biết thế sao lúc tối không ăn gì rồi hãy đi?
Shikanoin Heizou
Hừ, cậu tưởng tớ rảnh rỗi chắc?
Shikanoin Heizou
//thả Tama xuống//
Trút thức ăn ra một chiếc đĩa gốm, đặt kèm hai đôi đũa và một bát cơm lên chiếc bàn gỗ thấp.
Shikanoin Heizou
Phù... ngon tuyệt!
Kaedehara Kazuha
//ngồi đối diện//
Kaedehara Kazuha
//gắm lát đậu hũ//
Kaedehara Kazuha
Ăn xong rồi thì cho tôi xem thứ cậu mang tới đi
Shikanoin Heizou
//nuốt ực miếng cơm//
Shikanoin Heizou
Dạ //kéo dài//
Cậu ta lôi từ trong balo ra một bọc vải dầu dày, cẩn thận mở từng lớp như thể đang mở hộp báu vật.
Bên trong là một khối kim loại màu vàng sậm, kết cấu phức tạp với các đường ống nhỏ uốn lượn xung quanh một chiếc van trung tâm.
Shikanoin Heizou
Van điều áp ba ngã, dòng hai chiều
Shikanoin Heizou
Cậu thấy cái vành này không?
Kaedehara Kazuha
//gật đầu//
Shikanoin Heizou
Lõi bên trong hoàn toàn là đồng thau phốt-pho chống ăn mòn cực tốt
Kaedehara Kazuha
//đón lấy//
Kaedehara Kazuha
//cổ tay hơi trĩu xuống//
Kaedehara Kazuha
Đường kính ren trong là bao nhiêu?
Shikanoin Heizou
Mười hai milimét, bước ren một phẩy năm (M12x1.5)
Shikanoin Heizou
Quá chuẩn cho cái máy lọc khí tổng của cậu đúng không?
Kaedehara Kazuha
Nếu lắp cái này vào kèm một bộ đệm cao su lưu hóa
Kaedehara Kazuha
Áp suất buồng lọc sẽ tăng lên ít nhất hai bar mà không sợ bị rò rỉ khí độc ngược vào trong.
Kaedehara Kazuha
//lật ngược khối van lại//
Kaedehara Kazuha
//chỉ vào một khoảng trống có bốn lỗ ốc nhỏ//
Kaedehara Kazuha
Nhưng bộ định vị hành trình của nó đâu?
Shikanoin Heizou
Tớ biết chứ,
Shikanoin Heizou
//tạch lưỡi//
Shikanoin Heizou
Cái lõi từ của bộ định vị đó bị một gã Scratcher (Kẻ Tự Cào) cạy mất từ trước rồi.
Shikanoin Heizou
Chắc gã thèm dầu máy quá nên đập ra để liếm.
Shikanoin Heizou
Nhưng cậu có thể tự độ một cái lò xo phản hồi tải trọng mà, đúng không?
Shikanoin Heizou
Với trình độ của cậu, mấy cái cơ hệ tuyến tính này chỉ là chuyện nhỏ.
Kaedehara Kazuha
Để tớ thử xem.
Hai người cứ thế vừa ăn vừa thao thao bất tuyệt
Shikanoin Heizou
Cái van này không phải tớ tự mò ra đâu.
Shikanoin Heizou
Là mấy cô nàng ở xóm bán hoa ngoài rìa Oki chỉ cho đấy.
Shikanoin Heizou
Họ đi mót củi và rễ cây dại ở mấy bãi phế liệu phía Nam, vô tình thấy nó trong một cái hốc
Kaedehara Kazuha
//đang dọn dẹp bát đĩa//
Kaedehara Kazuha
//khựng lại//
Kaedehara Kazuha
//quay đầu nhìn Heizou//
Kaedehara Kazuha
Cậu lại bén mảng đến khu phía Nam?
Kaedehara Kazuha
Lại còn giao du với những người ở xóm bán hoa?
Shikanoin Heizou
Thì sao nào?
Shikanoin Heizou
//nhún vai//
Shikanoin Heizou
Họ cũng là con người thôi.
Kaedehara Kazuha
Giao du với họ nguy hiểm thế nào cậu không biết sao?
Shikanoin Heizou
//gương mặt đanh lại//
Shikanoin Heizou
Tớ tự biết chừng mực, Kazuha!
Shikanoin Heizou
Cậu lúc nào cũng muốn hòa bình, lúc nào cũng muốn an toàn...
Shikanoin Heizou
nhưng thế giới này có chỗ nào an toàn sạch sẽ cho chúng ta sao?
Lời nói gai góc, như những mảnh sắt cứa vào không gian
Cậu ta hậm hực quay mặt đi chỗ khác,
Kazuha thở ra một hơi dài, dẹp bỏ sự căng thẳng trong ánh mắt.
Cậu không đôi co tiếp, chỉ lặng lẽ bước đến bên góc phòng, nơi có một chiếc chậu gỗ nhỏ chứa chút nước giếng đã qua bộ lọc than hoạt tính.
Cậu nhúng chiếc khăn lau vào nước, vắt khô
Kaedehara Kazuha
//đặt chiếc khăn ấm lên đầu gối Heizou//
Kaedehara Kazuha
Lau mặt đi. Dầu máy dính đầy trên má cậu kìa,
Shikanoin Heizou
//liếc nhìn chiếc khăn//
Shikanoin Heizou
//nhìn bộ dạng không có ý định cãi nhau của Kazuha//
Shikanoin Heizou
*Sự khó chịu trong lòng tôi bỗng như một quả bóng xì hơi, chẳng thể nào giận lâu được với cái tính khí ấy*
Thô bạo lau mạnh lên mặt mình cho bõ tức.
Shikanoin Heizou
Cậu lúc nào cũng thế...
Shikanoin Heizou
Chẳng thèm cãi lại tớ lấy một câu.
Ánh sáng ban mai ở thành phố Oki không có màu vàng ruộm của nắng, mà là một màu xám đục như nước vo gạo, lười biếng xuyên qua lớp kính bám đầy bụi than
Kaedehara Kazuha
//ngồi bệt dưới sàn//
cầm chiếc điều khiển từ xa rụng mất nắp pin
Chiếc TV màn hình lồi kiểu cổ
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Bản tin an ninh sáng nay từ Ủy ban Giám sát Trung ương Okay...
đang cầm một chiếc dũa kim loại nhỏ, cặm cụi mài giũa bộ phận phản hồi tải trọng tự chế cho cái van đồng thau đêm qua.
Tiếng dũa sắt ken két nhức răng hòa cùng tiếng rè của TV.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Hôm qua, Lực lượng Tiêu độc phối hợp cùng Đội Thu Gom khu vực số 4 đã triệt phá thành công một đường dây đầu cơ, buôn lậu linh kiện sạch quy mô lớn.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Đối tượng cầm đầu, một kẻ mang biệt danh 'Răng Chuột', đã bị tiêu diệt tại chỗ khi đang cố tình cất giấu ba bộ lọc hạt không khí hiệu năng cao, vốn thuộc tài nguyên bảo mật của Chính phủ...
Kaedehara Kazuha
//nhướng mày//
Kaedehara Kazuha
Này Heizou. 'Răng Chuột' kìa. Chẳng phải là mối quen của cậu sao?
Shikanoin Heizou
//không thèm ngẩng đầu//
Shikanoin Heizou
À, gã đó á.
Shikanoin Heizou
Chết rồi à? Tiếc thật
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Phát thanh viên: Chính phủ một lần nữa cảnh báo người dân: Việc tự ý tích trữ linh kiện cũ chưa qua khử độc là hành vi tiếp tay cho virus Gió Phong Nam phát tán.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Sự lười biếng và ích kỷ của các khu ngoại ô chính là nguyên nhân gây ra bùng dịch...
Kaedehara Kazuha
//thở dài//
Kaedehara Kazuha
Cuộc đời cố gắng sửa bao nhiêu là cổ máy bị hư hỏng
Shikanoin Heizou
Cửa miệng của bọn bề trên mà.
Shikanoin Heizou
Quan tâm làm gì.
Shikanoin Heizou
//xoay người//
Shikanoin Heizou
Này Kazuha, đưa tớ cái kìm mỏ quạ dưới chân cậu xem.
Kazuha cúi xuống, nhặt chiếc kìm nằm cạnh chân mình, tung nhẹ lên. Heizou giơ tay bắt gọn ơ, không lệch một ly.
Shikanoin Heizou
Cảm ơn nhé
Shikanoin Heizou
Cậu xem cái chương trình tẩy não đó làm gì. Phí năng lượng.
Kaedehara Kazuha
Xem cho biết chứ
Kaedehara Kazuha
Biết đâu ngày mai việc nuôi mèo trắng mắt hai màu cũng bị khép vào tội buôn lậu
Kaedehara Kazuha
Phải không, Tama?
Tama như nghe thấy tên mình, từ trên giường nhảy phốc xuống, đi qua đi lại giữa hai người rồi thản nhiên dùng móng vuốt cào sột soạt vào ống quần của Heizou.
Shikanoin Heizou
Ấy ấy! Tránh ra chỗ khác chơi con văn vật này!
Kaedehara Kazuha
Nó thích cậu đấy
Shikanoin Heizou
Thích cái đầu cậu
Heizou ném cái lò xo đã uốn xong xuống bàn, cúi người bế xốc Tama lên, dí sát mặt nó vào mặt mình.
Shikanoin Heizou
Mày xem, ông chủ mày sắp biến thành ông già lẩm cẩm rồi.
Shikanoin Heizou
Suốt ngày xem thời sự.
Tama
//giơ chân đá vào mặt Heizou//
Shikanoin Heizou
//thả con mèo//
Shikanoin Heizou
//tay ôm mũi, mặt nhăn nhó//
Shikanoin Heizou
Cái đồ ăn cháo đá bát!
Shikanoin Heizou
Đêm qua đứa nào cho mày ăn cá hộp hả?
Chương 2
TV lại chiếu bản tin cắt ngang tin tức buổi sáng bình thường
Giọng phát thanh viên nghe nghiêm trọng và cấp bách
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Phát thanh viên: Xin thông báo
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Đối tượng tội phạm cấp S đã bị lực lượng của Đội Thu Gom bắn trúng
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Hiện đang lẩn trốn, bị thương rất nặng
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Với 138 tội danh tấn công người khác, 312 nhà máy bị phá hủy và 625 tội danh lừa đảo trong quá trình gây án, cùng nhiều tội ác khác.
Kaedehara Kazuha
*số nhìn đẹp, mà làm việc mình sao? Họ Raiden sao nghe giống...*
Kaedehara Kazuha
Được rồi, đừng đùa với nó nữa
Kaedehara Kazuha
//đứng dậy//
Kaedehara Kazuha
Bộ lọc của tôi xong chưa, thợ cả Shikanoin?
Shikanoin Heizou
Xong rồi, xong rồi. Đây.
Kazuha bước tới, nhấc khối van lên, thử dùng ngón tay ấn mạnh vào trục đẩy.
Kaedehara Kazuha
//mắt lấp lánh niềm vui//
Kaedehara Kazuha
Độ khéo tay của cựu thám tử đúng là không giảm sút
Shikanoin Heizou
Tất nhiên rồi,
Shikanoin Heizou
//hếch cằm//
Shikanoin Heizou
Cậu tính trả tiền công cho tớ thế nào đây?
Shikanoin Heizou
Một bữa đậu hũ nữa nhé?
Kaedehara Kazuha
Hết đậu hũ rồi,
Kaedehara Kazuha
//dọn dẹp đống mạt sắt trên sàn//
Buổi sáng ở khu Oki trôi qua một cách tẻ nhạt và bình lặng
Không khí chỉ thoang thoảng cái mùi ẩm mốc của những mảng tường bê tông ngấm nước mưa lâu ngày và mùi dầu hỏa khét lẹt
Kazuha khoác lên người chiếc áo khoác đỏ
quấn lại dải băng gạc trên cổ tay một cách cẩn thận
Cậu bỏ vào túi vài đồng Mora—thứ tiền tệ kim loại duy nhất còn có giá trị
dù đa phần chúng đã bị mài mòn đến mất cả hoa văn nguyên bản.
Shikanoin Heizou
Này, đợi tớ với!
Shikanoin Heizou
//miệng ngậm một tăm tre//
Shikanoin Heizou
//kéo dây balo//
Kaedehara Kazuha
Cậu không ở nhà ngủ tiếp đi à?
Kaedehara Kazuha
//bước xuống bậc thang//
Shikanoin Heizou
Ngủ sao nổi.
Shikanoin Heizou
Hôm nay là ngày giao hàng cho lão Genta ở khu chợ đồ cũ.
Heizou nhảy ba bậc thang một lúc, lao vèo xuống trước mặt Kazuha.
Shikanoin Heizou
Với lại, tớ phải đi theo để bảo vệ cậu chứ.
Kaedehara Kazuha
Không thèm
Khu chợ sáng Oki thực chất là một dãy dài những tấm bạt nilon rách nát trải ngay trên nền đất bẩn.
Tiếng mặc cả, tiếng chửi thề hòa lẫn vào nhau tạo nên một mớ âm thanh hỗn độn.
Shikanoin Heizou
Mùi gì thơm thế?
Shikanoin Heizou
Kazuha! Nhìn kìa! Bánh khoai mỡ rán dầu hạt cải!
Mùi thơm của bột nếp và dầu nóng bay lên nghi ngút, kích thích tuyến nước bọt của bất kỳ ai đi ngang qua.
Shikanoin Heizou
Tớ muốn ăn cái đó!
Shikanoin Heizou
Mua đi, Kazuha. Tớ thèm đồ rán một tuần nay rồi.
Kaedehara Kazuha
Không được.
Shikanoin Heizou
Tại sao? Tớ có tiền mà! Lát nữa lão Genta trả Mora tớ sẽ bù lại cho cậu.
Shikanoin Heizou
//dậm chân bĩu môi//
Kaedehara Kazuha
Dầu đen thui, ăn vào đau bụng
Shikanoin Heizou
Cậu kỹ tính quá đấy,
Shikanoin Heizou
Người ta ăn ầm ầm kìa, có ai chết ngay đâu.
Kazuha dừng lại trước một sạp hàng bán đồ gia dụng tạp nham
Kaedehara Kazuha
Có ai chết ngay đâu
Kaedehara Kazuha
Đến lúc đó cậu có hối hận cũng muộn.
Shikanoin Heizou
Biết rồi,
Shikanoin Heizou
biết rồi.
Shikanoin Heizou
Nghe cậu hết.
Shikanoin Heizou
//phụng phịu//
Kazuha không để ý đến cái vẻ mặt dỗi hờn của cậu bạn nữa
Cậu cúi xuống sạp hàng, nhặt lên một bánh xà phòng màu xanh xám có mùi hăng hắc của lưu huỳnh
Kaedehara Kazuha
Bao nhiêu?
Kaedehara Kazuha
//hỏi gã bán hàng//
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Gã bán hàng: Ba đồng Mora
Kaedehara Kazuha
Hai đồng.
Kaedehara Kazuha
//thản nhiên dìm giá//
Gã bán hàng liếc nhìn Kazuha, rồi lại nhìn Heizou đang đứng khoanh tay, mặt hầm hầm phía sau.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Gã bán hàng: Rồi, hai đồng. Cầm đi cho khuất mắt.
Kaedehara Kazuha
//quay sang Heizou//
Shikanoin Heizou
//lật mặt nhanh hơn bánh tráng//
Kaedehara Kazuha
Đi thôi, đến chỗ lão Genta.
Kaedehara Kazuha
Giao hàng xong tôi mua cho cậu ít bánh quy lúa mạch
Shikanoin Heizou
Thật không?
Shikanoin Heizou
Phải loại có rắc chút đường ấy nhé!
Kaedehara Kazuha
Được rồi, tùy cậu.
Kazuha nhấc chân bước tiếp qua những vũng nước đục ngầu của khu chợ.
Lão Genta quả thực là một lão già cáo già, nhưng trước đống linh kiện sạch sẽ, các đầu nối được bọc co nhiệt,
thẳng thớm của Kazuha, lão không tài nào ép giá nổi.
Shikanoin Heizou
Nhìn này Kazuha! Đống này đủ để chúng ta sống nhòe cả tháng,
Kaedehara Kazuha
Cất bớt vào túi trong đi, cậu muốn làm bia ngắm cho mấy gã giật đồ à?
Shikanoin Heizou
Ai dám giật của...
Lời Heizou chưa dứt thì hai bóng người cao lớn,
Trên tay cánh tay trái của họ băng một dải băng đỏ rực có hình biểu tượng hai chiếc kìm chéo nhau—là Đội Thu Gom.
Gã Giám sát viên đi đầu—một người đàn ông có vết sẹo dài trên má—nhìn lướt qua
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Giám sát viên: //nhếch mép//
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Ồ, Shikanoin. Lại đi dạo buổi sáng à?
Shikanoin Heizou
Chào sếp,
Shikanoin Heizou
//lật mặt nhanh như lật sách//
Shikanoin Heizou
Hôm nay gió mát, tôi dẫn bạn tôi đi mua ít vật dụng
Gã Giám sát viên nhìn Kazuha, ánh mắt dừng lại ở đôi bàn tay quấn gạc của cậu một chốc, rồi gật đầu
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Giám sát viên: Kaedehara.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Máy lọc khí khu Đông hôm qua cậu sửa chạy tốt đấy.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Liệu hồn mà giữ cái tay cho sạch
Kaedehara Kazuha
Cảm ơn ngài đã nhắc nhở,
Kaedehara Kazuha
//không gợn sóng//
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
Giám sát viên: Đi thôi.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
//phẩy tay//
Đợi cho bóng hai kẻ đó khuất hẳn sau góc tường, Heizou mới thở hắt ra một hơi, buông lỏng bả vai
Shikanoin Heizou
suýt chút nữa là mất toi mớ Mora này rồi.
Shikanoin Heizou
Bọn này thính như chó đánh hơi ấy.
Kaedehara Kazuha
Họ biết chúng ta là thợ sửa chữa duy nhất có thể bảo trì mấy cái máy lọc khí cho họ, nên mới mắt nhắm mắt mở đấy,
Kaedehara Kazuha
Đi mau thôi, //giục//
Kaedehara Kazuha
mây đen kéo đến rồi.
Shikanoin Heizou
Khiếp thật, trận mưa này chắc chảy cả da đầu mất,
Shikanoin Heizou
//càu nhàu//
Vào những ngày mưa độc thế này, không một ai dại dột ra đường, mọi hoạt động sửa chữa hay buôn bán đều tê liệt.
Một buổi chiều rảnh rỗi hiếm hoi.
Shikanoin Heizou
Kazuha, tớ xuống tầng dưới mượn lão đầu hói cái kìm bấm đầu cốt một tí nhé, cái của tớ bị mẻ rồi,
Kaedehara Kazuha
Đi cẩn thận, đừng để dính nước mưa ở giếng trời,
Shikanoin Heizou
Biết rồi!
Trong căn phòng yên tĩnh, chỉ còn tiếng mưa rơi lộp bộp trên mái tôn.
Kazuha ngồi xuống cạnh bàn, định bụng sẽ tháo bộ vi mạch cũ ra xem lại.
Tháo ra gáp lại, rất chi là rảnh :>
Tiếng động mạnh phát ra từ phía cửa sổ sổ áp mái vốn đang được chốt chặt.
Một bóng người thô bạo đạp tung cánh cửa gỗ ọp ẹp, nhào vào trong phòng kéo theo một luồng gió ẩm ướt và đầy mùi máu tanh nồng.
Kaedehara Kazuha
*mới ở nhà một mình có một chút*
Kẻ vừa đột nhập ngã sấp xuống sàn nhà, dập đầu vào góc chiếu.
Mái tóc màu xanh tím cắt bằng ngấn nước mưa rủ xuống khuôn mặt góc cạnh nhưng tái nhợt vì mất máu.
Trên ngực áo của hắn, một viên đá hình tròn phát ra thứ ánh sáng màu xanh ngọc bích nhàn nhạt,
bên trong có biểu tượng ba nhánh giống hệt như chiếc "Vision" tượng trưng mà Kazuha đang đeo
Kaedehara Kazuha
//sững sờ//
Kaedehara Kazuha
*Gương mặt này... chính là gã tội phạm khét tiếng vừa được đưa tin trên TV buổi sáng*
Kaedehara Kazuha
*Raiden Scaramouche*
Raiden Scaramouche
//chật vật//
Raiden Scaramouche
Hừ... Kaedehara... Kazuha?
Raiden Scaramouche
Bọn khốn ngoài chợ bảo... ngươi là gã thợ sửa... giỏi nhất cái xó này...
Kaedehara Kazuha
Ngươi đang bị Đội Thu Gom săn đuổi.
Kaedehara Kazuha
Ta không có lý do gì để chứa chấp một tội phạm,
Kaedehara Kazuha
//lạnh lùng//
Mắt dời đến vết thương ghê rợn bên sườn trái của hắn.
Vết thương bị rạch sâu, máu chảy không ngừng, và rợn người thay
Raiden Scaramouche
Câm mồm...
Raiden Scaramouche
//nghiến răng//
Rút ra một khối kim loại kỳ dị,
Nó có hình dáng của một khẩu súng
nhưng nòng súng là một ống thủy tinh chứa thứ chất lỏng màu xanh lam thuần khiết,
xung quanh quấn đầy những vòng dây đồng tinh vi bậc nhất mà Kazuha chưa từng thấy bao giờ.
Raiden Scaramouche
Sửa... sửa cái này... cho ta...
Raiden Scaramouche
Bao nhiêu... cũng trả
Raiden Scaramouche
//ngất lịm//
Tama
//trên giường nhảy xuống//
Kaedehara Kazuha
//đứng trân trối giữa phòng//
Cánh cửa phòng bật mở một lần nữa.
Heizou bước vào, một tay cầm chiếc kìm bấm đầu cốt, tay kia nâng một bọc giấy dầu dính đầy mỡ.
Chưa kịp mở miệng khoe mớ đồ ăn vặt vừa xin được dưới lầu, bước chân của cậu ta đã khựng lại giữa không trung.
Shikanoin Heizou
Ôi vãi...
Shikanoin Heizou
Kazuha... Bạn hiền ơi...
Shikanoin Heizou
Tớ chỉ mới xuống lầu có mười phút thôi mà?
Shikanoin Heizou
Cậu đào đâu ra cái gã truy nã cấp S này thế?
Shikanoin Heizou
Cậu vừa đi câu cá ngoài cửa sổ à?!
Kaedehara Kazuha
Gã tự nhảy vào,
Shikanoin Heizou
Điên thật rồi.
Shikanoin Heizou
Bọn Giám Sát Viên mà biết hắn ở đây, chúng nó sẽ san phẳng cái chung cư này thành bãi phế liệu mất
Kaedehara Kazuha
Nhưng chúng ta không thể ném gã ra ngoài trời mưa axit được
Kaedehara Kazuha
//nhặt khối vũ khí kỳ lạ//
Shikanoin Heizou
Mẹ kiếp... Cái này...
Shikanoin Heizou
//thán phục//
Shikanoin Heizou
Nhìn cái ống chứa thủy tinh này! Đây là thạch anh áp điện
Kaedehara Kazuha
Gã bảo tôi sửa nó,
Đi đến tủ thuốc nhỏ, lấy ra một lọ bột lưu huỳnh và mấy cuộn gạc sạch.
Shikanoin Heizou
Gã này điên thật rồi,
Shikanoin Heizou
Mà gã nói thế thật à?
Shikanoin Heizou
Giọng gã nghe thế nào?
Shikanoin Heizou
Khét tiếng như lời đồn không?
Kaedehara Kazuha
Gã chỉ nói được vài chữ đứt quãng bằng cái giọng khàn đặc, rồi ngất luôn
Au này khác đời thực đừng tự ý làm theo
Kazuha đổ bột lưu huỳnh lên vết thương đang rỉ máu tím của Scaramouche.
Ngay khi thứ bột thuốc chạm vào da thịt hoại tử, một luồng khói trắng xèo xèo bốc lên.
Một bàn tay gầy guộc, đầy vết chai của hắn lao thẳng tới, bóp chặt lấy cổ họng của Kazuha,
ấn mạnh cậu xuống sàn nhà
Shikanoin Heizou
Này! Buông cậu bạn tôi ra!
Shikanoin Heizou
*nói thật lòng, suýt chút là tôi đã nện cái kìm đang cầm trên tay, vào đầu thằng khứa này*
Sự bình thản đến kỳ lạ của gã thợ sửa chữa trước mặt đã làm dịu đi thú tính phòng vệ trong hắn.
Hắn buông tay khỏi cổ Kazuha, rồi đổ ập cả thân hình nặng trịch lên lồng ngực của cậu, hoàn toàn hôn mê một lần nữa.
Kaedehara Kazuha
Khụ... khụ...
Kaedehara Kazuha
//ho khan//
Kaedehara Kazuha
//đẩy gã sang một bên//
Shikanoin Heizou
Cậu có sao không, Kazuha?
Shikanoin Heizou
Giết người không chớp mắt đấy!
Kaedehara Kazuha
Hắn chỉ đang tự vệ theo bản năng thôi
Kaedehara Kazuha
Khó thở thật...
Kaedehara Kazuha
//nhăn mặt//
Căn phòng áp mái cuối cùng cũng lấy lại vẻ yên tĩnh vốn có sau một hồi hỗn loạn.
Vết thương bên sườn của Scaramouche đã được Kazuha xử lý kỹ lưỡng
Bộ vảy màu tím gớm ghiếc có xu hướng ngừng lan rộng,
chứng tỏ cơ thể gã có sức đề kháng mạnh mẽ đến kinh ngạc đối với chất độc của gió Minamikaze.
Lúc này, trên chiếc bàn gỗ, khẩu súng áp điện của Scaramouche đã bị rã ra thành từng cụm chi tiết nhỏ.
Diễn vai tài năng mọi loại nhân vật
TG: Scara thấy cảnh này chắc sót
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
