[Haikyuu × Jujutsu Kaisen/ JJK] Her
Hồi 1
Khi một đứa trẻ vừa bước qua tuổi 18 lại phải gồng gánh cả một gia tộc.
Vào ngày 24/12/2018 khi Gojo Satoru vừa qua đời.
Di chúc của anh ta ngay lập tức có hiệu lực.
Gojo Annet trở thành tân gia chủ của tộc Gojo.
Một mình gánh trên vai sự tồn vong của gia tộc và trọng trách giữ vững trật tự của giới chú thuật.
Gojo Satoru
Xin lỗi cháu Annet [đượm buồn]
Gojo Satoru
Vì sự ít kỷ của cậu mà con phải đánh mất tuổi trẻ của mình [ xoa đầu Annet]
Gojo Annet
[Nằm gục trên bàn thiếp đi vì mệt]
*Lưu ý: Gojo Satoru đang tồn tại ở dạng linh hồn và đã chết
[Đêm đã khuya. Phòng làm việc của gia chủ tộc Gojo vẫn sáng đèn. Giấy tờ chất cao trên bàn, con dấu đỏ còn chưa khô mực.]
Gojo Annet cuối cùng cũng không chịu nổi nữa. Cơn buồn ngủ ập đến, sức chịu đựng của cô cũng đã đến giới hạn cuối cùng.
Cô gục xuống bàn thiếp đi vì mệt.
Cùng lúc đó, ở phía sau lưng cô, một bóng người lặng lẽ đứng đó quan sát tất thảy mọi việc từ lúc bắt đầu.
Mái tóc trắng. Đôi mắt xanh lam quen thuộc.
Nhưng giờ anh chỉ là một linh hồn còn nhiều luyến tiếc nơi phàm trần.
Chỉ là Annet không nhìn thấy.
Gojo Satoru
[đứng im nhìn cô rất lâu]
Gojo Satoru
…Lại ngủ ở đây nữa rồi.
Gojo Satoru
[ theo thói quen đưa tay lên định xoa đầu cô.]
Nhưng bàn tay trắng nhợt xuyên thẳng qua mái tóc mềm của Annet.
Nụ cười trên môi Satoru nhạt đi.
Gojo Satoru
[cười buồn] Cậu quên mất.
Nhưng rồi ánh mắt anh dửng lại nơi khoé mắt cô. Nơi quầng thâm dưới mắt không hề phai đi.
Gojo Satoru
Con bé ngốc này…
Gojo Satoru
Cậu đâu có muốn con sống như thế này.
Gojo Annet
[ khẽ cau mày. Hơi thở bất ổn.]
Mơ thấy một ai đó rất quen thuộc.
Mơ thấy giọng nói mà cô nhớ nhất.
Gojo Annet
[nói mớ, rất khẽ]…Cậu...
Gojo Annet
...đừng đi...[ giọng run lên]
Gojo Annet
...ở lại với cháu...
Lần đầu tiên sau rất lâu, Gojo Satoru không giữ nổi nụ cười nữa.
Anh quỳ xuống trước bàn làm việc, nhìn cô gái đang ngủ say.
Dù biết cô không thể nghe thấy…
Gojo Satoru
Cậu ở đây.[ dịu dàng]
Gojo Satoru
Cậu chưa từng rời đi.
Chỉ có một linh hồn đã chết… bất lực nhìn người mình muốn bảo vệ nhất tự gánh cả thế giới.
Hồi 2
[Sáng hôm sau. Trụ sở chính của tộc Gojo.]
Ánh nắng nhạt xuyên qua lớp cửa giấy.
Gojo Annet đã thức từ rất sớm, hoàn thành gần hết chồng văn kiện từ đêm qua.
Trước mặt cô bây giờ là một bộ hồ sơ đã đóng dấu thứ mà cô đã rất đắn đo quyết định.
Hồ sơ chuyển nhượng quyền lực.
Âm thanh gõ cửa vang lên xoá tang hoàn toàn suy nghĩ của cô.
Okkotsu Yuta
Em gọi anh à, Annet?
Gojo Annet
[khẽ gật đầu] Ngồi đi, Yuta.
Gojo Annet
Yuta ngồi xuống như thường lệ, Nhưng rồi anh chàng nhanh chóng nhận ra vẻ mặt nghiêm túc bất thường của cô. Nó không còn là sự mệt mỏi như mọi lần.
Okkotsu Yuta
Có chuyện gì sao? [ nhìn cô]
Annet không trả lời ngay.
Cô đẩy tập hồ sơ sang phía anh.
Yuta cầm lên, lật vài trang đầu tiên.
Rồi sắc mặt anh thay đổi.
Okkotsu Yuta
…Đơn chuyển giao quyền gia chủ?
Okkotsu Yuta
[ngẩng phắt lên] Annet, chuyện này là sao?
Gojo Annet
Em đã quyết định rồi.
Gojo Annet
Trong vòng hai năm tới, em sẽ rút khỏi vị trí gia chủ tộc Gojo.
Yuta rất hiếm khi ngắt lời người khác trừ khi đó là chuyện hệ trọng, giọng anh lúc này trầm hẳn xuống ánh mắt cũng có phần hoảng loạn trước quyết định của người trước mắt.
Okkotsu Yuta
Anh nói là không được.
Không khí trong phòng đông cứng lại.
Cùng lúc đó, ở góc phòng, Satoru khẽ cau mày trước thái độ của cậu chàng.
Gojo Annet
[bình tĩnh] Em không hỏi ý kiến anh.
Gojo Annet
Em đang thông báo.
Gojo Annet
...Vì em mệt rồi.
Gojo Annet
Nghe có vẻ ích kỷ nhỉ?[ cười nhẹ]
Một nụ cười tựa giễu chính mình.
Lần này, giọng cô không còn lạnh lùng nữa.
Gojo Annet
Em không muốn sống cả đời như một quân cờ.
Gojo Annet
Em đã suy nghĩ rất lâu.
Gojo Annet
Người duy nhất em có thể tin tưởng để giao lại tất cả… là anh.
Gojo Annet
Không chỉ vị trí gia chủ
Gojo Annet
Cả quyền chi phối giới chú thuật nữa.
Okkotsu Yuta
[ Đập bàn đứng dậy] Em điên rồi
Gojo Annet
Có lẽ.[ nhìn lên trần nhà]
Rồi chậm rãi đặt tập hồ sơ xuống.
Okkotsu Yuta
[Thở dài] Nếu quyết định này là do vấn đề huyết thống của Gojo...
Okkotsu Yuta
…thì anh đã có phương án.
Okkotsu Yuta
Annet khẽ nhíu mày.
Okkotsu Yuta
[ Nhìn thẳng vào cô ] Anh sẽ kết hôn với Maki.
Ngay cả Satoru cũng sững người.
Gojo Satoru
…Hả? [ nhìn anh]
Gojo Annet
[đôi mắt mở lớn lần đầu tiên]…Cái gì?
Okkotsu Yuta
Bọn anh đã bàn qua rồi.
Okkotsu Yuta
Nếu cần duy trì sức mạnh và ảnh hưởng của tộc Gojo…
Okkotsu Yuta
Anh và Maki sẽ đảm bảo dòng máu đủ mạnh để bảo vệ cân bằng hiện tại.
Gojo Annet
Anh định dùng hôn nhân như một giao dịch chính trị?
Okkotsu Yuta
Nếu nó giữ được thứ em đang cố bảo vệ, thì đúng.
Gojo Annet
[ siết chặt tay]...không.
Gojo Annet
[đập tay xuống bàn] Em nói không!
Lần đầu tiên cô mất kiểm soát.
Gojo Annet
Em không muốn anh sống như thế.
Gojo Annet
Em không muốn bất kỳ ai phải hy sinh tương lai của mình chỉ để sửa chữa gánh nặng em để lại![ giọng rung lên]
Gojo Annet
Như thế có khác gì em đâu?
Vài giây sau, anh khẽ lên tiếng.
Okkotsu Yuta
Vậy tại sao em lại nghĩ em phải làm điều đó một mình?
Gojo Annet
Annet cứng người.
Gojo Annet
Em muốn cứu tất cả, ra khỏi vững bùn này.
Okkotsu Yuta
Nhưng lại chưa từng nghĩ đến việc để người khác cứu mình.
Ở góc phòng, Gojo Satoru nhìn Annet đang chết lặng.
Gojo Satoru
[rất khẽ]…Yuta nói đúng.
Okkotsu Yuta
Annet, sau cùng thì em cũng chỉ mới 18 tuổi.
Hồi 3
Nhưng rồi giữa những âm thanh tĩnh lặng của mùa hè.
Anh nhận ra vai Annet đang run rất nhẹ.
Mà vì cô đang cố giữ bình tĩnh.
Một lúc lâu sau cô mới lên tiếng.
Gojo Annet
…Maki đã đồng ý chưa?
Yuta Okkotsu hơi khựng lại.
Okkotsu Yuta
…Anh đã nói chuyện với cô ấy.
Okkotsu Yuta
[ hạ giọng] Maki nói… nếu đó là cách tốt nhất để bảo vệ tương lai của mọi người, cô ấy sẽ chấp nhận.
Gojo Annet
[khẽ cười]…Ngốc thật.
Gojo Annet
Hai người đều ngốc như nhau.
Okkotsu Yuta
[khẽ nhíu mày] Annet
Annet lắc đầu. Rồi nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế gia chủ.
Cô chậm rãi mở ngăn kéo bàn.
Từ trong đó, cô lấy ra một tấm vé tàu cũ.
Tờ vé đã ngả màu theo thời gian, mép giấy hơi sờn.
Chỉ có ngày khởi hành… từ rất lâu về trước.
Yuta nhìn tấm vé trong tay cô.
Okkotsu Yuta
…Đó là gì?[ nhìn vào tấm vé]
Annet nhìn chăm chăm vào nó.
Ánh mắt lần đầu tiên không còn là của một gia chủ.
Mà là của một cô gái 18 tuổi.
Gojo Annet
Đây là thứ mẹ em đưa cho em trước khi mất.
Gojo Annet
Mẹ nói… một ngày nào đó em sẽ hiểu vì sao bà đưa nó cho em.
Gojo Annet
Bà bảo khi em cảm thấy mình không thể chịu đựng được nữa…
Gojo Annet
[giọng nhỏ dần] Thì hãy lên chuyến tàu này.
Nụ cười nhạt đến đau lòng.
Gojo Annet
Nó không ghi điểm đến.
Yuta nhìn cô, ánh mắt đầy lo lắng.
Okkotsu Yuta
Vậy tại sao em lại bám vào nó đến vậy?
Ở góc phòng, Gojo Satoru cũng nhìn chằm chằm tấm vé.
Anh chưa từng thấy thứ đó.
Annet siết chặt tấm vé trong tay.
Gojo Annet
…Vì em luôn cảm thấy nó đang gọi em.
Gojo Annet
…luôn thôi thúc em phải đi.
Gojo Annet
Như thể nếu em không lên chuyến tàu này…
Gojo Annet
Em sẽ mãi mãi không biết mẹ muốn nói gì.[giọng khẽ run]
Trong mắt cô là sự mỏi mệt bị đè nén suốt nhiều năm.
Gojo Annet
Em đã sống vì tộc Gojo.
Gojo Annet
Vì giới chú thuật.
Gojo Annet
Vì trách nhiệm.
Gojo Annet
…em muốn sống vì bản thân một lần.
Căn phòng chìm vào yên lặng.
Okkotsu Yuta
Em định đi một mình sao?
Nhưng sự im lặng ấy đã là câu trả lời.
Ở phía sau, Satoru khẽ nhắm mắt.
Gojo Satoru
[rất khẽ]…Đừng đi một mình.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
