[Tokyo Revengers] Nếu Có Thể Nợ Mùa Xuân Một Mạng Sống
Chapter 0
“Akira, em muốn sống như thế nào?”
Có những người sinh ra không phải là bởi vì họ lựa chọn
mà chỉ vì người khác muốn như thế.
Sano Akira có lẽ sinh ra vì như vậy.
Sano Sakurako
Nào, ngoan nào...
Sano Sakurako
Mẹ thương nhé.
Người mẹ hiền hậu ôm đứa trẻ trong lòng, âu yếm một cách dịu dàng.
Nụ cười của bà thật trìu mến, nhìn đứa con trai lớn đứng bên ngoài, khẽ gọi.
Sano Sakurako
Shinichiro, vào đây đi con.
Sano Sakurako
Ôm em trai của con đi.
Sano Shinichiro
/bước vào/
Sano Shinichiro
Em trai đây ạ.
Sano Shinichiro
Nhỏ quá. /cẩn thận bế em/
Sano Shinichiro
Lỡ con làm vỡ mất thì sao?
Nước mắt lưng tròng trong đôi mắt, Shinichiro ôm em mà run lẩy bẩy.
Anh hơi đung người, đứa trẻ thoáng đã hết khóc nhè, cười tủm tỉm khều khều tay vào mặt anh.
Sano Shinichiro
Mẹ! Em thích con!
Sano Sakurako
Chà, vậy thì thật tốt.
Sano Shinichiro
Hì hì
Em ấy như ánh sáng vậy, chói lọi làm sao.
Sano Sakurako
Ừm, hôm nay ánh nắng thật dịu dàng.
Một buổi chiều nọ của ngày 29 tháng 3 năm 1988.
Một đứa trẻ mang họ Sano được sinh ra.
Họ thích thú gọi đứa trẻ ấy
Sano Shinichiro
Bố lại uống say nữa rồi...
Sano Shinichiro
/vuốt ve Akira/ Đừng sợ, có anh đây.
Sano Shinichiro
Anh hai sẽ bảo vệ em
Akira.
Mẹ hình như không yêu tôi.
Anh hai hình như cũng không thích tôi.
Bố ghét tôi lắm, nhưng ông ấy thật ngầu.
tại sao tên của tôi lại là "Akira"?
Từ lần đầu nhìn thấy ánh sáng của thế giới, tôi đã hiểu mình đặc biệt hơn thảy những con người ngoài kia.
Anh trai bảo tôi không khóc, tôi không khóc.
Bố bảo đem tôi vứt đi, tôi tự bỏ đi.
Chỉ là một đứa trẻ nên tôi không mảy may thành công được cái ý định dừng cuộc chơi tại server trái đất này.
Vào một ngày của 2 năm sau, em trai nhỏ của tôi đón chào ánh sáng của cuộc đời.
Một lần nữa, tôi thấy nụ cười của họ.
Nhưng nụ cười ấy, mãi mãi không dành cho Akira.
Sano Makoto
Quà cho con đây Manjiro.
Sano Makoto
Anh hùng Mỹ vừa mạnh vừa rất ngầu đấy.
Đứa trẻ tên Manjiro gói gọn lại trong một từ có thể hiểu.
Akira ngồi co rúm ngoài hiên nhà, nhìn đàn kiến đem thức ăn bò qua trong im lặng.
Từ phía sau, người ông Mansaku bước tới.
Sano Mansaku
Con đang làm gì vậy Akira?
Sano Akira
Đếm kiến...
3000 con rồi, phía sau còn mấy con đi lẻ nữa.
Sano Mansaku
Con ngồi đây bao lâu rồi?
Sano Mansaku
Shinichiro đâu mà không chơi với con?
Sano Akira
Bận chơi với em trai út.
Sano Akira
Con thì chơi một mình cũng được, tại vì Akira lớn rồi mà.
Sano Akira
Nhưng mà Akira không biết làm gì cả...
Sano Mansaku
Vậy là con ngồi đây thôi à?
Sano Akira
Dạ, ngồi ở đây.
Sano Akira
Bố dặn không được quấy, không được khóc.
Sano Akira
Akira là con trai, phải mạnh mẽ, phải dũng cảm.
Sano Mansaku
/cầm tay Akira lên/ Được rồi.
Sano Mansaku
Từ giờ ở với ông, nghe lời ông biết chưa.
Sano Akira
Biết rồi
Akira biết rồi...
Sau đó, Makoto qua đời vì tai nạn giao thông.
Bầu trời của Akira sụp đổ.
Sano Akira
Bố... chết là như thế nào ạ?
Sano Mansaku
Là khi một người không còn có thể ở bên con.
Sano Akira
(Phải chăng... mẹ cũng sẽ "chết"?)
Chapter 1: Người tốt xa lạ
Vẫn như mọi ngày, chuyến tàu điện đông đúc bình thường.
Trên chiếc xe hơi chút lắc lư, một nhóm học sinh nữ bàn tàn với nhau vài câu chuyện vặt.
?
Cậu nghe mấy đàn anh nói chưa?
?
Mấy tên từ trường khác tới gây gổ với năm hai trường tụi mình bị dừ cho ra bã rồi đó!
?
À, bên nhóm nhắn rầm rộ là vụ này à.
?
Làm tớ cứ tưởng có vụ gì chấn động lắm cơ.
?
Ủa bộ chưa đủ để cậu đăng bài á?
?
Tớ còn nghe được là ngày mai sẽ có vụ đánh nhau cá cược gì đấy.
?
Điên à, bị để ý là chết đấy.
Sano Akira
(Buồn nôn quá.)
Sano Akira
(Không được nôn. Nôn là phải đền tiền, không có tiền, không được nôn.)
Sano Akira
(Đi vay nặng lãi...)
?
ê, anh kia đẹp trai ha...
?
ảnh lườm kìa trời, đừng để bị mời đi uống trà nha...
Tiếng xì xào cứ đi qua màng nhĩ, trở thành một đống lộn xộn trong tai của anh.
Yamagishi Kazushi
Ê anh trai ơi anh không sao đó chứ? /đỡ Akira từ phía sau/
Sano Akira
Không sao...
Mắc nôn.
Yamagishi Kazushi
Anh trai anh nhớ đến mẹ già con khôn ở nhà mà nhịn đi anh nhé.
Sano Akira
... đừng có ra lệnh cho tôi...
Suzuki Makoto
Ê ông chã. /gọi Yamagishi/
Suzuki Makoto
Làm gì ở đó đó, chuẩn bị xuống ga rồi nè.
Makoto đứng gần cửa ra của tàu, vẫy vẫy tay với Yamagishi.
Yamagishi Kazushi
Tới liền!!
Yamagishi Kazushi
Xuống tàu rồi ông anh, cần gấp dẫn tới WC công cộng không?
Yamagishi Kazushi
/gật đầu/
Với chủ nghĩa làm người tốt thì làm cho trót.
Yamagishi tách đoàn để giúp đỡ Akira công vụ này.
Yamagishi Kazushi
Ố kề, xong việc tao chạy qua liền nhá!
Suzuki Makoto
Ố kề ông chã thúi! /đi trước/
Sano Akira
/bịt miệng/ Sắp... nôn rồi...
Yamagishi Kazushi
Ấy, để em đỡ. /vội vã dìu Akira đi/
Yamagishi Kazushi
Anh khoẻ hơn chưa trai đẹp?
Sano Akira
/gật đầu/ Hình như vậy...
Sano Akira
Cậu... tên là "ông chã" à?
Nghe tên lạ ghê.
Yamagishi Kazushi
Đéo nha anh.
Yamagishi Kazushi
Em trai này họ Yamagishi tên Kazushi nhé.
Yamagishi Kazushi
Đèo mẹ "ông chã" nữa, ai mà tên kỳ vậy em cũng chịu thua.
Sano Akira
Anh họ Sano, tên là Akira.
Akira trong "ánh sáng".
Yamagishi Kazushi
Họ của anh làm em hơi hãi đấy.
Sano Akira
Vì cũng có người họ như thế này, và đó là một kẻ xấu sao?
Yamagishi Kazushi
Ây, em cũng không biết nữa.
Yamagishi Kazushi
Họ Sano mà trong giới bọn em thì toàn hàng khủng không à.
Yamagishi Kazushi
Thủ lĩnh BD đời đầu, họ Sano.
Thủ lĩnh TM, họ Sano luôn nè.
Yamagishi Kazushi
Nếu đặt vào giới showbiz thì họ là idol lưu lượng cao đó, không khinh được đâu.
Sano Akira
Em biết nhiều ghê nhỉ...
Sano Akira
Em học ở trường nào?
Yamagishi Kazushi
Mizo ạ, sơ trung Mizo năm 2.
Sano Akira
Anh học ở cao trung Shibuya, năm 2 lớp B.
Sano Akira
Khi nào ghé qua thì vào chơi nhé, em rất thú vị.
Yamagishi Kazushi
/lùi lại/ Em thẳng!
Sano Akira
Cảm ơn em nhé, Yamagishi. /đứng dậy/
Sano Akira
Nếu có gì cần giúp đỡ hãy gọi cho anh. /đưa số liên lạc đã ghi sẵn qua/
Sano Akira
Anh sẽ trả công.
Yamagishi Kazushi
Ơ, à vâng anh.
Yamagishi Kazushi
Anh đi thong thả...
Yamagishi Kazushi
/nhìn xuống số trên tờ giấy/ Anh ấy còn chuẩn bị sẵn cả số để cảm ơn nữa hả...
Yamagishi Kazushi
Đèo mẹ, đa cấp à?
Akira sải bước chân dài về võ đường.
Người tốt ở thời đại bất lương hoành hành này thật khó gặp.
Anh thích người lương thiện như vậy.
Cánh cửa khép lại, tắt đi ngọn ánh sáng cuối cùng.
Akira bật công tắc đèn lên, đi vào phòng Phật để thắp hương cho những người thân đã qua đời.
Sano Mansaku
Akira, tới giờ ăn rồi.
Sano Akira
Vâng, ông ạ. /nhìn ra sau/
Tiếng Emma vọng từ trong bếp ra. Đi qua đôi tai Akira không chút rung động.
Dường như cô bé này không tồn tại trong anh.
End chapter 1: Người tốt xa lạ
Chapter 2: Trả công (1)
Sano Manjiro
Akira đâu rồi?
Sano Mansaku
Gọi là "anh"!
Sano Manjiro
Rồi anh đâu ông?
Sano Manjiro
Ăn cơm nè, tao xới cho mày một bát đầy rồi đấy! /chỉ vào bát cơm ở ghế trống/
Sano Akira
/đi vào chỗ ngồi/ Bát cơm cúng này đẹp lắm.
Sano Manjiro
Cơm tao xới đẹp mà.
Sano Manjiro
Kể nghe vụ này hài, tao chờ mày nãy đến giờ.
Buồn ghê.
Sano Manjiro
Ông, bỏ cái quy định đang ăn không được nói chuyện đi!
Sano Manjiro
Ông xem coi cháu ngoan của ông làm lơ con kìa!! /hậm hực/
Sano Akira
(Buồn nôn quá.)
Sano Akira
/sặc/ Khục! Khục!...
Sano Manjiro
/đứng bật dậy/ Akira!
Sano Emma
Anh!! /đỡ Akira/
Sano Emma
Anh ơi, có sao không?
Uống miếng nước nhé?
Sano Manjiro
/bưng nước qua/ Cầm.
Emma nhận cốc nước từ anh trai Manjiro, cẩn trọng cho Akira uống từng ngụm nhỏ.
Sano Emma
/vuốt lưng Akira/ Anh, anh đỡ lắm không?
Còn muốn ho không?
Sano Emma
Anh lại buồn nôn nữa à? Tại anh Mikey cả!
Sano Manjiro
#-(_!#82+₫(2936!
Kiểm duyệt không thông qua những lời tục tĩu...
Sano Emma
Đỡ hơn chưa anh?
Sano Manjiro
Emma lo lắng quá chừng ha.
Sano Manjiro
Em gái yêu ra đây anh trai yêu mua taiyaki cho ăn nè.
Sano Emma
Mikey muốn ăn thì có.
Sano Manjiro
Ây da, bị Emma đoán trúng ý đồ rồi!
Đôi mắt xanh ngọc của Akira mờ dần.
Sano Shinichiro
Akira có đôi mắt giống bà nội, ông nhỉ?
Sano Mansaku
Mắt màu xanh ngọc... đó là đôi mắt đẹp.
Sano Mansaku
Mày bỏ thuốc đi, khói quá. /hất hất tay/
Sano Akira
/buông tay/ (Thôi vậy...)
Sano Akira
Đương nhiên là được, Yamagishi.
[Nơi đấu cá cược hôm nay do Kiyomizu Masataka tổ chức]
Một cú đá tung thẳng vào mặt đối thủ, kẻ được gọi là Takemichi lảo đảo lùi về sau
nhưng lạ thay, hắn chưa gục.
Tiếng hò reo cổ vũ người cầm đầu Kiyomasa vang lên.
: Thông nó đi!! Kiyomasa-kun!!
Một cú đấm thẳng vào mặt Takemichi.
Một người lạ mặt mặc bộ đồng phục Shibuya bước qua hàng người chắn ngang sân đấu, đứng trước mắt lũ kiến hôi mà hỏi.
Sano Akira
THẰNG CH* NÀO TRÊN SÂN NÀY LÀ KIYOMIZU MASATAKA!!!
Đây là một câu hỏi không đáng hỏi.
Kiyomizu Masataka
/khựng lại/ Mày...
Đột nhiên, Takemichi nhìn thẳng vào Kiyomasa, tung một cú móc từ dưới lên.
Có vẻ như do thương tích mà vết xước này không làm hắn mảy may.
Kiyomizu Masataka
Hả? /quay đầu nhìn Takemichi/
Hanagaki Takemichi
/hơi run/
Sano Akira
Quan đã cho mày nói chưa?
Kiyomizu Masataka
Mày...! /giơ nắm đấm/
Sano Akira
/đập tay/ Yeah!
Sano Akira
Ê Mikey kìa! /nhìn ra sau/
Kiyomizu Masataka
Hả? /vô thức quay đầu/
Sano Akira
/húc thẳng vào cổ Kiyomasa/
Hắn ngã xuống, cổ họng đau nhói không thể ho ra nổi.
Tiếng rên rỉ của Kiyomasa vang dưới sân, hắn ôm cổ đau đớn bò trườn nơi mặt đất.
Ryuguji Ken
Đã bảo là dừng lại rồi, Akira! /tiến lại/
Sano Akira
/ngẩng lên nhìn/
Sano Akira
Đây là mệnh lệnh.
Kiyomizu Masataka
/ho ra máu/ Khục! Khục khục!...
Sano Akira
Giải quyết nó, hoặc tao giải quyết cả lũ này. /liếc một đám ngồi đây/
Một cơn ớn lạnh trào dâng ở tất cả mọi người.
Sano Manjiro
Này này! Kenchin ới! /vô tư lự giữa dòng đời bất biến/
Ryuguji Ken
Hả!? /nhìn Mikey/
Ryuguji Ken
Đừng gọi tao bằng biệt danh đó, Mikey.
Sano Manjiro
Hết dorayaki rồi.
Một loạt người đồng loạt cúi rạp.
Sano Akira
(Quá khoa trương...)
Sano Akira
Oẹ... /buồn nôn/
End chapter 2: Trả công (1)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
