『 Attack On Titan 』— Triêu Dương Nằm Ngủ Trên Mái Nhà.
I. Der Frieden ist zu Ende.
Hơn một trăm năm trước, nhân loại đã phải đối mặt với nỗi kinh hoàng lớn nhất trong lịch sử tồn vong của mình.
Những sinh vật với thân hình to lớn, hình dáng dị dạng, không có ý thức, không có lòng trắc ẩn, chỉ tồn tại để ăn thịt con người.
Chênh lệch sức mạnh giữa hai bên là quá lớn.
Những thành phố sụp đổ trong tiếng gầm vang vọng, những chiến trường biến thành biển máu, và tiếng khóc than của hàng triệu sinh mạng bị nuốt chửng trong cơn đói không bao giờ nguôi.
Nhân loại bị đẩy đến bờ vực diệt vong.
Dân số sụt giảm thảm hại.
Hy vọng gần như tắt ngấm.
Những người sống sót cuối cùng, trong nỗi tuyệt vọng tột cùng, đã dồn toàn bộ sức lực và trí tuệ còn lại để dựng lên ba bức tường khổng lồ, Maria, Rose và Sina.
Một trăm năm bình yên trôi qua, con người bằng lòng sống như những sinh vật bị nuôi nhốt trong chuồng, dần quên đi nỗi khi sợ hãi bị thống trị và nỗi nhục nhã khi bị giam cầm.
Họ cười đùa, yêu đương, sinh con đẻ cái, xây dựng những thị trấn nhỏ bé, những nông trại nghèo nàn, và những giấc mơ mong manh về tương lai.
Bức tường trở thành cả thế giới. Bên ngoài là địa ngục, bên trong là thiên đường giả tạo.
Thế nhưng, chiếc lồng nào rồi cũng đến ngày rạn nứt.
Iris mở mắt, bóng tối nện thẳng vào thị giác một cảm giác choáng váng. Cả người nó ê ẩm.
Mùi gỗ mục và hơi ẩm của cơn mưa rừng len lỏi qua từng thớ thịt.
Iris của năm 16 tuổi, bị bắt cóc, cơ thể đau nhức và những chiếc dây trói chặt lấy mình.
Iris Audley
"16 tuổi đầu rồi còn bị bắt cóc."
Nó nhìn sang, bắt gặp một cô gái chung hoàn cảnh.
Iris Audley
"Có vẻ nhỏ hơn mình."
Cô bé ấy vẫn đang nằm im lìm, hơi thở đứt quãng, đôi mắt nửa nhắm nửa mở đầy mơ màng.
Nó liếc mắt, thầy tên bắt bắt cóc đang gật gù.
Iris cắn chặt răng, nuốt ngụm nước bọt khan khốc xuống cổ họng.
Nó dùng hết sức bình sinh, lết từng chút một trên nền nhà bẩn thỉu, cố không phát ra tiếng động cho đến khi chạm được vào người cô bé kia.
Iris Audley
/ thì thầm / Này.
Cô bé khẽ chớp mắt, sự khó hiểu hiện rõ trong ánh nhìn đờ đẫn.
Iris Audley
Thằng cha đó đang mắt nhắm mắt mở.
Iris Audley
Chắc buồn ngủ rồi.
Iris Audley
Canh giúp tôi.
Người ấy lưỡng lự, rồi đánh mắt đến bàn tay của nó.
Một lưỡi dao nhỏ, sắc bén lóe lên dưới ánh sáng yếu ớt từ khe cửa.
Iris lập tức thu hồi ánh nhìn, dồn toàn bộ sự tập trung vào sợi thừng đang siết chặt lấy cổ chân. Đôi tay bị trói quặt ra sau khiến mọi cử động trở nên vặn vẹo và đau đớn.
Nó mò mẫm, dùng lưỡi dao bén lạnh cứa mạnh vào lớp dây thừng thô ráp.
Chiếc dây đứt, Iris thò tay xuống, để dây ở nguyên vị trí, như thể nó chưa từng động tay vào.
Nhân vật phụ.
Mẹ kiếp, lạnh chết đi được!
Tim nó nảy lên đến tận cổ họng. Trong một tích tắc, cả nó và cô bé đều nhắm nghiền mắt, hơi thở điều hòa về trạng thái hôn mê.
Nhân vật phụ.
Có thật là bán con nhỏ này được không đó?
Nhân vật phụ.
Chúng ta đã giết ba mẹ nó để bắt nó mà.
Nhân vật phụ.
Nhìn kỹ mặt nó xem.
Tên kia vừa nó vừa đá vào cái vào người cô bé kia.
Nhân vật phụ.
Xinh đấy, nhưng nhỏ quá.
Nhân vật phụ.
Không phải gu tao.
Nhân vật phụ.
Ai hỏi gu mày?
Nhân vật phụ.
Con bé là người Á Đông.
Nhân vật phụ.
Chúng ta sẽ đem nó về thủ phủ ngầm cho mấy ông dê già đấu giá.
Nhân vật phụ.
Toàn bộ người Á Đông đều đã diệt vong, con nhỏ này có giá lắm đấy.
Nhân vật phụ.
Thằng bố nó chả giống người Á Đông.
Nhân vật phụ.
Con nhỏ này chẳng phải thuần chủng.
Người đàn ông kia kích động, dậm chân mạnh xuống sàn.
Nhân vật phụ.
Đúng, mẹ nó mới thuần chủng!
Nhân vật phụ.
Mày giết mất cô ta rồi còn đâu!!
Nhân vật phụ.
T-Tao đâu cố ý!!
Nhân vật phụ.
Do cô ta cứ chống cự!!
Hai tên đàn ông bắt đầu đập bàn quát tháo, cãi nhau om sòm.
Nhân vật phụ.
Mà, con này là sao?
Nhân vật phụ.
Trông không giống mấy đứa nhóc 9-10 tuổi lắm.
Nhân vật phụ.
Thì nó có phải tầm tuổi đấy đâu.
Iris cảm nhận được hai cặp mắt nhìn về phía mình.
Nhân vật phụ.
Tao nghe đại ca bảo, con bé kia là do nhà quý tộc nào đó thuê người bắt.
Nhân vật phụ.
Con nhỏ này không biết gây thù chuốc oán gì với nhà đấy nữa.
Nhân vật phụ.
Lúc nhà đấy ra điều kiện, họ quyết liệt lắm.
Nhân vật phụ.
Kiểu như, hận thù sâu sắc.
Nhân vật phụ.
Con nhỏ này cũng có giá đấy, nhưng chắc không bằng con bé kia đâu.
Một cú đá trời giáng nện thẳng vào sườn Iris. Cơn đau thấu xương khiến nó suýt kêu lên, cơ thể theo quán tính bị đá lăn long lốc vào sâu trong góc tối của căn phòng.
Nấp dưới bóng tối của chiếc tủ gỗ, Iris điên cuồng dùng dao cắt sợi dây buộc tay sau lưng.
Vì không thể nhìn thấy, lưỡi dao liên tục chệch hướng, cứa sâu vào da thịt. Máu nóng rỉ ra, nhớp nháp và rát buốt.
Tiếng mở cửa vang lên, hai tên bắt cóc giật bắn mình. Iris cũng hé mắt nhìn.
Đó là một cậu bé, trạc tuổi cô bé kia.
verlinez — author.
Xin chàoo.
verlinez — author.
Mình lại đào hố rồi.
verlinez — author.
Không biết có lấp nổi không.
verlinez — author.
Ban đầu mình cũng không định thử sức với Aot.
verlinez — author.
Cái bộ này có cái chiều sâu tâm lý quá, triết lý nữa.
verlinez — author.
Mình cũng sợ là mình không đủ khả năng.
verlinez — author.
Nhưng mà kệ thôi.
verlinez — author.
Mình mới xem lại Aot gần đây.
verlinez — author.
Vã quá rồi.
II. Asche und Blut.
Tầm tuổi cô bé kia thôi, trên mặt vẫn là vẻ ngây thơ ấy.
Nhân vật phụ.
Sao mày tìm được tụi tao?
？
Ah, cháu bị lạc trong rừng.
Vẻ mặt lo lắng của cậu bé, vài giọt nước mắt chực chờ nơi khoé mi có vẻ khiến tên bắt cóc dao động.
Hai tên nhìn nhau, rồi ra hiệu bằng mắt.
Nhân vật phụ.
Trẻ con không nên đi một mình băng qua rừng đâu.
Nhân vật phụ.
Có sói dữ trong rừng đấy.
Ngay lúc đấy, mắt Iris mở to. Nó nhìn thấy con dao trong tay thằng bé kia.
Nhân vật phụ.
Nhưng cháu đừng lo!
Nhân vật phụ.
Chỉ cần đi cùng các chú–
Iris Audley
"Trẻ em máu chiến vậy à..."
Chấn động từ những tiếng gầm rú và tiếng xác thịt đổ rầm xuống sàn, căn phòng nồng nặc mùi máu tanh.
Thằng bé nhanh chóng đóng cửa lại sau khi rút con dao ra.
Tên còn lại trở nên kích động, ngay lập tức lao đến cửa.
Bước đến cửa, hắn ta hét lên khi trông thấy cậu bé cầm cây giáo lao về phía mình.
Cây giáo đâm xuống liên tục, máu bắn lên khuôn mặt trẻ con.
Iris nhìn sang cô bé, rồi lập tức dùng hai tay áp lên má cô bé, xoay mặt về phía mình.
Cô bé kia, gương mặt không còn một giọt máu, mắt mở to đầy kinh hoàng.
Nó cầm lấy con dao, cắt đứt sợi dây thừng trên người cô bé.
Sau khi xử xong tên kia, cậu bé bước đến gần hai đứa, giọng hỏi han.
？
Cậu là Mikasa phải không?
Eren Yeager
Tớ là Eren, con trai bác sĩ Yeager.
Eren Yeager
Cậu gặp bố tớ rồi.
Eren Yeager
/ nhìn sang / Còn đây là...?
Eren nhìn nó, mắt mở to, vẻ mặt bất ngờ hiện lên trông thấy. Cậu bé buông tay Mikasa, tiến gần về phía nó.
Iris Audley
Tôi với cậu quen nhau à?
Eren Yeager
/ bàng hoàng / Chị...
Eren Yeager
Chị! Chị quên mất em rồi sao?!
Eren Yeager
Em đây, Eren đây mà!
Eren Yeager
"Chị...đừng quên em chứ."
Iris Audley
Ờm, xin lỗi nhưng tôi không nhớ là từng quen biết nhóc.
Iris Audley
"Đầu óc kiểu đ*ở gì không biết."
Mikasa Ackerman
Chúng có ba tên.
Từ đằng sau, một bóng hình lao đến. Hắn tóm chặt lấy Eren từ phía sau với gương mặt vặn vẹo vì giận dữ. Đôi mắt ti hí của hắn sục sạo khắp phòng rồi dừng lại trên người Mikasa.
Nhân vật phụ.
Tụi bay làm à?
Eren nghiến răng, xoay người đạp mạnh vào tay hắn. Thằng bé ngã nhoài ra sàn, định bò dậy vồ lấy con dao vừa rơi mất nhưng lại bị gã đàn ông tóm lại.
Ánh mắt nó chợt dại đi khi nghe thấy tiếng bước chân dồn dập khác từ ngoài hành lang. Còn một tên nữa đang lao đến.
Iris Audley
Ngồi im ở đây. / xoa đầu /
Iris lấy con dao của Eren, lao vút ra cạnh cửa. Nó đạp chân lên chiếc ghế gỗ làm điểm tựa, bật người nhảy xổ lên khi gã đàn ông vừa bước chân qua bục cửa. Hai chân nó quặp chặt lấy cổ hắn như một gọng kìm bằng sắt.
Nhân vật phụ.
Cái quái gì–!?
Gã đàn ông gầm lên, thô bạo túm lấy chân Iris định quật mạnh nó xuống sàn.
Iris Audley
"Mẹ, đã đau chân thì chớ."
Iris túm chặt cổ áo hắn, khuỷu tay đập vào cổ hắn, dùng toàn bộ trọng lượng cơ thể kéo theo. Cả hai ngã nhào xuống sàn gỗ kêu răng rắc.
Nhân lúc hắn còn choáng váng, nó nhảy lên ngực hắn, tay nắm chặt chuôi dao. Không một lời, nó đâm thẳng xuống.
Một nhát vào mắt, nhát còn lại vào cổ. Nhát dao sâu, trúng đúng động mạch cổ. Máu phun ra như suối, nóng hổi, bắn đầy mặt và tóc Iris. Tên bắt cóc giãy giụa vài cái rồi nằm im, đôi mắt trợn trừng.
Nó nhìn sang Mikasa, cô bé đang ngồi chết trân, đôi mắt trống rỗng phản chiếu sự kinh hoàng của một thế giới vừa sụp đổ.
Cách đó vài bước chân, Eren đang giãy giụa tuyệt vọng, mặt mày tím tái vì bị gã đàn ông kia bóp cổ.
Iris Audley
"Quên mất nhỏ này."
Mikasa thì thào trong vô vọng.
Iris bước đến, đặt con dao vào lòng bàn tay Mikasa. Lưỡi dao vẫn còn dính máu nóng.
Iris Audley
"Đau chân quá."
Nó ghé sát tai, giọng lạnh đi vài phần.
Iris Audley
Một là chiến đấu, rồi chúng ta sẽ sống.
Iris Audley
Hai là, cả ba cùng chết.
Tiếng hét đau đớn của Eren vang lên, như tiếng gầm của một con thú non bị dồn vào đường cùng.
Eren Yeager
Chiến...đấu đi...
Eren Yeager
Không chiến đấu thì sẽ không thắng...!
Eren Yeager
Thắng thì sống–!
Nhân vật phụ.
Mày nói cái quái gì vậy hả thằng ranh!
Iris Audley
Không có thời gian để lưỡng lự đâu.
Lời nói của Iris và tiếng hét của Eren như một tia sét đánh vỡ xiềng xích trong tâm trí Mikasa.
Một luồng xung kích vô hình chạy dọc sống lưng cô bé. Nỗi sợ hãi biến mất.
Mikasa lao tới như, con dao trong tay lóe sáng. Không chần chừ, không run rẩy. Nhát đâm chính xác, thẳng vào chỗ hiểm yếu nhất.
Tên bắt cóc gục xuống, máu me lênh láng trên sàn.
Căn phòng trở nên im bặt, chỉ còn tiếng thở hổn hển của ba đứa trẻ và mùi máu nồng nặc.
Mikasa và Eren giật mình, nhìn nó với ánh mắt khó hiểu.
Iris rút ra một chiếc khăn tay từ túi áo, nhẹ nhàng tiến đến, lau đi vết máu trên mặt hai đứa trẻ.
Iris Audley
Có bị thương không?
Mikasa Ackerman
Chỉ hơi đau nhẹ ở tay thôi ạ.
Iris Audley
Nhóc tên gì ấy nhỉ?
Eren Yeager
Eren Yeager ạ.
Iris Audley
Cái vết trên cổ nhóc, đậm hơn tôi tưởng đấy.
Eren Yeager
/ sờ cổ / Không sao đâu ạ.
Eren Yeager
Ngược lại, tay chị...
Iris nhìn xuống bàn tay rải rác vài vết xước lúc cắt dây trói của mình, rồi lặng lẽ để tay ra sau lưng.
Iris Audley
/ mỉm cười / Không sao.
Eren cầm lấy chiếc khăn tay, đi đến và lau vệt máu trên mặt Iris. Nó bất ngờ, tay vẫn đang giơ ra.
Eren Yeager
Mặt chị còn dính nhiều máu hơn.
III. Verschwinden.
Mưa đã ngớt, nhưng những giọt nước từ tán lá rừng vẫn rớt xuống, lạnh buốt.
Tiếng vó ngựa của Đội Cảnh vệ Hoàng gia dồn dập vang lên, phá tan sự tĩnh lặng của khu rừng.
Military Police Regiment
Một nhát ngay tim từ phía sau.
Military Police Regiment
Mấy đứa nhỏ này làm hả...?
Bên ngoài, trời tối mịt mù, chỉ còn đống lửa đốt thắp sáng một khoảng.
Từ đằng xa, ông Grisha chạy đến, gương mặt ông hiện rõ vẻ bàng hoàng khi chứng kiến cảnh tượng bên trong ngôi nhà.
Grisha Yeager
Eren, bố đã bảo con chờ ở trại dưới núi mà.
Grisha Yeager
Con có biết mình đã làm gì không hả?!
Eren Yeager
Con giết lũ thú vật.
Eren Yeager
Lũ thú vật mang hình dáng con người!
Eren Yeager
Đợi Cảnh vệ đoàn đến thì chúng chuồn rồi.
Eren Yeager
Làm sao kịp chứ!
Grisha Yeager
Cho dù thế, con cũng chỉ ăn may thôi!
Grisha Yeager
Bố giận vì con đã mạo hiểm tính mạng mình mà không suy nghĩ!
Eren Yeager
Nhưng...con chỉ muốn cứu bạn ấy ngay...
Grisha dừng lại, đứng dậy nhìn về phía Mikasa.
Grisha Yeager
Cháu còn nhớ bác không, Mikasa?
Grisha Yeager
Khi cháu còn bé, chúng ta đã gặp ta vài lần.
Mikasa Ackerman
Bác sĩ Yeager...
Mikasa Ackerman
Bây giờ cháu phải...
Mikasa Ackerman
Đi đường nào để về nhà đây ạ?
Mikasa cúi đầu, cơ thể không ngừng run lên.
Mikasa Ackerman
Lạnh quá...
Mikasa Ackerman
Cháu đã không còn nhà để về.
Cách đó không xa, Iris nấp chặt sau một khúc cây già. Thân cây to lớn, xù xì thừa sức che khuất thân hình nhỏ bé của nó.
Đôi mắt sắc lạnh của Iris nhìn đăm đăm vào ngưỡng cửa căn nhà gỗ hoang tàn.
Iris Audley
"Mình để quên cái kẹp tóc ở trong rồi."
Nó đang đắn đo. Chiếc kẹp tóc màu đỏ của nó đã đánh rơi trong lúc hỗn loạn. Thứ đó không chỉ đắt tiền, ẩn sâu trong lõi chiếc kẹp là một lưỡi dao nhỏ, mỏng và tẩm đầy độc.
Thứ đó khá hữu ích cho Iris.
Vả lại, đó cũng là quà sinh nhật mà mẹ nó tặng lúc sinh nhật 7 tuổi. Nó vẫn còn nhớ như in vẻ mặt lúc ấy của mình, vui vẻ, háo hức mở chiếc hộp ra.
Iris Audley
"Có nên vào không nhỉ..."
Thở ra một hơi dài, vừa nhấc chân lên thì giật mình, nó nghe thấy cuộc nói chuyện ở đằng xa kia, có nhắc đến mình.
Grisha Yeager
Không thể tin nổi, một mình con đối đầu với bốn người đàn ông trưởng thành.
Eren Yeager
Hai thôi mà bố.
Eren Yeager
Một người do Mikasa.
Eren Yeager
Người còn lại–
Mikasa đột nhiên reo lên khiến cả hai người giật mình.
Mikasa Ackerman
Còn chị ấy.
Mikasa Ackerman
Cô gái có cái kẹp tóc màu đỏ.
Eren Yeager
Đúng rồi bố, chị ấy bị bắt cùng Mikasa.
Eren Yeager
Chắc khoảng 14-15 tuổi.
Grisha Yeager
Hai đứa có biết tên cô gái đó không?
Mikasa Ackerman
Cháu không, nhưng hình như Eren biết chị ấy.
Eren Yeager
Nhưng con...không biết tên...
Grisha Yeager
Để bố hỏi lính cảnh vệ.
Eren đi đến bên cạnh Mikasa rồi ngồi xuống.
Eren Yeager
Cái ánh mắt của chị ấy, lạ lắm.
Eren Yeager
Ừm, rất khác so với lần cuối tớ gặp chị ấy.
Mikasa Ackerman
Hai người quen nhau sao?
Eren Yeager
Cũng có thể xem là vậy.
Eren Yeager
Nhưng mà, chị ấy lại quên mất tớ là ai.
Mikasa Ackerman
Trên đầu chị ấy có quấn băng.
Mikasa Ackerman
Có khi nào vết thương ấy khiến chị ấy mất đi kí ức không?
Eren Yeager
"Quên cả mình, vậy mà vẫn nhớ cách đánh nhau."
Mikasa Ackerman
Tớ thấy, chị ấy gan dạ lắm.
Mikasa Ackerman
Mà cũng cẩn trọng.
Eren Yeager
Ai cởi trói cho chị ấy vậy?
Mikasa Ackerman
Tự chị ấy cắt đứt dây trói.
Eren Yeager
/ bất ngờ / Tự cắt á?
Mikasa Ackerman
Ừm, chị bảo tớ canh.
Mikasa Ackerman
Không biết chị ấy lấy dao từ đâu, rồi tự chém đứt dây trói ở chân.
Mikasa Ackerman
Sau lại để vị trí cũ.
Eren Yeager
Cái lúc chị ấy nhảy bổ lên người ông kia, ngầu thật.
Mikasa Ackerman
Ừm, nhìn chị ấy thành thạo lắm.
Mikasa đưa tay chỉnh lại chiếc khăn đỏ trên cổ mà Eren đã quàng lên.
Mikasa Ackerman
Không có gì.
Mikasa nắm chặt tay, thứ kim loại nhỏ bé bên trong chạm vào ngón tay cô bé. Cảm giác lạnh lẽo xâm chiếm từng đầu ngón tay.
Mikasa Ackerman
"Kẹp tóc..."
Eren Yeager
Tớ có cảm giác, mình sẽ không gặp lại được chị ấy.
Eren Yeager
Ý là, sẽ không thể gặp trong khoảng thời gian khá lâu.
Eren Yeager
Cậu có nghĩ chị ấy sống ở thành trong không?
Mikasa Ackerman
Không hẳn.
Eren Yeager
Tớ mong đây chỉ là linh cảm sai.
Eren Yeager
Tớ vẫn muốn gặp lại chị ấy.
Mikasa Ackerman
Ừm, tớ cũng thế.
Eren Yeager
Sau này, nếu như có lớn hơn.
Eren Yeager
Chắc bọn mình vẫn nhận ra thôi.
Grisha Yeager
/ bước ra / Họ bảo không thấy cô gái nào cả.
Iris Audley
"Vào lấy thôi."
Mắt thấy lính gác đã đi ra ngoài, ba người kia cũng đã rời đi, Iris mới thở hắt ra một hơi. Nó nhấc chân, định lao nhanh vào trong để nhặt lại.
Người nó cứng đờ. Phía sau, bước ra từ bóng tối mờ mịt của tán rừng rậm rạp, là một bóng đen cao lớn.
Người đó trùm một chiếc áo choàng màu xanh rêu sẫm, chiếc mũ kéo thấp che khuất hoàn toàn diện mạo, chỉ để lộ chiếc cằm cương nghị dưới góc tối.
Iris nghiến răng, dùng toàn bộ sức bình sinh vặn cổ tay, cố vùng vẫy để thoát khỏi. Nhưng nó chẳng đủ sức.
？
Gia đình bị ám sát năm 7 tuổi.
？
10 tuổi, giết người thuê ở thế giới ngầm để kiếm sống với tên giả là Ivyoris.
？
11 tuổi, giết con trai thứ của nhà một nhà quý tộc trong thành Sina.
？
Lên mặt đất lúc 12 tuổi, hiện sống một mình ở quận Shiganshina.
Đôi đồng tử của Iris co rụt lại, sự bàng hoàng tột độ ánh lên trong mắt. Nó ngừng hẳn việc vùng vẫy, cơ thể đông cứng hoàn toàn.
Người này không hề đơn giản.
Tại sao kẻ này lại có thể nắm rõ thông tin cá nhân của nó đến từng chi tiết nhỏ nhặt như vậy?
Ngay cả cái quá khứ nhơ nhuốc, đẫm máu ở thế giới ngầm cũng bị vạch trần không sót một chữ.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
