Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Harry Potter] Lá Và Hoa

Chương 1

Tôi là Hatties
Hatties John Elvander
Tôi sinh ra vào ngày thu se lạnh cuối tháng 10
Trong vòng tay âu yếm của người mẹ thân thương của tôi
Một người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng
Nhưng tất cả chỉ còn tồn tại trong ký ức mà thôi
Vào Một ngày mưa lớn tại Scotland
Bà qua đời
Đúng vào sinh nhật thứ 3 của tôi
——
Ngày 29/10/1983
Roana Elvander
Roana Elvander
H-ha..Hatties
Bà thì thào cất tiếng, ôm chặt tôi trong lòng
Đôi bàn tay trắng bệch, run rẩy nhưng vấn cố bấu thật chắc
Ngoài trời, tiếng sấm rền vang, ánh sáng từ tia chớp còn ánh lên trên mặt bà
Đôi mắt bà đỏ rực, những giọt nước mắt trượt xuống, thấm ướt chiếc váy công chúa trẻ con của tôi
Tiếng nấc uất hẹn của bà vang lên, rõ ràng hơn cả tiếng mưa rơi sấm chớp bên ngoài
——
Đó là tất cả những gì tôi còn nhớ được cho tới bây giờ
Ai ai cũng nói với tôi, người mất vì bị bệnh
Và rằng người đã rất yếu ớt kể từ khi sinh tôi ra
Nhưng tôi luôn không tin điều ấy
Dù không nhớ kĩ những gì mẹ nói
Nhưng một đứa bé 3 tuổi khi ấy như tôi
Lạ thay vẫn in hằn hình ảnh đôi mắt đầm căm phẫn, đỏ rực của mẹ, tiếng gào thét đầy bất lực bị át bởi tiếng sấm
Vì thế tôi không tin
Và sẽ không bao giờ tin
Rằng cái chết của mẹ là do bệnh tật hay “số phận định đoạt”
.
.
.
.
Sau ngày mẹ mất
Tôi được bà ngoại, người phụ nữ nghiêm khắc nhưng luôn dành cho tôi những điều tốt đẹp nhất nuôi lớn, nhưng bà đã lớn tuổi.
2 năm sau ngày mẹ mất, năm tôi lên 5, cha tôi dắt về một người phụ nữ cùng một người con trai lớn hơn tôi 1 tuổi
Tôi được dạy gọi cậu ta là anh trai
Từ ấy, những người xung quanh luôn nhìn tôi bằng ánh mắt kì lạ, những gì tôi hiểu đó là sự thương cảm
Những tiếng xì xào, có cả sự khinh miệt hướng về phía tôi trong mỗi bữa tiệc trong giới thượng lưu
Và tôi không hề thích việc này
Trong những năm tháng ấy, bà là người duy nhất ở bên, an ủi và dạy tôi lớn khôn
. . .
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Bà ơi…tại sao mọi người lại không thích con
Hatties’s granma
Hatties’s granma
Đó là bởi vì họ không phải người chúa chọn để đi cùng con
Hatties’s granma
Hatties’s granma
Chúa cử họ đến để dạy con vài bài học trong cuộc sống
Hatties’s granma
Hatties’s granma
Rồi con sẽ mạnh mẽ, sẽ biết tự bảo vệ chính con, đó là điều chúa muốn
Hatties’s granma
Hatties’s granma
Sau đó người thực sự yêu thương con sẽ được cử đến
Hatties’s granma
Hatties’s granma
Khi ấy, mọi tổn thương con phải chịu sẽ được bù đắp
Bà luôn dạy tôi hãy mạnh mẽ, bảo vệ chính bản thân mình
Có lẽ vì bà biết
Bà sẽ không thể bảo vệ tôi lâu hơn nữa
Sức khoẻ của bà ngày càng yếu đi, và vào một đêm cuối thu năm tôi 8 tuổi, tôi nhận được tin dữ
Gia Tinh
Gia Tinh
Tiểu Thư!
Gia Tinh
Gia Tinh
Phu nhân- phu nhân-//lắp bắp//
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Snoppe, bình tĩnh nào!
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Bà của ta làm sao?
Gia Tinh
Gia Tinh
Phu nhân…đã qua đời rồi! //bật khóc//
Bà tôi đã qua đời vì tuổi già
Khi đứa cháu ruột là tôi còn chưa kịp nhìn bà lần cuói
Đó cũng chính là khoảnh khắc
Cả bầu trời của tôi sụp đổ
.
.
.
___
_Hết chương 1_

Chương 2

Năm nay tôi tròn 11 tuổi
Giống như những phù thuỷ khác, tôi đã bước đến độ tuổi phù hợp để nhập học Hogwarts
Thông thường, những nòi giống của gia tộc lớn như tôi thường được dạy phép từ rất sớm, thường là từ năm 9 tuổi
Nhưng tôi lại không, vì thế, tôi luôn phải tự mày mò trong thư viện của gia đình
Cũng phải, bởi chẳng ai trong gia tộc để ý đến sự hiện diện của tôi cả
Trái lại, Edmuds lại được mời gia sư, dạy phép từ sớm
Mang theo sự kì vọng của cha mẹ
Anh ta vào được Slytherin như mong muốn
Ngày nhận được thư báo của anh ấy, bố bẹ đã vui mừng đến mức lần đầu tiên nhớ đến tôi, gửi cho tôi hai tấm sét trị giá 2000 galleon, kèm dòng nhắn “hãy học tập anh trai của con”
Thực sự tôi không biết nên vui hay buồn khi nhận được tấm sét và mảnh giấy nhắn ấy
Hôm nay chính là ngày nhận được thư cú, tôi đi từ toà nhà phía nam nơi tôi sống đến toà nhà phía bắc để lấy thư
Nhưng không biết do dinh thự quá bé, hay do chúa thực sự thích trêu ngươi tôi, khi cầm bức thư trên tay, định tiến về phòng, tôi đụng mặt Edmuds ở cầu thang
Edmuds Houst Elvander
Edmuds Houst Elvander
Ồ? Chào cô em gái bé bỏng của tôi
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Vẫn như mọi lần nhỉ? Edmuds?
Edmuds Houst Elvander
Edmuds Houst Elvander
Đừng nói xa cách thế chứ?
Edmuds Houst Elvander
Edmuds Houst Elvander
Anh đâu có làm gì em? //khiêu khích//
Edmuds Houst Elvander
Edmuds Houst Elvander
À, ra là ngày nhận thư Hogwarts// nhìn lên tay nhỏ//
Edmuds Houst Elvander
Edmuds Houst Elvander
Dù sao thì mày cũng nên vào Slytherin, ít nhất là Ravenclaw, Hufferpuff và Gryffindor chỉ là một lũ máu bùn ngu muội
Edmuds Houst Elvander
Edmuds Houst Elvander
Nhưng tiếc thay, mày cũng thấp kém như chúng vậy//bật cười//
Edmuds chỉ để lại tiếng cười châm biếm cho tôi rồi khất bóng nơi cuối hành lang, y như mọi lần, hắn chỉ dành cả cuộc hội thoại với mục đích sỉ nhục tôi mà thôi
Đó là lý do tôi ghét anh ta
Một tên đáng ghét, rất đáng ghét, kiêu căng ngạo mạn.
Tôi ghét anh ta, người mẹ ruột của anh ta cũng như cha của chúng tôi
Cả ba người họ đều RẤT ĐÁNG GHÉT
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Lạy chúa, đúng là một tên đáng ghét
Nội dung bức thư khá đơn giản, không có quá nhiều thứ cần lưu ý ngoài danh sách vật dụng cần mua
Ngay chiều hôm ấy, tôi cùng với gia tinh Snoppe của gia đình tiến tới hẻm xéo
Đương nhiên là sẽ không 1 ai trong gia đình đi cùng tôi
Hoặc thậm trí ngoài Edmuds, hai người còn lại có lẽ còn chưa biết tôi nhận được thư
——
Hèm xéo thật rộng lớn
Khắp nơi đều là các gia đình đưa con em đi mua dụng cụ học tập
Địa điểm đều tiên tôi đến đương nhiên là tiệm đũa phép
Chỉ có duy nhất tiệm đũa phép Ollivander trên con phố này
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
//mở cửa//
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Xin chào
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Ồ đây rồi
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Vị tiểu thư của chúng ta!
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Thật may mắn khi chúng ta có cả tiểu thư Elvander và Harry Potter ở đây!
Tôi liếc sang bên cạnh
Là một cậu bé bằng tuổi tôi
Ăn mặc xuề xoà đậm chất muggle, mái tóc rối bời cùng chiếc kính gãy
Đặc biệt là vết sẹo trên trán
Không ai ngoài cứu thế chủ Harry Potter
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Cũng may thay cậu potter vừa mới chọn xong đũa phép, tôi sẽ tìm cho cô một chiếc, chỉ mất ít phút thôi!
Cụ Ollivamder vừa nói vừa tiến sâu vào trong những dãy kệ, không quên luyên thuyên về chiếc đũa mà ông muốn tìm cho tôi
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Ai chà! Ở đâu nhỉ, ta chắc chắn nó đã ở đây vài ngày trước
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
//thở dài//
Bên cạnh tôi, Harry vẫn còn nhìn tôi chăm chú từ lúc bước vào, thực ra khá bất lịch sự, nhưng cậu ấy mới đến đây từ thế giới Muggle, nên cũng không thể trách được
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Xin chào, Potter, tôi là Hatties Elvander
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Có thể gọi tôi là Hatties hay Elvander tuỳ cậu
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Vui được làm quen
Tôi vừa nói vừa đưa tay ra, ý muốn bắt tay với cậu bạn, nhưng Harry nhìn tôi, rồi lại nhìn xuống tay tôi, trông có vẻ bối rối.
Nhưng khi thấy tôi nhướng mày, cậu bạn cũng đưa tay ra bắt lại
Harry Potter
Harry Potter
Mình là Harry, Harry Potter
Harry Potter
Harry Potter
Cứ gọi mình là Harry
Harry Potter
Harry Potter
Rất vui vì được làm quen với cậu, Hatties!
Harry nở nụ cười ngờ nghệch nhìn tôi, trông như một tên ngốc vậy
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Đây rồi! //thét lên//
Ông Ollivander thét lên khiến cả tôi và Harry đều hơi giật mình
Cũng bởi ông đã lớn tuổi, giọng nói hơi khàn khàn nữa
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Một cây đũa lõi từ Sừng Thestral, thân gỗ sồi, 11.2 inch , thân có khắc hoạ tiết linh lan!
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Cây đũa rất giống với mẹ của con, bà Roana
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Nhắc tới thật hoài niệm, ngày nào Roana tình cờ gặp gỡ Lily Potter ngay tại đây, vậy mà…
Harry Potter
Harry Potter
Lily Potter? Ý ông là mẹ cháu và mẹ của Hatties ạ?
Garrick Ollivander
Garrick Ollivander
Đúng vậy, những giờ đã chỉ còn là kỉ niệm cũ mất rồi…
.
.
.
.
Sau khi thanh toán, tôi tạm biệt Harry ở cửa tiệm rồi đi đến tiệm may của Madam Malkin
Đa số sau đó không có chuyện gì đặc biệt nữa
Cho tới khi…
.
.
.
_Hết chương 2_

Chương 3

Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Snoppe, ta sẽ đi mua thêm vài thứ, ngươi giúp ta mua sách giáo khoa nhé?
Gia Tinh
Gia Tinh
Vâng thưa tiểu thư!
Snoppe nhận lấy danh sách trên tay tôi rồi biến mất, tôi định đi một mình đến tiệm thú cưng, nhưng không may…
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
A!
Một cú va đã khiến tôi ngã sõng xoài trên nên đất
Tôi không cố tình thét lớn đến vậy đâu, thật đấy, tất cả là do người trước mặt quá cao lớn
Tay còn xuất hiện những vết xước nhỏ, chúng khá rát nhưng may thay chưa chảy máu
? ? ?
? ? ?
Ôi! Anh xin lỗi
? ? ?
? ? ?
Em có sao không cô bé?
Anh ấy đỡ tôi dậy, phủi bụi trên quần áo hộ tôi, miệng liên tục xin lỗi
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Em ổn, chỉ là vài vết xước nhỏ thôi
? ? ?
? ? ?
Không được! Nếu không rửa sạch vết thương sẽ nhiễm trùng mất!
? ? ?
? ? ?
Ngồi xuống bên ghế này đi, anh giúp em rửa vết thương
Người trước mặt kéo tay, đỡ tôi đến bên chiếc ghế trước tiệm công trước mật, rồi dùng phép tạo ra nước để rửa vết thương cho tôi
Tuy nhiên, chắc các bạn cũng biết…
Rửa vết thương rất XÓT
nó khiến tôi phải nhăn mặt vì khó chịu
? ? ?
? ? ?
Xin lỗi em, sẽ khá đau, nhưng em cố chịu đựng chút nhé?
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Không sao đâu//nhăn nhó//
? ? ?
? ? ?
Xong rồi!
Anh ấy thốt lên khi đã dùng khăn tay lau sạch vết nước trên tay và đầu gối tôi
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Anh là Cedric Diggory, một lần nữa xin lỗi vì đã đụng trúng em
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Dạ không sao, em là Hatties Elvander
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Anh có thể gọi em là Hatties
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Cảm ơn em, cứ gọi anh là Cedric nhé?
Anh ấy đưa tay vào túi áo, lôi ra một bịch kẹo nhỏ dúi vào tay tôi
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Coi như quà đền bù nhé? //mỉm cười//
Tôi không quen với việc có người đối xử với tôi như em bé
Giống như tôi mỏng manh cần được bảo vệ vậy
Nhưng kỳ lạ thay, khi Cedric làm vậy, tôi không cảm thấy mình bài xích cảm giác này
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
C-cảm ơn anh
Tôi lúng túng (lần đầu tiên trong cuộc đời) khi nhận lấy bích kẹo từ tay Cedric
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Anh có việc bận mất rồi, em có đi được trong tình trạng này không?
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Dạ ổn mà, chỉ là vài vết xước nhẹ thôi!
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Vậy thì may quá //thở phào//
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Em sẽ nhập học tại Hogwarts năm nay đúng không?
Hatties John Elvander
Hatties John Elvander
Vâng //gật đầu//
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Anh mong là chúng ta sẽ gặp lại //cười//
Cedric Diggory
Cedric Diggory
Tạm biệt em nhé, bé con, anh phải đi rồi.
Anh ấy khẽ vẫy tay với tôi rồi rời đi, chạy thật nhanh rồi hoà vào đám đông phía xa
Sau đó tôi cũng rời đi, mua cho mình một bé cú tuyết cùng cái vạc mới cho môn độc dược
Rồi kết thúc một ngày dài tại căn phòng yêu quý của mình
.
.
.
.
.
.
——
Sáng hôm sau, tôi thức dậy sớm, lặng thinh nhìn binh minh ló rạng
Không phải vì tôi muốn làm chú ong chăm chỉ hay gì cho cam
Chỉ là…không ngủ được
Dạo đây, những giấc mơ của tôi cứ quanh quẩn về cái ngày bà và mẹ tôi qua đời
Những giấc mơ ấy như đang ép tôi nhìn lại quá khứ, moi móc những suy nghĩ, tâm tư sâu thẳm nhất trong tôi ra phô bày
Lần đầu tiên, tôi thấy thật mệt mỏi
Tôi ước bản thân quên đi những kí ức ấy
Nhưng tôi cũng nhận ra, nếu tôi quên, sẽ chẳng ai tìm ra được chân tướng năm ấy nữa
Và những giấc mộng này, chúng đều đang nhắc nhở tôi, đã đến lúc bước vào con đường tìm kiếm sự thật
Không còn thời gian để chần chừ thêm nữa
*cốc-cốc-cốc*
Tiếng gõ cửa khô khốc vang lên từ cửa phòng tôi
Kẻ lên tiếng chính là Snoppe
Gia Tinh
Gia Tinh
Tiểu thư! Ông chủ cho gọi người đến thưởng thức bữa sáng cùng ông và chủ và tiểu thiếu gia ạ!
.
.
.
.
.
_Hết Chương 3_

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play