Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

18:59 [AlmondProgress, KenPaul, KeatonJustinKeaton]

Chương 1: Người bạn cùng bàn quá nhiệt tình

Tiếng chuông vào học vang lên giữa sân trường Sirinwittaya High School. Almond đứng trước cổng trường, tay siết chặt quai cặp.
Hôm nay là ngày đầu tiên cậu chuyển đến trường mới. Cũng là lần đầu tiên sau nhiều tháng, cậu cảm thấy... sợ đi học.
Vừa bước qua cổng, trong đầu Almond lại vang lên những câu nói ở trường cũ.
Nhân vật nam
Nhân vật nam
...:"Nó tới kìa."
Nhân vật nữ
Nhân vật nữ
...:"Đừng có ngồi gần nó. Ngồi gần mà mày không thấy ghê à?"
Nhân vật nam
Nhân vật nam
...:"Không có ai muốn làm bạn với nó đâu ý."
(Almond khẽ cắn môi)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Không sao... Trường mới sẽ khác hơn...
Tại văn phòng giáo viên
Cô giáo
Cô giáo
Lớp M.6/2 đúng không em?
(Cô giáo mỉm cười hỏi)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Vâng ạ..
(Almond khẽ gật đầu)
Cô giáo
Cô giáo
Cô là chủ nhiệm của lớp đó, đi theo cô để về lớp nhé.
(Cánh cửa lớp mở ra)
Cô giáo
Cô giáo
Cả lớp.
Cô giáo
Cô giáo
Hôm nay lớp mình có học sinh mới.
(Mọi ánh mắt đều hướng về phía Almond)
Cô giáo
Cô giáo
Bạn tên là Poomsuwan Suwansatit, các em sắp tới giúp đỡ bạn nhé.
(Cả lớp im lặng vài giây. Một nam sinh cuối lớp bỗng thì thầm)
Nhân vật nam
Nhân vật nam
Nhìn hiền hiền ha.
(Một bạn nữ đáp nhỏ)
Nhân vật nữ
Nhân vật nữ
Đẹp trai nữa...
(Cô giáo nhìn quanh lớp)
Cô giáo
Cô giáo
Passhawish, chỗ cạnh em còn trống đúng không?
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Vâng ạ!
(Progress đứng bật dậy)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Đúng rồi cô ạ. Poomsuwan, cậu ngồi cạnh mình nhé!
Nụ cười của Progress rạng rỡ đến mức Almond hơi khựng lại.
(Almond gật đầu rồi lại bàn của Progress ngồi xuống)
(Vừa ngồi xuống, Progress đã chìa tay)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Xin chào, tớ là Passhawish Thamasungkeeti. Cậu cứ gọi tớ là Progress là được.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Ừm, tớ là Poomsuwan..
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cô có nói rồi mà. Vậy biệt danh của cậu là gì? Gọi biệt danh sẽ vui hơn đó.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Almond.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Almond? Là hạnh nhân sao? Ở canteen có bán sữa hạnh nhân ngon lắm đó, tí tớ dẫn cậu đi.
(Almond gật đầu rồi quay qua nhìn cửa sổ)
Tiết Toán
(Progress nghiêng sang)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu chép kịp không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
..Kịp.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không kịp thì tớ cho cậu mượn vở.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...Ừ.
Tiết Văn
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu có hiểu bài không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Hiểu.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Có chỗ nào khó không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Không có.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Còn tớ thì thấy có rất nhiều chỗ khó hiểu.
(Khoé miệng Almond khẽ nhếch lên. Một cách rất nhẹ)
Tiết Tiếng Anh
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cô nói hơi nhanh nhỉ?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu nghe kịp chứ?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Kịp.
(Progress chống cằm)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu trả lời ngắn thật.
(Almond nhỏ giọng)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Tớ không biết nói gì..
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không sao đâu, tớ nói nhiều. Cậu ngồi nghe là được.
...
Đến giờ ăn trưa
(Progress vừa đứng lên thì quay sang Almond)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Đi ăn không? Tớ đã hứa đưa cậu đi uống sữa hạnh nhân rồi mà.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Được...
Ở phía sau, một cậu trai nhỏ nhắn bỗng lên tiếng.
Paul Tanan
Paul Tanan
Progress!
Paul Tanan
Paul Tanan
Hôm nay ăn Khao Pad đi.
(Progress quay đầu)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Hôm nay tao đi ăn với Almond rồi.
Paul ngơ ngác
Paul Tanan
Paul Tanan
Hả?
Paul Tanan
Paul Tanan
Mày bỏ tao đấy à?
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Almond là học sinh mới mà, tao phải dẫn bạn đi làm quen trường.
(Progress nói xong liền kéo Almond đi. Để lại Paul đứng chết lặng.)
Paul Tanan
Paul Tanan
...
Paul Tanan
Paul Tanan
Nó bỏ mình thật luôn?
(Rồi bỗng một giọng nói vang lên ở cửa lớp)
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Vậy mày đi với tao đi gà con.
(Paul quay sang)
Paul Tanan
Paul Tanan
Hả?
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Mày còn đứng đó nữa thì hết cơm đó.
(Paul phụng phịu)
Paul Tanan
Paul Tanan
Đã bảo là đừng có gọi tao là gà con rồi mà.
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Nè, sữa dâu của mày.
(Ken đưa hộp sữa sang. Paul cười ngay lập tức)
Paul Tanan
Paul Tanan
Đúng là chỉ có mày là tốt nhất.
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Ừ... Mau đi thôi.
"Nếu mày biết tao thích mày... Thì mày còn cười như này được nữa không?"
Tại canteen
(Progress và Almond ngồi xuống một bàn còn trống)
(Progress bắt đầu chỉ từng quầy một)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Đằng kia bán mì.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Ở đằng này thì bán Khao Pad cực ngon
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Ở góc kia thì có sữa hạnh nhân với các loại đồ uống.
(Almond khẽ gật đầu)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Vậy cậu thích ăn gì nhất
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Gì cũng được...
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu có thích thể thao không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Bình thường.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Game thì sao? Cậu có chơi game không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Có.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Game gì vậy?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
(Progress cười bất lực)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu ít nói thật đó.
(Almond im lặng vài giây)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Xin lỗi...
(Progress lập tức xua tay)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không sao, không sao
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không cần phải xin lỗi đâu.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu không nói cũng được.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Còn tớ thì sẽ nói phần của mình.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
_

Chương 2: Khoảng cách đầu tiên

(Keaton đang cầm bảng điểm của kỳ thi tháng)
(Justin đứng ngay sau, khoanh tay)
Justin Angus
Justin Angus
Hơn tao có đúng 0,25 điểm thôi mà...
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Lần sau cố lên.
Justin Angus
Justin Angus
Mày đừng có mà vội mừng, hạng nhất của mày lần sau tao sẽ lấy.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Vậy để tao chờ xem.
...
Tiết chào cờ sáng thứ hai. Cả khối M.6 đứng tập trung dưới sân trường.
(Thầy hiệu trưởng cầm micro, mỉm cười)
Nhân vật nam
Nhân vật nam
Hiệu trưởng:"Hôm nay thầy sẽ công bố kết quả cuộc thi Học thuật cấp trường vừa rồi."
(Tiếng vỗ tay vang lên)
Nhân vật nam
Nhân vật nam
Hiệu trưởng:"Giải nhất..."
Nhân vật nam
Nhân vật nam
Hiệu trưởng:"Có hai học sinh."
(Cả sân trường bắt đầu xôn xao)
Nhân vật nam
Nhân vật nam
Hiệu trưởng:"Đồng giải nhất thuộc về Sitthithat Tangtisanon lớp M.6/1 và Angus Moir lớp M.6/1."
Nhân vật nam
Nhân vật nam
Hiệu trưởng:"Xin chúc mừng hai em!"
(Tiếng vỗ tay vang lên khắp sân trường)
(Justin huých vai Keaton)
Justin Angus
Justin Angus
Hoà nhé?
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Lần này thôi.
Justin Angus
Justin Angus
Còn lần sau thì tao sẽ thắng.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Chưa chắc.
(Hai người bước lên sân khấu nhận giấy khen)
(Sau khi chụp ảnh xong, Keaton quay sang)
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Ê.
Justin Angus
Justin Angus
Gì?
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Tao cao hơn mày nửa cái đầu.
Justin Angus
Justin Angus
Liên quan?
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Nhưng mà đứng cạnh nhìn tao nổi bật hơn.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Từ điểm, chiều cao, cho đến độ đẹp trai... Mày chỉ có thể thua tao thôi.
Justin Angus
Justin Angus
Tự tin quá rồi đấy.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Vậy cảm ơn nhá, tao thích được khen như vậy lắm.
(Vừa bước xuống sân khấu thì Justin cầm tấm giấy khen lên)
Justin Angus
Justin Angus
Tao sẽ đóng khung.
(Keaton liếc qua)
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Tao cũng vậy.
Justin Angus
Justin Angus
Mày bắt chước tao à?
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Có mà mày bắt chước tao thì có.
Justin Angus
Justin Angus
Rõ ràng tao nói trước còn gì.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Nhưng mà tao nghĩ trước.
Justin Angus
Justin Angus
Bộ mày đọc được suy nghĩ của tao hay gì mà biết.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Không.
Justin Angus
Justin Angus
Thế sao biết?
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Đoán thôi.
Justin Angus
Justin Angus
Mày đúng là đáng ghét thật đấy.
Keaton Sitthithat
Keaton Sitthithat
Tao biết tao đáng ghét mà.
Ở cuối hàng ghế. Một bạn nữ nhìn hai người rồi nói nhỏ với bạn mình.
Nhân vật nữ
Nhân vật nữ
...:"Hai người đó ngày nào cũng cãi nhau."
Nhân vật nữ
Nhân vật nữ
...:"Nhưng mà chẳng hiểu sao lúc nào cũng đi với nhau."
Tại lớp M.6/2
(Progress vừa ngồi xuống đã quay sang Almond)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Chào buổi sáng.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...Chào.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Tối qua cậu ngủ ngon không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Có..
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Thế cậu ăn sáng chưa?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Ăn rồi.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Ăn gì vậy?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Bánh mì.
Tiết Hoá
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu chép đến đâu rồi?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Chép đủ.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Có cần tớ giảng phần này không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Không cần đâu,
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Chắc chứ?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Ừm, cảm ơn.
Giờ ra chơi
(Progress đặt lên bàn Almond một hộp sữa)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cho cậu nè.
(Almond ngơ ngác)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Sao lại cho tớ.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Hôm qua tớ thấy cậu chỉ uống nước nên mua.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Cảm..cảm ơn.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không có gì đâu.
Đến giờ ăn trưa
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Đi ăn thôi.
(Almond khựng lại)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Cậu...
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Hửm?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Không đi ăn với Paul sao?
(Progress cười)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Paul có Ken rồi mà.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không sao đâu, mau đi thôi.
Ở phía cuối lớp, Paul chống cằm.
Paul Tanan
Paul Tanan
Lại bỏ mình rồi.
(Ken đưa hộp cơm cho Paul)
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Nè, ăn đi. Khao Pad yêu thích của mày đấy
(Paul thở dài, rồi lại nhìn sang Ken đầy ngơ ngác)
Paul Tanan
Paul Tanan
Nhưng mà sao mày lại ở đây?
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Thì tao ở đây thôi.
Paul Tanan
Paul Tanan
Mày đáng lẽ ra giờ này phải đi ăn với Keaton chứ nhỉ, với cả mày có học lớp này đâu?
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Keaton đi với Justin rồi.
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Chả hiểu sao ghét nhau mà đi với nhau suốt.
Paul Tanan
Paul Tanan
Justin là ai?
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Angus Moir ý, sáng nay vừa lên nhận bằng khen với Keaton.
Paul Tanan
Paul Tanan
À, cái cậu đẹp trai đó á hả? Nhưng mà thôi, tao ăn đã.
Paul Tanan
Paul Tanan
Cảm ơn nhá bạn tốt.
Paul Tanan
Paul Tanan
Mua cho tôi phần Khao Pad ngon thế này.
Ken Kanthee
Ken Kanthee
...Chỉ là bạn thôi sao...
Paul Tanan
Paul Tanan
Hả? Mày nói gì vậy?
(Paul đang nhai miếng cơm)
Ken Kanthee
Ken Kanthee
Không có gì đâu, ăn đi cẩn thận nghẹn.
_

Chương 3: Cậu... phiền quá.

Trong căn tin. Progress vẫn nói không ngừng.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Món này ngon cực
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cả món kia nữa.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
À đúng rồi. Cuối tháng trường có lễ hội, cậu có đi không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Tớ chưa biết nữa.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Vậy đi với tớ đi.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Ừm.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu ít nói thật đấy.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
(Almond nhìn xuống khay cơm. Trong đầu cậu vang lên những lời ở trường cũ)
Nhân vật nam
Nhân vật nam
...:"Đừng có thân với nó. Nó phiền lắm."
Nhân vật nam
Nhân vật nam
...:"Ở cạnh nó mệt chết đi được."
(Rồi Almond nhìn sang Progress. Người mà từ sáng đến giờ đã không ngừng hỏi han cậu)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Almond ơi cậu có khát không?
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu ăn đủ chưa hay vẫn đói?
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu nhớ được đường đi về lớp chưa?
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Cậu...
(Almond siết chặt chiếc thìa trong tay. Trong lòng bỗng xuất hiện một cảm giác khó tả. Không phải ghét nhưng cậu cảm thấy ngột ngạt)
Sáng ngày hôm sau, khi tiết học sáng vừa kết thúc.
(Progress vừa cất sách đã quay sang Almond)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Almond.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Hửm?
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Chiều nay cậu có tiết cậu lạc bộ không?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Không.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Vậy để tớ dắt cậu đi tham quan trường tiếp nhé?
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
Progress Passhawish
Progress Passhawish
À đúng rồi, thư viện tầng bốn đẹp lắm.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Còn cả sân thượng nữa. Nếu mà cậu thích yên tĩnh thì-
(Almond vẫn im lặng)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Hay tớ dẫn cậu ra sau trường nhé? Ở đó có một cây phượng to cực.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
À còn căn tin số ba bên khối M.4 nữa. Ở đó bán trà sữa ngon cực.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Mà cậu có thích...
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Progress.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Hửm?
(Almond ngẩng mặt lên)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
Cậu...phiền quá.
...
Không khí như đông cứng lại.
(Progress chớp mắt)
(Nụ cười trên môi cậu tắt dần)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
À...tớ xin lỗi..
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Tớ...hình như hơi nhiệt tình.
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
...
(Almond siết chặt quyển sách, cậu định giải thích nhưng Progress đã lên tiếng trước)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Không sao.
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Tớ hiểu rồi. Xin lỗi vì đã làm phiền cậu.
(Nói xong, Progress đứng dậy)
Progress Passhawish
Progress Passhawish
Tớ có việc, tớ đi trước.
(Rồi Progress bước ra khỏi lớp)
(Almond vẫn ngồi yên, bàn tay vô thức siết chặt mép bàn)
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
"Mình..."
Almond Poomsuwan
Almond Poomsuwan
"Không có ý đó."
_

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play