[ĐN Blue Lock] Vết Nứt Trong Lồng Kính.
chap 1
Blue Lock – một dự án điên rồ được bao bọc bởi hàng lớp bê tông cốt thép, nơi giam giữ những tiền đạo xuất sắc nhất để nhào nặn ra một "kẻ sống sót" duy nhất.
Ở nơi đây, quyền lực được định nghĩa bằng bàn thắng. Nhưng có một sự tồn tại nằm ngoài mọi luật lệ đó: Kanzaki Vane.
Là cháu gái của Ego Jinpachi, đồng thời là huấn luyện viên kiêm người quản lý trực tiếp của các cầu thủ, Vane mang trong mình một bí ẩn khiến bất cứ ai tiếp cận cũng phải cảm thấy lạnh sống lưng.
Isagi Yoichi
Vane-san không giống bất kỳ huấn luyện viên nào tôi từng gặp.
Isagi Yoichi
Cô ấy không dạy chúng tôi cách đá bóng, cô ấy dạy chúng tôi cách trở thành 'con thú'.
Isagi Yoichi
Nhưng điều khiến tôi để ý nhất là sự bất thường của cô ấy.
Isagi Yoichi
Cứ mỗi tháng một lần, Vane-san lại đột ngột biến mất.
Isagi Yoichi
Không thông báo, không lộ diện.
Isagi Yoichi
Ego-san chỉ lạnh lùng tuyên bố cô ấy 'bận việc cấp cao' và cấm bất cứ ai bén mảng tới khu vực hành lang quản lý trong suốt bảy ngày đó.
Isagi Yoichi
Trước khi biến mất, dáng vẻ của cô ấy luôn rất... lạ.
Isagi Yoichi
Mùi xạ hương trên người cô ấy trở nên nồng đậm đến mức khiến người đối diện cảm thấy ngột ngạt.
Isagi Yoichi
Cô ấy tránh né mọi ánh nhìn, đôi mắt vốn dĩ sắc lạnh giờ đây lại mang theo một vẻ thèm khát điên cuồng mỗi khi nhìn lướt qua chúng tôi.
Itoshi Rin
Ả đàn bà đó là một kẻ dối trá.
Itoshi Rin
Sự điềm tĩnh của ả chỉ là mặt nạ.
Itoshi Rin
Tôi đã quan sát cách ả nhìn về phía khu vực VIP nơi lão già Ego ngồi—không phải là sự kính trọng, mà là một sự cam chịu đầy toan tính.
Itoshi Rin
Mỗi lần gần đến kỳ 'vắng mặt', ả thường mặc những chiếc áo khoác cổ lọ cao kín mít dù là trong phòng tập nhiệt độ cao.
Itoshi Rin
Những ngón tay ả luôn siết chặt lấy điếu thuốc như thể đang cố kiềm chế một thứ gì đó sắp bùng nổ bên dưới lớp da thịt kia.
Itoshi Rin
Ả không hề đi công tác.
Itoshi Rin
Ả chỉ đang trốn chạy khỏi bản năng của chính mình.
Shidou Ryusei
Ha! Tôi ngửi thấy mùi đó.
Shidou Ryusei
Nó không phải mùi nước hoa.
Shidou Ryusei
Đó là mùi của sự hỗn loạn!
Shidou Ryusei
Mỗi khi Vane chuẩn bị rời đi, nhịp thở của ả trở nên dồn dập, cơ thể ả trở nên căng cứng một cách kỳ quái.
Shidou Ryusei
Có lần, tôi vô tình va vào vai ả trong lúc tập luyện, và tôi thề... dưới lớp vải vóc dày cộm kia, có một thứ gì đó cứng cáp và rực cháy đang tồn tại.
Shidou Ryusei
Một cơ thể lưỡng tính đầy nghịch lý.
Shidou Ryusei
Ả là một con quái vật ẩn mình, và cái 'kỳ nghỉ' đó là lúc ả phải tìm cách làm dịu cơn đói của mình
Bachira Meguru
Quái vật của tôi bảo rằng Vane-san đang đau.
Bachira Meguru
Nhưng không phải đau vì chấn thương.
Bachira Meguru
Ả giống như một con thú bị nhốt trong lồng, đợi đến ngày được xổng chuồng để lao vào bóng tối.
Bachira Meguru
Khi ả biến mất, cả Blue Lock như thiếu đi một thứ gì đó. Một sự áp bức ngầm.
Bachira Meguru
Chúng tôi không ai dám hỏi, không ai dám lại gần khu vực cấm.
Bachira Meguru
Nhưng sự tò mò là thứ độc dược nhất.
Bachira Meguru
Chúng tôi đều đang đợi... đợi xem thứ gì đã khiến một người lạnh lùng như ả phải run rẩy đến mức đó.
Góc nhìn của Ego Jinpachi
Trong phòng điều khiển, Ego vẫn gặm nhấm gói mì ăn liền, ánh mắt dán chặt vào hàng trăm màn hình giám sát.
Ông ta nhìn thấy những giọt mồ hôi trên trán Vane trước khi cô rời khỏi sân tập, nhìn thấy sự nghi hoặc đang lan tỏa trong tâm trí của dàn cầu thủ.
Ego cười khẩy, ngón tay gõ nhịp trên bàn phím.
Ego Jinpachi
Cứ nhìn đi. Cứ thắc mắc đi
Ego lầm bầm, giọng nói pha chút điên dại.
Ego Jinpachi
Đó là cách các ngươi bắt đầu bị 'cái tôi' của mình phản bội.
Ego Jinpachi
Khi các ngươi biết được người đứng sau sự vắng mặt của cháu gái ta là ai, lúc đó trò chơi này mới thực sự bắt đầu.
SUY NGHĨ CHUNG: "ĐÓA HOA ĐỘC" TRONG LỒNG KÍNH
Trong tâm trí của những tiền đạo tại Blue Lock, Kanzaki Vane không hẳn là một con người.
Đối với họ, Vane là một biến số.
Cô ấy tồn tại như một ranh giới mỏng manh giữa sự thuần khiết của một thiếu nữ và sự nguy hiểm của một kẻ săn mồi.
Mọi người đều có chung một cảm giác bất an: Vane không thuộc về nơi này, nhưng lại nắm giữ quyền sinh sát đối với sự nghiệp của họ.
Sự lưỡng tính của cô ấy không được nhìn nhận bằng sự kỳ thị, mà bằng một nỗi ám ảnh chiếm hữu.
Cảm giác về một cơ thể "đặc biệt" ẩn sau lớp áo khoác kia khiến sự tò mò của những gã đàn ông vốn đã đầy tham vọng này trở nên bệnh hoạn hơn bao giờ hết.
Họ không muốn chỉ đơn thuần là nghe lời huấn luyện của Vane; họ muốn xé toạc vẻ lạnh lùng đó ra để xem cái gì—hay ai—đã biến một con người trở nên "đói khát" và run rẩy đến vậy mỗi tháng một lần.
Teieri Anri (Người đại diện đầy trăn trở)
Với Anri, Vane là một ẩn số khiến cô cảm thấy bất an về mặt đạo đức và quản lý.
Teieri Anri
Tôi không hiểu Ego đang nghĩ gì khi giao toàn quyền huấn luyện cho Vane.
Teieri Anri
Cô ấy không có bằng cấp huấn luyện viên chuyên nghiệp, thái độ thì bất cần, lại còn hay biến mất không lý do.
Anri luôn cảm thấy một sự đe dọa vô hình khi đứng gần Vane; cái cách cô ấy nhìn các cầu thủ như nhìn những con thú săn mồi khiến tôi sởn gai ốc.
Dù Ego cam đoan về năng lực của Vane, nhưng mỗi lần nhìn vào những báo cáo sức khỏe 'bất thường' mà Vane gửi cho Ego, tôi lại thấy lo ngại.
Có cái gì đó đằng sau mối quan hệ của họ, một sự thỏa hiệp mà tôi—với tư cách là người của Liên đoàn bóng đá Nhật Bản—không bao giờ được phép biết đến.
Noel Noa (Huấn luyện viên thế giới/Kẻ tỉnh táo)
Với đẳng cấp của một siêu sao bóng đá, Noa nhìn thấy những thứ mà các cầu thủ trẻ không nhìn ra.
Noel Noa
Tôi đã gặp nhiều kiểu người trong bóng đá, từ những ngôi sao kiêu ngạo đến những kẻ thao túng trên ghế huấn luyện.
Noel Noa
Nhưng Kanzaki Vane... cô ta là một dạng khác.
Noel Noa
Khi tôi quan sát cô ta chỉ đạo, đó không phải là chiến thuật, mà là sự điều khiển tâm lý.
Noel Noa
Cô ta không quan tâm đến bóng đá, cô ta chỉ quan tâm đến việc 'nuôi dưỡng' cái tôi của những đứa trẻ này để phục vụ cho một mục đích lớn hơn.
Noel Noa
Tôi từng nhận ra mùi xạ hương nồng đậm tỏa ra từ cô ta vào những ngày 'nghỉ phép' – đó là mùi của cơ thể đang lên tiếng.
Noel Noa
Cô ta là một nghịch lý sống.
Noel Noa
Dù là cháu gái của Ego, nhưng cách cô ta nhìn Ego không phải là sự kính trọng, mà là sự liên minh của những kẻ đồng lõa.
Noel Noa
Cô ta không thuộc về sân cỏ, và tôi biết, người đứng sau cô ta còn nguy hiểm hơn gấp bội.
Kết luận chung của họ về Vane:
Sự đồng thuận: Cả Anri và Noa đều nhìn nhận Vane như một mối nguy tiềm tàng nằm ngoài tầm kiểm soát của dự án Blue Lock.
Anri nhìn Vane với ánh mắt của một người quản lý lo sợ quy tắc bị phá vỡ.
Noa nhìn Vane với ánh mắt của một kẻ săn mồi đồng đẳng, người biết rõ cô ta đang che giấu một bí mật trần tục và tội lỗi bên dưới lớp vỏ bọc huấn luyện viên.
Trong mắt tất cả mọi người tại Blue Lock, Kanzaki Vane không phải là con người, cô là một biến số.
Với vẻ ngoài lưỡng tính đầy nghịch lý, cô là sợi dây liên kết duy nhất giữa cái lồng kính này và bóng tối mục ruỗng bên ngoài.
Mọi cầu thủ đều có chung một nỗi ám ảnh: Họ muốn xé toạc vẻ lạnh lùng đó ra để xem cái gì đã biến một thiếu nữ trở nên run rẩy đến thế.
Kanzaki Vane chính là một cái lồng giam cầm chính mình.
Cô là HLV, nhưng cũng là vật trung chuyển cho những ham muốn trần trụi.
Khi kỳ động dục đến, đó không chỉ là cơn đau thể xác, mà là lúc bức màn bí mật của Blue Lock lung lay dữ dội nhất.
Và các tiền đạo đều thầm hiểu một sự thật cay đắng: Để chạm tới đỉnh cao của dự án này, họ không chỉ cần vượt qua những đối thủ trên sân, mà phải chiếm đoạt được sự bí ẩn của Vane—kẻ đang bị bẻ gãy bởi một thế lực đứng trong bóng tối.
Ego Jinpachi, từ phòng điều khiển, gặm nhấm gói mì ăn liền và mỉm cười điên dại:
Ego Jinpachi
Cứ quan sát đi.
Ego Jinpachi
Khi các ngươi biết được người đứng sau sự vắng mặt của cháu gái ta là ai, lúc đó cái tôi của các ngươi mới thực sự sụp đổ.
chap 2
Không khí tại phòng tập của Đội Z tĩnh lặng đến mức đáng sợ.
Isagi và những người đồng đội đang đứng dàn hàng, chờ đợi sự xuất hiện của vị HLV mới.
Khi cánh cửa mở ra, Kanzaki Vane bước vào.
Dáng vẻ mảnh khảnh trong bộ đồ HLV tối màu, điếu thuốc cháy dở trên tay, và đôi mắt đỏ rực vô hồn quét qua từng người như đang định giá những món hàng.
Vane không chào hỏi. Cô đi thẳng vào giữa đội hình, dừng lại trước Isagi, dùng mũi giày khẽ hất cằm cậu.
Kanzaki Vane
Các ngươi nhìn gì? Nhìn vào cái sự lạc quan rẻ tiền đó à?
Vane cất tiếng, giọng trong trẻo nhưng lạnh như băng.
Kanzaki Vane
Ego nói các ngươi là những tiền đạo xuất sắc nhất Nhật Bản.
Kanzaki Vane
Nhưng nhìn các ngươi bây giờ, ta chỉ thấy những con thú đang chờ ngày bị vứt bỏ vào thùng rác.
Đội Z sững sờ. Bachira khẽ nghiêng đầu, nụ cười vẫn thường trực trên môi bắt đầu gượng gạo.
Kuon định phản bác nhưng nghẹn lại dưới cái nhìn của Vane.
Kanzaki Vane
Bóng đá là sự ích kỷ được bao bọc bởi những cái ôm giả tạo
Kanzaki Vane
Các ngươi đến đây để trở thành kẻ sống sót? Nực cười.
Kanzaki Vane
Các ngươi đến đây chỉ để chứng kiến cái tôi của mình bị bẻ gãy từng mảnh một.
Kanzaki Vane
Đội Z... một cái tên nghe đầy vẻ hy vọng, nhưng ở cái lồng này, hy vọng là thứ độc nhất.
Cô bước vòng quanh đội hình, làn khói thuốc mỏng manh bao quanh những chàng trai trẻ. Khi dừng lại trước Isagi, ánh mắt cô xoáy sâu vào tâm can cậu.
Kanzaki Vane
Isagi Yoichi,
Vane thản nhiên gọi tên, khiến Isagi giật bắn mình.
Kanzaki Vane
Ngươi có nhãn quan tốt, có khả năng nhìn thấu dòng chảy của trận đấu.
Kanzaki Vane
Nhưng ngươi quá mềm yếu.
Kanzaki Vane
Ngươi muốn cứu vãn đồng đội? Ở đây, đồng đội là những kẻ thù cạnh tranh suất ăn của ngươi ngày mai.
Kanzaki Vane
Nếu không giết được cái sự nhân hậu đó, ngươi sẽ sớm trở thành một món đồ chơi bị bỏ quên.
Isagi sững sờ. Cậu chưa từng nói với ai về "nhãn quan" hay "dòng chảy" mà cậu tự cảm nhận. Làm sao cô ấy biết?
Vane không để cậu kịp hoàn hồn, cô lướt nhẹ sang phía Bachira. Một nụ cười nửa miệng đầy ma mị hiện lên trên khuôn mặt xinh đẹp.
Kanzaki Vane
Còn ngươi, con quái vật nhỏ
Cô thì thầm, bàn tay thon dài lướt qua mái tóc của Bachira.
Cả căn phòng im bặt. Bachira cứng đờ người, nụ cười trên môi biến mất thay vào đó là sự kinh hoàng tột độ.
Quái vật" là tiếng nói bên trong, là bí mật mà Bachira chưa từng chia sẻ với bất kỳ ai, kể cả Ego Jinpachi.
Làm thế nào cô ta lại biết chính xác thứ đang ngự trị trong tâm trí cậu?
Kanzaki Vane
Ngươi tìm kiếm sự kết nối sao?
Vane cúi xuống, ghé sát tai Bachira, giọng cô như một lời nguyền.
Kanzaki Vane
Đừng tìm kiếm bạn đồng hành trên sân cỏ.
Kanzaki Vane
Hãy tìm kiếm nạn nhân.
Kanzaki Vane
Nếu không, ngươi sẽ mãi chỉ là cái bóng cho người khác tỏa sáng.
Sự ngạc nhiên của cả Đội Z lúc này chuyển hóa thành nỗi sợ.
Những tiền đạo tự tin giờ đây cảm thấy mình như những cuốn sách mở.
Vane không chỉ đang huấn luyện, cô ấy đang phẫu thuật tâm lý họ.
Họ không chỉ bị chỉ trích, họ bị thấu thị.
Vane đứng lại giữa phòng, đôi mắt rực cháy nhìn thẳng vào toàn đội, những ngón tay thon dài gõ nhẹ lên bảng chiến thuật trống không.
Cô dập tắt điếu thuốc lên bảng chiến thuật, để lại một vệt đen kéo dài như một vết sẹo.
Kanzaki Vane
Từ giây phút này, nếu không thể vứt bỏ cái lòng tự trọng đó, hãy cuốn gói về nhà ngay bây giờ.
Kanzaki Vane
Vì ngày mai, ta sẽ không nhìn các ngươi như những con người.
Kanzaki Vane
Ta sẽ nhìn các ngươi như những miếng thịt đang đợi được phân loại.
Khi cánh cửa khu tập luyện khép lại, để lại không gian vắng lặng sau khi Vane rời đi, cả Đội Z vẫn đứng chôn chân tại chỗ.
Isagi run rẩy nhìn vào bàn tay mình.
Cái "dòng chảy" mà cậu hằng cố gắng nắm bắt, cái bản năng tiền đạo mà cậu còn chưa kịp gọi tên, vậy mà cô ta chỉ dùng một câu nói để phơi bày nó như một món hàng giảm giá.
Cậu cảm thấy mình như một con búp bê bị cô ta cầm dây giật.
Sự choáng váng này không chỉ dừng lại ở kinh ngạc, nó là sự hoài nghi về chính bản thân cậu—liệu cậu có thực sự là một tiền đạo, hay chỉ là một quân cờ đang đợi được cô ta định hình?
Nụ cười tinh nghịch thường ngày hoàn toàn tan biến.
Cậu lùi lại, ôm lấy vai mình, đôi mắt hoang mang nhìn về hướng Vane vừa bước đi.
"Quái vật"... cô ta gọi nó là quái vật.
Cô ta biết về "người bạn" của cậu, biết về sự cô đơn mà cậu đã cố giấu kín sau lớp vỏ bọc hồn nhiên.
Nếu cô ta có thể nhìn thấy quái vật của cậu, vậy thì liệu cô ta có thể nhìn thấu cả phần mục ruỗng nhất trong tâm hồn cậu hay không?
Bachira cảm thấy một cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng—sự sợ hãi đi kèm với một khao khát được cô ta chú ý thêm một lần nữa.
Cả đội Z lúc này không còn là những kẻ kiêu ngạo muốn chinh phục thế giới.
Họ là những kẻ vừa bị lột trần.
Những ánh mắt từng đầy lửa nhiệt huyết giờ đây trở nên dao động, đầy sự hoài nghi và bất an.
Họ nhận ra rằng: Trong cái lồng kính này, họ không có bí mật.
Họ không có quyền riêng tư.
Và quan trọng nhất—họ không có quyền tự quyết.
Trong phòng điều khiển, Ego Jinpachi nhìn vào màn hình ghi lại cảnh Đội Z chết lặng.
Hắn ta nhếch mép, tay bẻ đôi một chiếc bánh quy, giọng nói vang lên trong căn phòng tối:
Ego Jinpachi
Chưa cần đến kỳ động dục, con nhóc đã bẻ gãy được cái tôi của lũ nhóc này chỉ bằng lời nói.
Ego Jinpachi
Đúng là cháu gái của ta... Càng sợ hãi, chúng sẽ càng bám víu lấy nó như một vị thần.
Ego Jinpachi
Và đó chính là lúc chúng sụp đổ hoàn toàn.
Góc nhìn từ phòng điều khiển – Teieri Anri:
Cách đó không xa, trong căn phòng điều khiển đầy rẫy các màn hình kỹ thuật số, Teieri Anri đứng lặng người.
Đôi tay cô siết chặt lấy sấp tài liệu, những đốt ngón tay trắng bệch.
Cô đã theo sát mọi buổi huấn luyện từ ngày đầu dự án khởi tranh, nhưng chưa bao giờ thấy một bầu không khí đáng sợ đến mức này.
Khi nghe Vane gọi tên "quái vật" của Bachira và chỉ ra "nhãn quan" của Isagi, trái tim Anri như nghẹn lại.
Teieri Anri
"Vane... cô đang làm gì vậy?"
Anri thầm nghĩ, hơi thở trở nên khó nhọc.
Teieri Anri
"Đó không phải là huấn luyện. Đó là sự thao túng tâm lý độc hại."
Teieri Anri
"Vane nhìn thấu họ, dùng chính những điểm yếu đó để nghiền nát lòng tự trọng của họ."
Anri nhìn sang Ego, người đàn ông đang ngồi thưởng thức mì ăn liền với vẻ mặt bình thản đến rợn người.
Cô muốn lên tiếng, muốn ngăn cản cách dạy dỗ tàn bạo này, nhưng cái nhìn sắc lẹm từ Ego khiến cô khựng lại.
Teieri Anri
"Vane không chỉ là huấn luyện viên,"
Anri nhận ra với nỗi sợ hãi tột cùng.
Teieri Anri
"Cô ta là một phần của cái 'lồng kính' này. Cô ta biết tất cả hồ sơ tâm lý của họ, những thứ mà ngay cả chúng tôi—những người đại diện—cũng chỉ dám phân tích trên giấy tờ."
Teieri Anri
"Sự thấu thị đó... nó không bình thường. Nó giống như cô ta đã thâm nhập vào sâu bên trong suy nghĩ của họ từ rất lâu rồi."
Anri lùi lại một bước, ánh mắt cô không còn dán vào các màn hình bóng đá nữa, mà dán chặt vào bóng lưng của Kanzaki Vane trên màn hình lớn.
Sự nghi hoặc biến thành nỗi khiếp sợ.
Cô nhận ra rằng, Blue Lock mà cô từng biết đang dần thay đổi—dưới bàn tay của Vane, dự án này không còn là nơi tìm kiếm tiền đạo xuất sắc nhất, mà là nơi thực hiện một thí nghiệm tâm lý đầy tội lỗi.
Trong phòng điều khiển, Ego Jinpachi không hề nhìn Anri, hắn ta chỉ gõ nhịp ngón tay trên bàn phím, ánh mắt dán chặt vào những khuôn mặt bàng hoàng của Đội Z trên màn hình. Hắn ta cười nhạt:
Ego Jinpachi
Thấy chưa, Anri?
Ego Jinpachi
Khi những con thú nhận ra chủ nhân của mình có thể nhìn thấu tâm can chúng, đó là lúc chúng bắt đầu tự nguyện đeo vòng cổ.
Ego Jinpachi
Trò chơi thực sự... chỉ mới bắt đầu.
chap 3
Blue Lock đã bước sang ngày thứ 3.
Không khí tại khu tập luyện đặc quánh mùi mồ hôi và sự ức chế.
Đội Z đang bị vắt kiệt sức lực bởi chuỗi bài kiểm tra thể lực liên tục.
Thay vì để Ego quan sát từ xa, hôm nay Kanzaki Vane đích thân xuất hiện.
Cô đứng cách đó không xa, khoác chiếc áo blouse trắng che khuất vóc dáng, ánh mắt lạnh lẽo dõi theo từng bước chạy của các cầu thủ trên máy chạy bộ.
Bên cạnh cô, chiếc máy tính bảng hiện lên các thông số sinh học của từng người, biến họ thành những con số khô khan.
Kanzaki Vane
Raichi, nhịp tim của ngươi quá cao.
Kanzaki Vane
Ngươi đang tiêu tốn sức lực vào việc la hét hơn là vào việc chạy.
Kanzaki Vane
Ngươi muốn thắng bằng miệng à?
Raichi Jingo
Im đi! Tôi vẫn đang chạy đấy thôi!
Vane không nổi giận, cô chỉ mỉm cười—một nụ cười đầy sự khinh bỉ.
Cô quay sang nhìn Isagi, người đang thở dốc trên máy tập.
Vane lên tiếng, giọng cô vang vọng khắp căn phòng.
Ngươi đang loay hoay với bài kiểm tra thể lực này như thể đó là vạch đích của cuộc đời ngươi.
Kanzaki Vane
Thật đáng thương.
Kanzaki Vane
Ngươi đang cố chạy nhanh hơn người khác, hay là đang cố chạy trốn khỏi sự tầm thường của chính mình?
Khi chuyển sang bài kiểm tra nhảy cao, Vane tiến sát lại phía Kuon và Isagi.
Kanzaki Vane
Kuon, 68cm. Tạm được,
Vane đánh giá, tay ghi chép nhanh trên máy bảng.
Sau đó cô liếc sang Isagi, người chỉ đạt 61cm, nét mặt lộ rõ sự tự ti.
Kanzaki Vane
Isagi, nhìn vào kết quả của ngươi đi
Kanzaki Vane
Ngươi nói ngươi có nhãn quan tốt, nhưng cơ thể ngươi lại phản bội cái nhãn quan đó.
Kanzaki Vane
Nếu ngươi không thể nhảy cao hơn, không thể chạy nhanh hơn, thì nhãn quan đó chỉ là công cụ để ngươi nhìn rõ hơn sự thất bại của chính mình từ cự ly gần nhất.
Trong góc khuất phòng điều khiển, Teieri Anri quan sát toàn bộ sự việc.
Cô rùng mình khi thấy Vane không hề tỏ ra đồng cảm với sự kiệt sức của các cầu thủ.
Teieri Anri
"Cô ấy không phải đang huấn luyện, cô ấy đang triệt tiêu ý chí của họ,"
Teieri Anri
"Nhưng tại sao họ lại không phản kháng? Tại sao họ lại nhìn cô ấy với ánh mắt sợ hãi nhưng cũng đầy khao khát được công nhận?"
Vane dập tắt điếu thuốc, bước đi.
Trước khi rời khỏi phòng tập, cô buông một câu nói khiến tất cả dừng lại:
Kanzaki Vane
Ngày mai sẽ không còn là những bài kiểm tra thể lực đơn giản như thế này nữa.
Kanzaki Vane
Ngày mai, ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là 'đói'.
Kanzaki Vane
Và những kẻ không biết săn mồi, sẽ là những kẻ bị đào thải đầu tiên.
Ego nhìn qua camera, gặm miếng bánh quy, cười khẩy:
Ego Jinpachi
Vane, cháu làm tốt lắm.
Ego Jinpachi
Hãy để chúng hiểu rằng, trong cái lồng này, chúng chỉ là những con thú được nuôi chờ ngày bị giết thịt.
Sau những bài kiểm tra thể lực kiệt quệ, Đội Z bước vào nhà ăn với cơn đói cồn cào.
Thế nhưng, đập vào mắt họ không phải là những phần ăn thịnh soạn, mà là sự phân hóa đẳng cấp tàn bạo.
Kanzaki Vane đứng khoanh tay trước khu vực phân chia thực phẩm, bộ HLV chỉnh tề của cô đối lập hoàn toàn với vẻ nhếch nhác, mồ hôi nhễ nhại của các cầu thủ.
Kanzaki Vane
Dự án Blue Lock không nuôi dưỡng những kẻ yếu đuối,
Vane cất tiếng, giọng cô vang lên khô khốc trong nhà ăn rộng lớn.
Kanzaki Vane
Thành tích của các ngươi trong bài kiểm tra thể lực quyết định khẩu phần của các ngươi hôm nay.
Đẳng cấp cao: Những kẻ có chỉ số tốt được phục vụ bít tết nóng hổi, đầy đủ dinh dưỡng.
Đẳng cấp thấp: Những kẻ đứng cuối bảng—như Isagi và nhóm của cậu—chỉ nhận được một bát cơm trắng với một ít natto (đậu tương lên men) nhạt nhẽo.
Khi Isagi nhìn chằm chằm vào bát cơm đạm bạc của mình, Vane tiến lại gần.
Cô đặt tay lên vai cậu, cái chạm nhẹ nhàng nhưng lạnh lẽo khiến Isagi rùng mình.
Kanzaki Vane
Đừng nhìn ta với ánh mắt đó, Isagi,
Vane thì thầm, hơi thở của cô phả vào tai cậu, nồng mùi xạ hương khiến đầu óc cậu choáng váng.
Kanzaki Vane
Thức ăn này chính là hiện thân cho vị thế của ngươi.
Kanzaki Vane
Nếu ngươi muốn ăn ngon hơn, hãy học cách giẫm đạp lên kẻ khác.
Kanzaki Vane
Còn nếu không, hãy quen dần với việc nhìn đồng đội mình lớn mạnh trong khi bản thân ngươi dần lụi tàn.
Bachira, ngồi đối diện, ngẩng đầu lên.
Ánh mắt cậu không còn vẻ hồn nhiên thường thấy mà chứa đựng một nỗi sợ hãi lẫn sự phục tùng khó hiểu.
Cậu vội vàng ăn lấy ăn để bát cơm của mình, như thể sợ rằng nếu chậm một nhịp, ngay cả phần cơm đó cũng sẽ bị tước đoạt.
Trên màn hình lớn của nhà ăn, Ego Jinpachi xuất hiện, đang gặm dở miếng snack.
Ego Jinpachi
Nhìn xem, lũ nhóc đó đang học cách làm thú vật đấy,
Ego Jinpachi
Đói là thứ bản năng nguyên thủy nhất. Khi cái dạ dày trống rỗng, cái 'tôi' của chúng mới thực sự bộc lộ.
Vane quay lưng rời đi, để lại một không khí ngột ngạt.
Kanzaki Vane
Ngày mai, ta sẽ còn cắt giảm hơn nữa.
Kanzaki Vane
Hãy tự hỏi bản thân: Các ngươi đến đây để đá bóng, hay để chết đói như những con chuột cống?
Bữa ăn "đầy ám ảnh" này không chỉ là về dinh dưỡng; đó là một bài kiểm tra tâm lý tàn khốc.
Mỗi miếng cơm nhạt nhẽo trôi qua cổ họng như một lời nhắc nhở về sự thua cuộc.
Họ không còn chỉ là đối thủ trên sân, mà đã trở thành những kẻ đang giành giật sự sống từ tay người huấn luyện viên đầy bí ẩn này.
Trong sân tập vắng lặng, chỉ còn lại tiếng bóng chạm sàn của Isagi và Bachira.
Họ đang miệt mài với những pha tranh chấp 1-1, tìm kiếm sự liên kết giữa hai "con quái vật" bên trong mình.
Đúng lúc đó, không gian tĩnh lặng bị cắt ngang bởi tiếng gõ nhịp điệu trên sàn.
Từ trong góc tối của hành lang, Kanzaki Vane bước ra.
Không ai hay biết cô đã đứng đó từ bao giờ—có lẽ là ngay từ khoảnh khắc Isagi rời khỏi phòng và chạy đến đây với khao khát luyện tập điên cuồng.
Vane tiến lại gần, đôi mắt đơn sắc trắng-đen của cô xoáy sâu vào Isagi.
Đôi mắt ấy không có lấy một sắc độ, tĩnh lặng như hai hố sâu vực thẳm, khiến người đối diện cảm thấy như bị lột trần mọi suy nghĩ mà không cần bất kỳ sự tác động nào.
Cô dùng mũi giày chặn lại quả bóng đang lăn đến chân Isagi.
Vane cất tiếng, giọng nói mượt mà nhưng lạnh lẽo.
Kanzaki Vane
Ta đã quan sát các ngươi từ khi Isagi bước chân ra khỏi phòng, chạy như một kẻ điên tìm kiếm sự cứu rỗi.
Kanzaki Vane
Các ngươi nghĩ rằng đổ mồ hôi trên sân tập là cách duy nhất để trở thành tiền đạo số một?
Isagi bàng hoàng lùi lại. Sự xuất hiện của cô khiến không khí như bị rút cạn.
Vane bước vòng quanh hai người họ, đôi mắt trắng-đen của cô quét qua như một chiếc máy quét phân tích sinh học, nhìn xuyên thấu từng sợi cơ, từng nhịp thở dồn dập của họ.
Kanzaki Vane
Bachira tìm thấy 'quái vật' của mình trong Isagi
Vane liếc nhìn cậu bé có mái tóc màu nắng đang run rẩy, rồi quay sang Isagi với vẻ mặt đầy chế giễu.
Kanzaki Vane
Còn ngươi, Isagi, ngươi đang loay hoay tìm kiếm danh tính cho 'con quái vật' bên trong mình, đúng không?
Cô tiến lại gần Isagi, ghé sát mặt cậu. Trong đôi mắt đơn sắc của cô, hình bóng Isagi phản chiếu nhỏ bé và đầy chênh vênh. Cô thì thầm đủ để chỉ mình cậu nghe thấy:
Kanzaki Vane
Đừng phí thời gian với những trò chơi 1-1 vô bổ đó.
Kanzaki Vane
Nếu ngươi không hiểu được 'con quái vật' đó là ai, thì ngươi chỉ là một kẻ đang múa may trong cái lồng kính này mà thôi.
Tiếng loa phát thanh vang lên, thông báo kết thúc thời gian kiểm tra thể lực và yêu cầu tất cả trở về phòng để nhận thứ hạng mới.
Vane xoay người, để lại một hương xạ hương nồng nàn lan tỏa trong không khí.
Kanzaki Vane
Kết quả đã có
Cô dừng lại, đôi mắt trắng-đen vô cảm quay nhìn lại với ánh mắt sắc lạnh đến rợn người.
Kanzaki Vane
Ngày mai, kẻ nào ở thứ hạng thấp nhất sẽ hiểu được thế nào là sự tuyệt vọng thực sự.
Kanzaki Vane
Còn ngươi, Isagi... hy vọng ngươi đã sẵn sàng để đối mặt với cái tôi mà ngươi đang cố trốn chạy.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
