[Dachuu-BSD]_Giới Hạn Của Giấc Mơ
1. Nakahara Chuuya
Là một buổi sáng bình thường ở Yokohama
Là một buổi sáng bình thường đến tẻ nhạt
Tôi- Dazai Osamu, đang nằm ở đây, nằm trên chiếc giường của mình
Dazai Osamu
Cũng sáng rồi nhỉ
Dazai Osamu
Có lẽ đến lúc phải dậy rồi //cười khổ//
Nói rồi tôi cũng chỉ đi vệ sinh cá nhân như thường rồi ra ngoài thôi
Kể cả bầu trời, tia nắng, tiếng nhạc
Mỗi thứ đều trở nên sáo rỗng đến lạ
Tôi cảm thấy mọi thứ xung quanh mình trở nên tẻ nhạt hơn tất thảy
Dazai Osamu
Đường phố hôm nay trông chán quá đi~
Dazai Osamu
Có vẻ là một ngày không tồi để tự tử //hí hửng//
Dazai Osamu
Là một dòng sông xanh kìa~~~~
Ừm có lẽ đây là một ngày không tệ
Dazai Osamu
Chà nếu mình nhảy xuống hẳn là sẽ không ai cứu mình đâu
Dazai Osamu
Nếu vậy thì mình có thể yên tâm rồi //lẩm bẩm//
Nói rồi anh nhảy xuống dòng sông
Chỉ đơn giản là một cái chết do tự tử mà thôi
Cuối cùng thì tôi cũng đã được giải thoát rồi
Đó là những gì tôi đã nghĩ trước khi mấy ý thức
Khi tỉnh dậy lần nữa, tôi thấy mình đang ngồi trong nhà. Trên tay vẫn còn cầm một quyển sách nhỏ
Dazai Osamu
Có lẽ mình nên ra ngoài một chút nhỉ
Dazai Osamu
Trời hôm nay đẹp ghê~
Nói vậy thôi chứ tôi cảm thấy việc này chán chết đi được
Tôi chỉ cảm thấy rằng mình nên ra ngoài nên mới đi thôi
Cái cảm giác này khó chịu thật
Nhân vật nam
T-tôi xin lỗi..
Nhân vật nam
Cậu có sao không..?
Dazai Osamu
À ừm tôi không sao
Dazai Osamu
Cậu có sao không?
Nhân vật nam
Nhưng mà áo của cậu..
Áo của tôi bị ướt do cốc nước của cậu ta rồi
Dazai Osamu
Không sao đâu
Dazai Osamu
Lát về tôi sẽ giặt sau
Nhân vật nam
Tôi muốn tạ lỗi..
Dazai Osamu
Cậu muốn tạ lỗi sao?
Nhân vật nam
Tại vì tôi làm dơ áo cậu mà!
Dazai Osamu
Nếu cậu đã nói vậy thì tồi cũng sẽ không từ chối
Dazai Osamu
Tôi tên là Dazai Osamu, rất hân hạnh
Nhân vật nam
Còn tôi tên là N——
Dazai Osamu
Cậu tên gì cơ?
Nhân vật nam
Có lẽ cậu lại quên nữa rồi..
Dazai Osamu
Rốt cuộc cậu đang nói gì vậy?
Nhân vật nam
Không có gì đâu!
Nakahara Chuuya
Tôi là Nakahara Chuuya
Nakahara Chuuya
Rất vui được gặp cậu!
Cái người đang đứng trước mặt tôi đây tên là Nakahara Chuuya. Ngoại hình thì nhỏ bé, mái tóc cam sặc sỡ cùng với đôi mắt biếc làm cậu ta trông rất nổi bật
Rõ ràng đây là lần đầu gặp mặt, nhưng tôi lại cảm thấy cậu ta rất quen
Rất rất quen là đằng khác..
Tiếng nói của Chuuya cắt đứt dòng suy nghĩ hỗn tạp của Dazai, kéo cậu về hiện thực.
Nakahara Chuuya
Có thể hẹn cậu hôm khác được không?
Nakahara Chuuya
Tuy việc này có hơi đột ngột
Nakahara Chuuya
Nhưng tôi có chuyện đột xuất cần làm
Nakahara Chuuya
Mong cậu thông cảm..
Dazai Osamu
Không sao đâu
Nakahara Chuuya
À đúng rồi!
Nakahara Chuuya
Đây là số điện thoại của tôi
Nakahara Chuuya
Nào rảnh thì tôi sẽ tạ lỗi nhé!
Dazai Osamu
Vậy tôi đi đây
Dazai Osamu
Cuối cùng cũng về nhà
Dazai Osamu
Hôm nay đúng là một ngày dài mà
Dazai Osamu
Chắc là nên đánh một giấc thôi
Sau khi vệ sinh cá nhân xong, Dazai liền trèo lên giường, mắt hướng ra cửa sổ, khuôn mặt đăm chiêu suy nghĩ linh tinh về chuyện gì đó
Dazai Osamu
Chuuya..//lẩm bẩm//
2. Mơ
Dazai Osamu (6 tuổi)
Đây là đâu?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Chẳng phải mình đang ở ngủ ở nhà sao..
Khoan đã mình đang ngủ ở nhà ư?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Lạ thật
Dazai Osamu (6 tuổi)
Mình đang nói gì vậy nhỉ
Dazai Osamu (6 tuổi)
Rõ ràng là sáng giờ mình đang ở ngoài vườn mà
Dazai Osamu (6 tuổi)
Kì lạ ghê~
Nhân vật nam
Cậu lại trốn ra ngoài vườn nữa hả Dazai?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Cậu là ai vậy?
Nhân vật nam
Cậu nói gì vậy!?
Nhân vật nam
Tớ là — đây mà
Nhân vật nam
Giờ đến tên tớ cậu còn quên
Nhân vật nam
Vậy sau này cậu sao mà nhớ được tên cô dâu của mình chứ
Mình đã gặp cậu ta rồi sao, nhưng cậu ta tên gì chứ..?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Cậu nghĩ hơi xa rồi đó
Nhân vật nam
Nè giờ chúng ta đi chơi bóng đi—
Trước mắt cậu bỗng mọi thứ dần trở nên mơ hồ, không thể nghe, không thể nói, cũng không thể cử động. Mọi thứ dần trở nên mờ nhạt, rồi cậu mất ý thức lần nữa
Dazai Osamu
Rốt cuộc người đó là ai chứ..
Bỗng chiếc điện thoại reo lên
Dazai Osamu
Mới sáng sớm mà ai gửi tin nhắn vậy trời
Anh với lấy chiếc điện thoại, tay dụi dụi mắt để tỉnh táo
Ồ là một tin nhắn từ Chuuya
Có vẻ cậu ấy vẫn còn nhớ lời hứa hôm trước
Nakahara Chuuya
💬: Nè cậu có rảnh không?
Dazai Osamu
💬: Có chuyện gì sao?
Nakahara Chuuya
💬: Tôi muốn mời cậu một bữa ăn để tạ lỗi về việc hôm trước
Nakahara Chuuya
💬: Không biết giờ cậu có rảnh không?
Nakahara Chuuya
💬: Nếu được thì hẹn gặp ở nhà hàng XX lúc 8:30 nhé
Dazai Osamu
💬: Ừm được thôi
Dazai Osamu
Thế quái nào mình lại đi nhỉ?
Sau khi nhận được tin nhắn từ Chuuya, tôi đã tranh thủ vệ sinh cá nhân rồi thay đồ này nọ
Cứ nghĩ sẽ tới trễ, nhưng mà hình như tôi đi sớm quá rồi..
Dazai Osamu
Chắc đi dạo một lát vậy
Chẳng hiểu sao, đây là lần đầu tiên tôi đến nhà hàng này. Nhưng cảm giác như tôi đã đến đây rất nhiều lần rồi
Một cảm giác quen thuộc đến kì lạ..
Dazai Osamu
Có lẽ mình nên qua quán cafe kia ngồi một lát
Nhân vật nam
Cho hỏi anh muốn uống gì ạ //đưa menu//
Dazai Osamu
Ừm, cho tôi một Espresso
Vài phút sau tách cà phê đã được đem lên bàn
Anh cứ ngồi đấy nhâm nhi tách cà phê của mình, trong đầu thì mãi nghĩ đến cái cậu Chuuya ấy
Rõ ràng đây chỉ là lần đầu tiên gặp mặt
Nhưng anh lại cảm thấy cậu ấy rất quen thuộc
8:30 trước cửa nhà hàng XX
Nakahara Chuuya
Nè nè, tôi ở bên này! //vẫy tay//
Dazai Osamu
Ừm, tôi thấy rồi
Nakahara Chuuya
Nè anh ăn gì thì cứ kêu thoải mái nha
Nakahara Chuuya
Hôm nay tôi sẽ bao bữa này coi như tạ lỗi //cười//
Nakahara Chuuya
H-hể à ừm..
Nakahara Chuuya
Không cần cảm ơn đâu //cười tươi//
Dazai Osamu
Vậy thì tôi sẽ không khách sáo đâu
Tôi cảm thấy nụ cười ấy rất thân thuộc và cũng rất ấm áp nữa
Cảm giác như chúng tôi đã từng gặp nhau, cảm giác như cậu ta đã từng cười với tôi như thế…Cười rất nhiều
Nhưng có lẽ đó là do tôi ảo tưởng mà thôi
Đây chỉ mới là lần thứ hai tôi gặp cậu ấy
Tôi đúng là điên thật mà..
Nakahara Chuuya
Anh có vẻ thích ăn cua nhỉ?
Dazai Osamu
Tôi rất thích cua
Nakahara Chuuya
*Trời người gì mà lạnh lùng dữ*
Nakahara Chuuya
*Cả buổi trời không nói tiếng nào luôn*
Nakahara Chuuya
Được rồi giờ tôi đi tính tiền đây
Sau khi hai người ăn xong thì hiện đã 9:45
Nakahara Chuuya
Tôi về đây
Nakahara Chuuya
Tạm biệt nhé, hẹn gặp lại!
Dazai Osamu
Hẹn gặp lại..//lẩm bẩm//
Nakahara Chuuya
Anh đang nói gì vậy?
Dazai Osamu
Không có gì đâu
Nói rồi anh đi một mạch tới nhà
Về đến nhà thì anh cũng chỉ leo lên giường rồi ngủ luôn đến giữa trưa
Dazai Osamu (6 tuổi)
Đây là đâu..?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Mình đi lạc rồi sao..
Dazai Osamu (6 tuổi)
Cha ơi?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Mẹ ơi?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Mọi người đâu rồi //lo lắng//
Nhân vật nam
D-Dazai ơi hình như tụi mình đi lạc rồi..
Dazai Osamu (6 tuổi)
Nè cậu nắm tay tớ đi!
Dazai Osamu (6 tuổi)
Tớ sợ tụi mình lạc nhau lắm..
Dazai Osamu
Là mình hồi nhỏ sao..?
Dazai Osamu
Nhưng sao mình lại không nhớ chuyện này nhỉ
Dazai Osamu
Mình đã từng đi lạc trong rừng cùng với bạn bè sao?
Dazai Osamu
Nhưng rốt cuộc thằng bé đi cùng mình là ai vậy?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Chuuya nè, cậu phải nắm chặt tay tớ
Dazai Osamu (6 tuổi)
Cậu hiểu chưa
Dazai Osamu (6 tuổi)
Không là chúng ta sẽ lạc nữa đó!
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Ừm..
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Huhu //rơm rớm nước mắt//
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Tớ sợ quá Dazai ơi..
Dazai Osamu (6 tuổi)
Không sao đâu //ôm lấy cậu//
Dazai Osamu (6 tuổi)
Có vẻ phía trước là lối ra
Dazai Osamu (6 tuổi)
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Ư-ừm!
Dazai Osamu
Là Chuuya sao..
Dazai Osamu
Mình đã quen cậu ta từ trước rồi ư..?
Rồi trước mắt anh tối sầm lại
Anh một lần nữa thức dậy trên chiếc giường của mình
Nhưng có lẽ anh đã nhớ ra gì đó
Anh không biết mình nên làm gì nữa..
Dazai Osamu
Chúng ta đã gặp nhau rồi sao
3. Lá thư
Sau cái hôm tôi đi ăn cùng cái cậu Chuuya ấy, thì tôi với cậu ấy vẫn giữ liên lạc như thường, thậm chí tôi còn cảm thấy quan hệ của chúng tôi đang bước sang một trang mới.
Vẫn là một buổi sáng tẻ nhạt như thường lệ
Nhưng hôm nay có một điều lạ
Vốn dĩ không có thứ gì cả
Bỗng xuất hiện một lá thư
Tôi nhớ mình đâu có nhận thư của ai
Và cũng chẳng ai gửi thư cho tôi cả, vậy rốt cuộc là thư này là sao?
Dazai Osamu
Lá thư này là gửi cho mình sao?
Dazai Osamu
//lật qua xem địa chỉ//
Dazai Osamu
Đúng là địa chỉ nhà mình rồi
Dazai Osamu
Nhưng mà làm sao nó ở trên bàn của mình được chứ..
Nội dung lá thư chủ yếu là hỏi thăm và kể về cuộc sống của người gửi
Nhưng đến cuối thư thì tên của người gửi bị lem đến mức không thấy được gì
Dazai Osamu
Là ngày 17/06/2021?
Dazai Osamu
Nhưng giờ là 2026 mà?
Bỗng một mẫu giấy nhỏ rơi ra
Trên đó là nét chữ của anh
Dazai Osamu
Mình đã ghi nó sao..?
Dazai Osamu
Lúc nào cơ chứ?
Lúc này anh mới để ý kế bên lá thư còn có một tờ báo
Tờ báo này là từ ngày 20/06/2021
Trên đó ở ngay trang nhất có đề cập đến một vụ giết người
Một vụ giết người tàn khốc..
Dazai Osamu
Đã có một vụ như này từng xảy ra sao?
Dazai Osamu
Mình chẳng nhớ gì cả, có lẽ là do nó xảy ra từ lâu rồi
Dazai Osamu
Nhưng sao mình lại cảm thấy khó chịu thế này..
Rồi đầu anh đau như búa bổ, cơn đau ập đến khiến anh khuỵu xuống sàn nhà
Lần này thật sự rất đau, khiến anh rơi vào tình trạng mất ý thức
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Nè Dazai ơi
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Nè nè
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Dậy đi chứ!
Dazai Osamu (6 tuổi)
H-hả..?
Dazai Osamu (6 tuổi)
Có chuyện gì sao..
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Ra đây nè, tớ cho cậu xem cái này!
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
//hí hửng kéo tay cậu//
Dazai Osamu (6 tuổi)
Nhưng mà giờ là 23:45 đó //ngước nhìn đồng hồ//
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Kệ đi!
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Tớ muốn cho cậu xem cái này
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Hẳn là cậu sẽ rất thích đó //cười//
Dazai Osamu (6 tuổi)
Đ-được rồi...
Vừa đi cậu vừa hỏi Chuuya làm sao mà vào được nhà mình, nhưng Chuuya chỉ cười mà không đáp lại lời của cậu
Dazai Osamu (6 tuổi)
Cậu muốn cho tớ xem gì ở đây vậy?
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Lát nữa cậu sẽ thấy thôi //khoái chí//
Thật ra bây giờ cả hai đang đứng trên một mỏm đá
Còn Chuuya thì bắt cậu nhìn lên bầu trời
Bảo là sẽ có bất ngờ cho cậu
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Tới rồi, tới rồi kìa!
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
//phấn khích nhảy lên//
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Cậu thấy không Dazai?
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Thật sự rất đẹp đúng không
Dazai Osamu (6 tuổi)
Ừm đúng là… Rất đẹp //chăm chú//
Trên bầu trời đen kịt dần xuất hiện những ngôi sao băng lớn nhỏ đang đua nhau bay lượn khắp bầu trời
Khung cảnh lúc ấy rất đẹp..
Chuuya đứng kế tôi thì cứ chăm chú nhìn chằm chằm vào những ngôi sao ấy, miệng không quên khen vài câu
Cậu ấy đúng là ngốc thật..
Dazai Osamu (6 tuổi)
Dễ thương quá.. //lẩm bẩm//
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Cậu nói gì cơ?
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
//nhìn sang cậu//
Dazai Osamu (6 tuổi)
Không có gì đâu
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Xuỳ cậu nói xấu tớ à //hoài nghi//
Dazai Osamu (6 tuổi)
Tớ nào dám
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Tớ tin cậu lần này nhé!
Dazai Osamu (6 tuổi)
Được rồi giờ thì đến lúc về nhà rồi
Nakahara Chuuya (6 tuổi)
Ừm!
Dazai Osamu
Mình đã từng ngắm sao băng ư?
Một lần nữa anh lại tỉnh giấc với đầy hoài nghi
Rốt cuộc những giấc mơ ấy là do tôi tưởng tượng hay nó là một phần kí ức bị lãng quên trong tôi?
Tôi mong bản thân có thể sớm giải đáp câu hỏi ấy..
Download MangaToon APP on App Store and Google Play