[Tinh Hà Say Hi] Đội Tuyển Học Sinh Giỏi [IThien /MasonB /H2O /SonDillan]
Ngày đầu nhập học
Ivan
Mom, i’m getting ready to go to my new school
Ivan
/Cười/ Look, i’ve already bought all the necessary books and supplies - I even have a really cool backpack
Ivan
Of course, I haven’t forgotten my translation headset, so don’t worry!
Mẹ Ivan
/Tiến đến ôm Ivan/ Starting at a new school…-
Ivan
Oh i’m running late!! Have a good day, mom!
“Tôi là Ivan, năm nay học lớp 12, tôi chuẩn bị theo học tại một ngôi trường ở Việt Nam. Thật tình mà nói tôi mới đến Việt Nam từ hôm qua thôi, nên tiếng việt của tôi chưa tốt. Aizz không được! Tôi sắp trễ rồi! Phải nhanh lên mới được!”
“Tôi là một học sinh ngoại quốc, ngày đầu tiên không thể đi trễ được!!!!”
Ivan
/Đâm sầm vào 1 người/ Ui
Thể Thiên
Ui //cái vai của tôi//
Ivan
Oh sorry sorry sorry! I’m so sorry!
Thể Thiên
Thằng kia mày không có mắt à! Đây là ngoài đường chứ không phải sân cỏ cho mày chạy nha!
Ivan
Sorry, but what are you talking about? I don’t understand
Thể Thiên
Nể tình mày là người nước ngoài mới tha đấy
Đường đến trường là ngàn dặm xa xôi, nhưng với tốc độ và đôi chân dài của mình, Ivan chạy mệt đứt hơi cuối cùng đã bước chân trái vào cánh cửa trường trước khi tiếng trống vang lên 1 giây.
Ở ngoài cổng trường, có 2 chàng trai với vóc dáng nhỏ bé trực sao đỏ. 1 chàng chặn đường Ivan lại hỏi tội không mặc đồng phục trường, nhưng người kia đã giải vây.
Nguyễn Thành Công
Nó là học sinh mới chưa có đồng phục đâu
Nguyễn Thành Công
/Quay ra nói với đứa kia/ Ê thằng này học cùng lớp tao, để tao đưa nó lên lớp nhé
Người kia cũng ok quay lại đứng cổng bắt lỗi tiếp
Ivan
Why did the letters on the gate peel off yet not actually fall to the ground? It was strange.
Nguyễn Thành Công
That is our school style
Đặt trên đến một quốc gia hoàn toàn lạ, nhưng thật may mắn, Ivan còn có bạn ở đây, lại còn học cùng lớp với mình.
Nguyễn Thành Công
Hey, that’s our class, let’s go in and say hello to everyone
Nguyễn Thành Công
/Bước vào lớp, đập bàn/ CÁI LỚP NÀY LÚC NÀO CŨNG ỒN NHƯ CÁI CHỢ VỠ!
Nguyễn Thành Công
IM LẶNG HẾT ĐỂ TAO NÓI!
Nguyễn Thành Công
Được rồi, đây là bạn tao, Ivan, người nước ngoài
Nguyễn Thành Công
Từ nay sẽ là bạn học cùng lớp của chúng ta
Ivan
Hello! I’m Ivan! Xin chào!
Ivan
Mìn rức vui đực làm quen zới các bạn!
Nguyễn Thành Công
/Vỗ tay/
Bên dưới thảo luận xôn sao từ lúc Ivan bước vào, Công vỗ tay mạnh một cái, chúng nó giật mình, nhìn lên thấy ánh mắt Công liếc mạnh với tiếng nói qua đường thị giác : “mau vỗ tay đi”
Cả lớp liền vỗ tay thật to
Giao lưu một hồi, giáo viên chủ nhiệm và lớp trưởng cùng về lớp
Xuân Dịu
Em đưa học sinh mới lên luôn à?
Phan Đức Nhật Hoàng
Ủa ai vậy?
Xuân Dịu
Thế em ngồi với bạn luôn nhé
Phan Đức Nhật Hoàng
Còn em?
Công và Hoàng đang ngồi cạnh nhau
Xuân Dịu
Lớp hết chỗ rồi mà, các em chịu khó ngồi ba đi
Xuân Dịu
Nhanh chóng ổn định để vào tiết đầu nhé các em!
Ngày đầu nhập học (2)
Phan Đức Nhật Hoàng
Chào bạn, mình là Phan Đức Nhật Hoàng, cứ gọi là Hoàng nhé
Nguyễn Thành Công
Hoàng, nói tiếng anh đi, Ivan người nước ngoài, chưa quen với tiếng việt đâu
Phan Đức Nhật Hoàng
Hoàng is the class monitor, so feel free to ask me for help with anything (Hoàng là lớp trưởng, nên có gì bạn cứ thoải mái nhờ mình giúp nhé)
Ivan
Oh you speak English so well - better than Cong (Cậu nói tiếng anh giỏi quá, tốt hơn cả Công)
Phan Đức Nhật Hoàng
Yeah, Hoàng also lived abroad since childhood (Hoàng cũng sống ở nước ngoài từ nhỏ mà)
Ivan
That’s great! I don’t need translation headphones to understand what you’re saying, because you can all speak english (Ôi tuyệt quá! Tớ không cần tai nghe phiên dịch để hiểu được cậu nói gì, cậu đều có thể nói tiếng anh!)
Nguyễn Thành Công
But not everyone is as kind as us, our class is full of snakes (Nhưng không phải ai cũng tốt như tụi này đâu, lớp mình nhiều rắn lắm đấy)
Ivan
Why is there a snake in the classroom? It’s scary. (Sao trong lớp học lại có rắn vậy? Đáng sợ quá!)
: Này 3 em ngồi cùng 1 bàn kia im lặng! Vào tiết của tôi được 5 phút rồi còn ngồi đó nói nói!
Ivan
/Tưởng không cần nữa nên tháo tai nghe ra, giờ không hiểu giáo viên nói gì, mặt ngơ ra/
Nguyễn Thành Công
/Vỗ vai Ivan/ Math book
Ivan
Oh ok /Lấy sách toán ra/
Công biết là phải tập trung nghe giảng, nhưng trong lòng cậu cứ không yên tâm thế nào ấy, thế là trong lúc cô không để ý, cậu huých nhẹ Ivan và thì thầm :
Nguyễn Thành Công
If anyone bullies you, you absolutely must tell me (Nếu có ai bắt nạt cậu, cậu nhất định phải nói tớ biết)
Nguyễn Thành Công
I’ll write them down and deduct points (Tớ sẽ ghi bọn nó lại và trừ điểm)
Nguyễn Thành Công
//Vì tớ là sao đỏ kiêm lớp phó mà!//
: Anh đứng xuống cuối lớp đi
Nguyễn Thành Công
Ể /Lủi thủi đi xuống cuối lớp đứng vì tội nói chuyện riêng/
Giờ ra chơi đến, khi giáo viên ra khỏi lớp, Hoàng rình mò và đi ra ngoài. Hành động mờ ám làm cho Ivan có nghi ngờ.
Ivan
What is the class monitor doing? (Lớp trưởng đang đi làm gì vậy?)
Nhìn bộ dạng giấu đầu hở đuôi của Hoàng, Công chỉ biết đỡ trán lắc đầu ngao ngán.
Nguyễn Thành Công
I’ll whisper this to you (Tớ sẽ nói nhỏ với cậu)
Nguyễn Thành Công
Hoàng was taking his phone into the bathroom to text his red boy (Hoàng cầm điện thoại vào nhà vệ sinh để nhắn tin với hồng hài nhi của nó)
Nguyễn Thành Công
Suỵt! Đừng lên tiếng!
Bởi vì ngôi trường này có nội quy cấm học sinh yêu đương và mang điện thoại đến trường. Thân là lớp trưởng, Hoàng đang vi phạm cả 2 điều rồi.
Nhưng vì thế lực sau lưng Hoàng khủng, nên nhà trường và bạn học mới chưa dám động vào cậu.
Phan Đức Nhật Hoàng
/Bật call video/
Phan Đức Nhật Hoàng
Nay lớp anh có 1 bạn mới người nước ngoài nè
Phan Đức Nhật Hoàng
Đẹp trai lắm đó
Phan Đức Nhật Hoàng
Còn ngồi 3 với anh và Công nữa
Đỗ Nam Sơn
Hả? Ngồi với anh á? Lại còn ngồi 3 nữa… /Bĩu môi/
Phan Đức Nhật Hoàng
/Cười/ Không dễ thương bằng Sơn đâu
Phan Đức Nhật Hoàng
Cuối tuần này đi xem phim nha, anh đặt vé rồi
Đỗ Nam Sơn
Dạo này em thấy mấy đứa đầu gấu trường Tinh Hà ghê lắm
Đỗ Nam Sơn
Anh phải cẩn thận nhé
Phan Đức Nhật Hoàng
Ai dám động đến anh?
Phan Đức Nhật Hoàng
Yên tâm
Phan Đức Nhật Hoàng
/Nhìn đồng hồ trị giá 75 triệu trên tay mình/ Anh vào học đây, bye em
Đánh ghen lộn
Hoàng Đức Duy
Anh Thiên ơiiiiii
Hoàng Đức Duy
Đi đánh ghen cùng em khôngg
Hoàng Đức Duy
Tan học cho choáy anhh
Công và Ivan đã quen biết nhau từ trước, nay bạn mình đến nơi này 1 mình, Công đương nhiên không thể bỏ mặc. Tan học, Công đã chủ động đưa Ivan đi tham quan khắp nơi, còn nói sẽ dành cả ngày để đi chơi với cậu.
Ivan đã gọi điện về nhà báo cho mẹ là mình sẽ đi chơi với Công đến tối.
Ivan rất vui khi có 1 người bạn là Công học chung lớp với mình. Vừa giúp đỡ trong học tập, giao tiếp và tìm hiểu văn hoá.
Nguyễn Thành Công
Đây là món
Nhưng đã có ánh mắt dõi theo hai người từ lúc ra khỏi cổng trường đến quán bún đậu “Giấy ghi chú tâm nguyện” quen thuộc mà Công hay đến.
?????
//Đó là thằng nào?! Tại sao bé Công bị đi với nó?! Thật ngứa mắt mà!//
Ăn xong, Công chợt nhớ ra, thằng Hoàng bận hẹn hò nên nhờ cậu nộp bản báo cáo chiều cao cân nặng của lớp cho trường, nhưng chiều nay là hết hạn rồi. Công rủ Ivan về lại trường để nộp.
Trong lúc Công vào văn phòng, Ivan ở ngoài đợi
Bỗng, cậu nhìn thấy một cái gì đó qua cửa sổ của 1 lớp học xa đây, trông rất giống như đang bạo lực học đường. Cậu bèn chạy đến xem cho rõ. Có 1 chàng trai mặc áo khoác da đen đang chà đạp 1 người con trai mặc sơ mi trắng.
Phùng Trọng Hiếu
/Nắm tóc thằng kia/
Thấy rõ là bạo lực học đường, Ivan bèn muốn đi vào cứu lấy người bạn đang bị bắt nạt đến rách áo ấy.
Phùng Trọng Hiếu
/Nhìn ra ngoài/
Phùng Trọng Hiếu
//Không có ai//
Đặng Hồng Hải
/Kéo Ivan lại và cúi xuống/
Đặng Hồng Hải
/Nói nhỏ/ Suỵt, đừng lên tiếng
Ivan
? /Không hiểu Hải nói gì nhưng vẫn nói nhỏ/ Isn’t he being bullied? (Chẳng phải cậu ấy đang bị bắt nạt sao?)
Đặng Hồng Hải
/Đưa ngón tay cái lên, ra hiệu im lặng/
?????
/Khóc/ Hiếu ơi tớ sai rồi- ư- dừng lại… đi…
Ivan
/Không nhịn nổi xông vào/ Stop-
Đặng Hồng Hải
/Giữ không kịp, chạy/
Nhìn từ cửa sổ thì chỉ có 1 tên bắt nạt thôi, nhưng khi bước vào từ cửa chính, bên trong có tận 3 kẻ khác. 1 người đang quay video nạn nhân khóc, 2 người kia vừa cười vừa ăn bimbim. Khi thấy Ivan, cả 5 ánh mắt trong căn phòng đổ dồn vào cậu.
Phùng Trọng Hiếu
Thì ra đây là người yêu mới của em phải không?
Khi đi vào, Ivan nhìn thấy rõ hơn biểu cảm trên mặt Hiếu, cậu ấy đang khóc.
Phùng Trọng Hiếu
Thì ra không hèn như tao nghĩ
Hiếu nhìn sang các anh em đang nóng tay, Hoàng Đức Duy phấn khích lên đánh nhau với Ivan trước. Tự dưng bị tấn công, Ivan theo phản xạ né được đòn đầu tiên.
Tuy nhiên, cậu không né được đòn tiếp theo.
Nguyễn Thành Công
/Hét lớn/ CÔ ƠI CÓ NGƯỜI LẠ VÀO TRƯỜNG!
Thể Thiên
! /Nhảy cửa sổ chạy/
Lê Hồ Phước Thịnh
/Nhảy cửa sổ chạy/
Phùng Trọng Hiếu
/Nhảy cửa sổ sau chạy/
Hoàng Đức Duy
/Chạy đến cửa sổ nhảy ra ngoài/ Ê đợi với!!!
Nguyễn Thành Công
/Nhìn thấy bên má Ivan ửng đỏ/ They beat you up? (Họ đánh cậu à)
Nguyễn Thành Công
It’s okay, it’s alright (không sao đâu, sẽ ổn thôi)
Nguyễn Thành Công
/Nhìn cậu bạn kia/
?????
Cô ơi, có 1 đám học sinh trường khác đã vào đây đánh em
Nguyễn Thành Công
Chúng còn đánh Ivan nữa cô!
Bí thư trường
Hai em theo cô đến văn phòng cô sẽ hỏi thêm
Hoàng Đức Duy
/Thở dốc/ Ê!! Đợi!!!!
Phùng Trọng Hiếu
/Dừng lại/ đủ xa rồi
Lê Hồ Phước Thịnh
/Thở dốc/ Mẹ nhục chưa? Tao bảo hẹn ra công viên mà đánh không nghe!
Phùng Trọng Hiếu
Tao thích đến trường nó đấy được chưa?
Phùng Trọng Hiếu
Tao cũng chỉ muốn biết bồ của nó thế nào rồi đập nó thôi
Phùng Trọng Hiếu
Mà phải ở trường thì chúng nó mới sợ!
Hoàng Đức Duy
Mệt quá Hiếu! Rồi cuối cùng là tao chứ phải mày đánh đâu!
Thể Thiên
Mà đó còn không phải bồ của người yêu cũ thằng Hiếu cơ
Thể Thiên
Nãy nó nói tiếng anh mà, tức là người nước ngoài đó
Hoàng Đức Duy
… //Chết cha!! Mình uýnh lộn người rồi//
Hoàng Đức Duy
/Chắp tay/ Em xin lỗi em xin lỗi em xin lỗi
Lê Hồ Phước Thịnh
Lỗi mày không nghe tao á Hiếu
Phùng Trọng Hiếu
Rồi tao sai được chưa
Phùng Trọng Hiếu
Tao cũng bị nó đá rồi
Phùng Trọng Hiếu
//Người mình theo đuổi 3 năm chỉ muốn tiền của mình mà thôi//
Thể Thiên
Thôi đừng buồn, tao dẫn mày đi chơi
Nguyễn Thành Công
/Làm phiên dịch cho Ivan/ Sau đó họ đột nhiên đánh cậu ấy
Nguyễn Thành Công
Và em đến kịp, họ đã bỏ chạy
Bí thư trường
Ừm cô hiểu rồi, đám học sinh đó ở trường tinh hà đúng không? Các em có biết tên các bạn ấy không?
?????
Dạ cái bạn đánh em tên là Phùng Trọng Hiếu
?????
Còn 3 bạn kia em không biết ạ
Bí thư trường
Được rồi, về đi, chuyện này nhà trường sẽ giải quyết
Nhìn vết ửng đỏ trên má Ivan, Công quyết định sẽ đưa cậu đi nhiều nơi hơn để quên đi chuyện vừa nãy.
Đối với Công đó là bình thường, còn đối với 1 người mới như Ivan thì sẽ là một cú sốc lớn.
Sự thật là trường của mình và trường Tinh Hà là đối thủ cạnh tranh lâu năm, nhưng trường mình nghèo hơn, tỷ lệ học sinh thất đức cao hơn, nên từ rất lâu đã không có 1% tỷ lệ thắng nào.
Trường đã xuống cấp mà còn không có kế sách gì để vực lên, chất lượng ngày càng tệ đi.
Nếu không vì mải chơi, khiến cho học lực tụt dốc, Công đã không ngã sâu xuống đường cùng thế này.
Còn với Ivan, Công không biết cậu có tìm hiểu kĩ không khi vào trường, nhưng nhìn biểu hiện Công nghĩ là không. Đây chính là 1 sai lầm lớn của Ivan.
Thể Thiên
Ê /Kéo Đức Duy lại/ Thằng ngoại quốc mày đánh kìa
Thể Thiên
Ra xin lỗi nó đi
Nguyễn Thành Công
/Nhìn thấy/
Nguyễn Thành Công
/Nắm tay Ivan, chạy/ Run Ivan!
Ivan
/Không hiểu nhưng vẫn chạy/
Thể Thiên
/Đuổi kịp, giữ tay Ivan lại/
Hoàng Đức Duy
/Đuổi kịp, cúi đầu 90 độ/ TÔI XIN LỖI VÌ CHIỀU NAY ĐÃ ĐÁNH NHẦM CẬU!
Nguyễn Thành Công
/Dừng lại/
Thể Thiên
He wants to apologize to you (Cậu ấy muốn xin lỗi bạn)
Nguyễn Thành Công
Xin lỗi xuông vậy thui đó hả
Nguyễn Thành Công
Đưa xiền đây
Hoàng Đức Duy
Tụi tui mời hai cậu uống trà chanh nha
Nguyễn Thành Công
Tui uống sữa đậu cơ
Hoàng Đức Duy
Được! Quán tủ tui có cả 2
Nguyễn Thành Công
/Vỗ tay/ Thế đi!
Thể Thiên
Is your cheek okay? (Má của bạn còn đau không?)
Thể Thiên
/Bật google dịch lên, đưa cho Ivan/ Xin lỗi vì chuyện chiều nay, bọn tôi đã nhầm cậu với 1 kẻ đáng ghét khác cùng trường
Ivan
Oh I don’t mind at all, don’t worry (tôi không để tâm đâu, đừng lo)
Ivan
But what is this app? (Nhưng ứng dụng này là gì vậy?)
Thể Thiên
Lại đây tui chỉ cách dùng nè
Đằng trước có Đức Duy và Thành Công khá hợp cạ nhau, vừa đi vừa kể chuyện không ngớt, đằng sau thì Thể Thiên đang chỉ cho Ivan cách dùng google dịch trên điện thoại của Ivan.
Và điểm mù nơi họ không nhìn thấy, có một ánh mắt ghim vào khoảnh khắc Đức Duy và Thành Công khoác vai nhau dù là mới gặp lần đầu.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
