[ Thể Thiên X Ivan] Lệch Nhịp.
Chap 1.
Hành động: /abc/
Suy nghĩ: *abc*
Nói thầm: "abc"
...
Nhân vật quần chúng.
Giáo viên: Xin giới thiệu với cả lớp,đây là học sinh mới của lớp chúng ta.
Trần Minh Hiên.
Xin chào,tôi tên là Chen Ming Huan.Rất vui.. được gặp các bạn../Cúi đầu/.
Cậu là Chen Ming Huan - Trần Minh Hiên,học sinh mới của lớp 11a3.Vì công việc của ba mẹ nên anh phải từ nước ngoài vào Việt Nam sinh sống và theo học.
Note: Anh đã học chút tiếng Việt trước khi qua Việt Nam.
Ngay khi vừa nghe lời giới thiệu của học sinh mới,tất cả học sinh trong lớp bắt đầu xì xào,bàn tán.
Nhưng duy nhất có một người không hứng thú với chuyện này cho lắm..
Trần Thể Thiên.
? Có cái thằng học sinh mới thôi mà làm ồn lên. /Cau mày,nhăn nhó./
Trần Thể Thiên.
Chịu bọn này.
Hắn là Thể Thiên,là một tên đầu gấu của trường,ai cũng sợ hắn.Nhưng tuy là đầu gấu,hắn lại học rất giỏi và có nhan sắc.Nên vì thế,dù hung dữ đến đâu thì vẫn có người thích hắn.
Nhân vật quần chúng.
Giáo viên: Hmm.. lớp mình còn chỗ nào trống nhỉ?
Nhân vật quần chúng.
Giáo viên: /Lia mât nhìn khắp lớp và dừng lại ở chỗ Thiên./
Nhân vật quần chúng.
A,có chỗ bạn Thể Thiên còn trống kìa.
Nhân vật quần chúng.
Giáo viên:Im! Tôi đã sắp như nào thì ngồi yên như thế,đừng có mà ý kiến!
Nhân vật quần chúng.
Giáo viên: Hurry down and sit next to that person. ( Em mau xuống và ngồi cạnh bạn đó nhé). /Chỉ tay xuống chỗ Thể Thiên./
Trần Minh Hiên.
Yes, teacher. (Vâng,thưa cô.) /Tiến lại và ngồi xuống cạnh Thiên./
Trần Thể Thiên.
"Mày sẽ là đối tượng bắt nạt tiếp theo của tao.." /Liếc Minh Hiên./
_________________________________________
Trần Thể Thiên.
Ê thằng kia.
Trần Thể Thiên.
Mày mau đưa tiền bảo kê đây.
Trần Minh Hiên.
What..tiền bảo kê?
Trần Thể Thiên.
Đúng, đưa đây. /Đưa một bàn tay ra./
Trần Minh Hiên.
Tiền bảo kê là gì../Cau mày,khó hiểu./
Trần Thể Thiên.
Tch,tiền bảo kê còn không biết?
Trần Thể Thiên.
Tin tao đánh cho một trận không? /Trừng mắt./
Trần Minh Hiên.
...I don't know..
Trần Thể Thiên.
/Tức giận kéo tay cậu ra sau trường./
_____________________________
Trần Thể Thiên.
/Nắm cổ áo Hiên./
Trần Thể Thiên.
Bây giờ mày có nôn tiền ra cho tao không!?
Trần Minh Hiên.
You have to explain what 'Tien bao ke' is before I'll hand it over. (Cậu phải giải thích tiền bảo kê là gì thì tớ mới đưa ra chứ.)
Trần Thể Thiên.
Tch.."còn đợi giải thích nữa à trời.."
Trần Thể Thiên.
You just need to know one thing: hand the money over to me. (Mày chỉ biết là mau đưa tiền ra cho tao.)
Trần Thể Thiên.
Because that's the rule here. (Vì đó là luật ở đây.)
Trần Minh Hiên.
No, that's ridiculous! (Không,thật vô lý!) /Đẩy mạnh hắn ra rồi chạy đi./
Trần Thể Thiên.
M.á thằng c.h.ó! /Đứng dậy, đuổi theo./
_______________________________
Juciee.
Lâu rồi mới viết truyện lại nên không hay cho lắm.
Juciee.
Ai có ý kiến gì thì nhẹ nhàng góp ý nhé.
Chap 2.
Lát sau,hắn đã bắt được cậu và ép cậu đưa tiền.
Trần Thể Thiên.
Bây giờ tao hỏi lần cuối.
Trần Thể Thiên.
Are you going to hand over the money or not? (Mày có chịu đưa tiền ra không?)
Trần Minh Hiên.
"Are you so poor that you can't even afford to go to school?" (Bạn nghèo đến mức không có tiền đi học à?) /Nhíu mày,khoanh tay./
Trần Thể Thiên.
Ơ ờm../Gãi đầu./
Hắn khá bối rối khi nghe cậu hỏi như vậy vì thật sự là gia thế hắn rất giàu nhưng hắn lại thích cái cảm giác bắt nạt và lấy tiền người khác.
Trần Thể Thiên.
You don't need to know! Now hand over the money! (Mày không cần biết,đưa tiền ra đây!)
Trần Minh Hiên.
Alright, then. I have plenty of money anyway, so giving you a little won't hurt. (Thôi được rồi, dù sao thì tôi cũng có nhiều tiền, cho cậu một ít cũng chẳng sao.)
Trần Minh Hiên.
/Đưa cho hắn tờ 500k/
Trần Thể Thiên.
Đù.. /bất ngờ./
Hắn há hốc mồm vì lần đầu có người đưa hắn nhiều tiền như vậy.
Trần Minh Hiên.
If you need money, just tell me. I'll give it to you. Don't take money from the other students. (Cần tiền thì cứ nói tôi, tôi sẽ đưa cậu, đừng thu tiền của các bạn học khác.)
Trần Thể Thiên.
/Gật gật đầu,miệng vẫn mở to./
_________________________________
Tối đó,hắn nằm trên giường,tay lướt lướt fb thì thấy một cái tên quen quen và bấm vào.
Trần Thể Thiên.
Cái thằng này là thằng Hiên hả ta.
Trần Thể Thiên.
💬Are you Chen Ming Huan from Class 11A3?
Trần Minh Hiên.
💬Yes, that's right. Is something the matter? (Đúng rồi, có chuyện gì không?)
Trần Thể Thiên.
💬It's me, Thiên.
Trần Minh Hiên.
💬Oh, is that you? Could you help me learn Vietnamese? I'd like to make friends with Vietnamese people. (Ồ vậy à, bạn có thể giúp tớ học tiếng Việt được không? Tớ muốn kết bạn với những người Việt Nam.)
# Ming Huan đã thả tim tin nhắn.
Và từ đây,cả hai đã trở thành bạn và tương tác nhiều hơn.Hắn dạy cậu tiếng Việt,cậu thì bao hắn ăn.
Nhờ vậy,trình độ tiếng Anh của cậu đã tăng lên đáng kể.
________________________________
Juciee.
Chap này hơi chân nhỉ?
Juciee.
Mấy bạn muốn chap sau có drama hay tương tác giữa Thiên và Hiên?
Chap 3.
Hôm sau là ngày nghỉ nên Minh Hiên dành thời gian đó để đi đâu đó chơi.
Khi đến công viên,cậu mua một que kem.Vừa đi dạo vừa ăn.
Bỗng nhiên,cậu nhìn thấy có người bị đánh nên tiến lại.
Nhân vật nam.
D-đừng đánh tôi nữa..
Nhân vật nam.
T-tôi sẽ trả nợ cho anh mà /Khóc lóc,cầu xin./
Trần Thể Thiên.
Đã 3 tháng rồi mà mày còn chưa chịu trả nợ cho tao. /Đánh tên thiếu nợ./
Trần Thể Thiên.
Tao sẽ đánh mày đến khi nào mày nhả tiền ra cho tao thì thôi! /Tiếp tục đánh./
Trần Minh Hiên.
Thể Thiên!
Trần Thể Thiên.
/Quay lại./ Hiên?
Trần Minh Hiên.
Are you bullying someone again? (Bạn lại bắt nạt người khác nữa à?)
Trần Thể Thiên.
Because he owes me money and hasn't paid me back. This is his punishment. (Vì nó nợ tao mà không trả, đây là hình phạt của nó.) /Đá vào bụng tên thiếu nợ./
Trần Minh Hiên.
How much does he owe you? (Cậu ấy nợ cậu bao nhiêu?)
Trần Thể Thiên.
Six million. (6 triệu).
Trần Minh Hiên.
Here. Consider this as me paying off his debt. Please don't hit him anymore. (Đây, coi như tôi trả nợ cho cậu ta, cậu đừng đánh cậu ấy nữa.) /Lấy 6 triệu trong ví ra đặt vào tay hắn./
Trần Thể Thiên.
/Quay sang tên nợ./ Cút.
Nhân vật nam.
/Vội vã đứng lên chạy đi./
Trần Thể Thiên.
Why are you helping him? (Sao mày lại giúp nó?)
Trần Minh Hiên.
Because I don't like seeing other people get beaten up. (Vì tôi không thích nhìn người khác bị đánh.)
Trần Thể Thiên.
But he's the one who owes me, not you. (Nhưng mà nó là người nợ chứ không phải mày.)
Trần Minh Hiên.
Never mind. As long as you get your money back, that's what matters. (Kệ đi, cậu lấy lại tiền là được rồi mà.)
Trần Thể Thiên.
"Cứng đầu."
Trần Thể Thiên.
Since we've already run into each other, how about I take you somewhere fun? (Lỡ gặp rồi, tôi dẫn cậu đi đâu đó chơi ha?)
Trần Minh Hiên.
Okay. /Cười + 👌/
Cậu vừa đồng ý,hắn đã nhanh tay kéo tay cậu đi mà không suy nghĩ gì còn cậu còn chưa kịp chủan bị gì đã bị hắn kéo đi.
Đang đi thì họ nhìn thấy chuẩn bị có bắn pháo hoa,Thiên thấy vậy nên quay sang hỏi cậu.
Trần Thể Thiên.
Do you want to go watch the fireworks? (Mày có muốn đi xem pháo hoa không?)
Trần Minh Hiên.
Yes. /Gật đầu lia lịa./
Trần Thể Thiên.
Đi. /Kéo cậu lại chỗ ngắm pháo hoa./
Cũng lâu lắm rồi cậu mới được xem pháo hoa như này nên khi pháo hoa xuất hiện,cậu nhìn chằm chằm vào nó.Đôi mắt to tròn của cậu sáng bừng lên,nhìn thẳng về nơi đang sáng lên trên bầu trời.
Trần Thể Thiên.
Đẹp không?
Trần Minh Hiên.
Đẹppp. /Cười tít mắt./
Cậu trả lời xong,lại nhanh chóng lia mắt về bầu trời như sợ rằng pháo hoa sẽ hết nhanh chóng.
Cậu nhập tâm đến nỗi không để ý ánh mắt của 'ai đó' đang nhìn mình chăm chú.
___________________________________
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
