Lời Hứa Anh Không Quên. [Thể Thiên- Ivan]
1. học sinh mới
nhím
À nhon ha xê ô mấy fen
nhím
Đây là lần đầu tiên tui viết về cặp Ivan và Thể Thiên
nhím
Cũng không biết nói gì hơn
nhím
Chỉ mong mọi người đọc và ủng hộ
nhím
Nếu có sai sót mong mọi người góp ý, tui sẽ cố gắng sửa đổi
Ngọc Hạ
Cô tên là Ngọc Hạ, sẽ là giáo viên đạm nhiệm lớp 11A2 của chúng em
Ngọc Hạ
Và hôm nay lớp mình sẽ có một học sinh mới
Hồng Hải
Lại có người mới hả cô
Kim Long
Ban nãy tao cũng thấy một bạn có bảng tên của lớp mình
Wean Lê
Chắc là học sinh mới đấy
Kim Long
Mà nhìn không phải người Việt, giống người nước ngoài í
Ngọc Hạ
Bạn tên Ivan. Gia đình bạn vừa chuyển từ nước ngoài về Việt Nam
Nv Phụ
Người nước ngoài luôn à?
Ngọc Hạ
Các em nhớ giúp đỡ bạn nhé
Một cậu con trai cao ráo bước vào. Mái tóc trắng mướt, đôi mắt xanh xám và làn da trắng nổi bật khiến cả lớp đồng loạt nhìn sang
Ivan
Hello… nice to meet everyone
Xuân Bách
Ê… tao nghe mà không hiểu gì
Pháp Kiều
Hình như bạn chỉ nói Tiếng Anh
Ngọc Hạ
Ivan mới học Tiếng Việt nên các em thông cảm nhé
Ánh mắt dừng lại ở dãy cuối
Một học sinh đang chống cằm đọc sách ngẩng lên
Gương mặt lạnh lùng, đôi mắt không cảm xúc
Ngọc Hạ
Em ngồi một mình đúng không
Ngọc Hạ
Ivan sẽ ngồi cùng em
Đăng Dương
Thể Thiên nổi tiếng khó gần nhất trường
Cody Nam Võ
Bạn mới xui thật
Hai người chẳng ai nói gì
Google dịch: Xin chào. Tôi rất vui được ngồi cùng bạn
Khoé môi khẽ cong, rất nhẹ
Thể Thiên
// gõ điện thoại // gg dịch : Ừ
Ivan
//📲// can we use this to talk?
Thể Thiên
//📲// google dịch ??
Cô giáo giảng bài hoàn toàn bằng tiếng Việt
Em chẳng hiểu nổi một chữ
Viết từng dòng bằng tiếng Anh rất đẹp
NOTE:
Đây là môn Toán.
Cô đang dạy phương trình.
Ivan đọc xong thì mắt sáng lên
Ivan
// viết giấy // Thank you!
Thể Thiên không đáp, chỉ ghi bài giúp em
Đến tiết Văn. Ivan còn mơ hồ hơn
Thể Thiên lại lặng lẽ dịch
Nv Phụ
Thể Thiên dịch bài cho học sinh mới kìa
Nv Phụ
Bình thường ai hỏi bài cũng bị nó lườm
Ivan - Thể Thiên ( chat )
Thể Thiên đọc rồi một lúc sau mới trả lời
Em mừng đến mức chụp màn hình lưu lại
Hành lang phía sau trường rất vắng
Thể Thiên vừa rửa tay thì nghe thấy tiếng động
Có tiếng người, cậu đi theo âm thang phát ra
Ở góc khuất phía sau nhà vệ sinh
Ba nam sinh đang đứng trước Ivan
Tên khác đấm mạnh vào bụng
Nv Phụ
Nam sinh 1: mày tưởng người nước ngoài thì oách à?
Nv Phụ
Nam sinh 2: không biết tiếng Việt thì câm luôn đi
Nv Phụ
Nam sinh 3: cười nữa tao đánh cho gãy răng
Ivan ôm bụng, không hiểu gì hết
Nhưng em biết mình đang bị ghét
Một cú đấm nữa giáng xuống, khoé môi em bật máu
Một giọng nói lạnh đến đáng sợ vang lên
Thể Thiên tiến thêm một bước
Thể Thiên
Tao hỏi. Đủ chưa?
Không ai trả lời. Không khí bỗng nặng nề
Trong trường, ai cũng biết Thể Thiên ít nói
Nhưng khi thật sự nổi giận, không ai dám động vào cả
Nv Phụ
Nam sinh 3: Đi thôi
Cánh tay đầy vết bầm tím cũ mới chồng chất lên nhau
Thể Thiên
* Đó không phải vết thương của hôm nay *
Có những vết đã ngã màu tím đen, có vết còn hằn dấu giày
Thể Thiên lấy điện thoại, mở gg dịch
Thể Thiên
gg dịch: Ai làm?
Ivan nhìn màn hình, chậm rãi gõ
Ivan
gg dịch: Some students.
Thể Thiên đọc xong, mặt càng tối hơn
Thể Thiên
gg dịch: Why didn’t you tell the teacher?
Ivan
gg dịch: i don’t want trouble. Maybe they will be stop.
Thể Thiên siết chặt điện thoại
Một người luôn im lặng như cậu. Lần đầu cảm thấy tức giận đến vậy
Cậu ngồi xuống cạnh Ivan. Hai người im lặng rất lâu
Rồi Thể Thiên mở gg dịch lần nữa
Cậu gõ thật chậm, từng chữ.
Thể Thiên
gg dịch: Hãy nói cần tao giúp đi
Ivan đọc, đôi mắt dần đỏ hoe lên
Thể Thiên
gg dịch: Tao hứa, sẽ bảo vệ mày cả đời
Ivan nhìn màn hình rất lâu. Em không nói, chỉ lặng lẽ rơi một giọt nước mắt
Rồi em mỉm cười, một nụ cười rất nhẹ
Em đưa bàn tay ra, ngón út khẽ giơ lên
Thể Thiên nhìn bàn tay ấy, khẽ đưa ngón út mình móc vào.
gg dịch hiện lên
“ promise “
Một lời hứa đơn giản, không có giấy tờ, không có nhân chứng
Chỉ có hai cậu thiếu niên đứng dưới ánh nắng cuối giờ ra chơi
Thể Thiên nhìn màn hình vài giây
Khoé môi nhếch lên rất nhẹ
Ivan lập tức gửi một loạt stickers cười
Ivan
//📲// I will study Vietnamese!!
Thể Thiên
//📲// Mỗi ngày một ít
Hai người cùng đi ra cổng
Thể Thiên nghĩ một chút rồi nói chậm
Ivan cười rạng rỡ như trẻ con được khen
Lần đầu tiên kể từ khi đặt chân đến Việt Nam, em cảm thấy nơi này không còn quá xa lạ.
Em đã có một người sẵn sàng nắm lấy tay mình
Một người từng hứa bằng chính sự chân thành của mình
Lời hứa móc nghéo ngây ngô của ngày hôm ấy sẽ trở thành sợi dây gắn kết số phận họ trong suốt những năm tháng sau này
nhím
Hết chap 1 nha mấy fen
2. cùng nhau
Ivan
//📲// gg dịch: hôm nay…
Ivan
//📲// gg dịch: hôm nay tôi sẽ học tiếng Anh cùng bạn
Thể Thiên
//📲// phải nói: hôm nay mình sẽ học tiếng Anh với cậu
Xuân Bách
Ai làm bài tập Hoá chưa
Jaysonlei
Đúng học bá lạnh lùng
Ivan lặng lẽ đọc đoạn chat, em không hiểu hết
Chỉ nhận ra tên Thể Thiên
Ivan
//📲// what are they saying
Thể Thiên
//📲// họ xin chép bài
Thể Thiên
//📲// muốn điểm thì tự làm
Ivan bước vào thì cả lớp đã gần đủ
Chỉ có Thể Thiên vẫn đang đọc sách
Ivan đặt lên bàn một hộp sữa nhỏ
Ivan
gg dịch: cảm ơn vì hôm qua
Thể Thiên nhìn hộp sữa rồi nhìn Ivan
Thể Thiên
Không cần khách sáo
Thể Thiên im lặng vài giây
Ivan cười tươi đến mức cả lớp đều chú ý
Hồng Hải
Học sinh mới cười với Thể Thiên kìa
Cong B
Thể Thiên còn nhận quà nữa
Đăng Dương
Hôm nay mặt trời mọc hướng Tây à??
Thể Thiên lấy một cuốn sổ nhỏ
Trang đầu tiên chỉ có ba chữ
• XIN CHÀO.
• CẢM ƠN.
• TẠM BIỆT.
Em lấy điện thoại ra ghi âm
Thể Thiên
Phát âm khá hơn rồi
Thể Thiên bật cười rất khẽ
Buổi trưa, Thể Thiên đi lấy nước
Lúc quay lại, ghế của Ivan trống không
Cậu nhìn quanh, không thấy em
Một linh cảm chẳng lành thoáng qua
Đúng lúc đó Hùng chạy đến
Quang Hùng
Tao thấy mấy thằng lớp bên gọi Ivan ra sau nhà xe
Ánh mắt Thể Thiên lập tức tối lại
Không nói thêm lời nào, cậu quay người chạy thẳng về phía sau dãy nhà xe
Ở đó, tiếng cười chế giễu lại một lần nữa vang lên
Phía sau dãy nhà xe gần như không có ai
Chỉ có tiếng cười và tiếng đồ vật rơi xuống nền xi măng
Ivan bị ba nam sinh chặn ở góc tường. Chiếc cặp của em bị ném xuống đất, sách vở văng khắp nơi.
Nv Phụ
Nam sinh 1: hôm qua có người cứu mày nên tường mình ghê lắm hả?
Nv Phụ
Nam sinh 2: nói tiếng Việt thử coi
Ivan ôm chặt quyển vở, em cố gắng nói bằng vốn tiếng Việt ít ỏi
Nv Phụ
Nam sinh 3: nghe nó nói chưa
Nv Phụ
Nam sinh 3: nói như con nít lên ba
Một bàn tay giật mạnh cổ áo Ivan
Một giọng nói lạnh lẽo vang lên
Thể Thiên đứng cách đó vài mét
Ánh mắt bình tĩnh đến đáng sợ
Nv Phụ
Nam sinh 2: lại là mày
Thể Thiên
Tao nói lần cuối, bỏ tay
Nv Phụ
Nam sinh 3: nếu không thì sao
Thể Thiên bước tới, không nhanh
Nhưng từng bước đều khiến cả ba vô thức lùi lại
Cậu cúi xuống nhặt từng quyển sách của Ivan, phủi sạch bụi
Đặt lại vào cặp, rồi mới ngẩng đầu
Thể Thiên
Muốn gây sự thì tìm tao
Thể Thiên
Đừng động vào cậu ấy
Nv Phụ
Nam sinh 3: mày tưởng bọn tao sợ
Đúng lúc không khí căng như dây đàn, tiếng giám thị vọng từ đầu hành lang
Dương Minh
Các em làm gì ở đó
Ivan cúi đầu nhặt cây bút bị gãy
Ivan nhìn anh, đôi mắt đã đỏ lên từ khi nào
Có lẽ em cố nhịn từ nãy đến giờ
Thể Thiên
Sao phải xin lỗi?
Ivan
gg dịch: vì đã làm phiền bạn
Thể Thiên đọc xong, bỗng anh lắc đầu
Thể Thiên
Không phải phiền, là tao tự nguyện
Thể Thiên nhìn những vết bầm còn hằn trên cổ tay em
Thể Thiên
Từ hôm nay, tan học chờ tao
Thể Thiên
Đi đâu cũng nói tao biết, đừng đi một mình
Ivan ngẩn người, em chỉ vào mình
Ivan
//📲// You.. bảo vệ…me.
Thể Thiên nhìn dòng tin nhắn, một lúc sau mới trả lời
Buổi chiều hai người ngồi trong thư viện. Thể Thiên lấy một cuốn vở mới
Ngay trang đầu, cậu viết thật nắn nót
Từ mới mỗi ngày
• Xin chào.
• Cảm ơn
• Tạm biệt
• Cùng nhau
• Bảo vệ
Sau đó cầm bút, nắn nót viết lại
Chữ còn xiêu vẹo, nhưng rất cẩn thận
Thể Thiên
Đẹp hơn hôm sáng rồi
Ivan vui đến mức cười không ngừng
Ivan
//📲// hôm nay em học thêm 5 từ
Ivan
//📲// tham nghĩa là gi?
Thể Thiên
//📲// muốn nhiều quá
Đến lúc tan học, cả hai cùng đi bộ ra cổng trường
Một cơn mưa bất chợt đổ xuống
Ivan ngơ ngác nhìn bầu trời, em không mang ô
Thể Thiên mở chiếc ô đen của mình
Không nói gì, chỉ lặng lẽ kéo Ivan đứng vào ô
Hai người đi sát nhau trên con đường ướt mưa
Ivan ngước nhìn Thể Thiên, khẽ nói bằng tiếng Việt còn chưa tròn vành
Đây là lần đầu tiên Ivan gọi tên cậu bằng tiếng Việt
Khoé môi cậu khẽ cong lên
Đứng từ tầng ba của khu lớp học, ba nam sinh từng bắt nạt Ivan vẫn nhìn theo
Nv Phụ
Nam sinh 3: từ giờ lúc nào Thể Thiên cũng đi cùng nó
Nv Phụ
Nam sinh 1: khó ra tay rồi
Nv Phụ
Nam sinh 2: không sao
Nv Phụ
Nam sinh 2: rồi sẽ có lúc, Thể Thiên không ở cạnh
Nv Phụ
Nam sinh 2: khi đó, thằng Tây này sẽ không còn ai bảo vệ nữa
Thể Thiên đã nhớ rõ từng khuôn mặt của cả ba người
Và cậu chưa từng có ý định bỏ qua chuyện này
nhím
End chap 2 nha mấy fen
nhím
Chờ tui lên tiếp chap 3 cho mọi người đọc nha
3. bạn mới
nhím
Ui ui, chap mới nha quý dị. Nóng hổi đọc liền nha cả nhà
Pháp Kiều
Đang trên xe nè, kẹt thấy mẹ
Cody Nam Võ
Hôm nay kiểm tra Sinh Học đó, ôn gì chưa
Wean Lê
Xong đời, chưa chữ nào vô đầu
Đăng Dương
Học sinh mới xuất hiện rồi kìa
Cong B
Chào buổi sáng nha Ivan
Jaysonlei
Trời oi, đáng yêu vạy
Cody Nam Võ
Ua, tao cũng đáng yêu mò
Hồng Hải
Ai dạy Ivan nói chuyện đấy
Pháp Kiều
Học bá dạy luôn hả
Đăng Dương
Chính chủ online kìa
Đăng Dương
Thiên ơi, mày nhận thêm học trò không
Xuân Bách
Phân biệt đối xử
Em ôm theo một hộp bánh quy
Thấy mọi người nhìn mình, em hơi ngượng chút
Hồng Hải
Lại đây ngồi chơi
Ivan nhìn quanh rồi quay sang Thể Thiên như hỏi ý
Ivan mới yên tâm bước tới
Cong B
Ivan, cậu thích Việt Nam không
Ivan
gg dịch: mình rất thích, mọi người ở đây rất tốt
Mọi người đọc xong liền bật cười
Quang Hùng
Không cần dùng “ mọi người ” đâu
Ivan gật gù rồi lấy cuốn sổ nhỏ ra ghi
• Mọi người.
• Các bạn.
• Bạn.
Thể Thiên từ xa nhìn thấy, khoé môi khẽ nhếch
Wean Lê
Ivan, ăn bánh không // đưa bịch bánh cho em //
Ivan lắc đầu, rồi mở hộp bánh của mình
Em đưa từng cái cho mọi người
Cody Nam Võ
Dễ thương vậy trời
Quang Hùng
Từ giờ tao nhận nó làm em trai
Em quay sang nhìn Thể Thiên
Thể Thiên
They said… you’re everyone’s little brother
Quang Hùng
Từ giờ ai bắt nạt mày cứ nói với bọn tao
Wean Lê
Anh em Hạo Nam sẵn sàng ròi đó
Ivan tuy không hiểu hết, nhưng nhìn nụ cười của mọi người, em cũng cười theo
Đúng lúc đó cô Hạ bước vào
Ngọc Hạ
Trước khi vào học, cô muốn phân công vài bạn giúp Ivan làm quen với môi trường mới
Cả lớp gần như đồng loạt giơ tay, cô Hạ bật cười
Ngọc Hạ
Hôm qua còn ngại nói chuyện với bạn mới mà hôm nay nhiệt tình thế?
Cody Nam Võ
Vì Ivan dễ thương lắm cô
Ivan ngơ ngác, em quay sang Thể Thiên
Đây là từ hơi khó giải thích
Cậu lấy bút viết lên giấy
Ivan đọc xong, hai má lập tức đỏ bừng
Ivan ôm mặt, cả lớp bật cười
Ivan vừa đứng lên thì Hồng Hải chạy lại
Xuân Bách
Ivan ăn được cay không
Hurrykng
Vậy ăn bánh tráng chắc khó
Ivan nghe thấy từ quen thuộc
Cả đám bạn đều quay sang nhìn Thể Thiên
Wean Lê
Ê Thiên, mày mua trà sữa cho Ivan hả
Thể Thiên vừa đi tới, bình tĩnh đáp
Cody Nam Võ
Mày thấy chưa?
Cody Nam Võ
Ngoài mặt lạnh lùng vậy thôi, chứ chăm Ivan dữ lắm
Thể Thiên không phản bác, chỉ đặt ly trà sữa trước mặt Ivan
Nhìn nụ cười ấy, cả nhóm chỉ biết nhìn nhau rồi đồng loạt cười
Nv Phụ
( nhóm chat lớp ): báo cáo
Nv Phụ
Hôm nay em trai của lớp được cả lớp cưng rồi nha 💓
Tiếng chuông vào tiết hai vừa vang lên, cả đám vẫn còn ríu rít quanh bàn của Ivan
Mỗi người đều muốn dạy em một vài câu tiếng việt
Quang Hùng
Ivan, đọc theo tao nè
Em lập tức lấy cuốn sổ nhỏ ra ghi
• Xin chào.
• Cảm ơn.
• Dễ thương.
• Bạn
• Trà sữa
Thể Thiên ngồi bên cạnh lật sách, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc sang
Thấy Ivan chăm chú ghi từng từ, cậu khẽ gật đầu
Wean Lê
Ivan học nhanh ghê
Quang Hùng
Tao mới dạy có mấy phút mà nói được luôn
Xuân Bách
Đúng là thiên tài ngôn ngữ
Quang Hùng
Không cần cảm ơn đâu
Cong B
Từ giờ có gì không hiểu cứ hỏi bọn này
Giờ học kết thúc, cô Hạ mỉm cười nhìn cả lớp
Ngọc Hạ
Hôm nay các em giúp Ivan rất tốt
Ngọc Hạ
Hy vọng sau này cả lớp sẽ đoàn kết như vậy
Ivan đang loay hoay mở hộp cơm thì Khang ngồi xuống cạnh
Hurrykng
Ivan, cậu ăn thử chả giò không
Ivan nghiêng đầu, không hiểu
Khang lấy điện thoại dịch
Hurrykng
gg dịch: Vietnamese spring rolls
Đăng Dương
Đây nữa thịt kho
Chỉ trong vài phút, hộp cơm của Ivan gần như đầy ắp thức ăn
Thể Thiên nhìn hộp cơm đầy ắp khẽ đáp
Ivan cúi đầu, đôi mắt hơi đỏ
Ở ngôi trường cũ, chẳng ai từng chia đồ ăn cho em
Mọi người lại sợ ăn không đủ…
Ivan
//📲// I have friends now
Thể Thiên nhìn dòng tin nhắn rất lâu rồi trả lời
Thể Thiên
//📲// Sau này sẽ còn nhiều hơn
Ivan gửi ngay một sticker ôm
Cả lớp kéo Ivan xuống sân trường
Hồng Hải
Chơi bóng chuyền không
Ivan đánh hụt quả bóng chuyền đến lần thứ năm
Ivan cũng ôm bụng cười theo
Lần đầu tiên kể từ khi đến Việt Nam, em cười nhiều như vậy
Ở góc sân. Thể Thiên đứng dựa vào gốc cây, lặng lẽ nhìn
Một bạn nữ lớp bên đi ngang qua
Nv Phụ
Bạn nữ: Thể Thiên, không xuống chơi à
Nv Phụ
Bạn nữ: nhìn gì thế
Thể Thiên khẽ hướng mắt về phía Ivan
Em đang bị Hải và Hùng trêu đến đỏ cả mặt
Công thì lấy điện thoại chụp ảnh
Nv Phụ
Bạn nữ: cậu thay đổi thật rồi
Thể Thiên không trả lời, chỉ tiếp tục nhìn Ivan
Bỗng Dương đặt lên bàn em một cây bút mới
Jaysonlei
Đây là quyển sổ của tao, tặng luôn
Cody Nam Võ
Tao có móc khoá hình gấu, cho mày
Jaysonlei
Không đắt đâu, nhận đi
Ivan ôm đồng nhỏ trong tay, không nói gì
Em đứng dậy cúi người thật sâu
Nói bằng tiếng Việt nhưng còn ngập ngừng
Xuân Bách
Phát âm rõ hơn rồi đó
Trên đường về, hai người lại đi chung
Ivan ôn chiếc cặp trước ngực, bỗng em lên tiếng
Thể Thiên hơi nghiêng đầu
Ivan
Because I meet everyone
Cậu nhìn người bạn ngoại quốc đang cười ngây ngô bên cạnh
Lần đầu tiên sau rất nhiều năm, trái tim vốn bình lặng của Thể Thiên bỗng rung lên
Cậu đưa tay xoa nhẹ mái tóc của Ivan
Thể Thiên
Ngày mai tao dạy mày thêm Tiếng Việt
Ở phía xa, ba nam sinh từng bắt nạt Ivan đang đứng nhìn
Nv Phụ
Nam sinh 2: Để nó vui thêm vài ngày đi
Nv Phụ
Nam sinh 2: rồi bọn tao sẽ khiến cả lớp biết. Một đứa người nước ngoài không xứng đáng được cưng chiều như vậy
Bầu không khí yên bình của lớp 11A2 dường như đang che giấu một cơn sóng ngầm sắp ập đến
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
