Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Burgerpizza/007n7 X Elliot] Unworthy Love

1: MỞ ĐẦU BI KỊCH

//...// hành động "..." suy nghĩ *...* nói nhỏ '...' BD [...] dịch #...# lời thoại ~ ma mị/r.ê.n/làm nũng...vv ~~ dẹo 💤 ngủ 🩸 máu 💦 lo lắng/lúng túng 💢 tức giận ⏰ chuông báo thức 📱 điện 💬 nhắn tin ❄️ lạnh lùng 👁 giao tiếp bằng mắt 👆 như trên 👄 khẩu hình miệng 📢 thông báo -Nhắc nhở: trong lúc viết truyện, tôi thường viết rất nhanh và không đọc lại tình tiết câu truyện. Nếu mọi người thấy tôi có viết sai chính tả có thể giúp tôi chỉnh sửa lại, bàn phím tôi bị phản chủ💔
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Hi ?
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Xin chào, gọi tôi là kuro
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Tôi không giỏi viết văn, văn chỉ có 5đ
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Thông cảm và thông cảm
Điều thứ nhất: truyện hoàn toàn không có thật, truyện không giống hoàn toàn trong forsaken. Điều thứ hai: đây là otp riêng, không thích thì lượn đi cho khoẻ người Điều thứ ba: truyện không hợp gu thì biến, đừng có đọc cho đã rồi quay qua to6/bôi nhọ truyện và tác giả dưới mọi hình thức. Điều thứ tư: truyện thường có nhiều từ ngữ khó chịu hoặc nội dung khó chịu, muốn đọc thì được hoặc không đọc cũng được
🩸______🩸
Ở thị trấn roblox cuối tháng, mọi người vẫn hoạt động như mọi ngày. Mọi người trong cộng đồng vẫn như thế, họ hoạt động một cách sôi nổi ở nơi họ sinh ra và mất đi.
ELLIOT
ELLIOT
Mia oi! Tiếp anh với ><
Elliot bê một đống thùng bột mì to hơn mình, cậu lảo đảo vì chúng quá nặng so vớ trọng lượng của cậu.
MIA
MIA
Hehehe, để em bưng tiếp cho!
Mia cười toe toét, mèo nhỏ chạy lon ton lại chỗ elliot. Con bé bưng cái thùng to gấp mấy lần mình mà không mệt, vui vẻ nói cười ríu rít với cậu.
Một tiệm pizza nhỏ đầy ấm cúng, thứ làm nó ấm cúng là có những tiếng cười trong trẻo và đầy thuần khiết vang lên trong đó. Nụ cười và giọng nói hồn nhiên ấy đã giúp căn tiệm càng ấm áp, nó giống như một ngồi phiên bản mini vậy.
Họ tấp nập chuẩn bị cho những vị khách sắp đến, họ vừa chuẩn bị vừa nói cười ríu rít.
Nhưng...họ không biết hôm nay là lần cuối, lần cuối mà hai người còn nói chuyện với nhau và cũng là lần cuối cậu nhìn thấy nụ cười đó.
ELLIOT
ELLIOT
Xin chào quý khách ạ! Cho em hỏi là quý khách muốn ăn gì ạ ?
Elliot niềm nở đón chào vị khách trong ngày, cậu treo nụ cười tươi tắn trên khuôn mặt đẹp không góc chết đó.
Who ARE YOU
Who ARE YOU
Ừm-...để tôi coi...
Vị khách khẽ nghiêng đầu, anh ta im lặng vào giây rồi đưa ra ý định cuối cùng cho bữa ăn của mình.
Who ARE YOU
Who ARE YOU
Ừm...cho tôi cheese pizza nhé //mỉm cười với em//
ELLIOT
ELLIOT
Mời quý khách ra bàn đợi ạ ! //mỉm cười tươi, vẫy vẫy tay với vị khách xấu số//
Elliot bấm vào hình cheese pizza, cậu tiếp tục tiếp những vị khách xấu số khác.
Một tiếng sau
Elliot quét mắt qua những vị khách đang ngồi ăn pizza mình làm một cách ngon lành, cậu cảm thấy rất vui khi họ ăn ngon.
ELLIOT
ELLIOT
//xoa xoa cái gáy đang mỏi// ah-...nhói ghê
Cửa tiệm bật mở, một anh chàng khá chững chạc bước vào căn tiệm pizza nhỏ.
ELLIOT
ELLIOT
Xin chào quý khách! Cho hỏi quý khách muốn ăn gì à ?
Elliot ngước nhìn anh chàng có sừng đỏ cao chót vót trước mặt, có vẻ anh ta nghịch một thứ gì đó đi chăng ?
007N7
007N7
//bấm bấm c00lgui// ờm...cho tôi một chiếc cheese nhé
Elliot thì lo ghi lại đơn cho anh chàng đó, cậu không để ý rằng anh ta đang nở nụ hiểm độc dưới tấm kính đó.
007N7
007N7
//gõ code c00lgui// chà chà, lần này sẽ vui lắm đây~
Anh ta vừa đi vừa gõ code vào bảng đỏ đỏ gì đó, trên khuôn mặt lạnh tanh đó lại treo một nụ cười đầy khoái trá.
PHÙM
Trong lúc elliot không để ý, 007n7 đã châm ngòi lửa trong quán pizza. Ngọn lửa bùm lên dữ dội, mọi thứ chớp mắt bị lửa lớn nhấn chìm.
Tiếng la hét của những vị khách và mia vang lên, âm thanh cháy và tiếng la hét đầy đau đớn pha trộn vào nhau tạo ra thứ bài nhạc vừa thảm khóc vừa điên dại.
ELLIOT
ELLIOT
//cắn chặt môi, kiềm chế tiếng la trong cổ họng rát bỏng//
Elli cắn chặt môi đến bật máu, cậu lần mò trong đám cháy. Lần mò tìm cô em gái mình yêu quý, người duy nhất mà cậu còn.
Nhưng...khi đám cháy được dập tắt, chỉ còn một mình cậu sống sót qua trận hoả hoạn đó. Trận hoả hoạn đó đã cướp đi mọi thứ mà cậu có, tiền tài và người thân ?
Tại sao mọi thứ tồi tệ luôn luôn để cậu chịu đựng, bộ cậu chưa đủ khổ sao ?
______
Ở một nơi chứa những tên hacker khét tiếng nhất Roblox, nơi những kẻ có thể phá mọi thứ tụ tập ở đó.
Who ARE YOU
Who ARE YOU
H4h@, ₩@6 cūŃg h@ÿ 40j [haha, mày cũng hay rồi]
Một tên tím lịm tìm xim đang ngồi vắt vẻo trên ghế, trên tay là một rượu vang đỏ như máu đang sóng sánh theo nhịp điệu của gã.
007N7
007N7
//gõ mã code cho c00lgui// mày uống ít thôi, để thôi ói lên ói xuống thì mệt lắm đấy~
007n7 ngồi chễm chệ trên chiếc ghế da màu be sang trọng, đôi tay gõ code liên tục. Trên khuôn mặt hờ hệch đó, hắn lại treo một nụ cười đầy khoái lạc.
007N7
007N7
Công nhận, nhìn thằng nhóc đó ngon thật
007N7
007N7
Không biết...thịt nó ngon không nhỉ~?
Who ARE YOU
Who ARE YOU
5h0j tH°i, kĘœ bj nGūøl t@ ₫æŃh n7@ [thôi thôi, kẻo bị người ta đánh nữa]
🩸______🩸
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Tôi không giỏi viết truyện, viết vì giải toả ham muốn
TẠM BIỆT MẤY BÉ IU CỦA TÔI~💞☕️
1002/300
☕end☕️

2 ÁC MỘNG

//...// hành động "..." suy nghĩ *...* nói nhỏ '...' BD [...] dịch #...# lời thoại ~ ma mị/r.ê.n/làm nũng...vv ~~ dẹo 💤 ngủ 🩸 máu 💦 lo lắng/lúng túng 💢 tức giận ⏰ chuông báo thức 📱 điện 💬 nhắn tin ❄️ lạnh lùng 👁 giao tiếp bằng mắt 👆 như trên 👄 khẩu hình miệng 📢 thông báo -Nhắc nhở: trong lúc viết truyện, tôi thường viết rất nhanh và không đọc lại tình tiết câu truyện. Nếu mọi người thấy tôi có viết sai chính tả có thể giúp tôi chỉnh sửa lại, bàn phím tôi bị phản chủ💔
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Ah~…tôi thèm h+ quá đi
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Nhưng phải chờ chút vậy, đến lúc đó thì cho chơi gần chết luôn~
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Ka ka ka~
🩸______🩸
Sau trận hoả hoạn ngày đó, elliot hoàn toàn sụp đổ thật sự. Cậu thật sự đã mất đi tất cả, mất đi những thứ mình từng coi là TẤT CẢ.
Ngày ngày, cậu nhốt chính bản thân mình trong căn phòng tối đó. Tự hành hạ bản thân mình, hành hạ cho đã rồi hỏi TẠI SAO LÚC ĐÓ LẠI CHO NÓ VÀO CỚ CHỨ.
Nếu lúc đó cậu không cho hắn bước vào căn tiệm pizza đó, thì mình và TẤT CẢ mọi thứ đâu có biến mất như.
ELLIOT
ELLIOT
//hơi thở dồn dập, ánh mắt sợ hãi// ha...ha-...ha
Elliot cuộn tròn cơ thể lại, cậu tự ôm lấy chính mình. Bây giờ cậu không dám nhắm mắt, chỉ cần nhắm mắt lại cậu sẽ nghe thấy tiếng la oai oán đó và những lời trách móc đó.
Mỗi tối, chỉ cần cậu vào giấc thì những thảm kịch hoả hoạn ngày đó luôn luôn giằng xé cơ thể và thanh tỉnh táo của cậu một cách dần dần.
ELLIOT
ELLIOT
//sững sờ, em ngẩn ngơ nhìn lên trần nhà trống rỗng và đen kịt không thấy đáy//
Cậu muốn ra ngoài kia, muốn hít thở bầu không khí trong lành nhưng...cơ thể và tâm lý cậu không cho phép làm điều đó. Mỗi lẫn cậu bước ra ngoài, luôn luôn có những tiếng hét oai oán của những vị khách xấu số trong vụ hoả hoạn ấy bên tai mình.
ELLIOT
ELLIOT
Uh-...buồn ngủ quá
Cậu không còn sức để suy nghĩ nữa, mí mắt cậu dần nặng trĩu đi. Cơn buồn ngủ ập đến bất ngờ, cứ thế mí mắt nặng trĩu của cậu đã sụp xuống từ lúc nào.
Đến khi elliot chìm vào giấc ngủ sâu, trong căn phòng tĩnh lặng đến đáng sợ lại xuất hiện một cái bảng màu đỏ từ đâu mà đến.
Từ trong bảng c00lgui, khuôn mặt 007n7 dần ra trước mắt. Hắn ta chồm người về phía trước, đôi tay chai sạn nắn bóp cặp má mềm mại núng nính như bánh pudding .
007N7
007N7
Chà~ em pé nhà ta ngủ ngon quá hả ?
007n7 mỉm cười khúc khích, đôi tay chai sạn đang mân mê nắn bóp đôi má mềm mại núng nính như bánh pudding kia. Lực tay hắn cũng không nhẹ, lực không nhẹ cũng không mạng như đủ làm cậu nhăn mặt khó chịu.
007N7
007N7
Chà, công nhận đôi má này vừa mềm mại vừa núng nính như bánh pudding vậy ta~? //cảm thán với caid má mềm mại núng nính kia//
Hắn ta cúi xuống, cắn thật mạnh vài đôi má mềm mại như pudding kia. Không chỉ cắn mà hắn còn mút mút vài cái rồi nhả ra, liếm môi nhìn thành phẩm của mình dành cho người khác.
ELLIOT
ELLIOT
Ah~...
007N7
007N7
//liếm môi chờ coi em có phản ứng như nào//
Cơn đau từ vết cắn ở má truyền lên, dù nó đau nhưng chỉ làm elliot nhăn mặt một chút rồi ngủ tiếp. Hắn cũng không bất ngờ gì mấy, dù có động thì cậu cũng không dậy đâu trừ khi bị CHJCH:3
007N7
007N7
Giờ thì chjch thì chưa được lắm, nào có cơ hội rồi hả chjch>:)
Trước khi biến mất, hắn hôn nhẹ lên vết cắn đó rồi biến mất. Để cậu với vết cắn đang ran rát ở trên má, cậu vẫn chìm trong giấc ngủ sâu đó.
Ở trong giấc mơ của EM PÉ NHÀ TA~🥵
ELLIOT
ELLIOT
Hahaha //che miệng bật cười vui vẻ//
Hiện tại, elli và mia đang đi chơi cùng nhau khắp nơi trên thế giới.
Elli rất vui khi được nói chuyện với mia và nghe thấy nụ cười của con bé. Cậu tận hưởng khoảng khắc ngắn ngủi đó, nhưng cậu mặc kệ nó.
MIA
MIA
Em thích chơi với anh nhất đấy, anh elly !><
Mia cười toe toét , ngón tay nhỏ nhắn chạm nhẹ vào chóp mũi cậu. Đôi mắt nhỏ xinh ấy ánh lên một chút trong veo như mọi lần, vẫn là giọng ngây thơ và những nụ cười đó.
Rè rè rè
ELLIOT
ELLIOT
H-hở-?... //nụ cười dần tắt//
Khung cảnh từ bầu trời xanh ngát từ từ biến đổi, biến mất đi sự xanh ngát thường ngày thay vào đó là màu đen kịt vô tận. Những âm thanh nhẹ nhàng biến mất, chúng biến đổi thành những âm thanh tuy thì thầm nhưng đầy chói tai.
ELLIOT
ELLIOT
Mia-...mia...ơi-...?
Elli nhìn xung quanh khoảng không gian đen tối vô tận, tìm kiếm bóng dáng của người em gái đó.
MIA
MIA
Elliot...
Từ trong bóng tối, thân hình nhỏ nhắn từ từ đi ra khỏi bóng tối sâu thẳm.
ELLIOT
ELLIOT
Mia-...💦
MIA
MIA
Tại sao chứ-...?
Mia từ từ ngẩn đầu lên, ánh mắt đầy căm hận nhìn elli. Đôi mắt con bé không còn sự ngây thơ và trong veo nữa, nó bây giờ hoàn toàn đen tối và căm hận.
MIA
MIA
TẠI SAO LÚC ĐÓ MÀY KHÔNG CỨU TAO HẢ?!!!
MIA
MIA
NẾU NHƯ...-NẾU NHƯ...LÚC ĐÓ MÀY CỨU TAO THÌ TAO SẼ KHÔNG CHẾT RỒI !
MIA
MIA
TAO CẢM THẤY RẤT BUỒN VÀ THẤT VỌNG KHI CÓ MỘT THẰNG ANH TỒI NHƯ VẬY ĐẤY !
Elli quỳ thụp xuống, cậu ôm lấy đầu và chặt lỗ tai lại. Cậu lắc đầu nguầy nguậy, không muốn tiếp nhận thêm những thứ âm thanh nào nữa.
MIA
MIA
ĐJT CON MẸ NHÀ MÀY! MAU NGẨN MẶT LÊN MÀ NHÌN NHỮNG THỨ MÀY LÀM VỚI TAO NÈ !
Mia chạy lại, bóp chặt cổ elli. Con bé bóp chặt cổ cậu, ép cậu phải nhìn vào đôi mắt đang tràn đầy lửa giận.
ELLIOT
ELLIOT
Hức-!...hức...hức-...
Cậu nhắm chặt mắt, không muốn đối diện với đôi mắt tràn đầy căm hận và lửa đó.
Nếu nhìn vào đôi mắt đó, cậu có thể cảm nhận được cơn đau và ngọn lửa năm ấy lại bùng lên một lần nữa.
ELLIOT
ELLIOT
Ah-!
Elli bật dậy, hơi thở cậu dồn dập. Cậu có thể cảm nhận được lớp mồ hôi ở trên trán, cảm nhận được nhịp tim tăng nhanh như nó muốn chạy trốn khỏi ai đó.
ELLIOT
ELLIOT
Ha-...ha-!...ha...chỉ là mơ thôi //em thở dài đầy mệt mỏi//
Cậu sờ tay lên má mình, sờ lên vết cắn ở má đang đau rát.
ELLIOT
ELLIOT
Đèo mẹ, đang ngủ mà cũng bị cắn à ?
ELLIOT
ELLIOT
Hong lẽ...nhà mình có ma ?😰
ELLIOT
ELLIOT
Kệ mẹ nó luôn, đi ngủ tiếp
Elli nằm xuống, tiếp tục giấc ngủ bị gián đoạn tiếp theo. Cậu quá quen và cảm thấy mệt với nó, ngủ được nhiêu thì ngủ thôi.
🩸______🩸
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Cứ ngọt rồi ngược dần
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Ah~! Thèm h+ quá đi
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Nữa cho nó bị chjch cho gần tới chết mới dừng
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Ka ka ka~
TẠM BIỆT MẤY BÉ IU CỦA TÔI~💞☕️
1232/300
☕end☕️

3 ẢO GIÁC

//...// hành động "..." suy nghĩ *...* nói nhỏ '...' BD [...] dịch #...# lời thoại ~ ma mị/r.ê.n/làm nũng...vv ~~ dẹo 💤 ngủ 🩸 máu 💦 lo lắng/lúng túng 💢 tức giận ⏰ chuông báo thức 📱 điện 💬 nhắn tin ❄️ lạnh lùng 👁 giao tiếp bằng mắt 👆 như trên 👄 khẩu hình miệng 📢 thông báo -Nhắc nhở: trong lúc viết truyện, tôi thường viết rất nhanh và không đọc lại tình tiết câu truyện. Nếu mọi người thấy tôi có viết sai chính tả có thể giúp tôi chỉnh sửa lại, bàn phím tôi bị phản chủ💔
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
I love Burgerpizza
ELLIOT
ELLIOT
Ah~!...hức-...hức... aaaaa //úp mặt vào gối, khóc nức nở//
007N7
007N7
//thô bạo nắm lấy eo em rồi thúc mạnh vô bên trong, mỗi cú giã mạnh và sâu tận góc ngách// uh-...đừng khóc nữa…bé con
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Ờm-...tụi nó bận chjch nhau rồi, vô thôi
🩸______🩸
ELLIOT
ELLIOT
//mắt lim dim nhìn khung cảnh nhộn nhịp bên ngoài sau lớp cửa kính trong suốt// oa-! Nay trời rơi tuyết rồi
Elli dán chặt mắt vào khung cảnh ngoài kia bị tuyết phủ trắng xoá, một khoảng sân nhà cậu bị tuyết phủ trắng muốt một mảng lớn.
ELLIOT
ELLIOT
Hay là-...mình đi ra ngoài ta ?
Cậu nghieng đầu nhìn khung cảnh ngoài kia, não đáu tranh liên tục với việc nên đi ra hoặc đi ra.
Sau một lúc đấu tranh tư tưởng với nó, elliot quyết định kệ mẹ nỗi sợ hoả hoạn năm đó. Cậu vớ lấy chiếc áo khoác thơm thoang thoảng mùi hoa nhài vẫn còn vương vấn ở đó, cậu lấy hết sự can đảm của mình đã bước ra ngoài.
2 tiếng sau
Trong lúc vu vơ, elli đã vô thức đi đến một địa điểm gì đó mà cậu chưa từng đến. Đến lúc cậu nhận ra, cậu đang đứng ở trên một cây cầu đầy thơ mộng giống như trong giấc mơ nhỏ vậy.
ELLIOT
ELLIOT
//ngẩn người nhìn màng hoàng hôn đang dần xuất hiện// wow, đẹp ghê
Elli nhắm mắt lại, cậu hít thở bầu không khí trong lành mà lâu mình chưa hít thở. Hít từng ngụm lớn, từng ngụm lớn không khí trong lành.
ELLIOT
ELLIOT
Bao lâu rồi mới hít thở bầu không khí trong lành này nhỉ ?
Đã hai tháng trôi qua kể từ trận hoả hoạn đó, cậu luôn luôn bị nó tra tấn dẫn đến không có hứng đi bên ngoài. Đây là lần đầu tiên mà cậu chịu bước ra khỏi nơi ấy, chịu đi ra để hít thở không khí trong lành như thế.
ELLIOT
ELLIOT
Hazzz, đến lúc buông bỏ nó rồi
Cậu thở dài mệt mỏi, cậu vén tay áo dài lên. Sau lớp áo dày đó, để lộ ra những vết rạch sâu hoắm gần như lộ xương trắng ở cổ tay xinh đẹp đó.
Who ARE YOU
Who ARE YOU
Anh elly ?
Ở bên kia đầu cầu, bóng dáng quen thuộc của người con gái ấy xuất hiện. Người con gái ấy mặc một chiếc váy trắng muốt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp là một nụ cười đầy tươi tắn dành cho cậu.
ELLIOT
ELLIOT
//rơm rớm nước mắt// m-...mia sao ?
Người con gái có mái tóc trắng bạc ấy chạy lại nắm lấy tay cậu, cô mỉm cười với cậu một cách vui vẻ.
Who ARE YOU
Who ARE YOU
Anh elly, mau đi hoi!><
Người con gái ấy nắm lấy tay elliot, dẫn cậu khắp nơi mà có thể đi qua. Trong lúc đi khám phá mọi thứ, hai người cười nói rôm rả như chưa từng có chuyện đó.
______
Ở một đoạn khúc sông khá sâu, khúc sông ấy có thể dìm chết một người cao 5m. Hai người dừng lại ở khúc sông đó, cậu có chút rùng mình khi nhìn dòng sông đó.
MIA
MIA
//dần buông lỏng tay mình ra khỏi cổ tay em// anh elly
ELLIOT
ELLIOT
Hả ?
Mia mỉm cười đầy dịu dàng một cách bất thường với elliot, trong miệng con bé bắt đầu lẩm bẩm thứ âm thanh không rõ nào đó.
MIA
MIA
Em xin lỗi, anh elly
Mia lẩm bẩm, con bé đẩy mạnh elli xuống khúc sông sâu thẩm đó. Con bé trơ mắt nhìn người anh của mình dần bị dòng nước lạnh lẽo bao bọc lấy, trơ mắt nhìn cậu vùng vẫy trong vô vọng rồi dần chìm xuống đáy sông.
ELLIOT
ELLIOT
//mắt mở to nhìn khuôn mặt dần biến dạng dưới lớp mặt nước đục ngầu//
Hoá ra, mọi thứ chỉ là do cậu tưởng tượng. Cậu bị chính ảo giác của mình giết chết, bị chính ảo giác người em gái mà mình yêu thương đẩy xuống dòng nước lạnh thấu xương.
Elliot đã mệt, cậu không còn vùng vẫy kịch liệt nữa. Cậu buông bỏ mọi người, để dòng nước lạnh thấu xương của cuối tháng bao bọc lấy cơ thể.
Elli hoàn toàn chìm dưới đất, kết thúc cuộc đời mãi mãi ở tuổi 19 dưới đáy sông. Cậu chính thức khép lại khoảng thanh xuân đầy đau đớn, có lẽ sự giải thoát sẽ giúp cậu đỡ mệt hơn ?
🩸______🩸
ELLIOT
ELLIOT
Hic-...hic //ngồi trên đùi 007n7, mặt em úp vào vai hắn mà run rẩy//
007N7
007N7
Ngoan ngoan đi, bé con //xoa xoa eo cho em//
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Chap chính tôi cho tụi nó chjch sắp tới chết
KẺ ĐIÊN ?
KẺ ĐIÊN ?
Kkk
TẠM BIỆT MẤY BÉ IU CỦA TÔI~💞☕️
875/300
☕end☕️

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play